Mark Chapter 3 Read as one passage

Mark 3:32–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.” 33But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”

What the first hearers heard

Mark's first hearers would have felt the pull of the scene at once. In their world, family was the deepest loyalty a person had. A mother at the door was not something you ignored. That makes the coming reply (vv. 33–35) striking. Jesus does not go out. Instead he names the people sitting around him, doing God's will, as his real mother, brothers and sisters.

Many of Mark's hearers, Jewish and Gentile, had probably paid a price with their own families for joining the Jesus movement (compare Mark 10:29–30, 13:12). For them this verse set up a comfort: a new family gathered around Jesus. The scene also lets them see that even Jesus' own household first misread him and stood "outside" at this point. Mark is not giving a final verdict on them. He is showing that closeness to Jesus is defined by listening to him and doing God's will, not by blood or by a claim made from the doorway.

From the study of Mark 3:32.

Verse by verse

  1. 32and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

    The house is packed, the same crowded house of v. 20, where Jesus and his followers could not even eat. The people inside are sitting in a ring around him the way students sit around a teacher. A message works its way in from the door, passed along the crowd: "Look! Your mother, your brothers (and, in many manuscripts, your sisters) are out there, outside, and they're trying to get you."

    The verse is built from the scene around it. Earlier (v. 21) Jesus' relatives had set out to seize him because people were saying he had lost his mind. Now they have arrived. They do not come in. They stand outside and send for him, and in a world where family loyalty came first that is a summons he would be expected to answer. "Look!" makes it urgent. Naming each relative, "your mother, your brothers", presses their claim on him. "Seeking you" here is not a friendly visit. It is an attempt to take him in hand and bring him home.

    Mark also sets up two pictures: an inner circle sitting close and listening, and his own blood family standing outside. The next verses play on this. Jesus looks at those sitting around him and says that whoever does God's will is his brother, sister and mother.

    Full study →
  2. 33But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”

    "And he responds to them — he says it right there in the crowded room — 'Who is my mother? And my brothers?'"

    The people sitting around Jesus have just passed him a message: his mother and brothers have arrived and are outside asking for him. Mark has already told us why they came. They had set out "to seize him", because people were saying "he is out of his mind" (3:21). In a Galilean village everyone expected a son to go out at once. Your mother and your brothers were the people you belonged to, owed honour to, and were known by.

    Jesus does not move. He responds to the news. Nobody had asked him anything, so this is a reaction, not a reply. He asks the room a question they all thought they could answer: "Who is my mother?" In Greek the verb is singular and the question word is feminine, so the mother comes first and the brothers are added after. The question does not mean he has forgotten Mary or does not know his brothers. It is the kind of question a teacher asks to unsettle what everyone takes for granted. It hangs over the people seated in a circle at his feet, the posture of disciples, while his blood relatives stand outside the door.

    The answer comes in the next breath, with a look around the circle: "Here are my mother and my brothers! Whoever does the will of God is my brother and sister and mother" (3:34–35). Verse 33 is the moment just before that answer, when the most basic words of belonging, mother and brothers, are suddenly opened up for a new definition.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    without (KJV, YLT)

    exō

    What we hear
    'Lacking' or 'without something', so 'thy brethren without seek for thee' can sound like the brothers are lacking something.
    What they heard
    Outside, out of doors: standing outside the house.
  • in v32

    brethren (KJV, YLT)

    adelphoi

    What we hear
    Fellow church members or fellow believers.
    What they heard
    Jesus' own brothers from his household (named in Mark 6:3), as opposed to the spiritual family he defines in v. 35.
  • in v32

    asking for you (BSB, NLT)

    zētousin se

    What we hear
    A polite request, as if relatives had dropped by and would like a word.
    What they heard
    Trying to get him. In context (v. 21) they have come to take hold of him and bring him home.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v32, v33

    Mark's usual plain link between scenes. Here it moves from the family standing outside (v. 31) to the crowd inside.

  2. ἐκάθητο

    ekathēto · G2521

    to sit · v32

    An imperfect tense: 'was sitting', an ongoing scene. Sitting around a teacher was how students and listeners took in teaching, so the crowd is shown in the posture of learners.

  3. περὶ

    peri · G4012

    around · v32

    With the accusative it means physically 'around'. The crowd forms a ring around Jesus. Mark returns to 'those around him' in 3:34 and 4:10.

  4. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v32, v33

    Jesus, the centre of the circle.

  5. ὄχλος

    ochlos · G3793

    crowd · v32

    An unorganised mass of ordinary people. It is the same crowd as in 3:20, packed so tightly into the house that Jesus and his followers could not even eat.

  6. λέγουσιν

    legousin · G3004G

    to say · v32, v33

    An impersonal plural ('they say') in the vivid present tense Mark likes to use for past events. In effect: 'someone tells him', hence the BSB's 'He was told'. The message is passed through the crowd from the people at the door.

  7. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! · v32

    A call for attention, like the Hebrew hinneh: 'Look, here's something you need to know.' It gives the family's arrival the weight of a summons he is expected to answer.

  8. ἡ

    hē · G3588

    the · v32, v33

    The article, marking 'your mother' as a definite, known person.

  9. μήτηρ

    mētēr · G3384

    mother · v32, v33

    Jesus' mother, who is not named here (Mark names her Mary only in 6:3). She is mentioned first because she has the strongest claim on him.

  10. σου

    sou · G4771

    your · v32

    'Your'. Repeated with each relative, it stresses that these people belong to him and have a claim on him.

  11. ἀδελφοί

    adelphoi · G0080

    brothers · v32, v33

    The male siblings of Jesus' household. Mark 6:3 names them: James, Joses, Judas and Simon. Here it is a physical family, not a religious brotherhood.

  12. ἀδελφαί

    adelphai · G0079

    sisters · v32

    Female siblings, also mentioned in Mark 6:3. If original, the phrase prepares for Jesus' reply in v. 35 ('my brother and sister and mother').

  13. ἔξω

    exō · G1854

    outside · v32

    Literally outside the house. In Mark it also sets up an inside/outside contrast: the next chapter speaks of 'those outside' (4:11), who do not receive the secret of the kingdom.

  14. ζητοῦσίν

    zētousin · G2212

    to seek · v32

    'Are seeking' or 'are trying to get'. This is not idle looking. They want to get hold of him, and v. 21 says the family had set out to 'seize' him.

  15. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer, respond · v33

    "Responding." Nobody had asked Jesus a question. The crowd had told him something ("Look, your mother and brothers are outside looking for you"). So the word means reacting to what was said, the way Hebrew storytellers say "he answered and said".

  16. τίς

    tis · G5101

    who? · v33

    A question asked to make people think, not to get information. It is feminine to match "mother": literally "who is my mother?" The question challenges something everyone took for granted.

  17. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v33

    Singular, agreeing with the first subject, "mother". That is why the KJV says "Who is my mother". The focus lands first on the mother, and the brothers are added after.

  18. μου

    mou · G3165

    my, of me · v33

    "Of me". Saying "my" mother puts weight on whose family this is and who decides what counts as belonging to him.

The world behind it

Family honour and authority. In first-century Galilee a person's identity and standing came mainly from the family. A son, even an adult eldest son, was bound by duty to his mother and to the family's reputation. An unmarried itinerant preacher who drew crowds, clashed with Jerusalem scribes, and was said to be "out of his mind" (3:21) or even possessed (3:22) brought shame on his household. It was natural and responsible for the family to act and bring him home. When the family "sends in" for him, the expected response is that he gets up and goes out.

Mark's "sandwich". Mark often splits one story and puts another inside it. Here the family story (3:20–21, then 3:31–35) wraps around the scribes' charge that Jesus casts out demons by Beelzebul (3:22–30). The reader is meant to read the two together. Both his relatives and the religious authorities misjudge him, though in different ways and to different degrees.

The setting is a house (3:20, "he went into a house", probably in Capernaum). So "outside" is literal: the family is at the door or in the courtyard and cannot or will not push through a crowd that fills the room.

From the study of Mark 3:32.

Where scholars differ

in v32

Is the family's 'seeking' hostile, or just concerned?

  • An intervention to restrain him: they think he is mentally unbalanced and want to take him home.

    Mark's sandwich links vv. 31–35 to v. 21 ('they went out to seize him, for they said, "He is out of his mind"'). κρατέω ('seize') is later used for arresting him. In Mark, ζητέω is usually negative.

  • Concern rather than hostility: worried relatives who want to protect him (he cannot even eat, v. 20) and the family's name.

    ζητέω is neutral in itself (1:37). The family acts according to normal honour-and-kinship expectations. Mark never says they wished him harm. Some take οἱ παρ᾽ αὐτοῦ in v. 21 to mean his associates rather than his family.

in v32

What relationship do these 'brothers and sisters' have to Jesus and Mary?

  • Children of Mary and Joseph born after Jesus (often called the Helvidian view).

    The ordinary meaning of ἀδελφός is a sibling. They are named alongside 'his mother' (here and in 6:3). Greek had a separate word for cousin (ἀνεψιός). Compare Matt 1:25 ('until').

  • Children of Joseph from an earlier marriage, so step-siblings (the Epiphanian view, common in Eastern Orthodoxy).

    Early tradition (Protoevangelium of James, 2nd century). Fits the belief that Mary remained a virgin all her life. ἀδελφός can cover half- or step-siblings.

  • Cousins or other close relatives (the Hieronymian view, common in Roman Catholic teaching).

    Jerome argued from the Septuagint, where 'brother' (translating Hebrew 'ach) can mean a nephew or kinsman (Gen 13:8; 14:14). He also argued that a 'James and Joses' son of another Mary appear in Mark 15:40.

in v33

Who were Jesus's "brothers"?

  • Children of Mary and Joseph born after Jesus (the view named after Helvidius, a 4th-century writer).

    This is the most natural reading of *adelphoi* alongside "mother". Mark 6:3 names four brothers and mentions sisters. Matthew 1:25 says Joseph did not know Mary "until" she bore a son. Luke 2:7 calls Jesus her "firstborn". Paul and Josephus call James Jesus's "brother". Many Protestant and critical scholars hold this view (e.g. J. P. Meier argues it is the most likely on historical grounds).

  • Children of Joseph from an earlier marriage, so stepbrothers or half-brothers (the view named after Epiphanius, a 4th-century bishop).

    This is attested early, in the *Protevangelium of James* (2nd century), and is the traditional Eastern Orthodox view. It fits the fact that Joseph disappears from the Gospel story, and it explains why Jesus on the cross entrusts his mother to the beloved disciple rather than to a brother (John 19:26–27). Richard Bauckham judges it a serious historical option.

  • Cousins or other close relatives (the view named after Jerome).

    This rests on the wider Jewish use of *adelphos* for relatives (Gen 13:8; 14:16 LXX) and on identifying the James and Joses of Mark 15:40 as sons of another Mary. Critics answer that Greek had a separate word for cousin (ἀνεψιός, Col 4:10) and that the brothers appear as a family unit with Mary. It is traditional in Western Catholic teaching, though Catholic scholars also discuss the other options.

in v33

Is Jesus rejecting his family or redefining kinship?

  • Mark presents the natural family as outsiders who misunderstand, and the question deliberately distances Jesus from them.

    The sandwich structure sets the family's "he is out of his mind" (3:21) beside the scribes' accusation. The family stands "outside" (compare 4:11). Jesus does not go out to them. Mark 6:4 says a prophet is without honour "among his own relatives and in his own house".

  • Jesus puts natural kinship second and widens it into a new family based on doing God's will, without disowning his relatives.

    The question leads straight into an inclusive answer (3:34–35), not a renunciation. Jesus upholds the duty to honour parents (7:10–13). His mother and brothers later appear among believers (Acts 1:14; 1 Cor 15:7; Gal 1:19). There is a Jewish precedent for putting loyalty to God above kin (Deut 33:9; Philo on converts).

Sources
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:32
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:32
  • BDAG s.v. ἀδελφός, ἔξω, ζητέω, κάθημαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζητέω
  • Josephus, Antiquities 20.200
  • Mishnah Avot 1:4
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:20–35
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • BDAG s.v. ἀποκρίνομαι
  • BDAG s.v. μήτηρ
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:32–33
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to Saint Mark (BNTC)
  • Richard Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church
  • John P. Meier, A Marginal Jew, vol. 1 (on the brothers of Jesus)
  • Bruce J. Malina and Richard L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.52; De Virtutibus 102–103

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).