Luke Chapter 16 Read as one passage
Luke 16:23–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side. 24So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
What the first hearers heard
To the Pharisees who loved money, and to the crowds listening, the scene was a shock wrapped in familiar images. Everyone knew the picture of a divided realm of the dead and of Abraham welcoming his children. The shock was in who ended up where. Wealth and a proper burial were widely taken as signs of God's favour, and they did not put the rich man in Abraham's arms. A diseased beggar whom no one buried was carried there by angels. The rich man would claim Abraham as father (v. 24, compare Luke 3:8, "do not say, 'We have Abraham as our father'"), but being Abraham's descendant did not help someone who had ignored the needy man at his own gate. Moses and the Prophets had commanded care for that man again and again (v. 29).
The hearers would also have noticed the mirror images. The gate becomes a great chasm. The rich table becomes Abraham's feast. The beggar's sores become the rich man's flames. The rich man was close to Lazarus and never saw him, and now he sees him from afar. The verse moved them to fear and to repentance, and it pressed them to act now, while there was still time to see the poor at their own gates. In the parable it is already too late for the rich man, but his brothers still have time.
From the study of Luke 16:23.
Verse by verse
-
23In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
Full study →And there, in Hades, the world of the dead, the rich man looked up. The man who had been buried with honour now lived in torments, burning (as the next verse says) and with nothing to ease it. For the first time his eyes were opened, and he sees (the storyteller switches into the present, as if we were watching) Abraham, the father of the nation, a long way off. And held close in Abraham's arms, lying against his chest like a favoured guest beside the host at a feast, or a child in his father's lap, is Lazarus. This is the beggar who lay at the rich man's gate covered in sores and hungry for the scraps from his table. His name means "God has helped." Everything has been turned upside down. In life Lazarus was close by and ignored. Now he is far away and seen too late. The rich man had the table, and now Lazarus has the place of honour at Abraham's table. The rich man will soon call Abraham "Father," but it is the beggar who is in the father's embrace.
Note what the word Hades means here. It is the realm of the dead, pictured as Jews of Jesus' day often pictured it, with suffering for some and rest for others. It is a time before the end, while the rich man's brothers are still alive. Jesus' usual word for the final punishment is a different one, Gehenna.
-
24So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’
Full study →Across the distance that now separates them, the rich man raises his voice and shouts. He speaks as a member of the family: "Father Abraham!" He is a son of Israel's founding ancestor, the patriarch famous for welcoming strangers to his tent. He uses the cry of every beggar in Luke's Gospel, the words of the lepers and the blind man: "Pity me, help me!" It is not mainly a request for pardon. It is a sufferer's plea for relief, the very kind of mercy (the same word family as "alms") he never gave the beggar at his gate.
Even so, he gives orders: "Send Lazarus." He never speaks to Lazarus himself. He knows the beggar's name, which means "God has helped", and still treats him as a servant to be sent on errands. What he asks for is pitifully small: not a cup, only the wet tip of a finger, enough to cool a tongue. That is the same tongue that once tasted his daily banquets, while dogs licked the sores of the man outside. The hand he once ignored is now the only one he hopes might reach him.
His reason: "I am in anguish in this flame." The pain is going on right now, and the word he uses covers both bodily pain and inner grief. He points to "this flame" as the place he is in. Abraham will take up his exact word in the next sentence ("you are in anguish") and set it against Lazarus being comforted. That completes the reversal that runs through all of Luke: the hungry are filled, and the rich are sent away empty.
Where the English drifted
-
in v23
hell (KJV)
hadēs
- What we hear
- The final, eternal place of punishment for the damned, the lake of fire after the last judgment.
- What they heard
- The realm of the dead, the Greek word for Hebrew Sheol, here pictured as including a place of suffering for the wicked before the final judgment while history goes on.
-
in v23
looked up
eparas tous ophthalmous
- What we hear
- He looked upward, so Abraham and Lazarus were physically above him (heaven up, Hades down).
- What they heard
- A Hebrew idiom, 'lifted up his eyes', meaning he looked and noticed. It does not tell us the direction.
-
in v23
by his side (BSB, NIV, ESV)
en tois kolpois
- What we hear
- Standing or sitting near Abraham.
- What they heard
- In Abraham's bosom: held against his chest like a beloved child, or reclining next to him in the place of honour at the feast.
-
in v24
have mercy on me
eleēson me
- What we hear
- Forgive me, or let me off the punishment I deserve.
- What they heard
- Pity me and help me in my need. It is the beggar's and the sick person's cry for practical relief, and it belongs to the same word family as almsgiving.
-
in v24
I am tormented (KJV)
odynōmai
- What we hear
- Someone is torturing me.
- What they heard
- I am in pain and anguish. The word describes what the sufferer feels, physically and emotionally, and does not name anyone who inflicts it. Luke uses it of Jesus' parents' anxious search (2:48) and of mourners (Acts 20:38).
Where popular teaching often drifts
in v23
The rich man isn't in the final hell yet
- What's often taught
- Luke 16:23 shows the rich man in hell, the final and eternal place of the damned, so the verse describes what final punishment is like.
- What the text supports
This reading gets something right: the rich man is suffering after death, and the parable treats that as serious and irreversible (v. 26). But the word is hadēs, the realm of the dead, the Greek term for Sheol. It is not geenna (Gehenna), the word Jesus uses for final punishment (e.g. Luke 12:5). The scene is set before the end. The rich man's five brothers are still alive (vv. 27–28), and no resurrection or last judgment has happened. In the New Testament, Hades holds the dead until the resurrection (Acts 2:27, 31) and is itself later 'thrown into the lake of fire' (Rev 20:13–14), so it is different from that final state. The scene matches Jewish pictures of the divided realm of the dead in Jesus' day (1 Enoch 22). Whatever one concludes about final punishment has to rest on other texts as well. This verse is about the time between death and judgment.
- Where the English feeds it
- The KJV renders *hadēs* here as 'hell', the same word it uses for *geenna*. Modern English 'hell' means only the final place of damnation, so KJV readers hear the lake of fire where Luke wrote 'Hades'.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v23, v24
Links this scene straight to the rich man's burial in verse 22. The storytelling 'and' moves the camera from the grave to what comes after it.
-
ἐν
en · G1722
in · v23, v24
Locates the rich man: he is inside Hades.
-
τῷ
tō · G3588
the · v23, v24
'The Hades' is a known place, the realm of the dead that every hearer had heard of.
-
ᾅδῃ
hadē · G86
Hades, the realm of the dead · v23
The world of the dead, the usual Greek word for Hebrew Sheol. Here part of it is a place of torment. It is not Jesus' usual word for final punishment, which is Gehenna. The phrase stands first in the sentence for emphasis: the man buried with honour now finds himself in Hades.
-
ἐπάρας
eparas · G1869
lift up, raise · v23
Part of the biblical idiom 'lift up the eyes', which means to look and take notice (as in Genesis 18:2). It shows him suddenly becoming aware of something. It does not by itself tell us which direction he looked.
-
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous · G3788
eye · v23
His eyes. In life he did not 'see' the beggar at his gate. Now his eyes are opened to Lazarus at last, when it is too late.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v23, v24
The rich man's own eyes.
-
ὑπάρχων
hyparchōn · G5225
be, exist, be in a state · v23
A continuing state: he 'is existing in' torments. This is not a single moment of pain. It is the condition he is in. Luke likes this verb, and it often carries a sense of settled circumstances.
-
βασάνοις
basanois · G931
torment, torture, severe pain · v23
Plural, 'torments'. The word first meant the touchstone used to test gold, then torture used in interrogation, then severe suffering in general. Verse 24 says what it is here: anguish in a flame.
-
ὁρᾷ
hora · G3708
see · v23
Present tense in a past-tense story: 'he sees'. The storyteller switches to the present to make the moment vivid, as if the hearers were watching it happen.
-
Ἀβραὰμ
Abraam · G11
Abraham · v23, v24
The patriarch, father of Israel, the host and protector of the faithful dead. The rich man will appeal to him as 'Father' (v. 24).
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v23
With the next word it makes the ordinary Koine phrase 'from far off'. Doubling up like this was normal Greek, not extra emphasis.
-
μακρόθεν
makrothen · G3113
from a distance, afar · v23
Far away. In life Lazarus lay right at the rich man's gate and was ignored. Now Lazarus is far off and longed for. Verse 26 turns this distance into a fixed chasm.
-
Λάζαρον
Lazaron · G2976
Lazarus · v23, v24
A short form of Eleazar, 'God has helped'. He is the only named character in any of Jesus' parables. The rich man has no name. The beggar nobody noticed has one, and it says who helped him.
-
κόλποις
kolpois · G2859
bosom, lap, chest; fold of a garment · v23
The front of the body where one holds a child or a loved one. At a meal it also meant the place of the guest reclining next to the host. Lazarus, who once longed for scraps from a rich table, now has the place of honour and affection beside Abraham. The plural is ordinary Greek for this word and means the same as the singular.
-
φωνήσας
phōnēsas · G5455
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v24
An ordinary verb that introduces the direct speech that follows.
-
πάτερ
pater · G3962
father · v24
Addressing someone as 'father'. He claims to belong to Abraham's family, which was the basis of Israel's covenant identity, and assumes that this tie will get him a hearing.
-
ἐλέησόν
eleēson · G1653
-
με
me · G3165
me · v24
The object of the plea for mercy. His concern is entirely for himself.
-
πέμψον
pempson · G3992
send · v24
Another urgent command. Even here he treats Lazarus as someone who can be sent on errands for him. He never speaks to Lazarus directly.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v24
Introduces what he wants Lazarus sent to do.
-
βάψῃ
bapsē · G0911
dip · v24
Plain dipping: put the fingertip in water. It is the simple verb related to baptizō, and here it has no ritual meaning at all.
-
ἄκρον
akron · G0206
tip, extreme end · v24
The very end of the finger. He asks for the smallest possible amount of water, a deliberate contrast with his daily feasting in verse 19.
-
δακτύλου
daktylou · G1147
finger · v24
Lazarus's finger. In life only the dogs touched Lazarus (v. 21); now the rich man longs for the touch of the beggar's hand.
-
ὕδατος
hydatos · G5204
water · v24
In the genitive case, meaning 'with water' or 'into some water'. Thirst in the place of the dead was a common motif in ancient Jewish and Mediterranean pictures of the afterlife.
-
καταψύξῃ
katapsyxē · G2711
cool down, refresh · v24
To cool something hot. Ancient medical writers used it for cooling a fever or an inflamed body part. This is its only use in the New Testament.
-
γλῶσσάν
glōssan · G1100
tongue · v24
The organ of thirst and also of taste. The tongue that once enjoyed daily banquets now longs for a drop of water. It may also echo the dogs' tongues that licked Lazarus's sores (v. 21).
-
ὅτι
hoti · G3754
because · v24
Gives the reason for his request.
-
ὀδυνῶμαι
odynōmai · G3600
be in pain, anguish · v24
A present tense: 'I am in anguish', a pain that is going on now. The word covers both physical and emotional pain. Abraham repeats it in the next verse ('you are in anguish', v. 25).
-
φλογὶ
phlogi · G5395
flame · v24
A blazing flame. Earlier Jewish texts linked fire with the place of judgment (Gehenna, the furnace), and here the image appears inside Hades.
-
ταύτῃ
tautē · G3778
this · v24
'This flame', the one he is in right now. A pointing word, as if he gestures at his surroundings.
The world behind it
The audience. Jesus tells this story to Pharisees whom Luke calls "lovers of money" and who were sneering at his teaching that you cannot serve God and wealth (16:13–14). The story is a reversal tale. A rich man "dressed in purple and fine linen" feasts every day while a sick beggar lies at his gate (16:19–21). Death flips their places.
How people pictured the afterlife. In most of the Old Testament, Sheol is a shadowy grave-world where everyone goes, and it is not described in moral terms. By the time of Jesus, many Jews pictured the realm of the dead as divided. In 1 Enoch 22 the spirits of the righteous are kept near a bright spring of water while sinners suffer, and each can be aware of the other, all waiting for the day of judgment. 2 Esdras 7 (late first century AD) describes the dead seeing the rest or the punishment of others. Jesus' hearers would have recognised this layout at once: torment on one side, comfort on the other, and the two in sight of each other across a gap. The water Lazarus has and the thirst the rich man suffers (v. 24) fit the same picture.
Abraham's bosom. Abraham was the father of Israel, and Jews expected him to welcome his faithful children after death (4 Maccabees 13:17). Jesus speaks of the end-time banquet with Abraham, Isaac and Jacob (Luke 13:28–29). At a formal meal guests reclined on couches, leaning on the left elbow, so the person beside you lay with his head near your chest. The closest guest was "in the bosom" of the host (John 13:23). So "in Abraham's bosom" combines two pictures: the seat of honour at the patriarch's banquet, and a child held by his father.
Burial and shame. Verse 22 says the rich man "was buried", which implies a proper funeral. Nothing is said of Lazarus's burial, only that angels carried him away. In a culture where being left unburied was a deep disgrace, the poor man's lack of a funeral is answered by an escort of angels.
Similar stories. Folk tales of a rich man and a poor man swapping fates after death were known in the ancient world. One is an Egyptian demotic story of Setne and Si-Osire, whose surviving copy dates from the Roman period. Another is a Jewish story preserved in the Jerusalem Talmud about a rich tax-collector and a poor scholar, in which the scholar later sees the tax-collector suffering beside a river he cannot drink from. Jesus' hearers may have known stories like these. Jesus' version differs in key ways. The poor man has a name, Abraham is the judge, and the point turns on Moses and the Prophets (v. 29–31).
From the study of Luke 16:23.
Where scholars differ
in v23
Is this a parable or an account of real events?
-
A parable that uses familiar afterlife imagery to make a point about wealth, the poor and repentance.
It follows a run of parables in Luke 15–16 and opens like the parable of the unjust steward ('There was a certain rich man', 16:1, 19). It uses stock folk-tale motifs (rich/poor reversal, messages from the dead). Its climax is a moral one (vv. 29–31).
-
A true account, or at least a story Jesus meant to describe the afterlife accurately.
Unlike any other parable, it names a character (Lazarus) and a real historical figure (Abraham). Luke does not call it a parable. Some argue Jesus would not use a misleading picture of the afterlife.
in v23
How far does the scene teach what the time between death and judgment is like?
-
It reflects and endorses real conscious experience after death: punishment for some, comfort for others.
The details are specific (awareness, memory, recognition, speech, suffering). The picture matches Jesus' words in Luke 23:43 ('today you will be with me in paradise') and Second Temple Jewish beliefs.
-
It uses the popular afterlife picture of the day as a stage for the story, without meaning to describe its geography.
The scene has physical bodies (eyes, tongue, finger, water) in a realm of the dead, and conversation across the chasm. These are features of the story-world, shared with 1 Enoch 22 and folk tales. The main point is about how one lives now (v. 25, 29–31).
in v23
What does 'Abraham's bosom' picture?
-
The place of honour at a banquet, reclining beside the host.
Reclining at meals put the nearest guest 'in the bosom' of the host (John 13:23). Jesus speaks of the end-time feast with Abraham (Luke 13:28–29). The contrast with the rich man's table (v. 19–21) supports it.
-
A parent's embrace: the child held in a father's lap.
The phrase is used for parental closeness (John 1:18; Num 11:12). The theme of Abraham as 'Father' runs through verses 24, 27 and 30, and Lazarus is called 'child'-like in his helplessness. Both images may be intended together.
in v24
Is this a parable or a literal description of the afterlife?
-
It is a parable that uses familiar afterlife imagery to make a point about wealth, the poor and repentance. It does not set out to map the afterlife.
It follows Luke's run of parables (ch. 15-16), and verse 19 opens 'There was a certain rich man', like the parable in 16:1. It closely resembles known Egyptian and Jewish folk stories of reversal. Its details (conversation across the chasm, a fingertip of water for a disembodied soul) suit story-telling more than description. Its climax is the sufficiency of 'Moses and the Prophets'. (Bauckham 1991; Fitzmyer; Green)
-
It is an account, or at least a reliable depiction, of real conditions after death.
Lazarus has a name, which is unique among Jesus' parables. Luke never labels it a parable. Even as a story, Jesus would hardly build it on a false picture of the afterlife. Many church fathers and some modern commentators (e.g., Bock, with nuance) take its basic picture of conscious existence and separation after death as Jesus' teaching.
in v24
Is the 'Hades' of this scene the final hell or an intermediate state before the last judgment?
-
An intermediate state: the dead are in Hades while history continues (the rich man's brothers are still alive, vv. 27-28).
Luke uses Hades, not Gehenna. Second Temple texts such as 1 Enoch 22 and 2 Esdras 7 describe the dead held in separate places until the judgment. The final resurrection has not yet happened in the story.
-
It functions as a picture of final punishment, whatever its technical timing.
Fire belongs to judgment imagery (Gehenna, Isa 66:24). The chasm is fixed and cannot be crossed (v. 26), and the story gives no hint of a later change of status.
in v24
Does the rich man's plea show repentance?
-
No. He still treats Lazarus as beneath him, someone to send on errands.
He addresses only Abraham, gives commands ('send'), never speaks to Lazarus or apologises, and in vv. 27-30 argues with Abraham.
-
It shows at least real anguish and, later, concern for his brothers.
His request for his family (vv. 27-28) shows care for others, though still for his own family only. Some readers see a partial change that comes too late.
Sources
- BDAG s.v. ᾅδης, βάσανος, κόλπος, ἐπαίρω, μακρόθεν
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ᾅδης, κόλπος
- LSJ s.v. βάσανος
- Septuagint: Gen 18:2; 37:35
- 1 Enoch 22
- 2 Esdras 7:75–101
- Wisdom of Solomon 3:1
- 4 Maccabees 13:17
- Josephus, Antiquities 18.14
- b. Qiddushin 72b; y. Sanhedrin 6.6 / y. Hagigah 2.2 (tax-collector and scholar story)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- R. Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', in The Fate of the Dead (1998)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- R. F. Hock, 'Lazarus and Micyllus', JBL 106 (1987)
- Vulgate and Douay-Rheims, Luke 16:22–23
- BDAG s.v. ἐλεέω, ὀδυνάω, καταψύχω, φλόξ
- LSJ s.v. καταψύχω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὀδυνάω
- Richard Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', NTS 37 (1991) 225-246
- Ronald F. Hock, 'Lazarus and Micyllus: Greco-Roman Backgrounds to Luke 16:19-31', JBL 106 (1987)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
- 1 Enoch 22; 4 Maccabees 13:17
- Jerusalem Talmud, Hagigah 2:2 (77d) and Sanhedrin 6:9 (23c), story of Bar Ma'yan
- Vulgate, Luke 16:24
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 16:19-31
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).