Matthew Chapter 21 Read as one passage

Matthew 21:43–44

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

43Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit. 44He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”

What the first hearers heard

To the chief priests and elders, this was a public indictment in their own temple. They had been trusted with God's people and had failed to produce what God required. They had resisted the prophets, including John (21:25–32), and were now moving against the owner's son. Their role as stewards of God's reign would be revoked by God himself.

To the crowds who held John and Jesus to be prophets (21:26, 46), it echoed Isaiah's vineyard and the prophetic tradition of judgment on corrupt shepherds (Ezekiel 34; Jeremiah 23). God's purpose for his vineyard would go on under new and faithful stewards.

To Matthew's own readers, probably a largely Jewish community of Jesus-followers writing after the temple was destroyed in AD 70, the verse explained that disaster. It also gave grounds for their identity as the people now entrusted with the kingdom. It came with a warning attached: the qualification is producing the fruit. The next parable makes the same point sharply, where a guest is thrown out for lacking a wedding garment (22:11–14). The new tenants are under the same standard as the old.

From the study of Matthew 21:43.

Verse by verse

  1. 43Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

    "For this reason (because you have treated the owner's servants and his son the way the tenants did, and because you are rejecting the very stone God is making the cornerstone) I tell you: God will lift the trust of his royal rule out of your hands. He will hand it over as a fresh lease to a people who actually do what that rule requires, who keep producing the harvest that belongs to it."

    The picture is of tenant farmers on someone else's estate. The leaders of the temple and the people had been entrusted with God's vineyard, the image Isaiah used for Israel. They owed the owner his share of the crop: the justice and righteousness Isaiah 5:7 says God was looking for. Both verbs are passive and future ("will be taken", "will be given"), and the unnamed actor is God. The leaders cannot stop it, and the new people cannot grab it. The receivers are "a nation", singular, and they are identified only by what they do. "Its fruits" refers grammatically to the kingdom: the harvest owed is the kind of life God's reign produces. It is a sentence of judgment on the present stewards, spoken to their faces in the temple courts. Yet the vineyard itself stays the owner's and keeps going. Only the tenants change.

    Full study →
  2. 44He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”

    Jesus has just quoted Psalm 118: the stone the builders threw out has become the cornerstone (v. 42). Then he tells the temple leaders that God's kingdom will be taken from them (v. 43). Now he says what happens to anyone who ends up against that stone:

    "And whoever trips and falls against this stone will be smashed to pieces; and whoever it falls on, it will grind him to chaff and scatter him."

    There are two pictures, and they mirror each other. In the first, a person walking carelessly trips over the stone lying in his path. This is Isaiah's warning that God himself would be "a stone to trip over" for Israel, and that many would "stumble, fall and be broken" (Isaiah 8:14–15). The word for "broken" means shattered, the way a clay jar breaks on rock. It is not the quiet "brokenness" of a humbled heart.

    In the second picture the motion reverses: the stone comes down on the person. This is Daniel's stone, cut out without human hands, that falls on the great statue of the world empires and crushes it until the pieces are "like chaff on the threshing floor" and the wind blows them away (Daniel 2:34–35, 44). The final verb is a threshing-floor word: winnow, pulverise and scatter.

    The point is the same either way: no one can set himself against this stone and survive. The "stone" is the rejected son of the parable, and the hearers may have caught the Hebrew sound-alike ʾeben/ben, "stone/son". The builders who threw him out will find that he has become the foundation of God's building, and the stone that God's judgment falls with.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v43

    nation (KJV, WEB)

    ethnos

    What we hear
    A political nation-state or an ethnic group, often heard as 'the Gentiles' or a Gentile church replacing the Jews.
    What they heard
    A 'people', singular, defined in the verse only by producing the kingdom's fruit. It is not the plural 'the nations', which is Matthew's word for Gentiles.
  • in v43

    kingdom of God

    basileia tou theou

    What we hear
    Heaven as a destination, or a realm with borders.
    What they heard
    God's active royal reign, and the stewardship of serving it. This is what can be 'taken' from one set of stewards and 'given' to another.
  • in v44

    will be broken (to pieces)

    synthlasthēsetai

    What we hear
    In church language, being 'broken' often means being humbled, contrite, emptied of pride: a healthy spiritual state that comes before God's blessing. So the first half of the verse is heard as the good option.
    What they heard
    To be smashed or shattered, the way a pot, a bone or a skull breaks. It echoes Isaiah 8:15, where those who stumble on God's stone 'fall and are broken', which is a judgment.
  • in v44

    falls on this stone

    ho pesōn epi ton lithon

    What we hear
    To throw oneself on Christ, to cast oneself on his mercy.
    What they heard
    To trip over a stone lying in the path and go down against it: Isaiah's picture of stumbling over what God has placed in Zion.
Every word
  1. διὰ

    dia · G1223

    through, because of · v43

    With the accusative it gives the reason: 'on account of'. It opens the verdict that follows from what came just before.

  2. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v43, v44

    'This' points back to the tenants' crime in the parable, the leaders' own verdict in v.41, and the rejected stone of Psalm 118 in v.42. The judgment follows from all of it.

  3. λέγω

    legō · G3004

    I say · v43

    Jesus speaks with his own authority, the very authority the leaders challenged in 21:23 ('By what authority?').

  4. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v43

    Spoken to the chief priests and elders (21:23), with the Pharisees listening (21:45). They are the ones being addressed.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v43

    Introduces what is said. It works much like quotation marks.

  6. ἀρθήσεται

    arthēsetai · G142

    will be taken away · v43

    Future passive of 'lift, remove'. The actor is not named, but it is clearly God, the vineyard owner. The trust they hold will be lifted out of their hands.

  7. ἀφ᾽

    aph' · G575

    from · v43

    'Away from'. The thing is separated from whoever holds it now.

  8. ἡ

    hē · G3588

    the · v43, v44

    Definite article with 'kingdom'.

  9. βασιλεία

    basileia · G932

    kingdom, reign · v43

    God's royal rule, and the privilege and duty of serving under it. In the story's terms this is the vineyard handed over to tenants, not a territory or an afterlife location.

  10. θεοῦ

    theou · G2316

    of God · v43

    Matthew usually says 'kingdom of heaven'. 'Kingdom of God' appears only a few times (12:28; 19:24; 21:31; 21:43), and two of those are in this one confrontation, which puts weight on God as the owner.

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v43, v44

    Joins the two halves: what is taken from one party is given to another.

  12. δοθήσεται

    dothēsetai · G1325

    will be given · v43

    Future passive, with God again as the unnamed giver. It is a gift and a new lease, not something seized or earned.

  13. ἔθνει

    ethnei · G1484

    nation, people · v43

    Singular: 'a nation/people'. This is not the plural 'the nations/Gentiles' that Matthew uses elsewhere. The group is defined by the next phrase, by what it does, not by ancestry.

  14. ποιοῦντι

    poiounti · G4160

    doing, making, producing · v43

    Present participle, describing an ongoing practice: a people that keeps producing. 'Do/make fruit' is a Semitic idiom (Hebrew 'asah peri), and in Matthew 'doing' is the key word for obedience ('does the will of my Father', 7:21; 21:31).

  15. καρποὺς

    karpous · G2590

    fruits · v43

    In the story, the owner's share of the harvest, paid as rent in kind. What it stands for is the righteousness and repentance God looks for (3:8; 7:16–20).

  16. αὐτῆς.

    autēs · G846

    of it (feminine) · v43, v44

    Feminine, so it refers back to 'kingdom' (basileia, feminine), not to 'vineyard' (ampelōn, masculine). These are the kingdom's own fruits, the kind of life God's reign produces.

  17. πεσὼν

    pesōn · G4098

    to fall · v44

    'Having fallen'. The tense views the fall as one completed event. Because of Isaiah 8:14–15 in the background, the picture is someone tripping over a stone lying in the path and going down hard. It is not someone throwing himself on it.

  18. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, onto · v44

    'Onto' the stone. The body lands on the hard surface.

  19. λίθον

    lithon · G3037

    stone · v44

    The same stone as in v. 42: the one the builders rejected that became the head of the corner. In the story, it stands for the son the tenants killed, which means Jesus himself.

  20. συνθλασθήσεται·

    synthlasthēsetai · G4917

    to shatter, smash to pieces · v44

    'Will be shattered'. It is a violent word, used for smashing pottery or skulls. The future tense states what will certainly happen. It is a disaster, not a healing.

  21. ὃν

    hon · G3739

    whom · v44

    'Whom'. Together with ἄν it means 'whomever': anyone at all the stone comes down on.

  22. δ᾽

    d᾽ · G1161

    but, and · v44

    Marks the second half of the pair. It moves the scene from falling against the stone to being hit by it, which is worse.

  23. ἂν

    an · G302

    (-ever) · v44

    Makes the relative open-ended: 'whomever'. It does not make the outcome doubtful.

  24. λικμήσει

    likmēsei · G3039

    to winnow; scatter like chaff; crush · v44

    'It will winnow / pulverise him'. The word comes from the threshing floor, where grain was tossed into the wind so the chaff blew away. Here it means being crushed so completely that the remains blow away like chaff, as in Daniel 2:35.

The world behind it

Where and to whom. This is the Jerusalem temple courts during Passover week, the day after Jesus' entry and his action in the temple (21:12–17). The chief priests and elders, the governing priestly leadership and its lay aristocracy, have demanded to know his authority (21:23). Jesus answers with three parables: two sons (21:28–32), the wicked tenants (21:33–41), and the wedding feast (22:1–14). Verse 45 states plainly that "the chief priests and the Pharisees … knew he was speaking about them."

The vineyard image. Verse 33 echoes Isaiah 5:1–7 closely: planting, hedge, winepress, tower. Any listener schooled in the scriptures would recognise Isaiah's "song of the vineyard", where the vineyard is "the house of Israel". Jesus' twist is to bring in tenants. The guilty party is not the vineyard but those running it. Some Jewish tradition already read Isaiah's tower and winepress as the temple and altar (Targum Isaiah 5; Tosefta Sukkah 3:15), which would make the temple authorities the obvious "tenants".

Tenant farming. In first-century Galilee and Judea, large estates were often owned by absentee landlords and worked by tenants who paid rent in kind, a fixed share of the crop. Papyri show that disputes, unpaid rent and even violence against an owner's agents happened in real life. The parable would have sounded plausible, not fantastical.

The leaders' own verdict. In 21:41 the leaders themselves pronounce that the owner "will lease the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." Verse 43 takes their words and turns them on them. This is the same trap Nathan sets for David in 2 Samuel 12.

Stone and son. Verse 42 quotes Psalm 118:22–23, sung at the great festivals, about the rejected stone. Many scholars note a possible Hebrew wordplay between ben (son) and 'eben (stone) that links the killed son to the rejected stone. It is attractive but cannot be proven.

From the study of Matthew 21:43.

Where scholars differ

in v43

Who is the 'nation' (ethnos) that receives the kingdom?

  • The church as a new people of God made up of Jews and Gentiles.

    1 Peter 2:9 applies 'holy nation' (Exodus 19:6) to such a community. Matthew foresees many coming 'from east and west' (8:11) and ends with the mission to 'all nations' (28:19). Common in commentaries such as Davies & Allison and France.

  • Mainly the Gentiles, replacing Israel.

    A traditional reading since the early church, supported by appeal to 8:11–12 and 27:25. Against it: Matthew's word for Gentiles is the plural ethnē, not the singular ethnos used here.

  • A new leadership within Israel: Jesus' disciples or the Matthean community as Israel's rightful stewards.

    The parable is aimed at the tenants (leaders), not the vineyard (21:45), and the vineyard is leased to 'other tenants' (21:41). Compare 19:28, where the Twelve are to judge Israel's tribes. Argued by e.g. Saldarini and Overman.

in v43

Is the loss limited to the leaders, or does it extend to Israel as a whole?

  • Limited to the leadership.

    The addressees are the chief priests and elders (21:23) with the Pharisees (21:45). In the parable the tenants, not the vineyard, are punished, which departs from Isaiah 5.

  • Extends to the people of Israel as a corporate body, with the leaders as its representatives.

    Some read Matthew's passion narrative ('all the people', 27:25) and the destruction of Jerusalem (22:7) as widening the judgment. Luz and others see the verse as reflecting a sharpening break between Matthew's community and the synagogue.

in v44

Did Matthew write this verse, or was it copied in from Luke 20:18?

  • Later addition from Luke

    It is missing from D, Old Latin and Old Syriac witnesses and from Origen. The saying sits awkwardly after v. 43 (one would expect it after v. 42). Scribes often harmonised the Gospels with each other. Many commentators take this view, and Metzger's committee regarded it as an accretion.

  • Original to Matthew

    It has very wide and early support (א, B, C and the majority). The wording differs from Luke ('this stone' vs 'that stone', no 'everyone'). The omission can be explained by a copyist's eye skipping between the similar endings αὐτῆς / αὐτόν. Some commentators (e.g. R. T. France, more cautiously Davies & Allison) are open to its being original.

in v44

Do the two halves describe two different groups or two moments, or is it a proverb meaning 'either way you lose'?

  • Two stages: stumbling now, judgment later

    The first half echoes Isaiah 8 (stumbling over God's stone in the present). The second half echoes Daniel 2 (the stone falling at the end). On this view, rejecting Jesus now brings ruin, and the final judgment brings complete destruction.

  • A proverb: whichever way it happens, the stone wins

    A later rabbinic saying runs: 'If the stone falls on the pot, woe to the pot; if the pot falls on the stone, woe to the pot' (Esther Rabbah 7:10). The source is much later than the Gospels, but the proverb may be old. On this reading, opposing the stone is ruinous in every case, and the two halves are not two separate groups.

in v44

Is there a deliberate 'stone/son' wordplay (Hebrew ʾeben / ben)?

  • Yes, it links the parable to the Psalm

    The parable is about the son killed by the tenants, and the next image is a stone. In Hebrew the two words sound alike. The Targum of Psalm 118:22 turns 'stone' into 'youth/child'. Josephus (War 5.272) reports watchmen in AD 70 shouting 'the son is coming' about catapult stones, which is often read as a pun on 'the stone is coming'. K. Snodgrass and others argue for the wordplay.

  • Possible but unprovable

    Matthew is written in Greek, where the words (υἱός / λίθος) do not sound alike. The Targum's date is uncertain, and the Josephus passage is textually and interpretively disputed. The stone–son link can be explained by early Christian use of Psalm 118 without any pun.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).