Matthew Chapter 27 Read as one passage

Matthew 27:51–53

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

51At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split. 52The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised. 53After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.

What the first hearers heard

Matthew's first readers were most likely Jewish followers of Jesus, probably writing in the decades after Rome burned the temple in AD 70 (the date is debated). For them this verse did several things at once:

  • God answers the cross. The religious leaders had mocked Jesus: "You who would destroy the naos… come down from the cross" (27:40–43). God does not take him down. Instead, at the moment of his death God strikes the naos itself and shakes the earth. To hearers steeped in the Psalms and Prophets, earthquake and split rock meant God has come. Jesus is vindicated, and the verdict of his judges is overturned.
  • The sanctuary's role is ending. The curtain was the symbol of separation and protection around God's holy presence. Splitting it "into two" means it no longer functions. For a community that had watched the temple fall, this read as the beginning of what Jesus had foretold (23:38; 24:2). Later Christian writers (e.g. Heb 10:19–20) also saw in this kind of imagery a new way into God's presence through Jesus. Matthew himself does not spell out either meaning. He shows the sign and lets it speak.
  • The new age has broken in. The earthquake, the split rocks and the opened tombs (vv. 52–53) draw on the prophets' pictures of the Day of the LORD and the resurrection of the dead (Zech 14:4–5; Ezek 37:12–13; Dan 12:2). Jews of Jesus' day generally expected resurrection at the end of the age. Matthew is saying that the end-time has begun at Jesus' death.
  • Witness. These public signs lead straight to the Roman centurion's confession, "Truly this was the Son of God" (27:54). A Gentile sees what Israel's leaders refused to see, a pattern that runs through Matthew (8:10–11; 28:19).

From the study of Matthew 27:51.

Verse by verse

  1. 51At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split.

    And look! At the very moment Jesus breathed out his spirit, the great woven curtain of the sanctuary — the heavy barrier that closed off the holiest space in Israel's worship — was split in two, from the top all the way down, by no human hand. The ground itself was shaken, and the bedrock split apart, torn just as the curtain had been torn.

    Matthew writes this as one rapid chain of "and… and… and," like Hebrew storytelling. He opens with "look!", his usual signal that God is about to act. The passive verbs ("was split," "was shaken," "were split") name no one, but tearing that starts from the top leaves little doubt about whose hand is meant. The curtain belongs to the naos, the sanctuary building itself. That is the same building the mockers had just taunted Jesus about destroying (27:40), so the moment carries a sharp irony. Matthew uses one verb for both the curtain and the rocks. The barrier in God's house and the rock of God's earth give way together. The earthquake and split rocks are the old biblical signs of God coming in power, and of the Day of the LORD, when, in Zechariah's picture, the mountain splits and the holy ones appear. They prepare for what comes next: rock tombs breaking open and the dead "holy ones" being raised (vv. 52–53). For Matthew, Jesus' death is not only something done to him. It is the moment heaven and earth respond.

    Full study →
  2. 52The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

    And the tombs were forced open by God, and many bodies of God's holy ones (the righteous of Israel who had died and lay "asleep" in death) were woken and raised up.

    This comes in the moment Jesus dies (v.50). Matthew piles up signs one after another with a string of "and": the temple veil torn, the earth shaken, the rocks split, and now the rock-cut tombs around Jerusalem broken open. The verbs are passive ("were opened," "were raised") and name no one doing the action. In Jewish idiom that points to God. The words would have sounded familiar to anyone who knew the prophets:

    • Ezekiel 37:12: "I will open your graves and raise you from your graves, my people."
    • Daniel 12:2: "Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake."
    • Zechariah 14:4–5: the earth splits on the day the Lord comes "and all the holy ones with him."

    "Fallen asleep" is the gentle way of saying "died." It also sets up the next verb, since sleepers are woken. "Bodies" makes clear this is real bodily resurrection, not a vision. "Many" (not "all") shows it is a foretaste and not yet the final resurrection of everyone. Matthew uses the same verb, "raised," for Jesus himself. The point is that Jesus' death sets off the resurrection Israel was waiting for at the end of the age. Verse 53 adds that these people came out of the tombs and entered Jerusalem only "after his raising," so Jesus stays first.

    Full study →
  3. 53After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.

    "And once they had come out of their tombs (after his raising) they went into the holy city, Jerusalem, and showed themselves openly to many people."

    The verse finishes a sentence that began in verse 52. As Jesus died, the earth shook, the rock tombs outside Jerusalem broke open, and "many bodies of the holy ones who had fallen asleep were raised." Now those "bodies" are spoken of simply as they: people who walk out of their tombs on their own feet.

    Matthew carefully adds that this belongs "after his raising." The word he uses is not the usual church word for resurrection. It is a word for rousing, from the same root as "were raised" in verse 52, and it fits the picture of those who had "fallen asleep." The sleepers are woken, but only after Jesus himself has been woken from death. Their rising follows his and depends on it.

    Then they go into "the holy city." Jerusalem still has its honoured title, though it has just condemned Jesus. There they are made visible to many. They are not glimpsed as ghosts or in a vision. They show themselves plainly to a large number of people, who become witnesses.

    For hearers who knew the prophets, the scene would echo Ezekiel 37: "I will open your graves and bring you up out of your graves, my people, and bring you into the land of Israel." It would also recall Zechariah 14, where an earthquake splits the Mount of Olives and "the LORD my God will come, and all the holy ones with him." What Israel expected at the end of history is pictured as already breaking in around Jesus' death and resurrection.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v51

    veil

    katapetasma

    What we hear
    A thin, light, often see-through cloth, like a bride's or mourner's face veil.
    What they heard
    A large, heavy woven hanging across a doorway or room, an opaque barrier closing off the sanctuary's holy space. In the tabernacle, the inner one was embroidered with cherubim.
  • in v51

    temple

    naos

    What we hear
    The whole temple complex: courts, colonnades, the place where Jesus taught and overturned tables.
    What they heard
    The sanctuary building itself, the priests-only 'house' with the Holy Place and Most Holy Place. Matthew distinguishes it from the wider precinct (hieron).
  • in v52

    saints

    hagioi

    What we hear
    Canonized, exceptionally holy figures of church history, or simply 'Christians.'
    What they heard
    'Holy ones': the faithful righteous of Israel who belonged to God and had died before this moment. There were not yet any Christian dead to raise.
  • in v52

    slept / had fallen asleep

    kekoimēmenoi

    What we hear
    Literal sleep, or for some readers a teaching that the dead are unconscious ('soul sleep').
    What they heard
    A standard gentle way of saying 'the dead' (Jewish, Greek and early Christian). Here it also sets up the image of being woken in resurrection (Dan 12:2). It is not a technical statement about what the dead experience.
  • in v52

    arose (KJV)

    ēgerthēsan

    What we hear
    The dead got up on their own.
    What they heard
    'Were raised': passive, with God as the one acting, the same verb Matthew uses for God raising Jesus.
  • in v53

    appeared to many

    enephanisthēsan pollois

    What we hear
    They were seen like ghosts or apparitions, or in visions.
    What they heard
    They were made plainly visible, showed themselves openly, to many people. The verb is about public showing and can even be used for evidence laid before an official.
Every word
  1. Καὶ

    Kai · G2532

    and · v51, v52, v53

    Ties this event directly to Jesus giving up his spirit in v. 50. The sign is presented as the immediate answer to his death.

  2. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look!, behold · v51

    Matthew's favourite attention-grabber. It echoes the Hebrew narrative word 'hinneh' and often comes before an act of God. It tells the hearer to stop and look: something extraordinary is happening.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v51, v52, v53

    Definite article: 'the' curtain, one the hearers would recognise without being told which.

  4. καταπέτασμα

    katapetasma · G2665

    curtain, hanging · v51

    A large woven hanging that closed off part of the sanctuary. In the Greek Old Testament it is the word for the tabernacle's curtains, especially the one in front of the Most Holy Place. It was a heavy barrier, not a thin veil.

  5. ναοῦ

    naou · G3485

    sanctuary, temple building · v51

    The sanctuary building itself, where only priests could enter, as distinct from the whole temple complex (hieron). It is the same word the mockers used in 27:40: 'You who would destroy the naos…'

  6. ἐσχίσθη

    eschisthē · G4977

    was split, torn · v51

    A passive verb with no one named as doing it, describing a single completed event. Together with 'from top to bottom' it points to God as the one who tore it.

  7. ἀπ᾽

    ap᾽ · G0575

    from · v51

    Starts the phrase giving the direction of the tear.

  8. ἄνωθεν

    anōthen · G0509

    from above · v51

    Here it is purely about place: 'from the top'. 'From from-above' is a normal doubled expression in the Greek of the time. The tear starts where no human hand would start it.

  9. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v51

    The tear runs the whole height of the curtain.

  10. κάτω

    katō · G2736

    below, down · v51

    'To the bottom.' Together with anōthen it describes a complete split, top to bottom.

  11. εἰς

    eis · G1519

    into · v51, v53

    Gives the result of the tearing.

  12. δύο,

    duo · G1417

    two · v51

    'Into two': the curtain is not just damaged but cut right through, so it no longer works as a barrier.

  13. γῆ

    gē · G1093

    earth, land, ground · v51

    The ground itself. The disturbance moves from the sanctuary outward into creation.

  14. ἐσείσθη,

    eseisthē · G4579

    was shaken · v51

    'Was shaken': an earthquake. In Scripture this is the classic sign that God has appeared or is acting in judgment. Verse 54 calls it a seismos.

  15. πέτραι

    petrai · G4073

    rock, bedrock · v51

    Solid rock or rock faces, the kind of rock Jerusalem's tombs were cut into (27:60). This sets up the opening tombs of v. 52.

  16. μνημεῖα

    mnēmeia · G3419

    tomb, memorial · v52, v53

    Rock-cut burial chambers. The word comes from 'memory' (a tomb is where the dead are remembered), and Matthew used the same word in 23:29 for the 'memorials of the righteous' that the scribes decorated.

  17. ἀνεῴχθησαν

    aneōchthēsan · G0455

    to open · v52

    'Were opened.' The verb is passive and names no one doing it. In Jewish style that usually points to God as the one acting, and it echoes God's promise in Ezekiel 37:12: 'I will open your graves.'

  18. πολλὰ

    polla · G4183

    many · v52, v53

    'Many,' not all. This echoes Daniel 12:2: 'many of those who sleep in the dust of the earth shall awake.' It is a foretaste, not the general resurrection of everyone.

  19. σώματα

    sōmata · G4983

    body · v52

    'Bodies.' Matthew stresses that bodies came up, not ghosts or visions. This is resurrection in the physical Jewish sense.

  20. κεκοιμημένων

    kekoimēmenōn · G2837

    to sleep; (euphemism) to die · v52

    'Who had fallen asleep,' the usual gentle Jewish and Christian way of saying 'who had died.' The perfect tense describes a lasting state: they had died and were still lying dead, until now.

  21. ἁγίων

    hagiōn · G0040

    holy; holy one · v52, v53

    'Holy ones': the faithful, righteous dead of Israel who belonged to God. It does not mean specially canonized individuals, and it does not mean Christians, since there were not yet any dead Christians.

  22. ἠγέρθησαν

    ēgerthēsan · G1453

    to raise, awaken · v52

    'Were raised,' again passive with God as the unstated agent. Matthew uses the same verb for Jesus' own resurrection (27:64; 28:6–7), and it fits the 'sleep' picture: the sleepers are woken.

  23. ἐξελθόντες

    exelthontes · G1831

    to go out, come out · v53

    'Having come out.' The form is masculine, although the word it refers back to, 'bodies' (sōmata, v. 52), is neuter. Grammar follows sense here: the 'bodies' that were raised are now spoken of as people, 'they', who walk out on their own.

  24. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v53

    Out from inside the tombs. Together with the 'out' already built into the verb, it stresses leaving the place of the dead.

  25. μετὰ

    meta · G3326

    after (with accusative) · v53

    With the accusative case it means 'after' in time. This one word moves the next events (the coming out and/or the entry into the city) to Easter, after the death described in verses 50–52.

  26. ἔγερσιν

    egersin · G1454

    rising, raising, awakening · v53

    'Raising' or 'rousing'. This is the only place the noun appears in the New Testament. It comes from the verb egeirō, 'to wake, raise', the verb Matthew uses for Jesus being raised, and the same verb just used of the saints in v. 52 ('were raised', ēgerthēsan). Those who had 'fallen asleep' are roused, and their rousing is tied to his.

  27. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his, of him · v53

    Singular and masculine, so it refers to Jesus, not to the plural saints. Most English versions make this explicit by writing 'Jesus' resurrection'.

  28. εἰσῆλθον

    eisēlthon · G1525

    to go in, enter · v53

    'They went in.' This is the main verb of the sentence: the action Matthew most wants to report is that they entered Jerusalem. It echoes Ezekiel 37:12 ('I will bring you into the land of Israel') and Jesus' own entry into Jerusalem in 21:10.

  29. πόλιν

    polin · G4172

    city · v53

    Jerusalem. 'The holy city' was a standard Jewish title for it (Isaiah 52:1; Nehemiah 11:1; Matthew 4:5). Matthew still uses it here, hours after the city's leaders had Jesus executed.

  30. ἐνεφανίσθησαν

    enephanisthēsan · G1718

    to make visible; passive: to become visible, appear · v53

    'They were made visible' or 'showed themselves plainly'. The verb is about being openly seen, a public showing that can serve as evidence. Elsewhere it is even used for formally laying information before an official. It does not suggest a dim vision or a ghost.

The world behind it

Herod's sanctuary. The Jerusalem temple was a huge complex of courts (the hieron). At its centre stood the sanctuary building (the naos), which only priests could enter. Inside it, the Holy Place held the lampstand, incense altar and bread table. Beyond that lay the Most Holy Place. In the Second Temple period it was empty, since the ark had been lost, and only the high priest went in, once a year on the Day of Atonement (Lev 16).

The curtains. Two hangings matter here:

  • an outer curtain at the sanctuary entrance, behind golden doors. It was visible from the court when the doors stood open. Josephus describes it as a magnificent Babylonian tapestry in blue, scarlet, linen and purple that pictured the heavens (Jewish War 5.212–214);
  • an inner curtain (or a double curtain, per Mishnah Yoma 5:1) between the Holy Place and the Most Holy Place. This is the descendant of the tabernacle parokhet embroidered with cherubim (Exod 26:31–33).

A later rabbinic tradition (Mishnah Sheqalim 8:5) describes a temple curtain of enormous size, 40 by 20 cubits (roughly 18 by 9 metres) and "a handbreadth thick". It is often quoted, but it comes from about two centuries later and includes plainly exaggerated details, so treat it as tradition rather than measurement.

The hour. Jesus dies around the "ninth hour" (27:46), about 3 p.m. That was the hour of the afternoon sacrifice and prayer (Acts 3:1), when a priest burned incense inside the Holy Place (compare Luke 1:9–10). Matthew does not draw out this timing, but first-century readers would have known the sanctuary was active at that hour.

Portents of the temple's end. Jewish and Roman memory kept stories of ominous signs at the temple before its destruction in AD 70. Josephus tells of the massive eastern gate of the inner court opening by itself and a voice saying "Let us depart hence" (War 6.293–300). Tacitus repeats a version (Histories 5.13). The Talmud says the sanctuary doors opened by themselves forty years before the destruction (b. Yoma 39b), which is roughly the time of Jesus' death. Matthew's readers, probably writing after AD 70, would have heard the torn curtain alongside Jesus' words: "your house is left to you desolate" (23:38) and "not one stone here will be left on another" (24:2).

Earthquakes. Jerusalem lies near the Jordan rift and has a history of earthquakes (Amos 1:1; Zech 14:5; Josephus Antiquities 15.121 on the quake of 31 BC). Scripture's theophany language turned that familiar terror into a sign of God's approach.

From the study of Matthew 27:51.

Where scholars differ

in v51

Which curtain tore: the inner curtain before the Most Holy Place, or the outer curtain at the sanctuary entrance?

  • The inner curtain before the Most Holy Place.

    In the LXX, katapetasma is mainly the word for the inner parokhet (Exod 26:31–35; Lev 16:2, 12, 15). Hebrews uses it this way (6:19; 9:3; 10:20). The theological weight of 'the' curtain points to the main barrier around God's presence. Daniel Gurtner's study of Matthew argues this at length.

  • The outer curtain at the entrance to the Holy Place.

    It could be seen from the courts, so a public sign makes sense, and the centurion 'saw the things happening' (27:54). LXX Exod 26:37 also calls the entrance screen a katapetasma. Josephus says it was embroidered with a picture of the heavens, which would make its tearing a cosmic image (compare the heavens 'torn' in Mark 1:10).

  • Matthew does not specify, and the point does not depend on it.

    Matthew says only 'the curtain of the naos'. Many commentators (e.g. Davies and Allison) leave the question open and focus on what the sign means.

in v51

What does the tearing signify?

  • Access opened: the barrier between God and people is removed through Jesus' death.

    The curtain's function was separation (Exod 26:33; Lev 16:2). Heb 10:19–20 connects entering the holy place with 'the curtain, that is, his flesh'. Note that Hebrews does not cite the gospel event, and Matthew himself does not explain the sign this way.

  • Judgment: a portent of the temple's destruction and of God's presence leaving it.

    Matthew 23:38; 24:2; the 'destroy the naos' taunt in 27:40. Ezekiel 10–11 describes God's glory leaving the temple before its fall. Josephus, Tacitus and the Talmud record temple portents (doors opening by themselves, 'let us depart') in the decades before AD 70.

  • Mourning: God, or the temple itself, 'tears its garment' in grief at the death of the Son.

    Tearing clothes was the standard Jewish sign of grief and horror (Gen 37:34; 2 Sam 1:11; compare Matt 26:65). Early Christian writers read it this way (Pseudo-Clementine Recognitions 1.41; Melito of Sardis, On the Passover). Matthew uses a different verb from the usual one for tearing clothes, so the link is suggestive rather than explicit.

  • Apocalyptic revelation: heaven is opened and the end-time has begun.

    The curtain sits with the earthquake and resurrection in Matthew's unique sequence (vv. 51–53). It echoes Zech 14:4–5 (mountain 'split', 'holy ones' come) and Ezek 37:12–13 (graves opened). If the curtain pictured the heavens (Josephus), tearing it parallels the 'opened' heavens (Matt 3:16). Dale Allison and Gurtner stress this end-of-the-age framework. Many scholars think Matthew means several of these at once.

in v52

Is Matthew reporting a historical event, or using the language of end-time prophecy to interpret Jesus' death?

  • A historical event: the righteous dead were really raised and seen in Jerusalem.

    Matthew tells it in the same narrative style as the surrounding events. He gives physical details ('bodies,' 'came out of the tombs,' 'appeared to many'). Early writers such as Ignatius and later fathers took it as fact.

  • Apocalyptic sign-language: prophetic imagery saying what the cross means, not a report meant to be checked.

    The scene is built almost entirely from Ezek 37, Dan 12 and Zech 14. It appears only in Matthew. No other Gospel, Paul, Josephus or any other source mentions a mass appearance of raised dead in Jerusalem. Ancient writers commonly marked great deaths with portents (Josephus on the Temple; Roman accounts of Caesar's death).

  • A mixed view: Matthew believed something real happened but tells it mainly through prophetic language, so the theology is clearer than the details.

    The lack of detail (who, how many, what became of them) fits a writer who cares more about meaning than chronology. Even so, Matthew does not mark the passage as figurative.

in v52

When were the holy ones raised: at Jesus' death or at his resurrection?

  • Raised at his death, came out of the tombs after his resurrection (the usual punctuation).

    The verse sits among the signs at Jesus' death (v.51). Verse 53's 'after his raising' modifies 'coming out,' which keeps Jesus first.

  • The tombs opened at his death, but the raising happened at Easter (full stop after 'were opened').

    Avoids the odd picture of raised people waiting in open tombs for three days. Fits 'firstfruits' theology (1 Cor 15:20). The unpunctuated Greek allows it.

  • Matthew collects the meaning of death and resurrection into one scene without exact timing.

    He often groups material by theme (e.g. the earthquake again at 28:2). Death and resurrection together form one saving event.

in v52

Who were the 'holy ones,' and what happened to them afterward?

  • The great righteous of Israel's past (patriarchs, prophets).

    Ignatius, Magnesians 9.2. Matt 23:29 on the tombs of the prophets and 'memorials of the righteous.' Zech 14:5's 'holy ones.'

  • Recently deceased devout Jews, known to people in Jerusalem.

    'Appeared to many' (v.53) suggests they could be recognized.

  • Later traditions: they went up to heaven with Christ, or died again like Lazarus.

    These are later speculations (e.g. readings of Eph 4:8, Gospel of Nicodemus). Matthew says nothing about it.

in v53

When did the saints come out and enter the city: Friday or Sunday?

  • Raised at Jesus' death on Friday, but they stayed in or near the tombs and came out and entered Jerusalem only after his resurrection.

    This is the most natural way to read the Greek order: 'after his raising' sits next to 'having come out'. Verse 52's 'were raised' is part of the Friday chain of events (earthquake, rocks split, tombs opened).

  • They came out on Friday, but entered the city and were seen only after Easter.

    'After his raising' can go with the main verb 'they went in'. Some versions' punctuation and word order (e.g. BSB) point this way.

  • Only the earthquake and the opening of the tombs happened on Friday. The saints were raised, came out and entered the city on Easter.

    Put a full stop after 'the tombs were opened' in v. 52 (J. W. Wenham, 1981). Then the whole raising falls under 'after his raising', and Jesus is clearly raised first.

  • Matthew deliberately runs the death and the resurrection together. At the cross he narrates what the death-and-resurrection achieved, and 'after his raising' corrects the timeline so Jesus stays first.

    Matthew elsewhere arranges his material by theme. Early Christians insisted on Christ as 'firstfruits' (1 Corinthians 15:20). Many critical commentators (e.g. Davies and Allison) read the phrase as protecting that priority.

in v53

Is this a report of a historical event or prophetic, symbolic imagery?

  • A historical report of real bodily raisings seen by many.

    It is told in the same plain narrative style as the surrounding Passion story. 'Showed themselves to many' reads like an appeal to witnesses. Early Christian writers (Ignatius, the Gospel of Peter, the Gospel of Nicodemus) took it as real.

  • Apocalyptic or symbolic imagery: Matthew expresses the cosmic meaning of Jesus' death in the language of the prophets.

    No other Gospel, Paul (even in his long resurrection argument in 1 Corinthians 15), Acts or Josephus mentions it. The wording closely follows Ezekiel 37:12–13 and Zechariah 14:4–5. Ancient writers commonly attached portents to the deaths of great men (e.g. Virgil on Caesar).

  • A middle position: Matthew passes on a tradition he believed, but tells it mainly to show what it means, so it is unclear how literally it should be taken.

    The passage is brief, the timing is awkward, and it says nothing about what happened next. Matthew seems less interested in the mechanics than in what the event signals: the end-time resurrection has begun through Jesus.

in v53

Who were the 'holy ones', and what happened to them afterwards?

  • Faithful Israelites of past generations (patriarchs, prophets, the righteous) raised to lasting resurrection life, who later went to God.

    'Holy ones' and 'fallen asleep' are Jewish terms for the faithful dead. Ignatius speaks of the prophets being raised. Later tradition linked them with Christ's victory over death and his ascension.

  • People brought back to ordinary mortal life, like Lazarus, who died again later.

    Matthew calls them raised 'bodies' and describes ordinary actions (coming out, walking into the city, being seen). Nothing indicates a transformed body.

  • The text does not say, and the question goes beyond what the verse addresses.

    Matthew never mentions them again. Every account of what happened to them comes from later tradition.

in v53

Is 'the holy city' earthly Jerusalem or the heavenly Jerusalem?

  • The earthly Jerusalem.

    'The holy city' was a standard Jewish title for Jerusalem (Isaiah 52:1; Nehemiah 11:1). Matthew uses it of the earthly city at 4:5. Being 'seen by many' requires living observers in the city.

  • The heavenly Jerusalem.

    Jerome's commentary on Matthew mentions both earthly and heavenly Jerusalem as possible readings. Revelation 21:2 calls the new Jerusalem 'the holy city'. Few modern scholars hold this view, because it does not fit 'appeared to many'.

Sources
  • BDAG s.v. καταπέτασμα, ναός, σχίζω, σείω, ἰδού
  • LXX Exodus 26:31–37; Leviticus 16; Zechariah 14:4–5; Ezekiel 37:12–13; Amos 8:8–9; Haggai 2:6
  • Josephus, Jewish War 5.207–219; 6.288–300; Antiquities 15.121
  • Mishnah Yoma 5:1; Mishnah Sheqalim 8:5; Babylonian Talmud Yoma 39b
  • Tacitus, Histories 5.13
  • Jerome, Commentary on Matthew 27:51; Letter 120
  • Pseudo-Clementine Recognitions 1.41
  • Daniel M. Gurtner, The Torn Veil: Matthew's Exposition of the Death of Jesus (Cambridge, 2007)
  • W. D. Davies and Dale C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • Dale C. Allison, The End of the Ages Has Come (1985)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:51
  • BDAG s.v. κοιμάω, ἅγιος, ἐγείρω, μνημεῖον, σῶμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κοιμάω
  • LXX Ezekiel 37:12–13; Daniel 12:2; Zechariah 14:4–5; Isaiah 26:19
  • Matthew 23:29; 27:60, 64; 28:6–7; 1 Corinthians 15:20; 1 Thessalonians 4:13–15
  • Ignatius of Antioch, To the Magnesians 9.2
  • Josephus, Jewish War 6.288–300
  • Virgil, Georgics 1.466–488; Ovid, Metamorphoses 15.783–798
  • Gospel of Nicodemus (Acts of Pilate), Descent into Hades
  • Dura-Europos synagogue, Ezekiel 37 panel (3rd c. AD)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 27:52
  • Vulgate, Matthew 27:52
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ἔγερσις, ἐμφανίζω, μνημεῖον, εἰσέρχομαι
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. ἔγερσις
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint: Ezekiel 37:12–13; Zechariah 14:4–5; Isaiah 52:1; Psalm 138:2 (139:2); Wisdom 1:2
  • Dead Sea Scrolls 4Q521 (Messianic Apocalypse)
  • Gospel of Peter 10:41–42
  • Gospel of Nicodemus / Acts of Pilate, Descent into Hell (chs. 17–27)
  • Jerome, Commentary on Matthew, on 27:53
  • Virgil, Georgics 1.466–488
  • W. D. Davies and D. C. Allison, Matthew (International Critical Commentary), vol. 3
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 2
  • J. W. Wenham, 'When Were the Saints Raised?', Journal of Theological Studies 32 (1981)
  • Latin Vulgate, Matthew 27:53

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).