Luke Chapter 3 Read as one passage
Luke 3:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.” 15The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ. 16John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
What the first hearers heard
For Luke's first readers, and for the crowds at the Jordan, the scene made several points:
- No one is beyond the call. Tax collectors and soldiers were the most visible faces of an occupying or client-king system. Seeing them ask "what should we do?" showed that John's announcement of coming judgment and forgiveness (3:3, 7–9) reached even the people the poor most feared.
- Repentance is concrete. John does not ask for a ritual, a pilgrimage, or necessarily a change of job. He asks for a different way of exercising power: stop terrorizing and blackmailing the vulnerable. To a peasant in Perea or Galilee, a soldier who would not shake him down was good news that made a real difference.
- Justice for the weak, in prophetic terms. The verb sykophanteō carried the Septuagint's language of "oppressing the poor" (Prov 14:31; Ps 72:4). John stands in the line of the prophets who denounced the strong for exploiting the weak, and he makes ending that exploitation the sign of true repentance before the coming one (3:16–17).
- Preparing the way. All of this answers Isaiah's call quoted in 3:4–6: the rough places made smooth so that "all flesh" will see God's salvation. Gentile and Jewish soldiers alike are included in "all flesh".
From the study of Luke 3:14.
Verse by verse
-
14Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
Full study →Men on active military duty were among those coming to John at the Jordan, and they too kept pressing him: "And we, what are we supposed to do?" They are asking what the "fruit worthy of repentance" (3:8) looks like for someone who carries a sword for a living. John's answer is short and specific to their job:
"Don't shake anyone down, and don't squeeze money out of people by threatening to report them. Let your pay be enough, and keep it that way."
The first verb pictures literally shaking someone until the money falls out: extortion by intimidation, the classic abuse by soldiers billeted among civilians. The second is the informer's racket: "pay me, or I'll denounce you as a rebel, a smuggler, a tax-dodger." Between them, the two verbs cover the open threat and the veiled one. The positive command is a standing order: treat your official pay and rations as the limit of what you may take. John does not tell them to leave the army. He also says nothing that blesses soldiering as such. What he demands is that men with power over the defenceless stop turning that power into private income. Like his word to the tax collectors just before it (3:13), repentance here is concrete economic justice toward the weak, done in the middle of an ordinary and compromised job.
-
15The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
Full study →All the while, the people of Israel were living in a state of expectation, waiting for God to act. Every one of them was quietly turning the question over in their own minds about John: could it be, just possibly, that he himself was the Anointed One? That is, the king God had promised, the one who would rescue and restore Israel.
What the Greek carries:
- Both verbs describe ongoing action. This was a mood hanging over the whole scene, not a passing thought.
- "In their hearts" means privately, in their own minds. The question had not yet been said aloud.
- The phrasing of the question is hesitant ("whether perhaps… might be"). It is a guess people hardly dared voice, not a confident belief.
- "He himself" is emphatic, and it sets up John's reply in the next verse, where he points away from himself to another: "He will baptize you with the Holy Spirit and fire."
- "The Christ" is a title here, not a name: "the Anointed," Israel's expected deliverer.
-
16John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Full study →The crowds are silently wondering whether John might be the Messiah, and John answers them all out loud:
"As for me, I plunge you in water, and water is all I have. But someone is coming, and coming soon: the Stronger One, the one whose power is greater than mine. Next to him I don't qualify even for a slave's job. I am not fit to kneel down and undo the leather straps of his sandals. He is the one who will plunge you, not into the Jordan, but into God's own holy Spirit and into fire."
The sentence is built as one contrast: I… with water; he… in spirit and fire. John's immersion is real but outward and preparatory. The Coming One will bring what the prophets promised: God's spirit poured out to wash his people from the inside (Ezekiel 36; Joel 2), and a fire that purifies or destroys (Malachi 3–4). The same Greek word means "spirit", "breath" and "wind". In the next verse that wind blows across a threshing floor, the wheat is gathered, and the chaff goes into a fire that cannot be put out. John's crowd would have heard a promise and a warning together. Some will be cleansed and renewed. Those who refuse to turn back to God will be burned away like chaff.
Where the English drifted
-
in v14
Do violence to no man (KJV, YLT)
mēdena diaseisēte
- What we hear
- A general command not to use physical force, sometimes taken as a word for or against pacifism.
- What they heard
- Do not shake anyone down: do not use intimidation or force to extort money from civilians.
-
in v14
demanded of him (KJV)
epērōtōn
- What we hear
- The soldiers aggressively demanded an answer, as soldiers might.
- What they heard
- They were asking or questioning him. In 1611 English "demand" could simply mean "ask" (compare French demander). There is no hostility in the Greek.
-
in v14
Be content with your wages
arkeisthe tois opsōniois hymōn
- What we hear
- A general rule that workers should not seek better pay, or simply an inner attitude of contentment.
- What they heard
- Addressed to armed men with power over civilians, it means: do not top up your official pay by extortion and blackmail. It concerns how they get money, not a ban on seeking fair pay.
-
in v15
the Christ
ho christos
- What we hear
- Jesus' second name, or a title meaning 'God the Son'.
- What they heard
- 'The Anointed One', the expected agent of God, most often pictured as a king from David's line, sometimes as a priestly figure. He would deliver and restore Israel. Being divine was not part of the question the crowd was asking about John.
-
in v15
in their hearts
en tais kardiais autōn
- What we hear
- In their feelings or emotions; a heartfelt longing.
- What they heard
- In their inner selves, especially their thinking: privately, in their own minds. In biblical usage the heart is where a person reasons and decides, so 'reasoning in their hearts' is natural.
-
in v16
baptize
baptizō
- What we hear
- To perform the Christian sacrament: a church ceremony of initiation, whether sprinkling, pouring or immersion.
- What they heard
- To dip, plunge or immerse, and figuratively to drench or overwhelm. John's hearers pictured being put under the water of the Jordan, and the second use pictures being drenched in spirit and fire.
-
in v16
Holy Ghost (KJV)
pneuma hagion
- What we hear
- 'Ghost' now means the spirit of a dead person, an apparition.
- What they heard
- God's own holy spirit or breath, the power the prophets promised would be poured out to cleanse and renew God's people.
-
in v16
not worthy
ouk hikanos
- What we hear
- Morally undeserving, too sinful.
- What they heard
- Not sufficient or qualified, not of high enough standing: John does not rank high enough even to do a slave's task for the Coming One.
-
in v16
Holy Spirit
pneuma hagion
- What we hear
- Heard straight away in terms of fully developed later doctrine, with the Spirit as a distinct divine person.
- What they heard
- To a crowd at the Jordan: God's own holy breath or power, promised for the last days to wash and renew Israel (Ezekiel 36; Joel 2; Isaiah 44). Luke and the later church saw this fulfilled in the Spirit given at Pentecost, and the New Testament already speaks of the Spirit in personal terms. The fuller doctrine was worked out later.
Where popular teaching often drifts
in v16
The 'fire' in John's promise is about purging and judgment, not passion
- What's often taught
- Praying to be 'baptized with fire' means asking God for spiritual passion, zeal and boldness. The 'fire' of Luke 3:16 is an extra, intense experience of the Spirit that sets believers ablaze for God.
- What the text supports
John uses 'fire' three times in this one speech. The fruitless tree is cut down and 'thrown into the fire' (v.9). The Coming One drenches people 'in holy spirit and fire' (v.16). Then he 'will burn up the chaff with unquenchable fire' (v.17). The background in the prophets is the refiner's fire that purifies metal (Malachi 3:2–3), the day 'burning like an oven' that consumes evildoers like stubble (Malachi 4:1), and cleansing 'by a spirit of judgment and a spirit of burning' (Isaiah 4:4).
So the fire in this verse is God's purifying and judging fire. It refines those who repent and destroys what is worthless.
What the popular reading gets right: Luke does connect this promise to Pentecost, where the Spirit comes with 'tongues as of fire' (Acts 2:3). Purifying fire is aimed at God's people, not only at outsiders. But in Acts the fire is a sign of God's holy presence, as at Sinai, and not a picture of emotional intensity. None of the three uses in John's speech means enthusiasm.
- Where the English feeds it
- 'Baptize' sounds like a church rite instead of the vivid 'plunge, drench'. Then 'baptism of fire', an English idiom originally about a soldier's first experience of battle, and the common use of 'on fire' for 'passionate' supply a picture the Greek does not have. BSB and KJV repeat 'with' ('with the Holy Spirit and with fire'), which can make fire look like a second, separate bonus experience. The Greek has one preposition over both.
Every word
-
ἐπηρώτων
epērōtōn · G1905
to ask, question · v14
Imperfect tense: they were asking, or kept asking. It shows a scene still going on, with group after group coming to John with the same question.
-
δὲ
de · G1161
and, then · v14, v15, v16
A light connecting word that moves the story on to the next group of questioners.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v14, v15, v16
John the Baptist, the one being questioned.
-
καὶ
kai · G2532
-
στρατευόμενοι
strateuomenoi · G4754
to serve as a soldier · v14
Present participle, "men on active service". It describes their current job, not their nationality. Luke does not say which army they belonged to.
-
λέγοντες·
legontes · G3004
saying · v14, v16
Introduces their question in direct speech.
-
τί
ti · G5101
-
ποιήσωμεν
poiēsōmen · G4160
to do, make · v14
A deliberative subjunctive (a form for asking what one ought to do): "What should we do?" It picks up John's demand to "produce [poiēsate] fruit in keeping with repentance" (3:8). They want to know what that fruit looks like for them.
-
ἡμεῖς;
hēmeis · G1473
we · v14, v16
Greek does not need to state the pronoun, so stating it adds weight: "we, as soldiers". They are asking whether repentance is open to people in their position and what it would demand of them.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v14
A simple past tense: he said. The reply is short and direct.
-
μηδένα
mēdena · G3367
no one · v14
"No one", the object of the first verb. Nobody, whether local peasant, merchant or traveller, is to be shaken down.
-
διασείσητε
diaseisēte · G1286
to shake down, extort by intimidation · v14
Literally "shake thoroughly". In everyday Greek of the period it meant squeezing money out of people with threats. With μηδένα it means: do not shake down anyone at all.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor · v14
Adds a second prohibition of the same kind.
-
συκοφαντήσητε
sykophantēsēte · G4811
to accuse falsely for gain, extort by blackmail · v14
Getting money or goods by threatening to report someone, or actually informing on them falsely. It is the abuse of a position from which a person can bring charges. Zacchaeus uses the same verb of his own past conduct (19:8).
-
ἀρκεῖσθε
arkeisthe · G0714
to be enough; (passive) be satisfied with · v14
A present imperative, meaning keep being satisfied, as a standing habit. Here it means treating your official pay as enough and not topping it up by force or fraud.
-
τοῖς
tois · G3588
the · v14, v15, v16
Marks the specific, known pay they already receive.
-
ὀψωνίοις
opsōniois · G3800
pay, ration-allowance, wages · v14
A soldier's pay and allowances, cash and provisions together. Plural, as often for pay that comes in regular instalments.
-
ὑμῶν.
hymōn · G4771
your · v14, v16
"Your" pay: what is actually owed to you, as opposed to what you could squeeze out of others.
-
Προσδοκῶντος
Prosdokōntos · G4328
to wait for, expect, look forward to · v15
Present participle: the expecting is ongoing, a standing mood in the crowd rather than a single moment. It opens a 'while…' clause that sets the scene for John's answer in verse 16.
-
λαοῦ
laou · G2992
people, nation · v15
Not just 'a crowd' but 'the people', Luke's usual word for Israel as God's people. The expectation belongs to Israel as a whole, not to a few enthusiasts.
-
διαλογιζομένων
dialogizomenōn · G1260
-
πάντων
pantōn · G3956
all, every · v15, v16
'All of them': Luke stresses how widespread the question was. That explains why John answers 'all of them' (πᾶσιν) in verse 16.
-
ἐν
en · G1722
in · v15, v16
Places the reasoning inside them: it was thought, not yet said aloud.
-
καρδίαις
kardiais · G2588
heart; inner self, mind · v15
In biblical usage the heart is where a person thinks, weighs and decides, not mainly where they feel. 'In their hearts' here means 'in their own minds, privately'.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v15
Names the subject of their reasoning: John.
-
Ἰωάννου
Iōannou · G2491
John · v15, v16
John son of Zechariah, from a priestly family (Luke 1:5), now preaching repentance and baptizing at the Jordan.
-
μήποτε
mēpote · G3379
lest; whether perhaps · v15
Introduces a cautious, half-dared question: 'whether perhaps…', 'could it possibly be that…'. It carries hesitation, not confident belief.
-
εἴη
eiē · G1510
to be · v15, v16
Optative mood, a polished and rare form in New Testament Greek. Here it marks the question as tentative and reported: 'might be', 'could possibly be'.
-
χριστός
christos · G5547
anointed one; Messiah · v15
Greek for Hebrew māšîaḥ, 'anointed'. Here it is a title, not a name: the expected agent God would appoint, usually pictured as a king from David's line, to rescue and restore Israel.
-
ἀπεκρίνατο
apekrinato · G0611
to answer · v16
"Answered." Nobody has asked John anything out loud. In v.15 the people are only wondering 'in their hearts' whether he is the Messiah, so Luke has John answer the question they had not voiced.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v16
This sets up a two-part contrast that the δέ ('but') of word 12 completes. The sentence is built as 'I, on one side… he, on the other'. KJV and WEB render it 'indeed'.
-
ὕδατι
hudati · G5204
water · v16
"With water." The Greek has no preposition here, just the plain means: water, nothing more. This is set against the 'spirit and fire' at the end of the verse.
-
βαπτίζω
baptizō · G0907
to immerse, dip, baptize · v16
"I immerse." The present tense describes what John is doing now and keeps doing at the Jordan: plunging people into the river as a sign that they are turning back to God (3:3).
-
ἔρχεται
erchetai · G2064
-
ἰσχυρότερός
ischuroteros · G2478
strong; (comparative) stronger · v16
"Stronger, mightier." The word is about power and the ability to act, not about rank. The point is what this figure can do that John cannot: pour out God's spirit and carry out judgment.
-
μου
mou · G3165
me · v16
"Than I." The genitive case here expresses comparison: stronger than me.
-
οὗ
hou · G3739
who, whose · v16
"Of whom." This begins the clause about the sandals. The pronoun αὐτοῦ ('of him') at the end picks it up again.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v16
A plain factual 'not'.
-
ἱκανὸς
hikanos · G2425
sufficient, fit, qualified · v16
"Fit, qualified, up to it." The point is not that John is morally bad. He is saying he does not rank high enough even to serve this person in the lowest task there is.
-
λῦσαι
lusai · G3089
to loose, untie · v16
"To untie." The form describes one single action: bending down to undo someone's footwear, a slave's job.
-
ἱμάντα
himanta · G2438
leather strap, thong · v16
"Strap, thong." This is the leather lace that tied a sandal to the foot and ankle. KJV calls it the 'latchet'.
-
ὑποδημάτων
hupodēmatōn · G5266
sandal · v16
"Sandals." The word literally means 'something bound underneath': a leather sole tied on with straps. Feet and footwear were dirty and handling them was low-status work.
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, breath, wind · v16
"Spirit." The same word means breath and wind. Jews heard it as God's own life-giving power, which the prophets promised would be 'poured out' in the last days. The next verse, with its winnowing and chaff, also brings the 'wind' sense into play.
-
ἁγίῳ
hagiō · G0040
holy · v16
"Holy": belonging to God, set apart from what is common and unclean. 'Holy spirit' marks this as God's own spirit, the opposite of the impurity that immersion was meant to deal with.
-
πυρί
puri · G4442
fire · v16
"Fire." In John's preaching fire means refining and judgment. The fruitless tree is thrown into fire (v.9) and the chaff is burned with fire that cannot be put out (v.17). Fire purifies what can be purified and destroys what cannot.
The world behind it
Who were these soldiers? John was baptizing at the Jordan, partly in Perea, the territory east of the river ruled by Herod Antipas (compare John 1:28, "Bethany beyond the Jordan"). Rome kept no legions in Judea at this time. The governor commanded auxiliary units recruited mainly from the Gentile cities of Caesarea and Sebaste (Samaria), which Josephus mentions (Antiquities 19.365). Antipas kept his own army, which Josephus says was later defeated by the Nabatean king Aretas, a defeat some Jews saw as God's punishment for executing John (Antiquities 18.116–119). The soldiers in Luke 3:14 could therefore be Jewish troops of Antipas, Gentile auxiliaries, or armed men escorting the tax collectors of 3:12–13. Luke does not say.
Soldiers and civilians. Ancient soldiers were badly paid. Even a Roman legionary drew about 225 denarii a year under Augustus, with deductions for food, clothing and equipment; auxiliaries and client-king troops probably received less. In AD 14 legions on the Rhine and Danube mutinied, demanding a denarius a day (Tacitus, Annals 1.17). Soldiers could legally requisition transport and labour (the "compel you to go one mile" of Matt 5:41), and illegal shakedowns on top of that were a constant complaint. Egyptian papyri record village officials swearing that no one had been extorted by soldiers, and accounts listing payments made "for extortion". An armed man could also threaten to report someone to the authorities, which was a powerful lever in a province where accusations of sedition were deadly.
The pattern in Luke. The three questions (crowds 3:10, tax collectors 3:12, soldiers 3:14) all echo John's demand for "fruit worthy of repentance". Each answer targets the particular temptation of each group's situation: sharing clothing and food, not overcharging, not extorting. Tax collectors and soldiers were both people whom ordinary Jews associated with collaboration and exploitation, and Luke takes care to show them responding to God's message. This anticipates the centurion of Luke 7, Zacchaeus (who uses the same verb sykophanteō, 19:8), and Cornelius the centurion in Acts 10.
From the study of Luke 3:14.
Where scholars differ
in v14
Who were the soldiers?
-
Jewish soldiers in the service of Herod Antipas
John baptized partly in Perea, Antipas's territory. Josephus mentions Antipas's army (Ant. 18.113–119), and Jewish soldiers would naturally come to a Jewish prophet. Many commentators (e.g. Marshall, Fitzmyer) consider this most likely.
-
Gentile auxiliaries under Roman command
The Judean garrison came from Caesarea and Sebaste (Josephus, Ant. 19.365). Luke's interest in Gentile soldiers who respond to God (Luke 7:1–10; Acts 10) would fit this reading. Against it, Luke does not mark them as Gentiles.
-
Armed escorts or police working with the tax collectors
They appear right after the tax collectors, and the two groups receive similar instructions about money. Toll and tax collection often had armed backing. The participle strateuomenoi can cover men on such duty.
in v14
Does John's answer endorse military service?
-
Yes: John did not tell them to leave the army, so the profession is lawful
Augustine argued this (Letter 138 to Marcellinus; Against Faustus 22.74), and so did many later writers in the just-war tradition, including Calvin.
-
No conclusion can be drawn: John addresses abuses within the role without judging the role itself
The answer is about how to behave in one's present position, parallel to the tax collectors, who are not told to quit either. Tertullian (On Idolatry 19) raised the soldiers at John's baptism as an objection and still argued that Christians should not serve. The text does not address the question, so any conclusion from it is an argument from silence.
in v14
Are the two verbs two separate sins or one practice?
-
Two distinct abuses: open force and false informing
The Greek has two verbs joined by mēde ("nor"). KJV, WEB, NIV and NLT keep them separate.
-
Two ways of extorting money
Both verbs normally involve profit, and the next command (be content with pay) shows that money is the concern. ESV and BSB read them together this way. The two views overlap a great deal.
in v15
Does Luke include this verse partly to answer people who regarded John as the Messiah?
-
Yes. Luke (like John's Gospel) is consciously placing John below Jesus, in response to a continuing movement of John's followers.
Acts 18:25 and 19:1–7 show people decades later who knew only John's baptism. John's Gospel repeatedly stresses John's denials (1:8, 20; 3:28). The later Pseudo-Clementine *Recognitions* (1.54, 1.60) claim some of John's disciples called him the Christ. Luke's emphatic 'he himself' (αὐτός) sets up the contrast with the coming 'he' in 3:16.
-
Not necessarily. The verse simply reflects a natural historical reaction to a charismatic prophet and works as a narrative bridge to John's saying.
Josephus confirms John's huge popular influence (*Ant.* 18.116–119), so messianic speculation would have been natural. Luke presents the question as tentative (μήποτε with the optative), not as an organized claim. The evidence for a 'John-as-Messiah' sect is late and indirect.
in v15
What kind of 'anointed one' did the crowd have in mind for John?
-
A royal, Davidic deliverer, the dominant popular hope.
*Psalms of Solomon* 17; Luke's own Davidic framing (1:32–33, 69; 2:11); later popular movements with royal claims mentioned by Josephus.
-
Possibly a priestly or prophetic anointed figure, given John's priestly descent and Elijah-like role.
Qumran's 'messiahs of Aaron and Israel' (1QS 9:11); John 1:21, 25, where questioners list the Christ, Elijah and 'the Prophet' as separate options; John's priestly lineage (Luke 1:5).
in v16
Does 'Holy Spirit and fire' describe one baptism for everyone, or two outcomes for two groups?
-
Two outcomes: the Spirit for those who repent, fire (judgment) for those who do not.
Verse 17 separates wheat (gathered in) from chaff (burned with unquenchable fire), and v.9 throws fruitless trees into fire. The crowd being addressed ('you') is mixed.
-
One purifying baptism of 'spirit-and-fire' that cleanses the repentant by refining them.
A single ἐν governs both nouns. Isaiah 4:4 speaks of cleansing 'by a spirit of judgment and a spirit of burning', Malachi 3:2–3 of the refiner's fire, and 1QS 4.20–21 ties God's holy spirit to purification.
-
For Luke, at least, the fulfilment includes Pentecost: the Spirit given with 'tongues as of fire'.
Acts 2:3–4 and Acts 1:5. Even so, Luke keeps the judgment saying of v.17 right next to this verse, so the fire of judgment is not dropped.
in v16
Did John himself originally say 'Holy Spirit', or 'wind and fire'?
-
John spoke of 'wind (ruaḥ) and fire', two images of judgment that fit the winnowing scene. Christians later understood this as the Holy Spirit.
πνεῦμα and ruaḥ both mean 'wind'. The threshing-floor image in v.17 involves wind and fire. Acts 19:2 has John's disciples saying they had not heard 'whether there is a holy spirit'.
-
John did speak of God's (holy) spirit as a purifying power for the last days.
Jewish texts of John's time already link water, holy spirit and purification in the end times (1QS 4.20–21; Ezekiel 36:25–27; Joel 2:28). Mark, Matthew, Luke and John all have the spirit element.
in v16
Who did John expect as 'the Stronger One': a messianic figure, or God himself?
-
A human or messianic agent of God.
Comparing himself in terms of sandals suggests someone with a body and status relative to John. In context John is answering whether he himself is 'the Christ' (v.15).
-
Originally God himself, coming to judge.
Pouring out the spirit and judging with fire belong to God in the prophets (Joel 2; Malachi 3–4; Isaiah 40:10, 'the Lord comes with strength'). Some think the sandal image is a figure of speech. The Gospel writers clearly mean Jesus.
Sources
- BDAG s.v. διασείω, συκοφαντέω, ἀρκέω, ὀψώνιον, στρατεύω
- LSJ s.v. συκοφάντης, ὀψώνιον
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. διασείω, ὀψώνιον
- P.Oxy. II 240 (AD 37), oath concerning extortion by a soldier
- Septuagint: Lev 19:11; Ps 71(72):4; Prov 14:31; 22:16; Eccl 4:1; 1 Macc 3:28; 14:32
- Josephus, Antiquities 18.113–119; 19.365
- Tacitus, Annals 1.17
- Augustine, Letter 138; Against Faustus 22.74
- Tertullian, On Idolatry 19
- Vulgate, Luke 3:14
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 3:14
- BDAG s.v. προσδοκάω, διαλογίζομαι, μήποτε, Χριστός, λαός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μήποτε
- NA28 / UBS5 Greek New Testament
- Psalms of Solomon 17–18
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 9:11
- Josephus, Antiquities 18.116–119
- Pseudo-Clementine Recognitions 1.54, 1.60
- Vulgate, Luke 3:15
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. βαπτίζω, ἱκανός, ἰσχυρός, πνεῦμα, πῦρ, ἱμάς
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βαπτίζω
- Septuagint: 2 Kgs 5:14; Isa 21:4; Exod 4:10; Isa 4:4; Isa 40:10
- Josephus, Jewish War 4.137; Antiquities 18.116–119
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3–4, esp. 4.20–22
- Babylonian Talmud, Ketubot 96a; Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Nezikin 1 (on Exod 21:2)
- J. D. G. Dunn, Baptism in the Holy Spirit (1970)
- R. L. Webb, John the Baptizer and Prophet (1991)
- D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).