Luke Chapter 8 Read as one passage

Luke 8:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Then His disciples asked Him what this parable meant. 10He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’

What the first hearers heard

For Luke's first readers this short verse did several things:

  • It modelled discipleship as asking. Jesus has just cried out, "Let him hear." The disciples' response, actively questioning him, shows what real hearing looks like: not passive listening but going after the meaning. This sets up the parable's own interpretation, where the good soil is those who "hear the word, hold it fast" (8:15).
  • It marked out insiders and outsiders. The same story reached everyone, but only those who came to Jesus for its meaning received it (8:10). The division between the groups comes from how they respond, not from who they are by birth or status.
  • It placed Jesus in the role of sage and revealer. Asking a teacher to unlock a mashal was familiar from Israel's wisdom tradition. The disciples treat Jesus as the one who holds the key, and v. 10 goes further, calling what he gives them the "mysteries of the kingdom of God", secrets made known by God.
  • It reassured readers who found the teaching hard. Even the closest followers did not understand at first. Not understanding was not failure. Failing to ask was.

From the study of Luke 8:9.

Verse by verse

  1. 9Then His disciples asked Him what this parable meant.

    Jesus has just told a large crowd a story about a farmer whose seed falls on four kinds of ground, and closed with a loud challenge: "Whoever has ears to hear, let him hear!" Now his own pupils, the group travelling with him, start pressing him with questions. They want to know what this story might be, what it stands for. To them it was a mashal: a figurative saying of the kind Israel's sages and prophets used, part comparison and part riddle, with a meaning under the surface that you had to dig out or have unlocked by the teacher. Luke tells it in polished Greek ("what this parable might be"), and the scene is a familiar one: pupils coming to their master for the key to a hard saying. In doing so they become the first people in the chapter to answer Jesus' call to "hear". The crowd heard the same words and went no further. The disciples ask.

    Full study →
  2. 10He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’

    His followers have just asked what the story of the sower meant. Jesus answers: "To you, God has already given (and you still have) the knowing of the secrets of his kingly rule: the hidden plans he is now carrying out. But to the rest, it comes in parables, riddle-like comparisons. That way the old word of Isaiah holds true: they look and look but do not see, they listen and listen but do not take it in."

    Several things are packed into the Greek:

    • "To you" comes first, for emphasis. The disciples have not earned their insight. It "has been given" by God, a gift that remains. They came to have it by doing what the crowd did not: they asked Jesus to explain.
    • "Secrets" (mystēria) are not puzzles no one can solve. In Jewish usage going back to Daniel, a "mystery" is part of God's plan that stays hidden until God reveals it. The disciples are being let in on it.
    • "The kingdom of God" is God acting as king, the reign Israel longed for, now arriving in Jesus' preaching and healing. It is not a place one goes to after death.
    • "The rest" are the crowds from the towns who heard the same story. Luke's phrase is milder than Mark's "those outside", but the line is real.
    • "In parables": for them, the message stays in its puzzling form, a mashal (proverb, comparison, riddle) whose meaning is not handed over.
    • "So that…" introduces Isaiah 6:9, the commission of a prophet whose preaching would expose the people's dullness and harden it further. Jesus' ministry fits the same pattern. Luke shortens the quotation and leaves out Isaiah's grimmer ending ("lest they turn and be forgiven"), so the emphasis falls on people who see without perceiving and hear without understanding. The story Jesus has just told says the same: the word is heard, but whether it takes root depends on the soil.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    parable

    parabolē (Hebrew background: mashal)

    What we hear
    A simple, clear illustration or moral story told so that ordinary people can easily understand.
    What they heard
    A figurative saying: comparison, proverb, allegory or riddle. It often needed working out or explaining, and could hide its meaning from those who did not pursue it.
  • in v10

    mysteries

    mystēria

    What we hear
    Something baffling, unknowable or beyond human understanding, a puzzle that is never solved.
    What they heard
    God's secret purposes, hidden until God reveals them, and now actually revealed to Jesus' followers. The point is that the secret has been disclosed.
  • in v10

    parables

    parabolai

    What we hear
    Simple, homely stories told to make spiritual truth clear and easy for ordinary people.
    What they heard
    Comparisons, proverbs and riddle-like sayings (Hebrew mashal) that tease and challenge. Their meaning can stay closed to those who do not ask, as this verse says outright.
  • in v10

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven, a place believers go after death, or a spiritual realm inside the heart.
    What they heard
    God's kingly rule, God acting as king to put the world right, now arriving through Jesus' words and deeds.
Every word
  1. Ἐπηρώτων

    Epērōtōn · G1905

    to ask, question, put a question to · v9

    The tense pictures an action in progress, 'they were asking' or 'they began asking'. It suggests a real exchange with Jesus, possibly several questions, not one quick remark.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v9, v10

    A light connective that moves the scene from Jesus' public call ('let him hear', v. 8) to the disciples' response. 'Then' or 'and' fits. There is no strong contrast.

  3. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v9

    Jesus, the person being questioned. He is placed early in the sentence, so he is the focus: they turn to him, the speaker of the riddle, for its meaning.

  4. οἱ

    hoi · G3588

    the · v9, v10

    The article marks a known group: the disciples Luke has just described travelling with Jesus (8:1–3).

  5. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    pupil, learner, disciple · v9

    People attached to a teacher in order to learn from him. Here they act exactly as pupils did: they ask the teacher to explain a hard saying.

  6. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v9

    Found only in later manuscripts (the basis of the KJV). Where it appears, the question that follows becomes their actual words. Most modern editions leave it out.

  7. τίς

    tis · G5101

    what? which? · v9

    An interrogative pronoun in the feminine, agreeing with 'parable'. Literally 'what this parable might be', meaning what it amounts to or stands for. In context, 'what it means'.

  8. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v9

    Points to the particular story just told, the sower and the four soils. In Luke the question is about this one parable (compare Mark 4:10, 'the parables').

  9. εἴη

    eiē · G1510

    might be, would be · v9

    An optative, a polished literary verb form used in reported questions after a past-tense verb ('they asked what it might be'). Luke uses it far more than other New Testament writers. It gives the sentence a refined, slightly tentative tone.

  10. παραβολή

    parabolē · G3850

    comparison, parable, figurative saying, riddle · v9, v10

    Jesus' figurative story of the sower. Behind it stands the Hebrew 'mashal', a saying that can be a proverb, a comparison or a riddle. The disciples' question shows it was not self-explanatory.

  11. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v10

    Simple past 'he said', introducing the reply.

  12. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v10

    Placed first for emphasis: 'to YOU', meaning the followers gathered round him who asked. In Luke that group includes more than the Twelve (see 8:1–3).

  13. δέδοται

    dedotai · G1325

    has been given · v10

    Perfect passive: a gift already given whose effect continues. The giver is not named, but in Jewish idiom this kind of passive points to God. The disciples' understanding is a gift, not their own achievement.

  14. γνῶναι

    gnōnai · G1097

    to know · v10

    To come to know, recognise or grasp. It means real acquaintance with what had been hidden, not just knowing facts about it.

  15. μυστήρια

    mystēria · G3466

    secrets, mysteries · v10

    God's hidden purposes, now disclosed to some. These are secrets that have been revealed, not puzzles that can never be solved. Luke (like Matthew) has the plural; Mark has the singular.

  16. βασιλείας

    basileias · G0932

    kingdom, reign · v10

    God's kingly rule now breaking into the world through Jesus' preaching and healing (8:1). The word means God acting as king, not a place or the afterlife.

  17. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v10

    The God of Israel, whose rule is in view.

  18. λοιποῖς

    loipois · G3062

    the rest, others · v10

    'The rest': the large crowd from the towns (8:4) who heard the story but did not ask what it meant. Luke's phrase is gentler than Mark's 'those outside' (Mark 4:11).

  19. ἐν

    en · G1722

    in · v10

    'In' parables: the form the message takes for them. Greek leaves the verb out ('to the rest, in parables'), and translations supply 'I speak' or 'it is given'.

  20. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v10

    Usually expresses purpose ('in order that'), sometimes result. It introduces Isaiah's words, so the hiding fits God's purpose as Scripture had already described it. How strongly to read it is debated.

  21. βλέποντες

    blepontes · G0991

    seeing, looking · v10

    'While looking': they really do see what Jesus does and hear what he says.

  22. μὴ

    mē · G3361

    not · v10

    The usual negative with a subjunctive verb.

  23. καὶ

    kai · G2532

    and · v10

    Joins the two halves of the Isaiah line.

  24. ἀκούοντες

    akouontes · G0191

    hearing · v10

    'While hearing': the words reach their ears. This picks up Jesus' cry in 8:8, 'He who has ears to hear, let him hear.'

  25. συνιῶσιν

    syniōsin · G4920

    understand · v10

    To put together, grasp, take in what is meant. In Isaiah this kind of understanding leads to turning back to God. Hearing without it is the failure the parable of the soils goes on to describe.

The world behind it

Public riddle, private explanation. Teachers in Jesus' world, both Jewish sages and Greco-Roman philosophers, often spoke publicly in compressed or figurative sayings and explained them to their pupils. Israel's wisdom tradition prized this: the ideal scribe "seeks out the hidden meanings of proverbs and is at home with the obscurities of parables" (Sirach 39:3). Later rabbis told meshalim (stories of a king, a field, a banquet) and then gave the explanation.

The scene in Luke. Luke 8:1–3 describes Jesus touring the towns with the Twelve and a group of women. Verse 4 has crowds gathering "from town after town". The parable is told to all of them, but only the disciples follow up. Mark 4:10 says this happened "when he was alone"; Luke does not say so, but the answer in v. 10 ("to you… but to others") implies a setting set apart from the crowd.

A farming story. In Galilee, sowing often happened before plowing, and seed scattered by hand landed wherever it landed: on the hard footpath, on thin soil over limestone, among thorns. The picture itself was ordinary to the hearers. The puzzle was what it was about.

From the study of Luke 8:9.

Where scholars differ

in v9

Does Luke's optative 'what this might be' signal the disciples' perplexity, or is it simply Luke's literary style?

  • Mainly stylistic

    Luke regularly uses the optative in reported questions (1:29; 3:15; 18:36; 22:23; Acts 21:33) where no special doubt is involved. It reflects his more educated Greek (standard grammars, e.g. Blass–Debrunner §386).

  • Adds a shade of tentativeness

    The optative is still the 'possibility' mood, and in context the disciples really are puzzled. Many commentators hear a note of wondering, 'what could it be?', while granting that it is largely style.

in v9

Why does Luke narrow the disciples' question to 'this parable' when Mark has 'the parables'?

  • Luke is focusing the narrative

    Luke gives only one parable at this point (Mark 4 has several), so a question about 'this parable' fits his shorter arrangement and leads directly into the explanation in 8:11–15.

  • Luke softens the theme of the disciples' failure to understand

    Mark follows with 'Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?' (4:13). Luke leaves that rebuke out, which is consistent with his gentler portrait of the disciples here (e.g. Fitzmyer, Bovon).

in v10

Does ἵνα ('so that') mean Jesus told parables *in order to* keep outsiders from understanding?

  • Purpose: the parables deliberately hide the meaning, as a judgment on people who are already unresponsive, following Isaiah's commission.

    Hina normally expresses purpose. Isaiah 6 itself is a commission to harden. Mark's 'lest they turn' supports a strong purpose reading, and Luke 8:18 ('from the one who has not, even what he thinks he has will be taken') fits judgment.

  • Result: the parables have the effect of leaving outsiders uncomprehending, because of how they respond.

    Koine hina can mean result. Matthew 13:13 turns it into 'because they do not see'. Luke's dropping of 'lest they be forgiven' and his blaming of the devil (8:12) both soften the idea of divine intent.

  • Fulfilment: hina is short for 'in order that Scripture might be fulfilled'. The point is that the crowd's response matches Isaiah.

    Gospel writers often use hina with Scripture quotations (e.g. John 12:38–40, which quotes Isaiah 6). NLT adopts this reading. Some scholars (e.g. T. W. Manson, J. Jeremias) also argued that an Aramaic original, reflected in the Targum of Isaiah 6:10, carried a softer sense.

in v10

Is the line between 'you' and 'the rest' fixed or open?

  • Fixed: insight is a divine gift given to some and withheld from others.

    'Has been given' is a divine passive, and the Isaiah quotation stresses God's sovereign action.

  • Open: anyone who comes and asks moves from 'the rest' to 'you'.

    The disciples gain understanding by asking (8:9). Jesus calls everyone to 'hear' (8:8, 18), and Mark 4:34 notes that he explained everything privately to his own. Luke 8:21 defines Jesus' family by hearing and doing.

Sources
  • BDAG s.v. παραβολή, ἐπερωτάω, μαθητής
  • F. Hauck, TDNT s.v. παραβολή
  • HALOT s.v. מָשָׁל
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §386 (optative in indirect questions)
  • A.T. Robertson, Grammar of the Greek NT in the Light of Historical Research (optative)
  • Nestle–Aland 28 apparatus at Luke 8:9
  • J.A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
  • K. Snodgrass, Stories with Intent
  • Sirach 39:1–3 (LXX)
  • BDAG s.v. μυστήριον, παραβολή, ἵνα, συνίημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μυστήριον
  • Septuagint: Daniel 2:18–47; Isaiah 6:9–10; Psalm 77(78):2; Sirach 39:2–3
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 7:1–5 (raz / revealed mysteries); raz nihyeh in 1QS and 4QInstruction
  • Raymond E. Brown, The Semitic Background of the Term 'Mystery' in the New Testament
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus (on Mark 4:12 and the Targum of Isaiah 6:10)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 8:9–10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).