Mark Chapter 3 Read as one passage

Mark 3:20–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat. 21When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.” 22And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.” 23So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan? 24If a kingdom is divided against itself, it cannot stand. 25If a house is divided against itself, it cannot stand. 26And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come. 27Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house. 28Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter. 29But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.” 30Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.” 31Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him, 32and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.” 33But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?” 34Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers! 35For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

What the first hearers heard

Mark's first hearers would have felt the cost of Jesus' popularity. The healer and teacher who drew crowds from Judea, Idumea, Tyre and Sidon (3:8) is now so besieged that he and his new circle of twelve cannot keep the simplest rhythm of household life: a meal under their own roof.

The verse works as a hinge. It shows the crowd's hunger for Jesus and also sets up the misunderstanding of those closest to him. His relatives see a man so consumed that he neglects food and conclude he has lost his mind. Scribes from Jerusalem see the same power and call it demonic. For a community that may itself have faced suspicion from families and religious authorities, the framed story that begins here would have been pointed. Being close to Jesus could look like madness to one's own kin, and Jesus forms a new family around himself (3:35).

From the study of Mark 3:20.

Verse by verse

  1. 20Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.

    Jesus comes into the house (most likely his base in Capernaum, the same house where crowds once blocked the door), and at once the crowd comes pouring together again. The pressure is so complete that he and the Twelve he has just chosen cannot so much as sit down to a meal.

    Mark tells it in the vivid present ("a crowd comes together"), and the word "again" reminds the reader that this is a pattern, not a one-off. "Eat bread" is the ordinary Jewish way of saying "have a meal". The doubled negative ("not able… not even") stresses that even the most basic act of household life was squeezed out. This exhausting, all-consuming scene is what leads straight to the next verse, where Jesus' own relatives decide he has lost his mind and come to take charge of him.

    Full study →
  2. 21When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”

    News reached his own people, most likely his mother and brothers back home, as verse 31 shows. They set out on a real journey to get hold of him, to physically restrain him and bring him home under their control. Mark later uses the same verb for the arrest of John the Baptist and of Jesus himself. The reason was what they kept saying, or what people were saying about him: "He has gone out of his mind." He has lost his senses.

    The picture is stark. Jesus has left his trade and his village. He has drawn crowds so large he cannot even eat (v. 20), clashed with religious leaders, and now has powerful men plotting against him (3:6). To those closest to him this looked like madness, and possibly danger to him and disgrace to the family. In the next breath, scribes from Jerusalem make a darker charge: he is possessed (v. 22). In that world madness and possession were near neighbours. Mark deliberately places the family's 'he's out of his mind' beside the authorities' 'he has a demon'. When the family arrive and stand outside (vv. 31–35), Jesus redefines family: those sitting around him doing God's will.

    Full study →
  3. 22And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”

    "And the experts in the Law, the ones who had come down from Jerusalem, kept saying, 'He's got Beelzebul in him!' and, 'It's by the power of the ruler of the demons that he throws the demons out.'"

    These are not curious bystanders. They are recognized interpreters of the Law of Moses, and they have come down from Jerusalem, the high city of the Temple and of religious authority. They arrive in Galilee like investigators sent from headquarters. Their verdict is not a single remark. The verb means they kept saying it, spreading their ruling through the crowd that had gathered around Jesus.

    They make two charges. First, Jesus has Beelzebul, the ordinary way of saying someone is possessed. The man who frees others from evil spirits is himself possessed, and not by a minor spirit but by a lord whose name goes back to Baal, the old Canaanite god. Second, he expels demons by means of the demons' ruler. Behind the exorcist they see a sorcerer, someone in league with the head of the evil spirit-world who uses that power to order lesser spirits around.

    They do not deny that the demons leave. They grant that it happens, and they turn it upside down: the power is real, but it comes from below. Mark places their charge right after Jesus' own family says 'He is out of his mind' (3:21), so his relatives and the religious experts give parallel verdicts. Jesus' reply is about a kingdom and a house divided against themselves and the binding of 'the strong man' (3:23–27). It shows that this accusation is the real battle line: whose power is at work, and whose house is being plundered.

    Full study →
  4. 23So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?

    The religious lawyers sent down from Jerusalem have just made a public and dangerous charge: Jesus is possessed by Beelzebul, and he expels demons by the authority of their own ruler. In other words, he is a sorcerer in league with evil. Jesus doesn't let the charge hang in the air. He summons the accusers over to himself, taking charge of the encounter the way a teacher calls students, and begins to answer them in comparisons. These are not stories but sharp, proverb-like analogies and riddling questions, the kind of indirect speech a wise teacher uses to make opponents reason their way to a conclusion they cannot escape.

    His opening line is a question that answers itself: "How could the Adversary be throwing out the Adversary?" He drops their exotic title, "Beelzebul, prince of demons", and uses the blunt name Satan, which still meant "the Adversary" to his hearers. Then he sets it twice side by side, "Satan … Satan", so the nonsense of their theory can be heard. The verb is the scribes' own word for what Jesus does: forcibly evicting, driving out, demons from the people they occupy. If the head of the demons were behind that, he would be evicting his own occupying troops and wrecking his own operation. The question begins a chain of "can" and "cannot" (vv. 24–27) that leads to the real explanation. Satan's realm is not destroying itself. Someone stronger has come to tie up the strong man and take back what he held.

    Full study →
  5. 24If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.

    "And suppose a kingdom were ever split into warring parts against itself: that kingdom has no power to hold its ground. It cannot last."

    Jesus is answering a specific charge. Experts in the law from Jerusalem have said he drives out demons because he is in league with "the ruler of the demons" (3:22). He replies with short illustrations he calls "parables" (3:23). This is the first. Everyone knows, he says, that a realm at war with itself is finished. The "kingdom" is any king's rule: the ruling power with all its people and forces. "Divided against itself" pictures civil war, one part taking up arms against another, not a difference of opinion. "Cannot stand" means it cannot stay upright, hold its line or survive. The Greek ends on "that kingdom," as if pointing at it: whichever kingdom does this, that one falls.

    The saying is a general truth, but it is aimed at Satan's realm (v. 26). If Satan were throwing out his own agents, his kingdom would be fighting itself, and it would be collapsing. So the scribes' explanation does not work. Either way, the liberations people are seeing mean Satan's rule is coming to an end. Verse 27 gives the real explanation: someone stronger has come into the strong man's house and tied him up.

    Full study →
  6. 25If a house is divided against itself, it cannot stand.

    "And if a household, a family with its people, property and name, ever splits into factions that turn on each other, that household will not be able to hold its ground. It will not last."

    This is the second step in a three-part argument. Jesus has just said the same of a kingdom (v. 24). Now he says it of the smallest unit of society, the family household. Then he applies it to Satan (v. 26). The Greek 'if' with its verb describes a general case: this is how things always work. The verb for 'divided' pictures a body torn into rival parties, and 'against itself' makes clear that the enemy is inside. 'Stand' means to endure and survive, which the next verse puts plainly: such a house 'has an end'.

    The saying sounds like a proverb, and everyone would agree with it. That is why it works. The scribes have accused Jesus of driving out demons by the power of the demons' ruler. If that were true, Satan's household would be at war with itself and already falling apart. The obvious alternative comes in verse 27: someone stronger has entered the strong man's house, tied him up, and is carrying off his goods. All this happens while Jesus' own household is standing outside, convinced he has lost his mind (3:21, 31–35).

    Full study →
  7. 26And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.

    "And suppose it is as you say: suppose Satan has staged an uprising against himself and his realm has split into warring factions. Then he has no power to hold his ground. He is finished. It is all over for him."

    This is the last of three parallel pictures in Jesus' reply to the scribes from Jerusalem, who said he drove out demons because he was in league with the demons' ruler (v. 22). A kingdom torn by civil war collapses (v. 24). A household at war with itself falls apart (v. 25). Now he applies the same logic to Satan himself. The verbs are past tense ("has risen up… was divided"), so the scribes' theory is pictured as already true. That is the point: take your own claim seriously and see where it leads. "Rise up against" is the vocabulary of revolt, so the image is a coup inside the Adversary's own kingdom. There is also a play on words in the Greek. The one who has stood up against himself cannot stand.

    The verse ends with a blunt idiom, literally "he has an end," meaning "he is done for." Matthew and Luke do not end the saying this way. It carries an irony that the next verse brings out. The scribes' theory would mean Satan is finished, and Jesus' real explanation also means Satan is finished, though for a different reason. His end is not coming through civil war. It is coming because someone stronger has come into the strong man's house, tied him up, and is taking back what he held (v. 27).

    Full study →
  8. 27Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

    "No, here is what is really going on. Nobody, nobody at all, can break into the house of the Strong One and carry off his gear as loot unless he first ties the Strong One up. Only then will he strip his house bare."

    Jesus is answering the charge from the Jerusalem scribes that he drives out demons by the power of Beelzebul, the ruler of demons (3:22). He has just shown that the charge is absurd: if Satan were fighting himself, his kingdom would already be finished (vv. 23–26). The opening "But" turns to the true explanation. Satan's house is not falling apart from within. Someone from outside has broken in.

    "The Strong One" is Satan, pictured as a warlord sitting on what he has seized. His "vessels", the equipment and furnishings of his household, are the people he holds and uses: the possessed, whom Jesus has been setting free in front of everyone. The verb for taking them is the word for sacking a city, used twice: this is a military raid, not a quiet burglary.

    The logic depends on the order of events. Plundering is impossible unless the binding comes first. Everyone can see the plundering happening in Jesus' exorcisms, so the Strong One must already have been tied up by someone stronger. Mark leaves the intruder unnamed, but his readers have already heard John the Baptist announce "the one stronger than I" (1:7). The closing future, "will plunder his house", is confident: once the strong one is bound, his whole house will be emptied.

    Jewish listeners would have heard two familiar strands. One is Isaiah's promise that God himself would take the captives from the mighty and rescue the prey of the tyrant (Isa 49:24–25). The other is the hope, found in writings such as 1 Enoch and Tobit, that God's agents would one day bind the evil spirits. Jesus claims that this hope is being carried out now, through him.

    Full study →
  9. 28Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.

    "Amen. I'm telling you this on my own word: every wrong people have done, every single act, will be released and cancelled by God for humankind. That includes their slanders, the abusive and insulting things they say, however many and however vile."

    The sentence starts with Amen, the word people normally said after someone else's prayer or oath. Jesus puts it first, vouching for his own statement before anyone can agree with it. "Will be forgiven" is a future passive with no one named as the forgiver. Jews often spoke this way to refer to God's actions, so the meaning is that God will let these things go, the way a creditor cancels a debt or a captive is set free. The word for "sins" means concrete wrongful deeds, a whole list of them. "Sons of men" is a Hebrew way of saying "human beings", everyone.

    The word "blasphemies" means more than irreverent words about God. It covers any slander that damages someone's name, whether a person's or God's. The Greek repeats the root ("blasphemies, however many they blaspheme") to make the point sweeping. This lands sharply in context: the scribes listening have just slandered Jesus, saying he works by the power of Beelzebul, the ruler of demons. Jesus first declares how wide God's forgiveness is, even for the kind of speech they are using. Only then, in the next verse, does he name the one exception.

    Full study →
  10. 29But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”

    Jesus has just made one of the widest promises of forgiveness in the Gospels: every sin and every slander that human beings utter will be released (v. 28). Then comes the single exception: "But whoever slanders the Holy Spirit (looks at God's own Spirit setting people free and calls it the work of an unclean spirit) does not have release, not now and not in the age to come. Instead, that person stays bound, legally answerable for an offence whose guilt lasts into the coming age."

    The picture is a debt and a courtroom. "Forgiveness" here is release, the word used for the Jubilee cancellation of debts and the freeing of captives. Its opposite is being held liable: the offence keeps its grip on the person. "Never" and "eternal" come from the same Greek root ("unto the age… of the age"), so the missing release and the lasting guilt mirror each other. The verse is set as a general rule ("whoever…"), but Mark tells us at once who prompted it: the Jerusalem scribes, who were saying, "He has an unclean spirit" (v. 30). The "blasphemy" is not a curse word or a stray thought. It is a public verdict that the holy is unclean, that God's liberating work comes from Satan. Holding that verdict means refusing the very release that is being offered.

    Full study →
  11. 30Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”

    Not studied yet. Study this verse

  12. 31Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,

    And in come his mother and his brothers. They stay standing outside, and they send someone in to him, summoning him to come out to them.

    The scene is vivid and tense. Mark tells it in the present tense, "in come his mother and brothers", and puts the mother first. This is the same family that a few verses earlier (3:21) had set out "to seize him, because people were saying, 'He is out of his mind.'" Mark interrupted that story with the scribes' charge that Jesus was in league with Beelzebul (3:22–30). Now the family arrives.

    They do not come in. They stand outside the packed house, while the crowd sits around him inside, as disciples sat at a teacher's feet. Through a go-between they summon him. This is no friendly "come say hello". A mother and brothers are using their claim on a son and brother to pull him out of a scene they find embarrassing and perhaps dangerous. There is a quiet irony as well. Jesus has just called the Twelve to himself and appointed them to be sent out (3:13–14). Now his family uses the same verbs: they send someone in and call him out. The verse sets up the question Jesus asks next: who are his real mother and brothers?

    Full study →
  13. 32and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”

    The house is packed, the same crowded house of v. 20, where Jesus and his followers could not even eat. The people inside are sitting in a ring around him the way students sit around a teacher. A message works its way in from the door, passed along the crowd: "Look! Your mother, your brothers (and, in many manuscripts, your sisters) are out there, outside, and they're trying to get you."

    The verse is built from the scene around it. Earlier (v. 21) Jesus' relatives had set out to seize him because people were saying he had lost his mind. Now they have arrived. They do not come in. They stand outside and send for him, and in a world where family loyalty came first that is a summons he would be expected to answer. "Look!" makes it urgent. Naming each relative, "your mother, your brothers", presses their claim on him. "Seeking you" here is not a friendly visit. It is an attempt to take him in hand and bring him home.

    Mark also sets up two pictures: an inner circle sitting close and listening, and his own blood family standing outside. The next verses play on this. Jesus looks at those sitting around him and says that whoever does God's will is his brother, sister and mother.

    Full study →
  14. 33But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”

    "And he responds to them — he says it right there in the crowded room — 'Who is my mother? And my brothers?'"

    The people sitting around Jesus have just passed him a message: his mother and brothers have arrived and are outside asking for him. Mark has already told us why they came. They had set out "to seize him", because people were saying "he is out of his mind" (3:21). In a Galilean village everyone expected a son to go out at once. Your mother and your brothers were the people you belonged to, owed honour to, and were known by.

    Jesus does not move. He responds to the news. Nobody had asked him anything, so this is a reaction, not a reply. He asks the room a question they all thought they could answer: "Who is my mother?" In Greek the verb is singular and the question word is feminine, so the mother comes first and the brothers are added after. The question does not mean he has forgotten Mary or does not know his brothers. It is the kind of question a teacher asks to unsettle what everyone takes for granted. It hangs over the people seated in a circle at his feet, the posture of disciples, while his blood relatives stand outside the door.

    The answer comes in the next breath, with a look around the circle: "Here are my mother and my brothers! Whoever does the will of God is my brother and sister and mother" (3:34–35). Verse 33 is the moment just before that answer, when the most basic words of belonging, mother and brothers, are suddenly opened up for a new definition.

    Full study →
  15. 34Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!

    Jesus has just been told that his mother and brothers are standing outside asking for him. He asks, "Who are my mother and my brothers?" Then, before answering in words, he slowly looks around the whole ring of people sitting about him, taking in one face after another. Mark describes the circle three times over ("around him," "in a ring," "looked around"), so we see a closed circle with Jesus at its center and his relatives outside it. The people in the circle are sitting, which was how pupils sat at a teacher's feet. The family, by contrast, is standing outside and sending messages in. Earlier (3:21) they had come to take hold of him, saying he was out of his mind.

    Mark tells it in the present tense ("he says"), so it feels as though we are in the room. What Jesus says is a pointing word: "Look—here! My mother and my brothers!" The terms that a moment before meant Mary and her sons at the door now belong to the seated listeners, whom Jesus claims as his own. "Brothers" is the plural that often covered sisters as well, and the next verse spells it out: "whoever does the will of God is my brother and sister and mother." He is not disowning his family by birth. He is naming a new household, gathered around him and listening, that has a stronger claim on him than blood.

    Full study →
  16. 35For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”

    Jesus has just looked around at the people sitting in a circle at his feet and said, "Look: my mother and my brothers!" Now he gives the reason, as an open rule that anyone can meet: "Because whoever actually carries out what God wants, that very person is my brother, and sister, and mother."

    Several things are packed in.

    • "Whoever" has no fixed membership. It is not limited by birth, tribe or gender. It is decided by what a person does.
    • "Does the will of God" is a familiar Jewish phrase for living out what God requires; the Psalms pair it with having God's law in the heart. It means obeying God's known will, not searching for a hidden personal plan. In this scene, the people doing it are the ones gathered around Jesus to listen.
    • "Is" means is, not "is like". These people are given the real standing, loyalty and claims of blood kin.
    • "Brother and sister and mother" builds to the strongest family relation of all. Jesus adds sister although only brothers had been reported at the door, which openly counts the women in the circle as family. He also gives no human father, which fits Mark's picture of God as the Father of this new household.

    All this is said while his own mother and brothers stand outside, having come to take him home because people were saying he had lost his mind. Physical kinship still counts, but it no longer decides who belongs to Jesus. Doing God's will does, and the door is open to his natural family on the same terms as everyone else.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    eat bread (KJV, WEB, YLT)

    arton phagein

    What we hear
    Eating bread specifically, as one food among others.
    What they heard
    To have a meal, to eat anything at all. Bread was the staple, so the phrase stood for the whole meal.
  • in v21

    his friends (KJV, WEB, YLT)

    hoi par' autou

    What we hear
    His companions or supporters, people outside the family.
    What they heard
    'Those belonging to him': his own people, here almost certainly his relatives, as verse 31 shows ('his mother and his brothers').
  • in v21

    He is beside himself (KJV, YLT)

    exestē

    What we hear
    He is extremely upset, frantic or overwhelmed with emotion.
    What they heard
    He has lost his mind: a judgment that he is mentally unbalanced.
  • in v21

    to take charge of him (NIV)

    kratēsai

    What we hear
    To look after him, to step in and manage things for him.
    What they heard
    To seize him: physical restraint. Mark uses the same verb for arresting John and Jesus.
  • in v22

    Beelzebub (KJV)

    Beelzeboul

    What we hear
    'Lord of the flies', a grotesque demon name.
    What they heard
    Mark's Greek reads Beelzebul (or Beezebul), most likely 'Baal the Prince' or 'Lord of the House'. 'Lord of the flies' belongs to the different form Baal-zebub in 2 Kings 1.
  • in v22

    devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    The Devil, or beings identical to him.
    What they heard
    Many lesser evil spirits (demons), distinct from their single ruler. The Greek keeps the many demons and the one 'ruler' separate.
  • in v22

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Clerks who copy manuscripts.
    What they heard
    Recognized scholars and interpreters of the Law of Moses, whose rulings carried religious authority.
  • in v23

    parables

    parabolai

    What we hear
    Stories with a moral, like the Prodigal Son or the Good Samaritan.
    What they heard
    Comparisons of any kind: analogies, proverbs, riddles, pointed questions. Here it means short illustrative arguments (divided kingdom, divided house, bound strong man), with no narrative at all.
  • in v23

    Satan

    Satanas

    What we hear
    A proper name for a horned devil who rules hell and torments the damned.
    What they heard
    'The Adversary': the ruler of hostile spirits, pictured as currently holding sway over people in this world (here as the head of the demons Jesus is expelling), not as the keeper of a place of punishment.
  • in v24

    divided against itself

    eph' heautēn meristhē

    What we hear
    Polarized, deeply disagreeing, split in opinion, as in a "divided nation" or a "divided church" in modern political talk.
    What they heard
    Split into rival parts with one part attacking the other. Civil war or open faction fighting inside a single realm. In the argument, it would mean Satan's forces actually fighting Satan's forces.
  • in v24

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A country or territory with borders, ruled by a monarch.
    What they heard
    Royal rule and the domain it controls: the ruling power with its subjects and forces. The human example here is political, but the target is Satan's rule over spirits and people, which has no territory, set against the "kingdom of God" (1:15), meaning God's active reign.
  • in v25

    house

    oikia

    What we hear
    A building, and so 'cannot stand' suggests a structure collapsing.
    What they heard
    A household: the family and dependents under one head, with their property and name, and by extension a dynasty. 'Cannot stand' means the family cannot survive as a unit.
  • in v26

    Satan

    satanas (from Hebrew śāṭān, 'adversary')

    What we hear
    The red, horned lord of hell who rules over the damned and punishes them, a figure shaped largely by medieval art, Dante and Milton.
    What they heard
    The Adversary: chief of the hostile spirits, pictured as ruling a 'kingdom' and 'house' in this present world and holding people captive through his demons. His title comes from a common noun for an opponent or accuser. Mark places him in the world as an occupying power, not in hell.
  • in v27

    spoil (KJV: "spoil his goods… spoil his house")

    diarpazō

    What we hear
    To ruin or damage something, or to pamper a child.
    What they heard
    To plunder thoroughly, to carry off as booty, as when an army sacks a city.
  • in v27

    goods / possessions / property

    skeuē

    What we hear
    Valuables, belongings, wealth: the things a burglar would want.
    What they heard
    Vessels, implements, household equipment. In this parable they stand for the people Satan holds and uses, the possessed whom Jesus is freeing.
  • in v28

    blasphemies / blaspheme

    blasphēmia / blasphēmeō

    What we hear
    Irreverent or profane speech about God: swearing, taking the Lord's name in vain, mocking religion.
    What they heard
    Slander, defamation and abusive speech in general, whether aimed at people or at God. In context it is the slander the scribes have just spoken against Jesus (3:22, 30).
  • in v28

    sons of men

    huioi tōn anthrōpōn

    What we hear
    Males, or literally sons.
    What they heard
    A Hebrew/Aramaic idiom meaning 'human beings', all people.
  • in v29

    blaspheme

    blasphēmeō

    What we hear
    Swearing, using God's name as a curse word, or saying something irreverent about God.
    What they heard
    To slander or defame: hostile, reputation-damaging speech. Here it means publicly labelling the Spirit's visible work of freeing people from demons as the work of Satan (v. 30).
  • in v29

    in danger of (KJV)

    enochos

    What we hear
    At risk of: it might happen, or might not.
    What they heard
    Held liable, legally subject to, answerable for. A settled legal status, not a risk.
  • in v29

    eternal damnation (KJV)

    aiōniou hamartēmatos (earliest text); aiōniou kriseōs (KJV's text)

    What we hear
    A sentence to hell-fire, the image 'damnation' calls up today.
    What they heard
    The earliest manuscripts say the person is liable for 'an age-long sin': the guilt of the offence itself remains. The KJV's text read 'judgment' (krisis), meaning a judicial verdict. 'Damnation' in 1611 primarily meant condemnation by a court.
  • in v29

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma to hagion

    What we hear
    'Ghost' suggests a phantom or the spirit of a dead person.
    What they heard
    God's own Spirit, his active presence and power.
  • in v31

    calling him

    kalountes

    What we hear
    Shouting his name, phoning him, or (in church language) a vocational 'call'.
    What they heard
    Summoning him to come out to them. A messenger delivered the family's demand that he leave the house.
  • in v32

    without (KJV, YLT)

    exō

    What we hear
    'Lacking' or 'without something', so 'thy brethren without seek for thee' can sound like the brothers are lacking something.
    What they heard
    Outside, out of doors: standing outside the house.
  • in v32

    brethren (KJV, YLT)

    adelphoi

    What we hear
    Fellow church members or fellow believers.
    What they heard
    Jesus' own brothers from his household (named in Mark 6:3), as opposed to the spiritual family he defines in v. 35.
  • in v32

    asking for you (BSB, NLT)

    zētousin se

    What we hear
    A polite request, as if relatives had dropped by and would like a word.
    What they heard
    Trying to get him. In context (v. 21) they have come to take hold of him and bring him home.
  • in v34

    my brothers / my brethren

    adelphoi mou

    What we hear
    Males only, which leaves the women in the circle out of what Jesus says here.
    What they heard
    A plural that often meant "siblings," brothers and sisters together. Here it repeats the report about the brothers at the door, but the people Jesus points to were a mixed group, and the next verse explicitly adds "sister."
  • in v35

    the will of God

    to thelēma tou theou

    What we hear
    A specific, often hidden plan for my individual life choices (career, spouse, location) that I must discover or discern.
    What they heard
    What God wants done: his known requirements and purposes, to be carried out. In Jewish usage the phrase was close to keeping God's law, and here it is shown by listening to and following Jesus.
  • in v35

    brother and sister

    adelphos, adelphē

    What we hear
    A warm, polite way church members address one another, roughly "fellow member" or "friend".
    What they heard
    Real kin standing, with its binding duties: shared resources, defending each other's honour, protection and first loyalty. In that culture these were the strongest obligations between equals.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v31, v32, v33, v34, v35

    Mark's usual 'and' linking one scene to the next. It ties the gathering crowd directly to Jesus' arrival at the house, as if it happened the moment he stepped inside.

  2. συνέρχεται

    synerchetai · G4905

    to come together, assemble · v20

    Literally 'comes together'. Mark tells the past event in the present tense ('a crowd comes together'), which makes the scene feel immediate. The picture is people streaming in and packing around the house.

  3. πάλιν

    palin · G3825

    again · v20

    'Again' points back to earlier scenes: the crowd that packed the house so tightly that no one could get to the door (2:1–2), and the huge crowds by the lake (3:7–10). Mark is showing a pattern. The pressure of the crowds keeps coming back.

  4. ὄχλος

    ochlos · G3793

    crowd, throng · v20, v32

    A large, loosely organised mass of ordinary people, not a formal assembly. In Mark the crowd is drawn to Jesus but is not the same thing as his committed followers.

  5. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, with the result that · v20

    Introduces what actually happened as a result, not just what might have happened. The crowd really did make eating impossible.

  6. μὴ

    mē · G3361

    not · v20, v27

    The negative normally used with an infinitive. It negates 'to be able'.

  7. δύνασθαι

    dynasthai · G1410

    to be able · v20, v23, v24, v25, v26, v27

    'To be able'. The point is that they had no chance to eat, not that they chose to skip a meal. Circumstances made it impossible.

  8. αὐτοὺς

    autous · G0846

    them · v20, v21, v23, v27, v31, v32, v33, v34

    'Them' means Jesus together with the disciples, the Twelve just appointed in 3:13–19. The newly formed group shares his exhausting situation from its very first scene.

  9. μηδὲ

    mēde · G3366

    not even, nor · v20

    Added on top of μή, this gives a doubled negative that Greek uses for emphasis: 'not even'. Even the most basic thing could not be done.

  10. ἄρτον

    arton · G0740

    bread, loaf; food · v20

    Bread was the staple of every meal, so 'eating bread' was the ordinary way to say 'having a meal' (like Hebrew lechem, 'bread/food'). It does not mean bread as opposed to other food.

  11. φαγεῖν

    phagein · G5315

    to eat · v20

    'To eat', in a form that treats eating as a single act. They could not manage even one meal.

  12. ἀκούσαντες

    akousantes · G0191

    to hear · v21

    'Having heard'. News reached them from a distance: reports of the crowds, the healings, the exorcisms, and perhaps the conflict with the authorities in 3:6. The verse does not say what exactly they heard.

  13. οἱ

    hoi · G3588

    the · v21, v22, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v31, v32, v33, v34, v35

    The article turns the phrase that follows into a noun: 'the ones'.

  14. παρ᾽

    par' · G3844

    from beside, from · v21

    Literally 'the ones from beside him'. This was an idiom for a person's own people: household, relatives, or close associates. Here it most likely means his family, because his mother and brothers arrive in 3:31.

  15. ἐξῆλθον

    exēlthon · G1831

    to go out · v21

    'They went out', meaning they set off from where they were, most naturally Nazareth, to reach him in or near Capernaum. It describes a deliberate journey, not a casual visit.

  16. κρατῆσαι

    kratēsai · G2902

    to seize, take hold of · v21

    'To seize' or 'to take control of'. This is a forceful verb. Mark uses it later for the arrest of John the Baptist and of Jesus himself. The family plan to restrain him and take him away.

  17. ἔλεγον

    elegon · G3004

    to say · v21, v22, v23, v28, v32, v33, v34

    'They were saying'. The tense describes ongoing or repeated talk. The subject could be the family, or it could be impersonal ('people were saying'), which would make the family respond to rumour.

  18. γὰρ

    gar · G1063

    for · v21, v35

    Gives the reason for the attempt to seize him: the judgment that follows.

  19. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v21, v22, v28

    Here it works like opening quotation marks and introduces the words actually being said.

  20. ἐξέστη.

    exestē · G1839

    to stand outside oneself; be amazed; be out of one's mind · v21

    'He has gone out of his mind.' The past tense describes a state he is thought to have entered: he has lost his senses. Elsewhere Mark uses the same verb for crowds being astounded, but here it is a verdict of madness.

  21. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribe · v22

    Experts in the Law of Moses who interpreted and taught it, not just copyists. Their judgment carried religious and legal weight.

  22. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v22

    Gives their place of origin, and with it their authority: they come from the center.

  23. Ἱεροσολύμων

    Hierosolymōn · G2414

    Jerusalem · v22

    The Greek form of the name, which Mark always uses. Jerusalem is home to the Temple and the highest religious authority. In Mark it is also where opposition to Jesus comes from (7:1) and where he will die.

  24. καταβάντες

    katabantes · G2597

    having come down · v22

    People always 'went up' to Jerusalem, which stands high in the hills, and 'came down' from it. The word also hints at officials coming down from headquarters to look into a matter in the provinces.

  25. Βεελζεβοὺλ

    Beelzeboul · G0954

    Beelzebul · v22

    A Semitic name that does not change form in Greek. It comes from the old Canaanite god Baal, most likely 'Baal the Prince' or 'Lord of the (lofty) House'. Here it names a high-ranking evil power, which Jesus' reply treats as Satan (3:23). It is put first for emphasis: 'Beelzebul is what he has!'

  26. ἔχει

    echei · G2192

    he has · v22, v26, v29

    The ordinary way of saying someone is possessed ('he has a spirit'; compare 3:30, 5:15, 9:17). The charge reverses Jesus' role: the exorcist is himself possessed, and by the chief demon.

  27. ἐν

    en · G1722

    by / in · v22, v23

    'By' in the sense of 'by means of' or 'with the power of'. It names the power behind the exorcisms. It may also echo the language of magic, where spirits were commanded 'in' the name of a stronger power.

  28. ἄρχοντι

    archonti · G0758

    ruler, prince · v22

    A ruler or official, the person in charge. It pictures the demons as an organized realm with a head over it.

  29. δαιμονίων

    daimoniōn · G1140

    demons · v22

    Evil spirits that afflict people, as Jewish usage understood the word. This is the realm the ruler commands.

  30. ἐκβάλλει

    ekballei · G1544

    throws out, expels · v22, v23

    A forceful word: to throw out or drive out, the word used for evicting a person. The present tense fits Jesus' ongoing, public practice. Notice the scribes do not deny that the demons really leave.

  31. προσκαλεσάμενος

    proskalesamenos · G4341

    to call to oneself, summon · v23

    A middle-voice participle: 'having called them over to himself'. Jesus summons his accusers. He doesn't go to them, and he doesn't answer from a distance. In Mark this verb usually describes a teacher or leader calling people to him (3:13; 7:14; 8:34), so it signals that Jesus is in charge of the exchange.

  32. παραβολαῖς

    parabolais · G3850

    comparison, parable, figurative saying · v23

    Plural. What follows is not a story. It is a run of short analogies and pointed questions: a divided kingdom, a divided house, the binding of a strong man. Like the Hebrew mashal, a parabolē could be a proverb, a riddle or an illustrative comparison. This is Mark's first use of the word.

  33. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v23

    Opens a question that expects the answer 'he can't'. It means 'How could that possibly be?', not a genuine request for information.

  34. σατανᾶς

    satanas · G4567

    Satan, the Adversary · v23, v26

    Subject of the sentence. It is a Greek form of the Aramaic word for 'the adversary'. Here it names the ruler of the demons, whom the scribes have just called 'Beelzebul' and 'the prince of the demons'. Jesus swaps their name for the plain one.

  35. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v24, v25, v27, v28

    With the subjunctive verb that follows, it sets up a general hypothetical case: "if ever a kingdom were split..." It does not say this is happening. It states a rule that holds wherever the case arises.

  36. βασιλεία

    basileia · G932

    kingdom, reign, royal rule · v24

    Any realm under a king: the ruling power together with the people and forces it commands. It has no article, so it means any kingdom at all. The word also points ahead to Satan's realm (v. 26) and back to the "kingdom of God" Jesus has been announcing (1:15).

  37. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, against · v24, v25, v26

    Followed by the accusative it means hostile movement, "against." The split is not a calm separation but one part taking up arms against the other.

  38. ἑαυτὴν

    heautēn · G1438

    itself · v24, v25, v26

    A reflexive pronoun: the kingdom is both the attacker and the one attacked. This is civil war, not invasion from outside.

  39. μερισθῇ

    meristhē · G3307

    to divide, split into parts · v24, v25, v26

    "Should be split into parts": a single whole broken into rival portions. The passive voice does not say who does the splitting. The point is the condition of being torn apart.

  40. οὐ

    ou · G3756

    not · v24, v25, v26, v27, v29

    A flat factual denial. It negates the whole idea of such a kingdom being able to last.

  41. σταθῆναι

    stathēnai · G2476

    to stand · v24, v25, v26

    "To stand," meaning to keep standing, hold its ground, last. The form is passive, but in this period it usually just meant "stand" (see textual notes). The picture is a kingdom staying upright as opposed to falling.

  42. ἐκείνη

    ekeinē · G1565

    that · v24, v25

    "That (very) kingdom," placed last for emphasis. The sentence ends on the doomed kingdom itself: whatever kingdom it is, that one falls.

  43. οἰκία

    oikia · G3614

    house, household · v25, v27

    Not mainly a building but a household: the family, its dependents and its property working as one unit. Set next to 'kingdom' in verse 24, it moves the argument from the largest social body down to the basic one.

  44. εἰ

    ei · G1487

    if · v26

    Followed by past-tense verbs, this 'if' takes the accusers' claim as true for the sake of argument: 'suppose it really is as you say.' It does not mean Jesus agrees. He takes up their premise in order to show where it leads.

  45. ἀνέστη

    anestē · G0450

    rose up · v26

    Literally 'stood up.' With 'against' it is the language of revolt and uprising, so it pictures Satan staging a rebellion against himself. The past tense presents the scribes' claim as an accomplished fact: 'if he has risen up…'

  46. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v26, v27, v29

    A strong contrast: 'not standing, rather…' It brings in the positive statement of his fate.

  47. τέλος

    telos · G5056

    end · v26

    Here 'end' in the sense of termination, finish. It is not 'goal' or 'tax', the other senses of the word.

  48. οὐδεὶς

    oudeis · G3762

    no one · v27

    'No one', the subject of the sentence. The intruder is left unnamed on purpose. The listener has to work out who could be strong enough.

  49. εἰς

    eis · G1519

    into · v27, v29

    Movement into a space. Here it is a forced entry into someone else's territory.

  50. ἰσχυροῦ

    ischyrou · G2478

    strong, mighty · v27

    'The Strong One', an adjective used as a title, like 'the Mighty One'. It suggests a warrior or warlord who holds what he has taken. Here it stands for Satan/Beelzebul.

  51. εἰσελθὼν

    eiselthōn · G1525

    having entered · v27

    'Having gone in.' This is the break-in itself, which comes before the plundering. Mark uses the same verb in 3:1 and elsewhere of Jesus entering places.

  52. σκεύη

    skeuē · G4632

    vessels, equipment, goods · v27

    The household's movable equipment: jars, tools, furnishings, also gear and weapons. What the image points to is the people Satan holds, the possessed whom Jesus is freeing.

  53. διαρπάσαι,

    diarpasai · G1283

    to plunder thoroughly · v27

    'To plunder, to carry off as loot.' This is the language of sacking a city, not of a quiet theft. The verb is aorist: the act viewed as a whole.

  54. πρῶτον

    prōton · G4413

    first · v27

    'First', used as an adverb. It sets the order: binding comes before plundering. If plundering is visibly happening, the binding has already taken place.

  55. δήσῃ,

    dēsē · G1210

    bind, tie up · v27

    'Ties up, puts in bonds', as a defeated enemy or prisoner is bound. In Jewish writings of the time, binding was also what God or his agent did to evil spirits to overpower them.

  56. τότε

    tote · G5119

    then · v27

    'Then and only then.' It underlines that the order matters.

  57. Ἀμὴν

    Amēn · G0281

    truly, amen · v28

    A Hebrew word meaning 'firm, so be it', kept untranslated in the Greek. Normally a listener said it after someone else's words. Jesus puts it first, to vouch for what he is about to say.

  58. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v28, v32

    Plural. In context Jesus is addressing the scribes from Jerusalem, whom he has just 'called to him' (3:23). The solemn statement is aimed at his accusers.

  59. πάντα

    panta · G3956

    all things · v28

    Neuter plural, 'all things', placed first for emphasis. The words that follow, 'the sins and blasphemies', spell out what this 'all' includes.

  60. ἀφεθήσεται

    aphethēsetai · G0863H

    will be released, forgiven · v28

    Future passive: 'will be let go, released, cancelled'. The passive leaves the forgiver unnamed. This was a common Jewish way of speaking about God's actions without naming God, so the sense is that God will forgive. The singular verb with a neuter plural subject is normal Greek.

  61. υἱοῖς

    huiois · G5207

    sons · v28

    Part of the Semitic phrase 'sons of men' (Hebrew bene adam), meaning human beings in general. It refers to people of both sexes, not to males or to literal sons.

  62. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    humans, people · v28

    The general word for human being. With 'sons of' it gives the idiom 'humankind'. This is the only place in the Gospels where the plural 'sons of men' appears. It sounds like Jesus's self-title 'the Son of Man', though it is not the same phrase.

  63. ἁμαρτήματα

    hamartēmata · G0265

    sins, wrongful acts · v28, v29

    Specific sinful acts, not sin as a general condition. Mark uses this word only here and in the next verse ('eternal sin'), which connects the two sayings.

  64. βλασφημίαι

    blasphēmiai · G0988

    slanders, abusive speech, blasphemies · v28

    Speech that insults and damages someone's reputation. It can be aimed at people or at God. Jesus picks the word on purpose, because his opponents have just been slandering him (3:22).

  65. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, whatever · v28

    'However many', a word that sets no upper limit. It is neuter, picking up the 'all things' at the start of the sentence, and works as the object of the verb that follows: 'whatever slanders they slander'.

  66. βλασφημήσωσιν

    blasphēmēsōsin · G0987

    they may slander, blaspheme · v28, v29

    The verb from the same root as the noun 'blasphemies', so the Greek literally says 'blasphemies, however many they blaspheme'. The repetition stresses how much is covered. The form looks at each act of slander as a single event.

  67. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v29, v35

    Relative pronoun that, together with ἄν, makes a general statement: 'whoever'. The saying is phrased as a rule for anyone, though the context points directly at the Jerusalem scribes of verse 22.

  68. δ᾽

    de · G1161

    but, and · v29

    Here 'but'. It marks the one exception to the sweeping promise of verse 28, that all sins and blasphemies will be forgiven to human beings.

  69. ἂν

    an · G0302

    particle of contingency · v29, v35

    This particle does not mean 'maybe' in the sense of doubt. With the relative pronoun and the subjunctive verb it widens the clause to 'whoever at all', which makes it a general legal-style rule.

  70. πνεῦμα

    pneuma · G4151G

    spirit, breath, wind · v29

    God's own Spirit, the power by which Jesus drives out demons. The word sets up the contrast with the 'unclean spirit' (πνεῦμα ἀκάθαρτον) the scribes claim Jesus has (v. 30).

  71. ἅγιον

    hagion · G0040G

    holy, set apart · v29

    Holy in the purity sense: belonging to God's own sphere. It is the exact opposite of 'unclean' (ἀκάθαρτον), the word the accusers use in v. 30. They have labelled the holy as unclean.

  72. ἄφεσιν

    aphesin · G0859

    release, forgiveness · v29

    Release or discharge, as when a debt is cancelled or a prisoner set free. It picks up the verb 'will be forgiven/released' (ἀφεθήσεται) in v. 28.

  73. αἰῶνα

    aiōna · G0165H

    age, era, perpetuity · v29

    'Age'. The phrase εἰς τὸν αἰῶνα is the standard Greek-Jewish way of saying 'forever' (it translates the Hebrew le'olam). With the negative it means 'never'. Matthew's parallel spells it out: 'neither in this age nor in the one to come' (Matt 12:32).

  74. ἔνοχός

    enochos · G1777

    liable, held in, guilty of · v29

    A courtroom word for being held answerable for something. The person stays bound to the offence, which is the reverse of 'release'.

  75. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v29, v33, v35

    Present tense: the liability is a present, standing state and not only a future sentence.

  76. αἰωνίου

    aiōniou · G0166

    age-long, eternal · v29

    'Belonging to the age (to come)', 'lasting through the ages'. It echoes 'unto the age' just before: the guilt lasts as long as the missing release does.

  77. ἔρχεται

    erchetai · G2064

    comes, arrives · v31

    Present tense used for a past event, which Mark does often. It makes the scene vivid: 'and in come his mother and brothers.' It is singular because it agrees with the nearest subject, 'mother', which ordinary Greek allows.

  78. μήτηρ

    mētēr · G3384

    mother · v31, v32, v33, v34, v35

    Jesus' mother. Mark never names her here (he names her 'Mary' only in 6:3). She heads the family group, and in that culture she had real authority over a son.

  79. ἀδελφοὶ

    adelphoi · G80

    brothers · v31, v32, v33, v34, v35

    The male members of Jesus' household. Mark 6:3 names them as James, Joses, Judas and Simon. Whether they were Mary's later sons, Joseph's sons from an earlier marriage, or cousins is a long-running debate; see Debates.

  80. ἔξω

    exō · G1854

    outside · v31, v32

    Outside the house where Jesus is teaching (3:20). It is placed early in the clause for emphasis. Mark uses 'outside' again in 3:32 and 4:11 ('those outside'), so the family's physical position also hints at where they stand spiritually.

  81. στήκοντες

    stēkontes · G4739

    standing · v31

    'Standing.' They stay on their feet outside, while the crowd inside is 'sitting around him' (3:32), which is how disciples sat at a teacher's feet.

  82. ἀπέστειλαν

    apesteilan · G649

    they sent · v31

    They sent a messenger in. It is the same verb Mark used in 3:14, where Jesus appoints the Twelve 'so that he might send them out'. Jesus sends people out to preach; his family sends someone in to fetch him.

  83. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v31

    Points the message toward Jesus.

  84. καλοῦντες

    kalountes · G2564

    calling, summoning · v31

    Not a friendly hello. It means calling for him to come out to them. The family is using its claim on him to bring him out of the crowd.

  85. ἐκάθητο

    ekathēto · G2521

    to sit · v32, v34

    An imperfect tense: 'was sitting', an ongoing scene. Sitting around a teacher was how students and listeners took in teaching, so the crowd is shown in the posture of learners.

  86. περὶ

    peri · G4012

    around · v32, v34

    With the accusative it means physically 'around'. The crowd forms a ring around Jesus. Mark returns to 'those around him' in 3:34 and 4:10.

  87. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! · v32

    A call for attention, like the Hebrew hinneh: 'Look, here's something you need to know.' It gives the family's arrival the weight of a summons he is expected to answer.

  88. ἀδελφαί

    adelphai · G0079

    sisters · v32, v35

    Female siblings, also mentioned in Mark 6:3. If original, the phrase prepares for Jesus' reply in v. 35 ('my brother and sister and mother').

  89. ζητοῦσίν

    zētousin · G2212

    to seek · v32

    'Are seeking' or 'are trying to get'. This is not idle looking. They want to get hold of him, and v. 21 says the family had set out to 'seize' him.

  90. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer, respond · v33

    "Responding." Nobody had asked Jesus a question. The crowd had told him something ("Look, your mother and brothers are outside looking for you"). So the word means reacting to what was said, the way Hebrew storytellers say "he answered and said".

  91. τίς

    tis · G5101

    who? · v33

    A question asked to make people think, not to get information. It is feminine to match "mother": literally "who is my mother?" The question challenges something everyone took for granted.

  92. μου

    mou · G3165

    my, of me · v33, v34, v35

    "Of me". Saying "my" mother puts weight on whose family this is and who decides what counts as belonging to him.

  93. περιβλεψάμενος

    periblepsamenos · G4017

    to look around · v34

    "Having looked all around at." It describes a slow, sweeping look that takes in the whole circle, one face after another. Mark often notes this searching gaze of Jesus, and here the look itself is part of the answer: before he says a word, his eyes point to the people who belong to him.

  94. κύκλῳ

    kuklō · G2945

    in a circle, all around · v34

    An adverb meaning "in a ring." It repeats the "around" idea of the preposition and the verb, so the circle is described three times over. Mark wants the reader to see a closed ring of people with Jesus in the middle and his kin outside it.

  95. ἴδε

    ide · G2396

    look! here! · v34

    A pointing word that grew out of the command "see!" It means "Look!" or "There you have them!" Spoken while his eyes move around the circle, it works like an outstretched hand: these people right here are the answer to his question.

  96. ποιήσῃ

    poiēsē · G4160

    to do, make, carry out · v35

    "Does, carries out." The weight is on action, not feeling or agreement. Its form (aorist subjunctive) treats the doing as a real act that may or may not happen. It is a condition, not a description of a fixed class of people.

  97. θέλημα

    thelēma · G2307

    will, what is wished, command · v35

    What God wants done: his purpose and requirements. Here it is the object of "do", so it is something to obey, not something to discover.

  98. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v35

    The God of Israel. The new family is defined by its relation to him, not to Jesus' human lineage.

  99. οὗτος

    houtos · G3778

    this one, he · v35

    "That very person." It picks up the "whoever" and stresses it: whoever meets the condition, that one, without exception.

The world behind it

The house and the household. Mark has already placed Jesus "at home" in Capernaum (2:1). Matthew 4:13 says he "settled" there, and Mark 1:29 mentions Simon and Andrew's house. In a Galilean village, a house was usually a small set of rooms around a shared courtyard. A crowd filling the courtyard and doorway would have taken over the whole household.

Meals and honour. Eating together was central to family life and to receiving guests. A head of household who could not even have a meal in his own house because outsiders kept pressing in looked, to village eyes, like someone whose life had slipped out of normal order. That is how the relatives read it in v.21: "he is out of his mind." Families in an honour-based society were responsible for a member whose behaviour brought shame or seemed unbalanced, which is why they come "to take hold of him."

Mark's "sandwich". Verse 20 opens one of Mark's characteristic framed stories. The family sets out (vv.20–21), the Jerusalem scribes accuse Jesus of being in league with Beelzebul (vv.22–30), and then the family arrives (vv.31–35), where Jesus redefines his family as "whoever does the will of God." Verse 20 supplies the crowded, sleepless, mealless setting for the whole unit.

From the study of Mark 3:20.

Where scholars differ

in v20

Whose house is meant?

  • Jesus' own home or settled base in Capernaum

    Mark 2:1 can be read 'he was at home'. Matthew 4:13 says Jesus 'settled' in Capernaum. BSB and NIV render 'went home'.

  • Simon Peter and Andrew's house in Capernaum

    Mark 1:29 explicitly places Jesus in their house, which became the base for his Capernaum ministry.

  • An unspecified house

    The Greek says only 'into a house', with no article. Mark often uses 'a house' as a scene for private teaching (7:17; 9:28, 33; 10:10).

in v20

Do 'those with him' in v.21 hear about the scene in v.20?

  • Yes: v.20 is the reason for the family's reaction

    The flow of the text and the framing with vv.31–35 suggest that the relatives hear of the crowds and of his not eating, and conclude he is unbalanced. BSB adds 'about this'.

  • The report is more general

    The Greek of v.21 has no object for 'hearing'. The family may be reacting to his whole public activity, not only this scene.

in v21

Who are 'those from beside him'?

  • His family: mother and brothers.

    Mark's story-within-a-story structure (3:21 → 3:22–30 → 3:31–35) brings 'his mother and his brothers' on stage. The idiom often means relatives or household. This is the view of most modern commentators (e.g. Marcus, France).

  • His followers or associates.

    The idiom can mean agents or adherents (1 Maccabees 9:44). The KJV's 'friends' and some older interpreters read it this way, partly to spare the family.

in v21

Who is speaking, and about whom is the verdict 'out of his mind'?

  • The family say it of Jesus.

    This is the most natural reading of the grammar, with the same subject running through the sentence. It is followed by most translations.

  • Impersonal: 'people were saying' it of Jesus, and the family respond to the rumour.

    Mark often uses third-person plurals with no subject to mean 'people'. This reading softens the family's own judgment without changing the text.

  • The disciples went out to restrain the crowd, saying 'it (the crowd) is out of control'.

    Proposed by H. Wansbrough (NTS 18, 1971–72): ὄχλος in verse 20 is masculine singular, so αὐτόν and the verb could refer to it. This has not been widely accepted. It strains the link with verse 31, and seizing a whole crowd is awkward.

in v22

What does the name Beelzebul mean?

  • 'Baal the Prince / Exalted Lord'

    Ugaritic texts use zbl as a title of Baal ('Prince Baal'). On this view Baal-zebub ('lord of flies') in 2 Kings 1 was an Israelite insult that warped the real name.

  • 'Lord of the (lofty) House / Dwelling'

    Hebrew zebul means a lofty dwelling (1 Kings 8:13; Isa 63:15). This fits Jesus' house imagery in Mark 3:25–27 and the wordplay in Matthew 10:25, where 'master of the house' is linked to Beelzebul.

  • A mocking 'Lord of Dung'

    Rabbinic Hebrew zebel means dung and was used for idolatrous sacrifice. The name would then be a deliberate insult to a pagan god. The spelling fits less well, and fewer scholars hold this view.

in v22

Are the two clauses one accusation or two?

  • Two distinct charges: possession, and sorcery or alliance

    Each is introduced by its own ὅτι as a separate quotation. 'Having' a spirit (possession) differs from commanding spirits 'by' a ruler (magical manipulation). Jesus answers both: the divided kingdom (3:23–26) and the binding of the strong man (3:27).

  • One accusation stated two ways

    Mark 3:30 sums it all up as 'he has an unclean spirit'. On this view the second clause just explains how the possession shows itself: the demon-lord inside him gives the orders.

in v22

Was this an official Jerusalem delegation?

  • An investigative delegation sent by the authorities

    'Came down from Jerusalem' and their role as legal experts suggest an official inquiry into a possible false prophet or sorcerer, in line with the procedures of Deut 13.

  • Mark's literary emphasis, not necessarily an official commission

    Mark repeatedly links Jerusalem with hostility to Jesus (7:1; 10:33). Matthew and Luke mention no Jerusalem origin. The phrase may mark where they came from and their prestige without implying a formal mandate.

in v23

Does 'in parables' here simply mean 'with comparisons', or does it carry Mark's later theme of parables as veiled speech to outsiders (4:11–12)?

  • Mainly rhetorical: Jesus uses illustrative analogies to refute the charge. No hidden meaning is intended.

    The comparisons in 3:24–27 are transparent and argumentative. Parabolē and mashal commonly meant an argument-by-analogy (compare Luke 4:23).

  • Deliberately thematic: the Jerusalem scribes are the first 'outsiders' to receive parables. That anticipates 4:11, 'to those outside everything comes in parables'.

    This is Mark's first use of parabolē. The scene sits inside the insiders/outsiders frame of 3:20–35, where Jesus' true family is 'those around him' (3:34). And 3:27 is genuinely riddling: who is the stronger one?

in v23

Is the question a pure refutation (Satan obviously wouldn't do this), or does Jesus also imply that Satan's rule really is ending?

  • Pure refutation: the logic shows that the scribes' explanation is absurd.

    The rhetorical 'how can…?' expects 'he cannot'. Verses 24–25 are general maxims about divided kingdoms and households.

  • Refutation plus announcement: whichever way it goes, Satan is finished, and in fact a stronger one has bound him.

    Verse 26 concludes 'he cannot stand, but has an end' and verse 27 pictures a stronger figure plundering the strong man. Second Temple hopes for the binding or end of Belial/Satan are attested (Testament of Levi 18:12; Testament of Moses 10:1).

in v24

What is the logic of Jesus' argument in 3:24–26: a refutation, or a dilemma that cuts both ways?

  • A refutation: Satan's kingdom is plainly not in civil war. So the exorcisms must come from an outside, stronger power (v. 27), and the scribes' charge collapses.

    Verses 24–25 state the general rule. Verse 27 supplies the real explanation, the strong man bound. Matthew 12:28 and Luke 11:20 then draw the conclusion: "if by the Spirit/finger of God... the kingdom of God has come upon you."

  • A dilemma: whichever explanation is true, Satan's reign is ending. If he is divided, he "has an end" (v. 26). If he is not, someone stronger is plundering him (v. 27).

    Verse 26 is phrased as a real condition, "if Satan has risen against himself," and concludes "he cannot stand but has an end" rather than "which is absurd." Commentators such as Joel Marcus (Anchor Yale Bible) note that both alternatives lead to the same result: the end of Satan's rule.

in v24

Does the saying also hint at Jesus' own divided household in Mark's framing story?

  • Yes. Mark deliberately sets the kingdom/house sayings inside the story of Jesus' family trying to seize him (3:21, 31–35). The divided house partly reflects his own family, which is redefined in 3:35 as those who do God's will.

    Mark's habit of setting one story inside another; "house" (oikos) in 3:20; the family's arrival and Jesus' redefinition of kinship in 3:31–35.

  • Only loosely. The sayings are a traditional unit about Satan, and the house image belongs to the Beelzebul and strong-man imagery, not to Jesus' relatives.

    The same sayings appear in Q (Matt 12; Luke 11) without the family frame. Verse 27's "house of the strong man" carries the image forward within the demonological argument.

in v24

Is there wordplay between "Beelzebul" and the "house" images in vv. 25 and 27?

  • Yes. Beelzebul likely means "lord of the dwelling" (Hebrew/Canaanite zebul, "exalted dwelling"). The house sayings play on that name, and Matthew 10:25 ("master of the house... Beelzebul") supports the connection.

    The Ugaritic title zbl b'l, "Prince Baal"; zebul as "dwelling" in 1 Kings 8:13; Matthew 10:25's pairing of oikodespotēs with Beelzebul.

  • Uncertain. The name's etymology is disputed (zebul as "prince" versus "dwelling"; the variant Beelzebub, "lord of flies," from 2 Kings 1:2). Greek-speaking readers would not have caught a Semitic pun.

    The manuscript variation between Beelzebul and Beelzeboul; the debated meaning of zbl in Ugaritic texts; the Vulgate and many later witnesses read Beelzebub.

in v25

Does the 'house' saying point beyond a general proverb, to Jesus' own family or to Satan's 'house'?

  • It is simply a second general analogy, parallel to 'kingdom', proving that Satan does not fight himself.

    The strict parallel wording of verses 24–26, the 'if' clauses describing general cases, and the proverb-like ring of the sayings (compare Sallust, *Jugurtha* 10.6).

  • Mark intends an echo of Jesus' own divided household, which frames the passage.

    Mark's sandwich structure: the family seeks to seize him (3:21), the Beelzebul dispute (3:22–30), the family standing 'outside' and the new family of those who do God's will (3:31–35). Several commentators (e.g. Marcus, Anchor Yale) see the irony as deliberate. This is a reading of the narrative design and cannot be proved from verse 25 alone.

  • The 'house' plays on the name Beelzebul and anticipates the strong man's 'house' in verse 27.

    If *Beelzebul* means 'lord of the dwelling' (compare Hebrew *zebul*, 'lofty house', 1 Kgs 8:13), the house language fits it. Matthew 10:25 explicitly calls the accused 'master of the house' (*oikodespotēs*) in connection with Beelzebul. The meaning of the name is itself disputed: 'lord of the lofty abode', 'lord of dung' (*zebel*), or a change from Baal-zebub, 'lord of flies' (2 Kgs 1:2). So this link is possible but not certain.

in v26

Does 'he has an end' work only inside the hypothesis, or does Mark mean it as a real statement about Satan's fate?

  • It works only inside the hypothesis. The argument is a reduction to absurdity: Satan is obviously not destroying himself, so the scribes' theory is false.

    The 'if' clause and the parallel with vv. 24–25 make it a standard argument of logic. Matthew and Luke treat it purely as a rhetorical question about whether the kingdom can stand.

  • It is deliberately double-edged. Satan's end really is arriving, through the 'stronger one' of v. 27 and not through civil war. Mark's distinctive wording points to this.

    Only Mark has τέλος ἔχει, a statement and not a question. Verse 27 immediately says why Satan is done for. Mark presents the exorcisms throughout as the defeat of evil powers (1:24, 'Have you come to destroy us?'). Commentators such as Joel Marcus and R. T. France note this irony.

in v27

When was the Strong One bound?

  • At the temptation in the wilderness (Mark 1:12–13).

    Mark places Jesus' encounter with Satan right before his public ministry and exorcisms. In Matthew and Luke Jesus defeats the tempter. On this view the exorcisms are the plundering that follows that first victory.

  • Progressively, in and through the exorcisms themselves (or from the baptism and anointing with the Spirit onward).

    The saying is told to explain exorcisms happening now. Mark's narrative of the temptation reports no victory as such. Some link the binding to the Spirit descending on Jesus (1:10), since 3:29–30 ties his power to the Holy Spirit.

  • Completed or sealed at the cross and resurrection, with the final binding still future (compare Rev 20:2).

    Other NT texts put the decisive defeat of the powers at the cross (John 12:31; Col 2:15). Revelation pictures a binding still to come. The parable's logic only requires that the binding come before the plundering, so it does not settle the date.

in v27

What does the name 'Beelzebul' mean, and does the 'house' image play on it?

  • 'Lord of the (exalted) dwelling', making the house image a direct pun.

    Hebrew/Canaanite *zebul* means 'lofty dwelling' (1 Kgs 8:13; Isa 63:15), and Baal Zebul ('Prince Baal') is attested in Ugaritic texts. Matthew 10:25 sets 'master of the house' alongside 'Beelzebul', which suggests the wordplay was felt.

  • A mocking distortion meaning 'lord of dung', or a variant of Baal-zebub, 'lord of flies' (the god of Ekron, 2 Kgs 1:2).

    Later Jewish usage has *zebel* 'dung' as a term of contempt for idols. Some Latin and Syriac witnesses read 'Beelzebub', assimilating the name to 2 Kings. If either is right, the house pun is less direct.

in v27

What are the 'vessels' (σκεύη) being carried off?

  • The possessed people whom Satan holds and uses, now freed by Jesus.

    This fits the setting of exorcism. σκεῦος is used of people as instruments elsewhere (Acts 9:15; Rom 9:22–23), and the Testament of Naphtali 8:6 says the devil dwells in a person 'as his own vessel'. This is the majority view.

  • Simply part of the picture (household goods) with no separate meaning.

    Parables often include incidental details. Luke's version speaks of armour and spoils, not people. On this view the point is only that the strong one's domain is stripped.

in v28

Is opening a statement with 'Amen' unique to Jesus?

  • It is a distinctive habit of the historical Jesus, expressing his sense of personal authority.

    J. Jeremias noted that in Jewish sources 'amen' is almost always a reply, while in the Gospels Jesus uses it to open his own sayings, often (about 13 times in Mark, many more in the other Gospels).

  • It is distinctive but not entirely without parallel, and it may be an early Christian convention for marking authoritative sayings.

    J. Strugnell and others pointed to a few possible opening uses (e.g. Jer 28:6 in some readings, and later Jewish texts), and noted that the formula could have spread through Christian handing-on of the sayings.

in v28

How does Mark's 'sons of men' relate to the 'Son of Man' version in Matthew 12:32 / Luke 12:10?

  • Both come from one Aramaic saying. Mark (or his source) took bar ʾenasha as 'human beings', and the other source took it as 'the Son of Man'.

    In Aramaic the same expression can mean 'a man / humankind' or serve as the title 'Son of Man'. Mark's plural is unique in the Gospels, and Matthew combines both forms.

  • They are two separate traditions. Mark's version stresses how universal forgiveness is, while the other focuses on attitudes toward Jesus.

    The settings and wording differ substantially, and Luke places the saying in a different context (12:10).

in v28

Does 'will be forgiven' promise that all sins are actually forgiven, or that they are forgivable?

  • It means they are forgivable in principle. No sin or slander is beyond God's pardon for those who turn to him, with repentance assumed from the wider context (Mark 1:4, 15).

    Mark links forgiveness to repentance elsewhere (1:4; 4:12). The contrast with 3:29, 'never has forgiveness', concerns whether forgiveness is possible. NIV and NLT translate 'can be forgiven'.

  • The definite future should be kept as a strong declaration of God's sweeping pardon. Any conditions come from elsewhere, not from this verse.

    The Greek is a plain future indicative ('will be forgiven'), not a statement of possibility. Jesus deliberately uses sweeping language ('all… as many as') to set up the sharp contrast.

in v29

What exactly is 'blasphemy against the Holy Spirit'?

  • The specific act in the scene: attributing the Spirit-empowered works of Jesus to Satan or an unclean spirit.

    Mark's own explanation in v. 30 ('because they were saying, He has an unclean spirit'), the charge in v. 22, and the holy/unclean contrast. Some argue it could only be committed in the presence of Jesus' visible works during his ministry.

  • A hardened, knowing opposition that calls God's evident work evil, a state that by its nature shuts out repentance and so cannot be released. This is the view of many modern commentators.

    The Torah background of defiant 'high-handed' sin (Num 15:30–31). The imperfect verb in v. 30 ('they were saying') may suggest a settled stance rather than a slip, though the tense alone does not prove it. 'Age-long sin' implies guilt that persists.

  • Final impenitence: persistent rejection of God's grace until death (an influential view from Augustine onward).

    Reasons theologically that any sin repented of is forgiven (v. 28), so the unforgivable sin must be the refusal to repent. Critics note that this broadens the saying beyond its narrow context in v. 30.

in v29

Does 'unto the age / age-long' mean strictly 'never, endlessly'?

  • Yes. The idiom means 'never' and the guilt is permanent (majority view).

    εἰς τὸν αἰῶνα regularly translates Hebrew le'olam, 'forever'. Matthew's parallel rules out forgiveness 'in this age or the age to come' (Matt 12:32).

  • It means 'pertaining to the age (to come)' or 'age-long', and does not by itself prove endless duration (a minority view held especially by Christian universalists).

    The root meaning of αἰών is 'age'. αἰώνιος can describe things that are long-lasting but not endless (e.g., 'eternal' hills or covenants in the Greek Old Testament). YLT translates on this basis.

in v31

How were the 'brothers' related to Jesus?

  • Children of Mary and Joseph born after Jesus (the 'Helvidian' view, named after the 4th-century writer Helvidius; held by many Protestant and critical scholars).

    The plain sense of adelphos when used about a household. Mark lists the brothers and sisters alongside 'the son of Mary' (6:3). Luke 2:7 calls Jesus her 'firstborn'. Matt 1:25 says Joseph did not know her 'until'. Hegesippus calls Judas the Lord's 'brother according to the flesh' but calls Simeon a cousin, suggesting he kept the two terms apart. J. P. Meier (A Marginal Jew, vol. 1) judges this the most probable reading on historical grounds alone.

  • Sons of Joseph by an earlier marriage, so stepbrothers (the 'Epiphanian' view; traditional in Eastern Orthodoxy).

    The Protevangelium of James (2nd century, 9:2) presents Joseph as an older widower with sons. Adelphos can be used of half-siblings. This view fits the brothers acting as senior male kin who could overrule Jesus, and Jesus entrusting Mary to the beloved disciple (John 19:26–27). Richard Bauckham (Jude and the Relatives of Jesus) argues this view deserves serious consideration.

  • Cousins or other close relatives (the 'Hieronymian' view, from Jerome; traditional in Roman Catholicism).

    Hebrew and Aramaic had no separate word for 'cousin', and the Greek Old Testament uses adelphos for wider kin (Gen 13:8; 29:15). A 'James and Joses' whose mother was another Mary appear at the cross (Mark 15:40). Critics answer that Greek-speaking writers like Mark had the word anepsios ('cousin', used in Col 4:10) and could have used it.

in v31

Did the family come to 'seize' Jesus, or for some other reason?

  • Yes. 3:31 continues 3:21, and the family came to take him home because they thought he was out of his mind.

    Mark's sandwich structure. 3:21 'those belonging to him' went out 'to seize (kratēsai) him'. The same verb is used for arrests (6:17; 12:12; 14:1). John 7:5 says 'even his brothers did not believe in him.' Most modern commentators (e.g. Marcus, Edwards) take this view.

  • The people in 3:21 are friends or associates, not the family, so 3:31 is a separate and perhaps neutral visit.

    The Greek phrase hoi par' autou in 3:21 can mean 'his associates' or 'his people' and need not mean relatives. Matthew and Luke do not connect the two scenes. Some older interpreters preferred this reading to protect Mary's reputation.

in v32

Is the family's 'seeking' hostile, or just concerned?

  • An intervention to restrain him: they think he is mentally unbalanced and want to take him home.

    Mark's sandwich links vv. 31–35 to v. 21 ('they went out to seize him, for they said, "He is out of his mind"'). κρατέω ('seize') is later used for arresting him. In Mark, ζητέω is usually negative.

  • Concern rather than hostility: worried relatives who want to protect him (he cannot even eat, v. 20) and the family's name.

    ζητέω is neutral in itself (1:37). The family acts according to normal honour-and-kinship expectations. Mark never says they wished him harm. Some take οἱ παρ᾽ αὐτοῦ in v. 21 to mean his associates rather than his family.

in v32

What relationship do these 'brothers and sisters' have to Jesus and Mary?

  • Children of Mary and Joseph born after Jesus (often called the Helvidian view).

    The ordinary meaning of ἀδελφός is a sibling. They are named alongside 'his mother' (here and in 6:3). Greek had a separate word for cousin (ἀνεψιός). Compare Matt 1:25 ('until').

  • Children of Joseph from an earlier marriage, so step-siblings (the Epiphanian view, common in Eastern Orthodoxy).

    Early tradition (Protoevangelium of James, 2nd century). Fits the belief that Mary remained a virgin all her life. ἀδελφός can cover half- or step-siblings.

  • Cousins or other close relatives (the Hieronymian view, common in Roman Catholic teaching).

    Jerome argued from the Septuagint, where 'brother' (translating Hebrew 'ach) can mean a nephew or kinsman (Gen 13:8; 14:14). He also argued that a 'James and Joses' son of another Mary appear in Mark 15:40.

in v33

Who were Jesus's "brothers"?

  • Children of Mary and Joseph born after Jesus (the view named after Helvidius, a 4th-century writer).

    This is the most natural reading of *adelphoi* alongside "mother". Mark 6:3 names four brothers and mentions sisters. Matthew 1:25 says Joseph did not know Mary "until" she bore a son. Luke 2:7 calls Jesus her "firstborn". Paul and Josephus call James Jesus's "brother". Many Protestant and critical scholars hold this view (e.g. J. P. Meier argues it is the most likely on historical grounds).

  • Children of Joseph from an earlier marriage, so stepbrothers or half-brothers (the view named after Epiphanius, a 4th-century bishop).

    This is attested early, in the *Protevangelium of James* (2nd century), and is the traditional Eastern Orthodox view. It fits the fact that Joseph disappears from the Gospel story, and it explains why Jesus on the cross entrusts his mother to the beloved disciple rather than to a brother (John 19:26–27). Richard Bauckham judges it a serious historical option.

  • Cousins or other close relatives (the view named after Jerome).

    This rests on the wider Jewish use of *adelphos* for relatives (Gen 13:8; 14:16 LXX) and on identifying the James and Joses of Mark 15:40 as sons of another Mary. Critics answer that Greek had a separate word for cousin (ἀνεψιός, Col 4:10) and that the brothers appear as a family unit with Mary. It is traditional in Western Catholic teaching, though Catholic scholars also discuss the other options.

in v33

Is Jesus rejecting his family or redefining kinship?

  • Mark presents the natural family as outsiders who misunderstand, and the question deliberately distances Jesus from them.

    The sandwich structure sets the family's "he is out of his mind" (3:21) beside the scribes' accusation. The family stands "outside" (compare 4:11). Jesus does not go out to them. Mark 6:4 says a prophet is without honour "among his own relatives and in his own house".

  • Jesus puts natural kinship second and widens it into a new family based on doing God's will, without disowning his relatives.

    The question leads straight into an inclusive answer (3:34–35), not a renunciation. Jesus upholds the duty to honour parents (7:10–13). His mother and brothers later appear among believers (Acts 1:14; 1 Cor 15:7; Gal 1:19). There is a Jewish precedent for putting loyalty to God above kin (Deut 33:9; Philo on converts).

in v34

Is Jesus rejecting his family by birth, or only putting them second?

  • Mark presents real, unresolved tension between Jesus and his family.

    His relatives try to "seize" him as being "out of his mind" (3:21). They are placed "outside" in a story wrapped around the scribes' accusation. In 6:4 Jesus says a prophet is without honor "among his relatives and in his own household." Mark never shows the family coming round.

  • Jesus redefines the family without disowning his relatives.

    Mark 7:10-13 has Jesus upholding the command to honor father and mother. Verse 35 opens the family to "whoever" does God's will, and Mary is not excluded. Luke 8:19-21 and Acts 1:14 (Mary and Jesus' brothers among the believers) show early readers did not take the scene as a final rejection.

in v34

Who were the "brothers" at the door (3:31-32), contrasted here?

  • Younger children of Mary and Joseph.

    The plain meaning of adelphos. They appear with Mary here, and are named with sisters in 6:3. Matthew 1:25 says Joseph had no relations with Mary "until" she bore a son. Associated with Helvidius (4th century) and held by most Protestant scholars.

  • Children of Joseph from an earlier marriage.

    The Protoevangelium of James (2nd century) and Epiphanius hold this. It is traditional in Eastern Orthodoxy. It fits the belief that Mary remained a virgin.

  • Cousins or other close relatives.

    Jerome's view. adelphos and its Hebrew equivalent can cover wider kin (e.g., Gen 13:8, 14:14, where Lot is Abram's nephew). It is traditional in Catholic teaching. Critics note that Greek has a separate word for cousin (anepsios, Col 4:10).

in v35

Is Jesus rejecting his biological family (and Mary) here, or putting that bond in its proper place?

  • Mark portrays the family as outsiders who misunderstand Jesus, and the saying is a real rebuke.

    3:21: the family comes to "seize" him because "he is out of his mind". The story is deliberately wrapped around the scribes' accusation. The family stands "outside" (3:31–32), the same language Mark uses for outsiders in 4:11. In 6:4 Jesus says a prophet lacks honour "among his relatives and in his own household".

  • The saying relativizes blood kinship without disowning the family; Mary and the brothers are invited in on the same terms as everyone else.

    "Whoever" is open and excludes no one. Jesus elsewhere upholds honouring parents (7:10–13). Luke 8:21 softens the scene, and Luke also shows Mary as one who hears and keeps God's word (Luke 1:38; 11:28). Acts 1:14 places Mary and Jesus' brothers among the early believers, and James becomes a leader in Jerusalem. Mark itself, though, does not resolve the family's status.

in v35

What does "doing the will of God" mean in this context?

  • It means discipleship: attaching oneself to Jesus and hearing his teaching.

    The illustration is the circle sitting around Jesus (3:34). Luke's version uses "hear the word of God and do it". The verse sits right before the parable of the sower, which is about hearing rightly (4:1–20).

  • It keeps its standard Jewish sense of obeying God's commands, now as Jesus interprets them.

    In the Septuagint, "to do your will" sits in parallel with God's law (Ps 39:9 LXX; Ps 142:10 LXX). Later rabbinic usage is similar (m. Avot 2:4; 5:20). Mark 12:28–34 shows Jesus affirming the great commandments. Most commentators combine the two views: God's will is what Jesus teaches, and those who receive it are the ones who do it.

Sources
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament and critical apparatus
  • BDAG s.v. ὄχλος, συνέρχομαι, ἄρτος, πάλιν
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἄρτος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 3:20
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:20–21
  • BDAG s.v. παρά (A.3.b, οἱ παρ᾽ αὐτοῦ)
  • BDAG s.v. ἐξίστημι
  • BDAG s.v. κρατέω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. παρά
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:21
  • James R. Edwards, 'Markan Sandwiches', Novum Testamentum 31 (1989)
  • Henry Wansbrough, 'Mark III.21 – Was Jesus out of his Mind?', New Testament Studies 18 (1971–72)
  • Richard Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church
  • Josephus, Antiquities 1.193; 1 Maccabees 9:44; 13:52 (LXX)
  • BDAG s.v. Βεελζεβούλ, γραμματεύς, ἄρχων, δαιμόνιον, ἐκβάλλω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. Βεελζεβούλ
  • HALOT s.v. זְבֻל, זְבוּב
  • T. J. Lewis, 'Beelzebul', Anchor Bible Dictionary
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a
  • Testament of Solomon
  • Jubilees 10; 1 Enoch 6–8
  • Septuagint 4 Kingdoms (2 Kings) 1:2; Deut 32:17; Ps 95:5 (Greek numbering)
  • BDAG s.v. παραβολή, προσκαλέομαι, ἐκβάλλω, Σατανᾶς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παραβολή
  • HALOT s.v. מָשָׁל, שָׂטָן
  • Septuagint: 1 Sam 10:12; Ezek 17:2; Ps 78:2; Gen 3:24; Exod 23:29–31
  • Sirach 21:27; 39:2–3
  • Tobit 8:2–3
  • Jubilees 10:8–11; Testament of Moses 10:1; Testament of Levi 18:12; Dead Sea Scrolls 1QS, 1QM
  • Aristotle, Rhetoric 2.20
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69; Origen, Against Celsus 1.28; Babylonian Talmud Sanhedrin 43a
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:22–27
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. μερίζω
  • BDAG s.v. ἵστημι
  • BDAG s.v. ἐπί (hostile sense with accusative)
  • Plato, Republic 351c–352a
  • Sallust, Bellum Jugurthinum 10.6
  • Josephus, Jewish Antiquities 14.77
  • Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM) 14, 17
  • Jubilees 10; 1 Enoch 6–10
  • Vulgate, Mark 3:24
  • BDAG s.v. οἰκία
  • BDAG s.v. ἐπί
  • Louw-Nida, semantic domains for household and kinship (10.8) and 'stand firm'
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:25
  • Josephus, Antiquities 14–17; Jewish War 4–5
  • Septuagint 2 Samuel (2 Kingdoms) 7:16
  • BDAG s.v. τέλος (τέλος ἔχειν, 'come to an end')
  • BDAG s.v. Σατανᾶς
  • BDAG s.v. ἀνίστημι
  • HALOT s.v. שָׂטָן
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μερίζω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Mark 3:26)
  • Jubilees 10:7–11 (Mastema and the spirits)
  • Dead Sea Scrolls, War Scroll (1QM), 'lot of Belial'
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a; Justin Martyr, Dialogue with Trypho 69
  • BDAG s.v. ἰσχυρός, δέω, διαρπάζω, σκεῦος, οἰκία
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. διαρπάζω, σκεῦος
  • Septuagint: Isaiah 49:24–25; Isaiah 53:12; Genesis 34:27
  • Psalms of Solomon 5:3
  • 1 Enoch 10:4–5; Tobit 8:3; Jubilees 10:7–11; Testament of Levi 18:12; Testament of Naphtali 8:6
  • Gospel of Thomas, saying 35
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:22–30
  • NA28 critical apparatus, Mark 3:27
  • BDAG s.v. ἀμήν, ἀφίημι, ἁμάρτημα, βλασφημία, βλασφημέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βλασφημία
  • J. Jeremias, New Testament Theology (on the 'Amen' sayings)
  • J. Strugnell, '"Amen, I Say Unto You" in the Sayings of Jesus', HTR 67 (1974)
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
  • M. E. Boring, Mark: A Commentary (NTL)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Mishnah Sanhedrin 7:5; 10:1; Yoma 8:8–9
  • Jubilees 15:34
  • Didache 11:7
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:20–30
  • BDAG s.v. βλασφημέω, ἄφεσις, ἔνοχος, αἰών, αἰώνιος, ἁμάρτημα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔνοχος
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:29
  • Septuagint: Lev 25:10; Deut 15:1–3; Isa 61:1; Lev 20 (ἔνοχος); 2 Kgs 19:4–22; Dan 12:2
  • Numbers 15:30–31 (Hebrew text)
  • Mishnah Sanhedrin 7:5; 10:1; Mishnah Yoma 8:9
  • Babylonian Talmud Sanhedrin 43a
  • Dead Sea Scrolls 1QS 4:21; 9:3; Psalms of Solomon 17:37
  • W. L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
  • J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'danger', 'ghost'
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:31–32
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:32
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • BDAG s.v. στήκω
  • BDAG s.v. καλέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔξω
  • Josephus, Antiquities 20.200
  • Eusebius, Church History 3.11; 3.20 (quoting Hegesippus)
  • Protevangelium of James 9:2
  • Jerome, Against Helvidius
  • J. R. Edwards, 'Markan Sandwiches', Novum Testamentum 31 (1989)
  • J. P. Meier, A Marginal Jew, vol. 1, and 'The Brothers and Sisters of Jesus in Ecumenical Perspective', CBQ 54 (1992)
  • R. Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church
  • J. Painter, Just James: The Brother of Jesus in History and Tradition
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:32
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:32
  • BDAG s.v. ἀδελφός, ἔξω, ζητέω, κάθημαι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζητέω
  • Mishnah Avot 1:4
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:20–35
  • BDAG s.v. ἀποκρίνομαι
  • BDAG s.v. μήτηρ
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:32–33
  • Morna D. Hooker, The Gospel According to Saint Mark (BNTC)
  • John P. Meier, A Marginal Jew, vol. 1 (on the brothers of Jesus)
  • Bruce J. Malina and Richard L. Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • Philo, De Specialibus Legibus 1.52; De Virtutibus 102–103
  • BDAG s.v. περιβλέπω, κύκλῳ, ἴδε, ἀδελφός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. περιβλέπω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 3:32
  • Joel Marcus, Mark 1-8 (Anchor Yale Bible), on Mark 3:20-35
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC), on Mark 3:31-35
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:31-35
  • Vulgate, Mark 3:34
  • BDAG s.v. θέλημα
  • Septuagint: Psalm 39:9; Psalm 142:10; 1 Maccabees 3:60
  • Mishnah Avot 2:4; 5:20
  • Josephus, Jewish War 2.122
  • Philo, On the Special Laws 1.317
  • Bruce Malina & Richard Rohrbaugh, Social-Science Commentary on the Synoptic Gospels
  • Joseph Hellerman, The Ancient Church as Family
  • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.