Mark Chapter 5 Read as one passage

Mark 5:8–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!” 9“What is your name?” Jesus asked. “My name is Legion,” he replied, “for we are many.” 10And he begged Jesus repeatedly not to send them out of that region. 11There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

What the first hearers heard

For Mark's first hearers the exchange did several things at once:

  • It showed Jesus' authority over the spirit world. The spirit tried to control Jesus with names and an oath formula, the standard tools of exorcism. Jesus asks its name instead. Without spells, objects or calling on any other power, he is the one in command, and the spirits are left bargaining for terms (vv. 10–12).
  • It showed how deep the man's bondage went. "My name… we are many" let hearers see a person who had lost himself, one voice speaking for a crowd. This makes the end of the story stand out all the more: the same man sits "clothed and in his right mind" (v. 15).
  • It carried a charge that hearers under Roman rule could not miss. "Legion" was the name of the army occupying their world. Whether or not Mark meant a political allegory, a story where a "Legion" begs not to be expelled from "the region" and ends up drowned in the sea with a herd of unclean pigs would have stirred feelings about Rome. It may also have recalled Pharaoh's army drowned in the sea (Exodus 14–15).
  • It began the outreach to Gentiles. This happens in Gentile territory, and the healed man becomes a herald in the Decapolis (v. 20). It anticipates the spread of the message beyond Israel.

From the study of Mark 5:9.

Verse by verse

  1. 8For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”

    Not studied yet. Study this verse

  2. 9“What is your name?” Jesus asked. “My name is Legion,” he replied, “for we are many.”

    Jesus has already been ordering the unclean spirit out of the man (v. 8), and the spirit has screamed back, trying to use Jesus' own name against him and even putting him under oath "by God" (v. 7), as an exorcist would. Now, in the middle of that struggle, Jesus presses: "What is your name?" In that world, a name was not just a label. It laid bare who a being was, and in dealings with spirits, whoever knew the name held the upper hand.

    The answer comes out of one mouth but not from one self: "Legion is my name, because we are many." The first word is a Latin army term, legio: the Roman unit of some five or six thousand soldiers, the force that held conquered provinces down. The speaker begins in the singular ("my name") and slides at once into the plural ("we are"). It is a picture of a man whose own identity has been overrun by a disciplined, occupying multitude. To first hearers, the word "Legion" would have meant both "an enormous number" and "an army of occupation." For people in the eastern Mediterranean in the 60s–70s AD, Roman legions were no abstraction.

    Full study →
  3. 10And he begged Jesus repeatedly not to send them out of that region.

    "And he kept pleading with him, hard and over and over, not to send them away out of this district."

    The man is still the one speaking: the verb is singular ("he kept begging"). But what he asks for belongs to the crowd of spirits inside him: "not to send them." The grammar moves from one to many, just as "Legion" said "my name… for we are many" in the line before. The imperfect tense and Mark's favourite intensifier "much" picture continuing, desperate petition, the way a subject pleads before a ruler. The spirits do not argue about whether they will be expelled. They seem to know that Jesus has the authority to "send" them, the same word Mark uses when Jesus sends out his apostles. All they hope to negotiate is where they go. What they dread is being driven out of "the region," the local countryside of the Gerasenes with its tombs and hills (5:1–5), the haunt they are attached to. The forces that had snapped chains and terrorized a whole district now beg for a place to stay.

    Full study →
  4. 11There on the nearby hillside a large herd of pigs was feeding.

    "Now there, along the hillside, a great herd of pigs had been grazing the whole time."

    The verse is a short stage direction from the narrator. It interrupts the bargaining between Jesus and the spirits (5:10) and points to something that has been on the slope since the story began. The Greek grammar presents it as a scene already underway: pigs foraging under their herdsmen on the high ground above the lake.

    The verse cannot be read as neutral scenery, because of one word: pigs. For a Jewish hearer the pig was the clearest example of an unclean animal. It was forbidden by Torah, and since the Maccabean crisis it had been the very food pagans used to force Jews to break faith. A herd of about two thousand (5:13) tells the hearer that this is Gentile land, with a Gentile economy, where pigs are raised for market and for sacrifice. The scene already holds tombs (impurity from the dead) and a man held by an "unclean spirit". Now it gains a mass of unclean animals. The detail prepares the next verse: the unclean spirits ask to go into the unclean animals, and the whole herd plunges from the hillside into the sea.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    Legion

    legiōn

    What we hear
    Simply 'a huge number' (as in 'their critics are legion').
    What they heard
    A Roman army unit of roughly five to six thousand soldiers. It meant a vast number, but an organised, military, occupying one, a word with Roman power written into it.
  • in v10

    country (KJV, WEB)

    chōra

    What we hear
    A nation or sovereign state, as in 'out of the country' meaning across a national border.
    What they heard
    A local district: the countryside belonging to the town of the Gerasenes, its hills, fields, and tomb-caves.
  • in v11

    pigs / swine

    choiros

    What we hear
    Ordinary farm animals, part of the background scenery; at most a neutral detail that explains where the demons go.
    What they heard
    The defining unclean animal of Jewish law, linked with pagan worship and with the Maccabean martyrdoms. Their presence marks the land as Gentile and the scene as thoroughly impure, alongside the tombs and the unclean spirit.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v9, v10

    Mark's usual storytelling 'and'. It keeps the scene moving straight on from the shouting demoniac of verses 6–8.

  2. ἐπηρώτα

    epērōta · G1905

    to ask, question, inquire · v9

    The tense (imperfect) shows the action as under way: 'he was asking'. This fits a tense exchange that is still going on. Jesus has already ordered the spirit out (v. 8), and now he presses for its name.

  3. αὐτόν·

    auton · G0846

    him · v9, v10

    'Him'. Is this the man or the spirit? The text leaves it open. Jesus has just spoken to 'the unclean spirit' (v. 8), but the answer comes out of the man's mouth. Mark lets the two voices blur.

  4. τί

    ti · G5101

    what? · v9

    A direct question word: 'What?'

  5. ὄνομά

    onoma · G3686

    name · v9

    In this world a name was not just a label. It was thought to carry who a being was, and in exorcism and magic, power over it. Asking for it is a move of authority in a confrontation.

  6. σοι;

    soi · G4771

    to you · v9

    Literally 'what [is the] name to you?', the normal Greek way to ask 'what is your name?'. The 'you' is singular, addressed to one individual.

  7. λέγει

    legei · G3004

    to say · v9

    Present tense in a past story ('he says'). This is Mark's vivid storytelling habit, putting the hearer right inside the scene as the answer comes.

  8. λεγιὼν

    legiōn · G3003

    legion · v9

    A Latin word borrowed into Greek: legio, the main unit of the Roman army, nominally some five to six thousand soldiers. Placed first, it is the shock word of the verse. It means a huge number, and the image is of an occupying military force.

  9. μοι

    moi · G3165

    to me · v9

    Singular 'me'. One speaker answers, and in the next breath he becomes 'we'.

  10. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v9

    Gives the reason for the name: the name says what the speaker is.

  11. πολλοί

    polloi · G4183

    many · v9, v10

    'Many', masculine plural. The grammar is personal: many beings, not just a large amount.

  12. ἐσμεν.

    esmen · G1510

    we are · v9, v11

    First person plural, 'we are'. The jump from 'my name' to 'we are' in one sentence is the most striking thing in the grammar. The man's single self has been crowded out by a multitude.

  13. παρεκάλει

    parekalei · G3870

    to beg, entreat, urge; also to comfort · v10

    Here it means 'beg, plead', not 'comfort'. The imperfect tense pictures continuing action: he kept pleading. The verb is singular, so the man is speaking for the spirits, as in 5:9 ('my name… we are many').

  14. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v10

    After a verb of asking it gives what was asked for ('that he would not…'). It states the content of the plea, not a purpose.

  15. μὴ

    mē · G3361

    not · v10

    Negates the request: what they dread is being sent away.

  16. ἀποστείλῃ

    aposteilē · G0649

    to send, send off, dispatch · v10

    To send someone away under authority. The spirits take it for granted that Jesus can decide where they go. Mark uses the same verb for Jesus sending out the Twelve (3:14; 6:7).

  17. ἔξω

    exō · G1854

    outside, out of · v10

    With the genitive: 'out of, beyond'. They fear being expelled beyond the borders of the area.

  18. τῆς

    tēs · G3588

    the · v10, v11

    Points to a particular region: the one named in 5:1, 'the region of the Gerasenes'.

  19. χώρας

    chōras · G5561

    region, district, countryside · v10

    The local territory around a town, here the land of the Gerasenes in the Decapolis (5:1). It does not mean a nation or a country in the modern sense.

  20. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v11

    A light connective. Here it marks a short aside from the narrator, a stage direction that brings something new into view before the demons speak in verse 12.

  21. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v11

    Points to the place where Jesus and the possessed man stand, the tomb area on the eastern shore (5:2–5). The pigs are close enough to be seen and named.

  22. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward, by · v11

    With the dative case it means 'at, beside, near'. The herd is on or along the slope, not far off in the distance.

  23. ὄρει

    orei · G3735

    mountain, hill · v11

    The high ground or hill country rising from the lake. On the eastern side of the Sea of Galilee the slopes climb steeply from the water, which sets up the 'steep bank' (κρημνός) of verse 13.

  24. ἀγέλη

    agelē · G0034

    herd · v11

    A herd of animals feeding together. In the New Testament the word appears only in this story and its parallels in Matthew and Luke.

  25. χοίρων

    choirōn · G5519

    pig, swine · v11

    Domestic pigs. For a Jewish hearer this is the most obviously unclean animal of all (Lev 11:7; Deut 14:8), and a sign that the scene is set in Gentile territory.

  26. μεγάλη

    megalē · G3173

    great, large · v11

    Placed after the noun, which stresses it: the herd is big, and verse 13 numbers it at about two thousand. This is a sizable commercial operation, so the loss in verse 13 is serious.

  27. βοσκομένη

    boskomenē · G1006

    to feed, graze, pasture · v11

    A present participle in the middle/passive voice: 'grazing, feeding (itself)'. The pigs are foraging under herdsmen, who appear in verse 14 as οἱ βόσκοντες, 'those who were grazing them'.

The world behind it

Where this happens. Mark places the scene "on the other side of the sea, in the region of the Gerasenes" (5:1). This is the Decapolis, a group of largely Gentile, Greek-speaking cities east of the Sea of Galilee. Everything in the scene is unclean by Jewish standards: Gentile land, a man living among tombs, an "unclean spirit", and a herd of about two thousand pigs (5:13).

Names and exorcism. Exorcists in the ancient world (Jewish, Greek and Egyptian alike) worked by naming. They invoked a more powerful name over a spirit and tried to force the spirit to reveal its own. The Greek magical papyri and the later Testament of Solomon show this technique, and Josephus describes a Jewish exorcist using Solomon's name (Antiquities 8.45–49). In Mark 5:7 the spirit tries this on Jesus ("Jesus, Son of the Most High God… I adjure you by God"). Jesus' question in 5:9 turns the tables.

Rome in the region. In Jesus' day several legions were based in the province of Syria, and in the war of 66–70 AD legions swept through Galilee, Judea and the Transjordan. Josephus records that Vespasian sent a force against Gerasa, which killed about a thousand young men and burned surrounding villages (Jewish War 4.486–489). Most scholars date Mark's Gospel close to that war. The legion later garrisoned at Jerusalem, the Tenth (Fretensis), is known to have used a boar among its emblems. That emblem is attested mainly from evidence later than Mark, so any link to the pigs here should be held loosely.

From the study of Mark 5:9.

Where scholars differ

in v9

Is 'Legion' a deliberate allusion to Roman military occupation?

  • Yes. The story is coded commentary on Roman power: the 'Legion' is expelled and drowned like Pharaoh's army.

    The Latin military loanword; the spirits' plea not to be sent 'out of the region' (v. 10), like an occupying force; vocabulary with military uses ('herd' used of bands of recruits, 'gave permission', 'rushed/charged'; argued by J. D. M. Derrett); a boar emblem of the Tenth Legion (attested mainly later); Roman violence at Gerasa during the Jewish War (Josephus, War 4.486–489); Mark's likely date near that war. Developed by Ched Myers, Richard Horsley and others.

  • Partly. The word naturally brought Rome to mind, but the story is first about spiritual oppression; the political echo is a resonance, not an allegory.

    'Legion' had already become a general word for a vast organised company (cf. Matt 26:53, 'legions of angels'). The narrative focuses on the man's restoration, not on Rome. Many commentators (e.g. Joel Marcus, Adela Yarbro Collins) grant the echo but stop short of a full anti-Roman code.

  • No. It is simply a vivid way of saying 'a huge number'.

    Luke's explanation ('many demons had entered him') treats it purely as a number. Matthew leaves it out. The military-vocabulary case rests on words that also have ordinary non-military meanings.

in v9

Why does Jesus ask the name, and does the demon really give one?

  • Jesus is taking authority in the confrontation, matching the name-power assumptions of ancient exorcism.

    The spirit had just used Jesus' name and an oath formula against him (5:7). Ancient exorcism texts (PGM, Testament of Solomon, Josephus Ant. 8.45–49) assume that knowing a name gives control.

  • The question exposes how great the possession is rather than serving as a technique; Jesus never uses the name in a command.

    After v. 9 the spirits beg and Jesus simply permits (v. 13). Elsewhere in Mark, Jesus casts out spirits with a word and no name-gathering (1:25; 9:25).

  • 'Legion' is an evasion: the demon dodges giving a true personal name by giving a number.

    The reply describes a quantity, not an individual identity, and the spirits keep bargaining afterwards. A minority view among commentators, and hard to prove.

in v10

Why do the spirits want to stay in this particular region?

  • They are attached to the place, in line with ancient beliefs about where spirits live.

    Demons were widely thought to inhabit desolate places and tombs (Isaiah 13:21; 34:14 in the Greek Old Testament; Tobit 8:3; 1 Enoch 10:4–5). This man lives among tombs and on the hills (5:3, 5). The request is about staying in a familiar haunt rather than being driven into a desert or bound elsewhere.

  • They fear being sent to confinement or judgment ahead of time.

    Luke 8:31 makes the request 'not into the abyss'. Matthew 8:29 has 'to torment us before the time'. 1 Enoch 10 links banishment with binding until the judgment. Read this way, being sent 'out of the region' amounts to being sent to prison.

  • There is also a deliberate political echo: 'Legion' wanting to stay in its occupied territory.

    'Legion' is a Roman military term, and some scholars (e.g. Derrett; Myers) note other words in the passage that can sound military: 'send', 'herd', the rush into the sea. Critics answer that these terms are ordinary, that the pigs are not soldiers, and that Mark's main interest is Jesus' power over unclean spirits. Even cautious commentators (e.g. Marcus) allow that first hearers could have caught some echo.

in v10

Who is speaking: the man or the demons?

  • The man is speaking as the mouthpiece of the spirits.

    The verb is singular ('he begged'), as in 5:9 ('he says… my name'). The man has not yet been freed, so the spirits speak through him.

  • Mark deliberately blurs the two.

    In the same breath the sentence goes from 'he' to 'them' (neuter, agreeing with 'spirits'), just as 5:9 goes from 'my name' to 'we are many'. The narrator shows how completely the man's identity has been taken over. Translations that make 'the spirits' the subject (NLT) remove this effect.

in v11

Do the pigs (with 'Legion', 5:9) carry an intended anti-Roman meaning?

  • Yes: Mark deliberately evokes Roman military occupation, which is sent into unclean pigs and drowned like Pharaoh's army.

    'Legion' is a Latin military loanword. Derrett (JSNT 1979) argued that ἀγέλη could describe a band of recruits and that ἐπέτρεψεν ('gave permission') and ὥρμησεν ('charged') in 5:13 have military colour. The Tenth Legion (Fretensis), garrisoned in the region, used a boar as one of its emblems. Drowning in the sea recalls Exodus 14–15. Scholars who read the scene politically (e.g. Ched Myers) adopt this view.

  • No, or only faintly: the pigs simply mark Gentile, unclean territory, and 'Legion' means 'a huge number'.

    Mark himself glosses the name: 'for we are many' (5:9). Pigs are what one would expect in the Decapolis and need no symbolic explanation. The Tenth Legion's boar emblem is best attested after AD 70, which makes it uncertain that Mark's first audience would have linked the two. Military readings of ἀγέλη are rare in Koine. The story's own focus is Jesus' authority over unclean spirits.

Sources
  • BDAG s.v. λεγιών
  • Thayer s.v. λεγεών
  • LSJ s.v. λεγεών
  • Josephus, Jewish War 4.486–489 (Roman action at Gerasa)
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar's exorcism)
  • Greek Magical Papyri (PGM), name-adjuration formulas
  • Testament of Solomon
  • Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Babli and Yerushalmi, s.v. ligyon
  • J. D. M. Derrett, 'Contributions to the Study of the Gerasene Demoniac', JSNT 3 (1979)
  • Ched Myers, Binding the Strong Man (1988)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
  • Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
  • Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • BDAG s.v. παρακαλέω, πολύς, ἀποστέλλω, χώρα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χώρα
  • Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
  • Ched Myers, Binding the Strong Man
  • Tobit 8:3; 1 Enoch 10:4–6; Isaiah 13:21 and 34:14 (LXX)
  • Josephus, Antiquities 8.45–49
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Mark 5:1)
  • Vulgate, Mark 5:10
  • BDAG s.v. χοῖρος, ἀγέλη, βόσκω, ὄρος
  • NA28 apparatus at Mark 5:1, 5:11
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Mark 5:1)
  • Leviticus 11:7; Deuteronomy 14:8; Isaiah 65:4 (LXX)
  • 1 Maccabees 1:47; 2 Maccabees 6:18–7:42
  • Mishnah Bava Qamma 7:7
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Mark 5:1–20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.