Mark Chapter 1 Read as one passage

Mark 1:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12At once the Spirit drove Jesus into the wilderness, 13and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

What the first hearers heard

Mark's Gospel is usually dated around AD 65-75 and was perhaps addressed to believers in Rome facing persecution, though the location is debated. Its first hearers would have heard this verse aloud, in a fast-moving story with almost no preface.

What it communicated:

  • Sonship leads straight into testing. The divine declaration in v.11 is followed at once by expulsion into the wilderness. Israel, called God's "son" (Exod 4:22; Hos 11:1), was brought out and tested in the wilderness. Now the true Son goes the same way, and v.13 adds forty days to the echo. For a community under pressure, the message was implicit but clear: being God's beloved does not exempt anyone from trial. It can be what leads into it.
  • God is in charge of the conflict. Jesus does not wander into danger by accident or set out alone to prove himself. God's Spirit sends him. The coming clash with Satan (v.13) is God's initiative from the start.
  • The new exodus is starting. Mark has just quoted Isaiah's "voice crying in the wilderness" (1:3). Hearers who knew that hope would see Jesus' entry into the wilderness as the next step in God's long-promised act of rescue.
  • A preview of the battle with evil spirits. The Spirit that "throws out" Jesus is the same power by which he will "throw out" demons throughout the Gospel (3:22-30 makes that link explicit).

What Mark does not say matters too. He mentions no fasting and no three specific temptations. Those details come from Matthew and Luke. Mark's hearers got a short, intense scene: Spirit, wilderness, Satan, wild beasts, angels.

From the study of Mark 1:12.

Verse by verse

  1. 12At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,

    "And straight away the Spirit throws him out into the wilderness"

    Mark gives no pause between heaven's voice and what follows. God has just said, "You are my beloved Son; in you I am well pleased" (v.11). The very next thing that happens is that the Spirit, which had just come down into Jesus like a dove, forcefully sends him out into the empty land. Mark's verb is a hard one. It means "throw out" or "drive out", and Mark uses the same word for casting out demons. He tells it in the present tense ("drives", not "drove"), which makes the moment feel like it is happening in front of the listener.

    The point is not that Jesus was unwilling. The point is who starts the action: God's Spirit, acting as a powerful force in the way the Spirit once seized and moved Israel's prophets, sends the newly named Son straight into conflict. The place he is sent is the wilderness: not scenic countryside but barren, unsettled land outside human community. In Israel's memory it was where God's "son" Israel had been tested for forty years, where Elijah walked for forty days, where wild beasts and evil spirits were thought to live, and where the prophets said a new exodus would begin (Mark 1:3). Mark's first hearers would have taken it this way: to be God's Son means first being sent, without delay and by God's own power, into the place of testing.

    Full study →
  2. 13and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

    Straight after the voice from heaven has called him "my beloved Son," the Spirit drives Jesus out, and he stays in the empty, uninhabited wilderness for forty days. All through those days he is being put to the test by the Adversary, Satan himself. For Mark the testing is not one scene at the end. It is the substance of the whole stay. "Forty days" in "the wilderness" with "testing" calls up Israel's story at once: God led his people forty years in the wilderness, "testing you to know what was in your heart" (Deuteronomy 8:2). Now God's Son walks the same ground under trial. The word translated "tempted" covers both being tested and being lured to fail. Satan's aim is the second; the scriptural pattern is the first.

    He was with the wild animals. This is a lonely, dangerous landscape of jackals, hyenas, leopards, snakes and perhaps lions, far from any village. Mark says Jesus was with them, a word he otherwise uses for companionship. Many readers since antiquity have heard in this a picture of Adam in Eden before the fall, or of the promised age when "the wolf shall dwell with the lamb" (Isaiah 11:6). Others hear in it the danger he survived. Mark does not settle it.

    And the angels kept serving him. This is not preaching or "ministry" in the modern church sense. The word means waiting on someone, seeing to his needs, very likely bringing food, as an angel fed Elijah in the wilderness before his forty-day journey (1 Kings 19:5–8). So the scene holds three things in one frame: the Adversary attacking, the wild creatures around him, and God's servants caring for him, with the beloved Son at the centre. Mark does not say how the contest ended. The rest of the Gospel shows it, as Jesus comes out of the wilderness proclaiming God's kingdom (1:14–15) and starts tearing down Satan's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12, v13

    wilderness

    erēmos

    What we hear
    Unspoiled nature: forests, mountains, a national park, somewhere you might go to get away and recharge. Or, if translated 'desert', sand dunes.
    What they heard
    Uninhabited, unfarmed land outside human community: barren, dangerous, home to wild beasts and (in popular belief) evil spirits. For Jews it also carried the memory of Israel's forty years of testing and the prophetic hope of a new exodus.
  • in v13

    ministered / were ministering to him

    diēkonoun (diakoneō)

    What we hear
    Spiritual or religious ministry: comforting, praying over him, the sort of thing pastors do.
    What they heard
    Practical service: waiting on him, attending to his needs, very likely providing food, as a household servant waits at table.
  • in v13

    tempted

    peirazomenos (peirazō)

    What we hear
    Being enticed toward some appealing sin or indulgence.
    What they heard
    Being put to the test, tried under pressure. When the tester is hostile, as Satan is here, that includes attempts to make him fail. It echoes God's testing of Israel in the wilderness.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v12, v13

    Mark's usual way of tying one scene straight onto the last. Here it joins the heavenly voice of v.11 directly to the expulsion, with no break between them.

  2. εὐθὺς

    euthys · G2112

    immediately, at once, then · v12

    Mark's signature word, used more than forty times. It gives a sense of urgency: the Son has just been named, and the next thing that happens is that he is sent out. In some places Mark uses it as little more than a forward-moving 'and then'.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v12, v13

    The article points back to a Spirit already in the story: the Spirit that came down 'into him' like a dove in v.10.

  4. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, wind, breath · v12

    God's Spirit, the divine power that has just come upon Jesus at his baptism. It is the subject of the sentence. The Spirit acts, and Jesus is the one acted on.

  5. αὐτὸν

    auton · G846

    him · v12, v13

    Jesus, the newly declared 'beloved Son'. Greek puts the pronoun before the verb, so he is the object of the Spirit's action. BSB and NLT write 'Jesus' for clarity.

  6. ἐκβάλλει

    ekballei · G1544

    throw out, drive out, expel, send out · v12

    Literally 'throws out'. It is a strong verb, and Mark later uses the same word for casting out demons. Mark puts it in the present tense ('drives out', not 'drove out'), a storytelling device that makes the moment vivid, as if it were happening before the listener's eyes.

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v12

    Movement into a place. It echoes v.10, where the Spirit came 'into' Jesus (εἰς αὐτόν in the major critical editions). Now the same Spirit sends him 'into' the wilderness.

  8. ἔρημον

    erēmon · G2048

    deserted; (as noun) wilderness, desert · v12, v13

    An adjective meaning 'deserted' or 'empty of people', used here as a noun: the uninhabited, uncultivated land outside towns and farms. For Jewish hearers it carried the memory of Israel's forty years of testing and also the hope of a new exodus.

  9. ἦν

    ēn · G1510

    was · v13

    Past tense of ongoing being: 'he was', 'he stayed'. Paired with the participle 'being tested', it pictures a stretch of time spent there, not one moment.

  10. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    Gives the place: inside the wilderness.

  11. τεσσεράκοντα

    tesserakonta · G5062

    forty · v13

    A loaded scriptural number: Moses' forty days on the mountain, Elijah's forty-day journey, Israel's forty years in the wilderness.

  12. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    days · v13

    The grammatical case shows how long something lasts: 'for forty days', all the way through.

  13. πειραζόμενος

    peirazomenos · G3985G

    being tested / tempted · v13

    A present passive participle: 'being put to the test', ongoing. Mark presents the testing as lasting through the whole forty days, not as a single episode at the end.

  14. ὑπὸ

    hypo · G5259G

    by · v13

    Names who is doing the testing: Satan himself, not circumstances.

  15. σατανᾶ

    satana · G4567

    Satan, the Adversary · v13

    A Greek spelling of the Aramaic/Hebrew word for 'adversary'. In Mark he is the ruler of a hostile kingdom (3:23–27) whom Jesus has come to overpower.

  16. μετὰ

    meta · G3326

    with · v13

    'With', 'in the company of'. Elsewhere in Mark 'be with' usually means friendly company (3:14, 'that they might be with him'), which shapes the debate over the animals.

  17. θηρίων

    thēriōn · G2342

    wild animals · v13

    Undomesticated, usually dangerous animals: in that region jackals, hyenas, wolves, leopards, snakes, and still lions in the Jordan thickets. Whether they stand for danger or for peace is debated (see debates).

  18. ἄγγελοι

    angeloi · G0032G

    angels, messengers · v13

    Heavenly beings sent by God. This echoes 1:2, where God says 'I send my messenger (angelos) before you', and Exodus 23:20, where an angel goes before Israel through the wilderness.

  19. διηκόνουν

    diēkonoun · G1247

    were serving, waiting on · v13

    Ongoing action: 'kept serving him'. The basic picture is waiting on someone, especially providing food. It is the same verb used of Peter's mother-in-law serving the guests in 1:31.

The world behind it

Where this happens. John is baptizing in the Jordan (1:5, 9), traditionally placed near Jericho. To the west the Judean wilderness rises toward Jerusalem: dry, rocky, broken hills with little water and no farms or towns, only scattered shepherds. It was a real and dangerous landscape. Jackals, hyenas, leopards and snakes lived there, and so did bandits.

What the wilderness meant. For first-century Jews the wilderness held two sets of meanings at once:

  • Testing and danger. Israel's forty years of wandering were explicitly a time when God "tested" his people (Deut 8:2). The wilderness was also imagined as a haunt of demons and wild creatures (Isa 13:21; 34:14), and it was where the goat bearing Israel's sins was sent away on the Day of Atonement (Lev 16:10, 21-22).
  • Renewal and hope. The prophets promised that God would again lead his people through the wilderness in a new exodus (Isa 40:3; Hos 2:14). The Qumran community (the group behind the Dead Sea Scrolls) settled in this same wilderness to "prepare the way of the Lord" (1QS VIII 12-16). Josephus reports several popular prophets in the first century who led crowds into the wilderness promising signs of liberation (Antiquities 20.97-98, 167-172; Jewish War 2.258-263).

So when Mark says the Spirit sent the newly named Son into "the wilderness", his hearers would hear both notes: a place of trial, and the place where God's great act of deliverance was expected to begin.

The Spirit that seizes prophets. In Israel's stories God's Spirit could physically take hold of a prophet and carry him off (1 Kgs 18:12; 2 Kgs 2:16; Ezek 3:12-14; 8:3). Mark's forceful verb fits that pattern. Jesus is presented as one who is moved by God's power, not as someone choosing a personal retreat.

From the study of Mark 1:12.

Where scholars differ

in v12

How forceful is ἐκβάλλει ('drives out') here?

  • Strongly forceful. Mark deliberately pictures the Spirit as an overwhelming power that throws Jesus into the conflict, in the tradition of prophets seized by the Spirit.

    The verb's normal meaning is 'throw out' or 'expel'. Mark otherwise uses it mostly for casting out demons. Matthew and Luke both replace it with 'led', which suggests they found it strong. It fits Old Testament stories of the Spirit seizing and moving prophets (1 Kgs 18:12; Ezek 3:14).

  • Weakened sense, 'sent out' or 'brought out'. The emphasis is on God's initiative, not on compulsion.

    The verb has a well-attested weaker range: Mark 1:43 (Jesus 'sent away' the leper), Matt 9:38 ('send out workers'), John 10:4 (the shepherd 'brings out' the sheep). Nothing in Mark suggests Jesus resisted. NIV's 'sent him out' follows this view.

in v12

Does 'immediately' (εὐθύς) mean literal immediacy, or is it Mark's storytelling connector?

  • Real urgency. Mark means that the testing follows the baptism without delay, as part of his sense that God's decisive time has arrived (1:15).

    Here the link between the voice (v.11) and the expulsion is tight and makes sense theologically. The word's frequency gives the whole Gospel a breathless pace.

  • Largely a narrative connector ('then', 'next') whose force varies from passage to passage.

    In some Markan uses strict immediacy makes little sense, and the word works more like a transition marker (e.g. 1:21, 1:29). Studies of Mark's style (e.g. R. Decker) argue that its function is often to move the story along rather than to measure time. NLT's 'then' reflects this view.

in v12

What background does Mark mean the wilderness to evoke?

  • Mainly Israel's wilderness testing, with Jesus as the faithful Son who succeeds where Israel failed.

    'Son' (v.11; Exod 4:22), wilderness, forty days echoing forty years, and 'tested' (v.13; Deut 8:2). Matthew and Luke develop this explicitly with quotations from Deuteronomy.

  • Adam or new-creation imagery, Jesus at peace among wild beasts and served by angels, reversing the first fall.

    Rests mostly on v.13 ('with the wild beasts ... angels served him') and on Jewish traditions such as the Life of Adam and Eve and Testament of Naphtali 8:4, where the righteous are at peace with animals and the devil flees. The verb ekballō is also used of Adam's expulsion in Gen 3:24 (LXX).

  • A minority sees an echo of the Day of Atonement goat sent 'into the wilderness' (Lev 16).

    A shared picture of being sent out into the wilderness where evil is located. But the Septuagint of Leviticus 16 uses different verbs, and Mark gives no other atonement signals here. Most commentators consider the link speculative.

in v13

What do the wild animals signify?

  • Danger and hostility: the animals add to the threat and isolation, and God protects the Son from them.

    Wild beasts are a curse and a menace in Scripture (Leviticus 26:22; Ezekiel 34:5) and live in the wilderness alongside demons (Isaiah 13:21–22; 34:14). Psalm 91:11–13 pairs angelic protection with treading on lion and serpent, and Satan quotes that psalm in Matthew 4:6 and Luke 4:10–11. Hearers persecuted in Rome, where some Christians were thrown to animals (Tacitus, Annals 15.44), may have heard it this way.

  • Restored peace: Jesus lives peacefully among the animals, as Adam did in Eden or as Isaiah foresaw for the messianic age.

    Mark's word 'with' (meta) usually means friendly company in his Gospel (3:14; 5:18). Isaiah 11:6–9, 65:25 and Hosea 2:18 promise peace between humans and wild creatures. Adam traditions have the animals turning hostile only after the fall. T. Naphtali 8:4 groups the devil fleeing, beasts fearing and angels near. Richard Bauckham ('Jesus and the Wild Animals', 1994) argues for peaceful coexistence rather than domination.

  • Mainly scene-setting: the animals simply mark the wilderness as truly wild and uninhabited.

    Mark gives no hint of attack or of taming. A neutral reading fits his very brief style, though most commentators think the detail carries some symbolism.

in v13

Is the dominant background Israel, Adam, or Elijah?

  • Israel in the wilderness: Jesus as the faithful Son relives Israel's forty years of testing.

    Deuteronomy 8:2 combines forty, wilderness and testing. Israel is called God's 'son' (Exodus 4:22), matching 'my beloved Son' in Mark 1:11. Mark 1:2–3 opens with exodus texts (Exodus 23:20; Isaiah 40:3).

  • Adam: Jesus as a new Adam who withstands the tempter, lives at peace with the animals and is served by angels.

    Wild animals and angelic service mirror Eden traditions (Life of Adam and Eve; b. Sanhedrin 59b). Satan as tempter echoes Genesis 3. Paul's Adam–Christ contrast (Romans 5) shows the idea circulated early, though Mark never names Adam.

  • Elijah: the angelic food and the forty days recall 1 Kings 19.

    An angel feeds Elijah in the wilderness and he travels forty days and nights (1 Kings 19:5–8). Mark is full of Elijah imagery (1:6; 9:11–13). Many scholars (e.g. Marcus, France) see several of these backgrounds working together rather than one alone.

Sources
  • BDAG s.v. ἐκβάλλω
  • BDAG s.v. εὐθύς
  • BDAG s.v. ἔρημος
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary 34A)
  • Ulrich Mauser, Christ in the Wilderness (1963)
  • Rodney J. Decker, 'The Use of εὐθύς ("immediately") in Mark'
  • Josephus, Antiquities 20.97-98, 20.167-172; Jewish War 2.258-263
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) VIII 12-16
  • Septuagint: Gen 3:24; Exod 4:22; Deut 8:2; Lev 16; Isa 40:3
  • Vulgate, Mark 1:12
  • BDAG s.v. πειράζω, διακονέω, θηρίον, ἔρημος, Σατανᾶς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πειράζω, διακονέω
  • Septuagint: Deuteronomy 8:2; 1 Kings 19:4–8; Isaiah 11:6–9; 13:21–22; 34:14; 40:3; Psalm 90(91):11–13
  • Testaments of the Twelve Patriarchs: T. Naphtali 8:4; T. Issachar 7:7; T. Benjamin 5:2
  • Life of Adam and Eve / Apocalypse of Moses 10–11
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 59b
  • Tacitus, Annals 15.44
  • Josephus, Antiquities 20.97, 167–168
  • 1QS (Community Rule) 8:13–14
  • Richard Bauckham, 'Jesus and the Wild Animals (Mark 1:13): A Christological Image for an Ecological Age', in Jesus of Nazareth: Lord and Christ (1994)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
  • Robert Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; Clementine Vulgate

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).