Luke Chapter 5

Luke 5:21

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Luke 5:21

Greek

καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες· τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;

kai ērxanto dialogizesthai hoi grammateis kai hoi Pharisaioi legontes; tis estin houtos hos lalei blasphēmias? tis dynatai hamartias apheinai ei mē monos ho theos?

And began to-reason-it-through the scribes and the Pharisees, saying: Who is this [one], who speaks blasphemies? Who is-able sins to-release, if not alone the God?

What it meant

The experts in the Law and the Pharisees, devout and learned men who had come from across the land to assess this new teacher, began turning it over in their minds, troubled. "Who is this man? What he is saying is an insult to God. Who has the power and the right to release a person from their sins, to cancel what they owe to God, except God, and God alone?"

Their logic is clear and comes straight from their Scriptures. Sin is a debt owed to God. Only the one to whom a debt is owed can write it off. God had said, "I, I am he who blots out your transgressions" (Isaiah 43:25). A priest at the altar or a prophet like Nathan could announce that God had forgiven. But Jesus had simply told a paralysed man, on his own say-so, "Your sins are released." To these listeners that sounded like a man claiming a right that belongs only to God. That is "blasphemy" in its full ancient sense: speech that dishonours God, here by trespassing on what is his alone. It is not swearing, and it carried a death sentence under the Law (Leviticus 24:16).

Their first question, "Who is this?", carries contempt ("this fellow"), but it is also the question Luke's whole Gospel keeps asking (7:49; 8:25; 9:9, 18–20). Luke lets their premise stand, "only God can do this." He then shows Jesus answering not by denying it but by proving his authority. He reads their unspoken thoughts, and he heals the man so that they may know "the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (v. 24).

Where the English drifted

  • blasphemy / blasphemies

    blasphēmia

    What we hear
    Swearing, using God's name as a curse word, or saying something offensive about religion.
    What they heard
    Speech that insults or dishonours someone's honour. Toward God, any speech that diminishes his honour, including a human being claiming God's unique rights. The scribes' charge is that Jesus is speaking as if he were in God's place. It was a capital accusation under Leviticus 24.

    Where the later meaning came from: English usage narrowed the word toward profanity, and in law it came to mean the crime of insulting religion.

  • scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or clerks who wrote documents out by hand.
    What they heard
    Recognised experts in the Law of Moses, the people's legal scholars and teachers, in the tradition of Ezra.

    Where the later meaning came from: In English, 'scribe' survived chiefly in the sense of copyist or clerk.

  • Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Self-righteous hypocrites and legalists; 'pharisaical' as an insult.
    What they heard
    A respected, popular movement of devout Jews committed to careful observance of the Law and its traditions. Many people saw them as the most exact interpreters of Scripture. Their objection here comes from zeal for God's honour.

    Where the later meaning came from: Later Christian polemic and English idiom ('pharisaical,' from the 16th century).

  • forgive

    aphiēmi

    What we hear
    An inner emotional act: letting go of resentment, choosing not to be angry any more.
    What they heard
    To release or cancel, as a debt is written off or a prisoner set free. Here it means God's cancelling of what a person owes him for their wrongs. The question is who holds the right to cancel that debt, not who can stop feeling offended.

    Where the later meaning came from: Modern psychological and therapeutic use of 'forgiveness' as mainly about the forgiver's feelings.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, Jewish and Gentile Christians of the late first century, this verse states the central question of the scene, and of the Gospel, in the mouths of Jesus' critics.

  • The objection is taken seriously. Luke does not present the scribes' premise as wrong. That God alone forgives sins was basic Jewish faith, rooted in the Shema and the prophets, and Luke's readers shared it. The tension is real: either Jesus is dishonouring God, or God's own authority is present and active in him.
  • "Who is this?" is Luke's running question. The sinful woman scene ends with "Who is this who even forgives sins?" (7:49), the storm with "Who then is this?" (8:25), and Herod asks "Who is this about whom I hear such things?" (9:9). Peter finally answers: "The Christ of God" (9:20). Readers are meant to answer the scribes' question for themselves from what follows.
  • The answer comes through demonstration. Jesus knows their unspoken thoughts (v. 22), a power Israel's Scriptures assign to God. He then makes the paralysed man walk as visible proof that "the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (v. 24). The title recalls the figure in Daniel 7:13–14 who is given authority by the Ancient of Days. The point is that God's own prerogative is being exercised on earth through this man.
  • Foreshadowing. The word "blasphemy" plants the charge that will follow Jesus to his death. It also shows that forgiveness is now being given outside the temple system, a theme Acts develops ("forgiveness of sins" proclaimed in Jesus' name, Acts 2:38; 10:43; 13:38).
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. καὶ

    kai · G2532

    and

    Simple narrative link. It ties the scholars' reaction straight to Jesus' words in v. 20, "your sins are forgiven you."

  2. ἤρξαντο

    ērxanto · G0757

    began

    "They began to…" is a favourite storytelling phrase in Luke. It marks the start of a reaction rather than stressing a precise moment. The objection is just starting to form.

  3. διαλογίζεσθαι

    dialogizesthai · G1260

    to reason, deliberate

    To turn something over and weigh it, whether in one's own mind or in discussion with others. Verse 22 ("in your hearts") shows Luke means inward deliberation, probably with a shared sense of alarm. Ongoing action: they keep working at it.

  4. οἱ

    hoi · G3588

    the

    Definite article: a known group, the ones already present according to v. 17.

  5. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribes

    Trained experts in the Law of Moses: its interpreters and teachers, the legal scholars of Jewish society. They are not mere copyists. In v. 17 Luke calls them "teachers of the law."

  6. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins the two groups. They overlapped but were not identical: many scribes were Pharisees, but not all.

  7. οἱ

    hoi · G3588

    the

    Definite article.

  8. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisees

    Members of a respected lay movement devoted to careful keeping of the Law and its traditions. This is their first appearance in Luke (v. 17), where they come from all over Galilee, Judea and Jerusalem to evaluate Jesus.

  9. λέγοντες·

    legontes · G3004

    saying

    Introduces the content of their reasoning. Luke uses the same word for inner speech (Luke 12:17, the rich man "reasoned within himself, saying…"), so it need not mean they spoke aloud.

  10. τίς

    tis · G5101

    who?

    The first of two "who?" questions. Here it asks about Jesus' identity: what kind of person talks like this?

  11. ἐστιν

    estin · G1510

    is

    Present tense "is." The question is about who he is, not only what he did.

  12. οὗτος

    houtos · G3778

    this (one)

    "This man" or "this fellow". In an indignant question it can carry a note of contempt or distance. NIV's "this fellow" catches the tone.

  13. ὃς

    hos · G3739

    who

    Relative pronoun connecting the man to his offending speech.

  14. λαλεῖ

    lalei · G2980

    speaks

    Present tense: "is speaking." The offence is located in what he has just said aloud.

  15. βλασφημίας;

    blasphēmias · G0988

    blasphemies, slanders

    Plural: "blasphemous things." Speech that insults God's honour, here by claiming a right that belongs only to God. Under Leviticus 24:16 this was a capital charge.

  16. τίς

    tis · G5101

    who?

    The second "who?" is rhetorical. The expected answer is "no one."

  17. δύναται

    dynatai · G1410

    is able, can

    Has the power and the right. This prepares for Jesus' answer about "authority" (exousia) in v. 24.

  18. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sins

    Plural: the specific wrongs that stand against a person before God, pictured in Jewish thought as debts owed to God.

  19. ἀφεῖναι

    apheinai · G0863

    to release, forgive

    To let go, release, cancel, as when a debt is written off. The tense presents it as a single decisive act. It echoes Jesus' own word in v. 20 (aphéōntai, "have been released").

  20. εἰ

    ei · G1487

    if

    First half of the idiom ei mē, "if not," which means "except."

  21. μὴ

    mē · G3361

    not

    Completes "except."

  22. μόνος

    monos · G3441

    alone, only

    "Alone". It stresses that this right belongs to God alone. Mark 2:7 has "except one, God," which echoes the Shema ("the LORD is one"). Luke's "alone" makes the same point in plainer Greek.

  23. ὁ

    ho · G3588

    the

    The article with "God": the one God of Israel.

  24. θεός;

    theos · G2316

    God

    The God of Israel, who in Scripture announces "I, I am he who blots out your transgressions" (Isaiah 43:25).

Key words, in depth

βλασφημία blasphēmia G0988

Range of meaning

In ordinary Greek: abusive, slanderous or defamatory speech that damages someone's reputation, whether a person's or a god's. In Jewish and Christian Greek it most often means speech that insults, mocks or diminishes the honour of God. That includes claiming for oneself what belongs to God (BDAG: 'speech that denigrates or defames', with God as object 'blasphemy').

Against the English

Modern English 'blasphemy' usually suggests swearing, profanity, or mocking religion. YLT's 'evil words' catches the older, wider sense of injurious speech. Here the scribes are not accusing Jesus of cursing. They accuse him of trespassing on God's unique rights, which insults God's honour as surely as a curse would.

How it drifted

In English the word narrowed toward profanity and religious offence, and in law it came to mean the crime of insulting religion. The Greek word was broader, and its core was damage to honour.

Used elsewhere in the period

LXX uses the word group for reviling God (e.g. 2 Kings 19:4, 6 / Isaiah 37:6 of the Assyrian's taunts; 2 Maccabees 8:4; 10:34–35). The Torah law against cursing the Name is Leviticus 24:10–16, with stoning as the penalty. Later rabbinic law (Mishnah Sanhedrin 7:5, c. AD 200) narrowed the capital offence to pronouncing the divine Name. Most scholars think first-century usage was looser, as the Gospels' charge here and at Jesus' trial (Mark 14:64) suggests. Josephus uses the word group for insulting speech against God and Moses (e.g. Antiquities 4.202).

What it does in this verse

The charge is serious, potentially a capital one. The scholars hear Jesus' words as arrogance toward God: a man speaking as if he held God's own right to cancel sin. The charge reappears at Jesus' trial and foreshadows it.

ἀφίημι aphiēmi G0863

Range of meaning

To send away, let go, release, leave, permit. In commercial and legal settings: to cancel a debt or remit a charge or penalty. With 'sins' it means to release a person from the guilt and consequence of their sins, to cancel them.

Against the English

English 'forgive' today often means an inner act: letting go of resentment, choosing not to hold a grudge. The Greek is about release and cancellation: the debt is wiped off the account, and the person is set free. Luke uses the noun form (aphesis) for 'release to the captives' in 4:18.

How it drifted

Modern psychological use has made 'forgiveness' mainly about the forgiver's feelings. Biblical usage is mainly about the standing of the one forgiven.

Used elsewhere in the period

In the papyri it is used for remitting debts and releasing obligations. LXX uses it for God forgiving sin (e.g. Leviticus 4:20, 26, 31; Psalm 32[31]:1, 5; Isaiah 33:24). Its noun aphesis renders the Jubilee 'release' in Leviticus 25. Luke's Lord's Prayer joins sins and debts: 'forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us' (Luke 11:4).

What it does in this verse

The question is not who may stop feeling offended. Anyone can do that toward someone who has wronged them. The question is who has the right to cancel the debt a person owes to God. A debt can only be cancelled by the one it is owed to. That is the logic of 'God alone.'

ἁμαρτία hamartia G0266

Range of meaning

Wrongdoing, a failure or offence against God's will. In biblical Greek it renders Hebrew words for sin, guilt and the consequence of guilt. In the Aramaic Jesus spoke, a common word for sin (ḥôbâ) also means 'debt.'

Against the English

'Sins' is accurate. The modern reader may simply miss the debt picture behind the plural 'sins' and the verb 'release.'

Used elsewhere in the period

LXX standard word for sin (Hebrew ḥaṭṭāʾt, ʿāwōn). Second Temple texts often link sin and sickness (cf. John 9:2; 4Q242, the Prayer of Nabonidus, where a king's illness and his sins are treated together).

What it does in this verse

In this scene Jesus speaks to a paralysed man about his sins before healing his body. Many first hearers assumed sin and sickness were linked. That makes the forgiveness the deeper healing and the visible cure (v. 24) the proof.

γραμματεύς grammateus G1122

Range of meaning

In the wider Greek world: a secretary, clerk or town official (e.g. the town clerk of Ephesus, Acts 19:35). In Jewish usage it follows the Hebrew sōfēr: an expert in the Law of Moses who interprets and teaches it and gives legal rulings, in the tradition of Ezra 'the scribe skilled in the Law' (Ezra 7:6).

Against the English

To a modern reader 'scribe' suggests someone who copies texts. NIV's 'teachers of the law' and NLT's 'teachers of religious law' convey the real role better, though they lose the link to the familiar Gospel term.

How it drifted

In English, 'scribe' mostly survived in the sense of a copyist or clerk, so the Jewish scholarly office is lost.

Used elsewhere in the period

Ezra 7:6, 11; Sirach 38:24–39:11 (the ideal scribe devotes himself to the Law of the Most High); 1 Maccabees 7:12; Josephus mentions 'sacred scribes' (Jewish War 6.291).

What it does in this verse

These are the qualified theologians of the day. Their objection is a competent judgement from Scripture, not an uninformed reaction. That is why Jesus answers it with a demonstration of authority, not by dismissing it.

Φαρισαῖος Pharisaios G5330

Range of meaning

A member of the Pharisees, a Jewish renewal movement, probably named from Hebrew pārûš, 'separated.' They aimed at exact observance of the Law, including purity and tithing in everyday life, guided by inherited traditions. They believed in resurrection, angels and God's providence, and they had wide popular respect.

Against the English

In modern English 'Pharisee' or 'pharisaical' means a self-righteous hypocrite. To first-century Jews the Pharisees were widely admired as the most careful interpreters of the Law (Josephus, Antiquities 18.15). Luke can present them sympathetically: they warn Jesus in 13:31, Gamaliel speaks in Acts 5:34, and Paul calls himself one in Acts 23:6.

How it drifted

Christian preaching built a stereotype from the Gospels' conflict stories, and English adopted 'pharisaical' as a byword for hypocrisy from the 1500s onward.

Used elsewhere in the period

Josephus, Antiquities 13.171–173, 297–298; 17.41–42 (numbering over 6,000); 18.12–15; Jewish War 2.162–166. Paul, Philippians 3:5.

What it does in this verse

The people objecting are serious, devout men who care about God's honour. The question is a real collision: devotion to God's unique rights meets a man acting with those rights.

διαλογίζομαι dialogizomai G1260

Range of meaning

To consider, reason, deliberate, ponder. It can describe inner reflection or a discussion between people. In the Gospels it often describes doubtful or questioning reasoning (Luke 3:15; 12:17; 20:14).

Against the English

KJV/WEB 'reason' and ESV 'question' leave open whether it was spoken. BSB/NIV 'began thinking to themselves' follow v. 22's 'in your hearts.'

Used elsewhere in the period

LXX Psalm 140[139]:8 (plotting); common in papyri for considering a matter. Luke 12:17 pairs it with 'saying' for purely inward speech.

What it does in this verse

The objection is formed silently, so Jesus' reply in v. 22 shows he knows their unspoken thoughts. In Israel's Scriptures that is a power belonging to God (1 Samuel 16:7; Jeremiah 17:10). The scene thus raises the very question they are asking: 'Who is this?'

The world behind it

The scene. Jesus is teaching in a house, apparently in Capernaum (cf. Mark 2:1). Luke says Pharisees and "teachers of the law" had come "from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem" (5:17). This was a serious delegation, there to evaluate a teacher drawing crowds. Friends lower a paralysed man through the roof tiles. Jesus, seeing their faith, says, "Man, your sins have been forgiven you" (v. 20).

How forgiveness normally worked. In the Law of Moses, forgiveness of sin was tied to the sanctuary. A person brought a sacrifice, the priest made atonement, and "it shall be forgiven him" (Leviticus 4:20, 26, 31; 5:10). The verb is passive, with God as the one who forgives. The Day of Atonement (Leviticus 16) cleansed the nation. Prophets could declare God's pardon ("The LORD has put away your sin," 2 Samuel 12:13). But Scripture consistently presents forgiveness as God's own act (Exodus 34:6–7; Psalm 103:3; 130:4; Isaiah 43:25; 44:22; Micah 7:18). Jesus speaks in a private house, with no sacrifice, no priest, no temple, and no "the LORD says."

Blasphemy as a legal charge. Leviticus 24:10–16 orders death by stoning for one who "blasphemes the name of the LORD." Rabbinic law written down later (Mishnah Sanhedrin 7:5) limits the capital offence to actually pronouncing the divine Name. The Gospels suggest that in Jesus' day the accusation could be made more broadly, for speech or claims that insulted God's honour (Mark 2:7; 14:64; John 10:33). The scholars' silent verdict here is therefore grave. It is the same accusation that will later be used against Jesus.

Sin and sickness. Many people of the time assumed a link between illness and sin (John 9:2; cf. the Dead Sea Scrolls' Prayer of Nabonidus, 4Q242). So a word of forgiveness spoken to a paralysed man would not have sounded unrelated to his condition.

How the translations handle it
BSB

“But the scribes and Pharisees began thinking to themselves, “Who is this man who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?””

Gets right
'Thinking to themselves' correctly reflects v. 22 ('in your hearts'); clear modern English.
Loses
Drops 'saying' and flattens plural 'blasphemies' to a singular, slightly losing the sense of 'blasphemous things.'
KJV

“And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

Gets right
Keeps 'reason… saying,' the plural 'blasphemies,' and the emphatic 'God alone'; close to the Greek structure.
Loses
'Which' for a person is archaic. 'Reason… saying' may suggest an audible debate, which v. 22 suggests it was not.
WEB

“The scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?””

Gets right
Literal and faithful in structure and number.
Loses
Like KJV, leaves the inward character of the reasoning to v. 22.
YLT

“And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, 'Who is this that doth speak evil words? who is able to forgive sins, except God only?'”

Gets right
'Evil words' reflects the wider Greek sense of injurious, defaming speech, avoiding the modern 'profanity' connotation.
Loses
Loses the specific religious force of blasphēmia, which here means an offence against God's honour, not just bad talk.
NIV

“…Who is this fellow who speaks blasphemy?"; "teachers of the law…”

Gets right
'This fellow' captures the contemptuous tone of houtos. 'Teachers of the law' explains what a scribe was.
Loses
Loses the recognisable term 'scribes'; singular 'blasphemy.'
ESV

“…began to question, saying… speaks blasphemies…”

Gets right
Keeps 'scribes,' 'saying,' and the plural 'blasphemies.'
Loses
'Question' may suggest open inquiry or audible challenge, rather than inward deliberation leaning toward condemnation.
NASB

“…began to reason, saying… speaks blasphemies…”

Gets right
Formal and close to the Greek.
Loses
Same ambiguity as KJV about whether the reasoning was spoken.
NLT

“…Recasts both questions as exclamations (roughly 'Who does he think he is?…”

Gets right
Conveys the indignant tone vividly and makes the logic plain.
Loses
Turning 'Who is this?' into 'Who does he think he is?' loses the open identity question that Luke deliberately repeats through the Gospel (7:49; 8:25; 9:9, 20).
Text and manuscripts

Greek text. The supplied text agrees with the standard critical edition (NA28/UBS5). To my knowledge there is no variant here that changes the sense.

Synoptic parallels. Mark 2:7 reads "Why does this man speak thus? He blasphemes! Who can forgive sins except one, God (εἰ μὴ εἷς ὁ θεός)?" Mark's "one" echoes the Shema, "the LORD is one" (Deuteronomy 6:4). Luke has "God alone" (μόνος), which makes the same point in more natural Greek. Luke also turns Mark's "He blasphemes!" into a question about identity: "Who is this who speaks blasphemies?" Matthew 9:3 is shortest: "This man blasphemes." Luke's change puts the question "who is this?" at the centre, in line with 7:49.

Ancient versions. The Latin Vulgate reads quis est hic qui loquitur blasphemias? quis potest dimittere peccata nisi solus Deus? Dimittere ("send away, release") keeps the release picture of the Greek ἀφίημι.

On the supplied data. The gloss "only" for εἰ and "except" for μή (words 20–21) splits a single idiom. Together, εἰ μή means "except" or "if not," and μόνος supplies "alone" or "only." The participle λέγοντες ("saying") does not prove the words were spoken aloud. Luke 12:17 uses the same construction for a man talking to himself.

Where scholars differ

Did first-century Judaism allow any human being to forgive sins, or was this strictly God's act?

  • Forgiveness was God's prerogative alone. Priests and prophets could only announce or mediate it, so Jesus' unmediated pronouncement was unprecedented and sounded like claiming divine status.

    The Torah's sacrificial formula is passive, 'it shall be forgiven him' (Leviticus 4:20 etc.), with God as the actor. Nathan says 'the LORD has put away your sin' (2 Samuel 12:13). Exodus 34:6–7, Isaiah 43:25 and Psalm 130:4 make forgiveness God's own act. D. Johansson's survey (JSNT 2011) finds no clear Second Temple case of a human forgiving sins against God in his own right. Mark 2:7's Shema echo ('one, God') supports this reading.

  • Some Jews could imagine a human agent pronouncing forgiveness. The scandal was more that Jesus bypassed the temple, priesthood and sacrifice than that he claimed to be God.

    The Dead Sea Scrolls' Prayer of Nabonidus (4Q242) says a Jewish 'diviner' (gāzar) 'forgave my sin.' The Aramaic is ambiguous about whether God or the diviner forgave. Jesus' words in v. 20 use a passive ('have been forgiven'), which can be read as announcing God's act. Scholars such as E. P. Sanders and N. T. Wright stress that Jesus offered forgiveness outside the temple system.

Was Jesus' word in v. 20 itself a claim to divine authority, or an announcement of what God had done?

  • An announcement using the 'divine passive' (God is the unstated forgiver), like a prophet declaring God's pardon. The scribes over-read it.

    ἀφέωνται ('have been forgiven') is passive with no stated agent, a common Jewish way of referring to God's action without naming him.

  • Luke presents it as Jesus exercising the authority himself, as God's appointed agent.

    Jesus does not correct the scribes' premise. He answers that 'the Son of Man has authority (exousia) on earth to forgive sins' (v. 24) and proves it by healing. He also reads their hearts (v. 22). Daniel 7:13–14 has the Son of Man receiving authority from God. Luke 7:48–49 repeats the claim and the question. Commentators such as Bock, Marshall and Green read the scene as a deliberate statement about Jesus' identity.

Did the scribes voice their objection aloud or only think it?

  • Only inwardly.

    Verse 22: 'Why are you reasoning in your hearts?' Mark 2:6, 8 says the same. Luke 12:17 uses 'reasoned… saying' for purely inner speech. So Jesus' knowledge of their thoughts is itself part of the point.

  • Possibly murmured among themselves.

    διαλογίζομαι can mean discussion between people (cf. Luke 20:14), and 'began to reason… saying' can describe a group exchange. But v. 22 favours inner thought, and most translations follow that.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. βλασφημία, ἀφίημι, διαλογίζομαι, γραμματεύς, Φαρισαῖος
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, 33.400 (blasphemy), 40.8 (forgive)
  • Septuagint: Leviticus 4–5; 24:10–16; Isaiah 43:25; Psalm 130:4; Exodus 34:6–7
  • Mishnah Sanhedrin 7:5 (rabbinic definition of blasphemy)
  • 4Q242 Prayer of Nabonidus (Dead Sea Scrolls)
  • Josephus, Antiquities 13.171–173, 297–298; 17.41–42; 18.12–15; Jewish War 2.162–166
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. Nolland, Luke 1–9:20 (WBC)
  • D. Johansson, "'Who Can Forgive Sins but God Alone?' Human and Angelic Agents, and Divine Forgiveness in Early Judaism," JSNT 33 (2011)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 5:17–26 / Mark 2:1–12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…