Mark Chapter 3 Read as one passage
Mark 3:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him, 32and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
What the first hearers heard
Mark's first readers, probably Christians in the generation after Jesus and possibly in Rome under pressure, would have recognized this scene from their own lives. Many had been cut off from their families or put under pressure by them for following Jesus (compare 10:29–30: "no one who has left house or brothers or sisters or mother... for my sake"; 13:12: "brother will hand over brother"). This verse shows that Jesus himself faced it: his own mother and brothers stood outside and tried to call him back to the household's expectations.
For a Jewish audience, the tension would be sharp. Honoring one's mother was one of the Ten Commandments, and Jesus upholds it elsewhere (7:10–13). So this verse is not about a son being rude. It shows two competing claims of belonging. The family claims him by birth. Mark is preparing the answer of 3:34–35: those sitting around him and doing the will of God are now his "brother and sister and mother."
The verse also says something about insiders and outsiders. Being close to Jesus by blood did not put anyone "inside". Listening to him and doing God's will did. Mark's readers, many of them with no blood or ethnic tie to Jesus, could see themselves as the crowd sitting around him. They probably also knew that James, the brother at the door that day, later became a leader of the Jerusalem church. So "outside" described where the family stood then, not a permanent verdict.
From the study of Mark 3:31.
Verse by verse
-
31Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
Full study →And in come his mother and his brothers. They stay standing outside, and they send someone in to him, summoning him to come out to them.
The scene is vivid and tense. Mark tells it in the present tense, "in come his mother and brothers", and puts the mother first. This is the same family that a few verses earlier (3:21) had set out "to seize him, because people were saying, 'He is out of his mind.'" Mark interrupted that story with the scribes' charge that Jesus was in league with Beelzebul (3:22–30). Now the family arrives.
They do not come in. They stand outside the packed house, while the crowd sits around him inside, as disciples sat at a teacher's feet. Through a go-between they summon him. This is no friendly "come say hello". A mother and brothers are using their claim on a son and brother to pull him out of a scene they find embarrassing and perhaps dangerous. There is a quiet irony as well. Jesus has just called the Twelve to himself and appointed them to be sent out (3:13–14). Now his family uses the same verbs: they send someone in and call him out. The verse sets up the question Jesus asks next: who are his real mother and brothers?
-
32and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
Full study →The house is packed, the same crowded house of v. 20, where Jesus and his followers could not even eat. The people inside are sitting in a ring around him the way students sit around a teacher. A message works its way in from the door, passed along the crowd: "Look! Your mother, your brothers (and, in many manuscripts, your sisters) are out there, outside, and they're trying to get you."
The verse is built from the scene around it. Earlier (v. 21) Jesus' relatives had set out to seize him because people were saying he had lost his mind. Now they have arrived. They do not come in. They stand outside and send for him, and in a world where family loyalty came first that is a summons he would be expected to answer. "Look!" makes it urgent. Naming each relative, "your mother, your brothers", presses their claim on him. "Seeking you" here is not a friendly visit. It is an attempt to take him in hand and bring him home.
Mark also sets up two pictures: an inner circle sitting close and listening, and his own blood family standing outside. The next verses play on this. Jesus looks at those sitting around him and says that whoever does God's will is his brother, sister and mother.
Where the English drifted
-
in v31
calling him
kalountes
- What we hear
- Shouting his name, phoning him, or (in church language) a vocational 'call'.
- What they heard
- Summoning him to come out to them. A messenger delivered the family's demand that he leave the house.
-
in v32
without (KJV, YLT)
exō
- What we hear
- 'Lacking' or 'without something', so 'thy brethren without seek for thee' can sound like the brothers are lacking something.
- What they heard
- Outside, out of doors: standing outside the house.
-
in v32
brethren (KJV, YLT)
adelphoi
- What we hear
- Fellow church members or fellow believers.
-
in v32
asking for you (BSB, NLT)
zētousin se
- What we hear
- A polite request, as if relatives had dropped by and would like a word.
- What they heard
- Trying to get him. In context (v. 21) they have come to take hold of him and bring him home.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
-
ἔρχεται
erchetai · G2064
comes, arrives · v31
Present tense used for a past event, which Mark does often. It makes the scene vivid: 'and in come his mother and brothers.' It is singular because it agrees with the nearest subject, 'mother', which ordinary Greek allows.
-
ἡ
hē · G3588
the · v31, v32
Definite article with 'mother'. It points to a specific, known person.
-
μήτηρ
mētēr · G3384
mother · v31, v32
Jesus' mother. Mark never names her here (he names her 'Mary' only in 6:3). She heads the family group, and in that culture she had real authority over a son.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v31, v32
'His' mother. The family is defined by its link to Jesus. This sets up his question in 3:33: 'Who is my mother?'
-
ἀδελφοὶ
adelphoi · G80
brothers · v31, v32
The male members of Jesus' household. Mark 6:3 names them as James, Joses, Judas and Simon. Whether they were Mary's later sons, Joseph's sons from an earlier marriage, or cousins is a long-running debate; see Debates.
-
ἔξω
exō · G1854
-
στήκοντες
stēkontes · G4739
standing · v31
'Standing.' They stay on their feet outside, while the crowd inside is 'sitting around him' (3:32), which is how disciples sat at a teacher's feet.
-
ἀπέστειλαν
apesteilan · G649
they sent · v31
They sent a messenger in. It is the same verb Mark used in 3:14, where Jesus appoints the Twelve 'so that he might send them out'. Jesus sends people out to preach; his family sends someone in to fetch him.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v31
Points the message toward Jesus.
-
καλοῦντες
kalountes · G2564
calling, summoning · v31
Not a friendly hello. It means calling for him to come out to them. The family is using its claim on him to bring him out of the crowd.
-
ἐκάθητο
ekathēto · G2521
to sit · v32
An imperfect tense: 'was sitting', an ongoing scene. Sitting around a teacher was how students and listeners took in teaching, so the crowd is shown in the posture of learners.
-
περὶ
peri · G4012
-
ὄχλος
ochlos · G3793
crowd · v32
An unorganised mass of ordinary people. It is the same crowd as in 3:20, packed so tightly into the house that Jesus and his followers could not even eat.
-
λέγουσιν
legousin · G3004G
to say · v32
An impersonal plural ('they say') in the vivid present tense Mark likes to use for past events. In effect: 'someone tells him', hence the BSB's 'He was told'. The message is passed through the crowd from the people at the door.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! · v32
A call for attention, like the Hebrew hinneh: 'Look, here's something you need to know.' It gives the family's arrival the weight of a summons he is expected to answer.
-
σου
sou · G4771
your · v32
'Your'. Repeated with each relative, it stresses that these people belong to him and have a claim on him.
-
ἀδελφαί
adelphai · G0079
-
ζητοῦσίν
zētousin · G2212
to seek · v32
'Are seeking' or 'are trying to get'. This is not idle looking. They want to get hold of him, and v. 21 says the family had set out to 'seize' him.
The world behind it
Mark's "sandwich". Mark often starts a story, breaks off to tell another, and then finishes the first, so that each half sheds light on the other. Here:
- 3:20–21: Jesus goes into a house. The crowd is so large they cannot eat. "Those belonging to him" (hoi par' autou, most likely his family) set out "to seize him", because people were saying "he is out of his mind."
- 3:22–30: Scribes from Jerusalem claim he casts out demons by Beelzebul. Jesus answers them.
- 3:31–35: The family arrives (this verse), and Jesus asks, "Who is my mother and my brothers?"
The arrangement invites a comparison. The scribes say "he has an unclean spirit" (3:30) and his family says "he is out of his mind" (3:21). Both groups misread him, though only the scribes are warned about blasphemy.
Family honor. In a Galilean village a family's honor was shared by all its members. A grown son who left his trade, gathered followers, clashed with Jerusalem authorities and was rumored to be mad or possessed brought shame on the whole household, and possibly danger. Bringing him home was what a responsible family was expected to do. Joseph never appears in Mark and was probably dead, so his mother and the next senior males of the family would act.
The house and the distance. The house is most likely in Capernaum (compare 2:1), possibly Simon Peter's (1:29). Nazareth is about 30–40 km away, a journey of a day or more on foot. Coming that far shows how seriously the family took the reports.
Inside and outside. Houses in Capernaum were small rooms of basalt stone around a courtyard. A crowd filling it and the doorway (compare 2:2) would literally keep latecomers outside. Mark makes this physical detail a theme: "those outside" (4:11) are those who do not yet see what is happening in Jesus.
From the study of Mark 3:31.
Where scholars differ
in v31
How were the 'brothers' related to Jesus?
-
Children of Mary and Joseph born after Jesus (the 'Helvidian' view, named after the 4th-century writer Helvidius; held by many Protestant and critical scholars).
The plain sense of adelphos when used about a household. Mark lists the brothers and sisters alongside 'the son of Mary' (6:3). Luke 2:7 calls Jesus her 'firstborn'. Matt 1:25 says Joseph did not know her 'until'. Hegesippus calls Judas the Lord's 'brother according to the flesh' but calls Simeon a cousin, suggesting he kept the two terms apart. J. P. Meier (A Marginal Jew, vol. 1) judges this the most probable reading on historical grounds alone.
-
Sons of Joseph by an earlier marriage, so stepbrothers (the 'Epiphanian' view; traditional in Eastern Orthodoxy).
The Protevangelium of James (2nd century, 9:2) presents Joseph as an older widower with sons. Adelphos can be used of half-siblings. This view fits the brothers acting as senior male kin who could overrule Jesus, and Jesus entrusting Mary to the beloved disciple (John 19:26–27). Richard Bauckham (Jude and the Relatives of Jesus) argues this view deserves serious consideration.
-
Cousins or other close relatives (the 'Hieronymian' view, from Jerome; traditional in Roman Catholicism).
Hebrew and Aramaic had no separate word for 'cousin', and the Greek Old Testament uses adelphos for wider kin (Gen 13:8; 29:15). A 'James and Joses' whose mother was another Mary appear at the cross (Mark 15:40). Critics answer that Greek-speaking writers like Mark had the word anepsios ('cousin', used in Col 4:10) and could have used it.
in v31
Did the family come to 'seize' Jesus, or for some other reason?
-
Yes. 3:31 continues 3:21, and the family came to take him home because they thought he was out of his mind.
Mark's sandwich structure. 3:21 'those belonging to him' went out 'to seize (kratēsai) him'. The same verb is used for arrests (6:17; 12:12; 14:1). John 7:5 says 'even his brothers did not believe in him.' Most modern commentators (e.g. Marcus, Edwards) take this view.
-
The people in 3:21 are friends or associates, not the family, so 3:31 is a separate and perhaps neutral visit.
The Greek phrase hoi par' autou in 3:21 can mean 'his associates' or 'his people' and need not mean relatives. Matthew and Luke do not connect the two scenes. Some older interpreters preferred this reading to protect Mary's reputation.
in v32
Is the family's 'seeking' hostile, or just concerned?
-
An intervention to restrain him: they think he is mentally unbalanced and want to take him home.
Mark's sandwich links vv. 31–35 to v. 21 ('they went out to seize him, for they said, "He is out of his mind"'). κρατέω ('seize') is later used for arresting him. In Mark, ζητέω is usually negative.
-
Concern rather than hostility: worried relatives who want to protect him (he cannot even eat, v. 20) and the family's name.
ζητέω is neutral in itself (1:37). The family acts according to normal honour-and-kinship expectations. Mark never says they wished him harm. Some take οἱ παρ᾽ αὐτοῦ in v. 21 to mean his associates rather than his family.
in v32
What relationship do these 'brothers and sisters' have to Jesus and Mary?
-
Children of Mary and Joseph born after Jesus (often called the Helvidian view).
The ordinary meaning of ἀδελφός is a sibling. They are named alongside 'his mother' (here and in 6:3). Greek had a separate word for cousin (ἀνεψιός). Compare Matt 1:25 ('until').
-
Children of Joseph from an earlier marriage, so step-siblings (the Epiphanian view, common in Eastern Orthodoxy).
Early tradition (Protoevangelium of James, 2nd century). Fits the belief that Mary remained a virgin all her life. ἀδελφός can cover half- or step-siblings.
-
Cousins or other close relatives (the Hieronymian view, common in Roman Catholic teaching).
Jerome argued from the Septuagint, where 'brother' (translating Hebrew 'ach) can mean a nephew or kinsman (Gen 13:8; 14:14). He also argued that a 'James and Joses' son of another Mary appear in Mark 15:40.
Sources
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:31–32
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:32
- BDAG s.v. ἀδελφός
- BDAG s.v. στήκω
- BDAG s.v. καλέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἔξω
- Josephus, Antiquities 20.200
- Eusebius, Church History 3.11; 3.20 (quoting Hegesippus)
- Infancy Gospel of James 9:2
- Jerome, Against Helvidius
- J. R. Edwards, 'Markan Sandwiches', Novum Testamentum 31 (1989)
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- J. P. Meier, A Marginal Jew, vol. 1, and 'The Brothers and Sisters of Jesus in Ecumenical Perspective', CBQ 54 (1992)
- R. Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church
- J. Painter, Just James: The Brother of Jesus in History and Tradition
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 3:32
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:32
- BDAG s.v. ἀδελφός, ἔξω, ζητέω, κάθημαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζητέω
- Mishnah Avot 1:4
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 3:20–35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).