Matthew Chapter 6 Read as one passage
Matthew 6:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward. 6But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
What the first hearers heard
To Jesus' Jewish hearers, and later to Matthew's largely Jewish-Christian readers, this verse did not call prayer into question. It assumed it: "whenever you pray." It took for granted the inherited rhythm of daily prayer, the synagogue gathering and the standing posture, and asked a sharper question: who is your audience?
They would have recognised the type at once: the man who makes sure the hour of prayer finds him in the synagogue's most prominent spot or at the busiest crossroads, and who enjoys the respect that follows. Jesus' "you shall not be" has the tone of a commandment. The theatre word hypokritēs casts such a man as a performer. The receipt word apechousin delivers the verdict: he has already been paid in the currency he wanted, human honour, and he has nothing left to collect.
For the first hearers the verse worked inside a contest between two systems of honour. One was public reputation, paid immediately. The other was the regard of "your Father", unseen and paid later. In a culture where honour mattered enormously, choosing to pray where no one would notice was a real social cost. Jesus asks his followers to accept that cost and let God alone be the audience of their prayer.
From the study of Matthew 6:5.
Verse by verse
-
5And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Full study →"And whenever you pray (and Jesus assumes you will, as a regular habit), you are not to be like the actors: the people who perform their devotion for an audience. They are fond of planting themselves, standing in the usual posture of prayer, right where they will be noticed: in the synagogue, where the whole community gathers, and at the corners of the main streets and squares, where the crowds pass from every direction. And they pray there so that people will see them as men of prayer. Truly, I tell you: they have been paid in full. They are already holding the receipt. The admiration of the onlookers was the wage they worked for, they have collected it, and nothing more is owed to them."
The verse is a small piece of theatre: a stage, a pose, an audience, applause. The prayers are real; the problem is who they are aimed at. Jesus is not attacking prayer, standing, synagogues or praying where others can see. He is attacking prayer whose real audience is human. The 'wage' language prepares for the contrast in the next verse: those who pray to be seen are paid at once by people, while the one who prays where only God sees will be repaid by the Father.
-
6But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Full study →"But you, each one of you, whenever you pray (as you already do every day): go inside, into your storeroom, the one inner room of the house that has a door, and shut that door behind you. Then pray to your Father, who is already there in that hidden place. Your Father keeps watching what happens out of sight, and he is the one who will pay you what is due."
The verse is built as a deliberate answer to verse 5:
- The hypocrites stand in the synagogues and on the street corners. You go in and shut the door.
- They pray to be seen by people. You pray to the Father who sees.
- They have already been paid in full, a word taken from business receipts: the account is closed. Your Father will pay: the account is still open, and God holds it.
Jesus is not banning public prayer or prescribing a special room. He is changing the audience. Prayer staged for people earns exactly what people can give, and nothing more. Prayer offered where no one else can see is seen by the only one who matters. Hidden from others is not the same as hidden from God. The hidden place is where the Father is.
The wording ("go into your chambers, shut your door") would also have reminded hearers who knew Scripture of Isaiah 26:20, where God's people are told to do the same while they wait for God to act.
Where the English drifted
-
in v5
hypocrites
hypokritai
- What we hear
- People who say one thing and do another, or who secretly fail to live up to what they preach.
- What they heard
- Stage actors: people performing a role for an audience. In this passage they really do pray, but they pray for the onlookers.
-
in v5
they have their reward (KJV, ESV, WEB)
apechousin ton misthon
- What we hear
- They get something good out of it, or perhaps they'll be rewarded somehow.
- What they heard
- They have been paid in full: receipt issued, account closed, nothing more due from God.
-
in v6
closet (KJV: "enter into thy closet")
tameion
- What we hear
- A small cupboard for hanging clothes, so a "prayer closet" sounds like a cramped special nook set aside as a spiritual technique.
- What they heard
- The household storeroom, the inner room where provisions were kept. In a modest house it was often the only room with a door, and it simply stood for "the most private place you have."
-
in v6
reward
apodidōmi
- What we hear
- A prize or bonus handed out for good performance, sometimes heard as "what I have earned by praying properly".
- What they heard
- "Give back, pay what is due, settle the account." It pairs with verse 5's "they have been paid in full" (a receipt word). The point is less about earning than about who does the paying: people now, or the Father later.
Where popular teaching often drifts
in v5
Jesus isn't faulting public prayer here, but the audience it's aimed at
- What's often taught
- This verse is often taught as Jesus warning against praying in public or standing up to pray, often with the picture of Pharisees who habitually prayed loudly on street corners to show off, as if this were typical of Jewish prayer.
- What the text supports
The verse condemns a purpose, not a place or a posture. The key clause is ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις, "so that they may appear to people".
- Standing (ἑστῶτες) was the normal Jewish posture for prayer (1 Samuel 1:26; Mark 11:25; Luke 18:13); the central Jewish prayer is called 'the Standing'.
- Synagogues and streets were proper places to pray. Fixed prayer hours meant devout people often prayed wherever they happened to be. Jesus himself prays aloud in front of others (Matthew 11:25; 14:19; John 11:41–42).
- 'Loudly' is not in the text, and Pharisees are not named in this verse. The popular link is partly right: Matthew does call 'scribes and Pharisees' hypocrites in 15:7 and ch. 23. But here the target is a type of person any hearer, including Jesus' own disciples, could become ('you shall not be like…').
- Jewish teachers made the same criticism of showy piety (Psalms of Solomon 4; the Talmud's mocking 'shoulder Pharisee'). So the verse is a criticism from within Judaism, not a portrait of Jewish prayer as empty show.
The question the verse presses is not 'where do you pray?' but 'who are you praying to be seen by?'
- Where the English feeds it
- English 'hypocrites' suggests fake or insincere prayer and encourages the idea that the problem was dishonesty or a particular group. 'Street corners' can call up the modern image of a street-corner preacher, which moves attention to the location instead of the motive.
ἵστημι histēmi προσεύχομαι proseuchomai ὑποκριτής hypokritēs φαίνω phainō
in v6
The 'prayer closet' is about who's watching, not where you stand
- What's often taught
- This verse is often taught as Jesus' instruction that real prayer happens in a dedicated private place (a "prayer closet" or "war room"), and sometimes as a sign that praying publicly is spiritually suspect.
- What the text supports
The verse answers verse 5, where the problem is stated plainly: the hypocrites pray "to be seen by people" (ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις), and so they are "paid in full" by that audience. Jesus' fix is to remove the human audience: go into the most ordinary private room you have (the household storeroom) and shut the door. The point is whom the prayer is for, made vivid by an extreme picture.
What the popular reading gets right: Jesus really does commend praying alone and unseen, and he himself withdrew to pray (Mark 1:35; Matt 14:23).
What the text does not support: treating a special room as the method, or treating public prayer as wrong in itself. The prayer Jesus gives next is plural ("Our Father… give us"), suited to praying together. Jesus prays aloud before others (Matt 11:25; John 11:41–42), and his followers keep the public hours of prayer (Acts 3:1). The tameion was simply the storeroom every house had. Any place where no one is watching serves the purpose.
- Where the English feeds it
- The KJV's "closet" (in 1611 a private chamber) now suggests a small cupboard. That has helped turn a picture of ordinary privacy into the idea of a special devotional nook.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v5, v6
Joins this second example to the first one (giving, 6:2–4). Prayer is the second of three standard acts of Jewish devotion that Jesus takes in turn: giving, prayer, fasting.
-
ὅταν
hotan · G3752
whenever · v5, v6
'Whenever' rather than 'if'. Jesus takes it for granted that his hearers pray regularly. He is not deciding whether they pray, only how.
-
προσεύχησθε
proseuchēsthe · G4336
to pray · v5, v6
Plural present tense: 'whenever you all pray', as an ongoing habit. It is the ordinary word for praying to God, and covers both fixed daily prayers and prayers in your own words.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v5
Negates the following verb. Together they make a flat prohibition.
-
ἔσεσθε
esesthe · G1510
you will be · v5
A future tense used as a command, 'you shall not be', the style of the commandments in the Greek Old Testament ('you shall not murder'). It has a solemn, lawgiver's tone.
-
ὡς
hōs · G5613
like, as · v5
Introduces the comparison: do not take on their pattern.
-
οἱ
hoi · G3588
-
ὑποκριταί
hypokritai · G5273
actors, hypocrites · v5
Literally 'stage actors'. These are people who perform their devotion for an audience. They really are praying, but the people they are playing to are the onlookers.
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for · v5
Gives the reason: what follows is the habit that makes them actors.
-
φιλοῦσιν
philousin · G5368
to love, be fond of · v5
With an infinitive it means 'they like to', 'they make a habit of'. It describes what they enjoy and arrange their days around, not a single slip.
-
ἐν
en · G1722
in · v5, v6
Location: inside the gathering places.
-
συναγωγαῖς
synagōgais · G4864
synagogue, gathering · v5
The local Jewish assembly and the place it met, where the community gathered on the Sabbath. It was the most public religious space in a town, where everyone you knew could see you.
-
γωνίαις
gōniais · G1137
corner · v5
The corners where streets meet. At a junction you can be seen from several directions at once.
-
πλατειῶν
plateiōn · G4116
broad street, square · v5
From the word for 'wide'. These are main streets and open squares, where the traffic and the crowds were, not side lanes. Corners of the main streets meant as many passers-by as possible.
-
ἑστῶτες
hestōtes · G2476
to stand · v5
'Standing': the perfect participle describes a state, someone planted in place, not 'having stood' in the past. Standing was the normal Jewish posture for prayer. The fault is not the posture but where they choose to stand still.
-
ὅπως
hopōs · G3704
so that · v5
Introduces purpose. This is the point of the whole verse: the aim behind the prayer.
-
φανῶσιν
phanōsin · G5316
to appear, be visible · v5
'So that they may appear / be on view'. They want to be noticed as people who pray. It sets up the contrast with the Father who sees 'in secret' in the next verse.
-
ἀνθρώποις
anthrōpois · G0444
human being, people · v5
'To people', meaning human onlookers, as opposed to God. Not 'men' in the sense of males only.
-
ἀμὴν
amēn · G0281
amen, truly · v5
A Hebrew word meaning 'firm, sure'. Normally said at the end to agree with someone else's words, but Jesus distinctively puts it before his own statements to stress how certain they are: 'Truly'.
-
λέγω
legō · G3004
I say · v5
'I tell'. Jesus speaks on his own authority.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
to you (pl.) · v5, v6
Addressed to all the listeners.
-
ἀπέχουσιν
apechousin · G0568
to have received in full · v5
A business term used on receipts: 'paid in full'. They are holding their receipt, and nothing more is owed to them.
-
μισθὸν
misthon · G3408
wage, pay, reward · v5
Basically a worker's pay. Here the pay is the admiration they were after, and they got it.
-
αὐτῶν
autōn · G0846
their · v5
'Their' pay: the wage they chose and worked for.
-
δέ,
de · G1161
but, and · v6
A mild contrast that sets this person against the "hypocrites" of verse 5: "you, on the other hand."
-
εἴσελθε
eiselthe · G1525
to go in, enter · v6
A direct command: "go in." It answers the hypocrites "standing" out in public in verse 5. They take their places where people can see them. You go inside.
-
εἰς
eis · G1519
into · v6
Movement into an enclosed space, away from the street.
-
ταμεῖόν
tameion · G5009
storeroom, inner room · v6
Originally a storeroom (it comes from the word for a steward or treasurer). In an ordinary Galilean house this was the inner room where food and goods were kept. It was often the only room with a door that could be shut, and it was the least public spot in the house.
-
κλείσας
kleisas · G2808
to shut, lock · v6
"Having shut": the door is closed before the prayer begins. The verb can also mean to lock or bar. It shuts out the human audience completely.
-
θύραν
thyran · G2374
door · v6
The door of the inner room. With "go in" and "shut your door" the wording closely echoes Isaiah 26:20 in the Greek Old Testament (see textual notes).
-
πατρί
patri · G3962
father · v6
The prayer is spoken to a Father, not to onlookers. Matthew 6:1–18 uses "your Father" again and again. It is family language: the one praying is a son or daughter speaking to the head of the household.
-
κρυπτῷ.
kryptō · G2927
hidden, secret · v6
"The hidden place." God is already present in the shut room that no one else can see. The person does not leave God behind by leaving the public eye. They go to where God is.
-
βλέπων
blepōn · G991
to see, look at · v6
Present tense: "the one who keeps seeing." This answers verse 5, where the hypocrites pray "to be seen by people." You will be seen too, but by the only onlooker who counts.
-
ἀποδώσει
apodōsei · G591
to give back, pay what is due · v6
Future tense: "will pay back, will give what is owed." This is wage language. It answers verse 5, where the hypocrites "have been paid in full" already, in the form of human applause. Your payment is still to come, and it comes from God.
The world behind it
Three pillars of piety. Matthew 6:1–18 takes in turn the three standard practices of Jewish devotion: almsgiving, prayer and fasting (compare Tobit 12:8, "prayer with fasting and almsgiving is good"). All three were highly respected, and all three could be done where others could see.
Fixed prayer times. Devout Jews prayed at set times: the Shema ("Hear, O Israel…", Deuteronomy 6:4–9) morning and evening, and set prayers linked to the Temple's morning and afternoon offerings (Daniel 6:10; Acts 3:1; 10:9). The Mishnah, a later collection of Jewish legal teaching that preserves older practice, treats "the Prayer" (ha-Tefillah, later called the Amidah, literally "the Standing") as said at fixed hours and standing. It says a person should not break off even if a king greets him (m. Berakhot 5:1). So when the hour came you prayed wherever you were, even in the street. Praying in public was normal and proper. Jesus' target is people who love it and time their day to be caught at the busiest corner.
Standing. Standing was the ordinary posture for prayer (1 Samuel 1:26; 1 Kings 8:22; Mark 11:25 "whenever you stand praying"; Luke 18:11, 13). The word "standing" in this verse describes the scene; it does not criticise the posture.
Synagogue and street. The synagogue (synagōgē, "gathering") was both the local Jewish assembly and its meeting place, the centre of village and town life. The plateiai were the wide main streets and squares of a town, as opposed to its narrow lanes, and their corners and junctions were the most visible spots in town. Jesus names the two most public places available: one religious, one ordinary.
Honour and shame. In the Mediterranean world a person's standing depended heavily on public reputation. A known reputation for piety was real social capital: it brought respect, influence and trust. The "wage" in this verse is that public honour.
Jewish self-criticism. Jewish sources themselves condemned showy piety. The Psalms of Solomon 4 (1st century BC) attacks "men-pleasers" who perform religion. The Talmud's later list of kinds of Pharisees mocks the "shoulder Pharisee", who carries his good deeds on his shoulder for display (y. Berakhot 9:5; b. Sotah 22b). Jesus' warning belongs to this criticism from within Judaism; it is not an outsider's attack on Jewish prayer.
From the study of Matthew 6:5.
Where scholars differ
in v5
What did 'hypokritēs' mean when Jesus used it: a play-acting performer, or a 'godless' person?
-
Performer or play-actor: someone acting out piety for spectators.
This was the standard Greek meaning (stage actor). In Matthew 6:1 the related verb θεαθῆναι ('to be watched', from the root of *theatron*) sets up a theatre picture, and 6:5 and 6:16 stress 'so that they may appear'. Greek theatre was part of life in Roman Palestine, and a large theatre at Sepphoris near Nazareth is often mentioned, though its date (before or after Jesus) is disputed.
-
Behind the Greek lies the Hebrew or Aramaic idea of the *ḥanef*, the 'godless, profane' person, so the word means someone who is ungodly at heart under a religious surface.
The Greek Old Testament translates *ḥanef* with ὑποκριτής in Job 34:30 and 36:13. Jesus probably spoke Aramaic, and some scholars argue that Matthew's word carries this harsher moral sense, as in Matthew 24:51 ('assign him a place with the hypocrites').
-
Both: in Matthew the word joins the picture of a performer to a moral judgment, and in 6:1–18 the performer side is clearly to the fore.
Matthew's 13 uses vary. In ch. 6 the emphasis is on audience and appearance; in ch. 23 it is on inconsistency and inner corruption ('outwardly you appear righteous… inside full of hypocrisy', 23:28). Scholars also disagree on whether such people knowingly deceive or deceive themselves.
in v5
Was public prayer a normal synagogue activity before the Temple fell in AD 70?
-
Synagogues before AD 70 (at least in the land of Israel) centred on reading and teaching Torah; organised community prayer there developed mainly later.
The Theodotos inscription from Jerusalem (1st century) describes the synagogue's purpose as 'the reading of the Law and the teaching of the commandments' and does not mention prayer. Several scholars (e.g. Heather McKay) have argued that evidence for Sabbath communal prayer in early Judean synagogues is thin.
-
Prayer was already at home in synagogues in Jesus' time, though perhaps less formalised than later.
In the Greek-speaking diaspora the usual name for a synagogue building was προσευχή, 'prayer house' (Egyptian inscriptions from the 3rd century BC on, Philo, Acts 16:13). Josephus (*Life* 295) describes a prayer gathering in the Tiberias assembly hall. Matthew 6:5 and Mark 11:25 assume people prayed in synagogues, and individuals praying there would fit either picture.
in v6
Is the tameion specifically the windowless storeroom of a peasant house, or simply "a private room"?
-
A specific storeroom. Jesus deliberately points to the one lockable, out-of-the-way room an ordinary household had.
The word's root meaning (steward, store) and its use for storehouses in Luke 12:24 and the papyri. Archaeology and ethnography of Palestinian village houses, which were mostly one shared room (argued by Jeremias and Bailey).
-
A general term for any inner or private room. The focus is privacy, not the type of room.
Koine Greek widely uses tameion for inner rooms and bedchambers (Gen 43:30 LXX; Matt 24:26; Luke 12:3). The Vulgate's cubiculum. The verse's point does not depend on the room's contents.
in v6
When and what is the Father's "payment"?
-
Mainly at the final judgment.
Matthew elsewhere uses the same verb for end-time repayment (16:27). "Reward in heaven" language appears in 5:12 and 6:1, and treasure in heaven in 6:19–21. The future tense "will pay".
-
Includes present answers to prayer and the relationship itself.
The nearby promises that "your Father knows what you need" (6:8) and that he answers requests (7:7–11). The open-ended future tense does not restrict the timing.
in v6
Is Jesus restricting public or communal prayer?
-
No. The contrast is about motive and audience. The extreme picture makes the point vivid.
Verse 5's stated problem is praying "to be seen by people." The Lord's Prayer that follows (6:9–13) is plural ("our Father") and suited to praying together. Jesus prays aloud in front of others (Matt 11:25; John 11:41–42). The early disciples keep the temple hours of prayer (Acts 3:1).
-
It sets solitary prayer as the normal pattern for personal devotion, with public prayer the exception that needs particular care.
The emphatic singular "you," and Jesus' own habit of withdrawing alone to pray (Matt 14:23; Mark 1:35). Even so, holders of this view rarely claim the verse forbids public prayer.
Sources
- BDAG s.v. ὑποκριτής, ἀπέχω, μισθός, φαίνω, πλατεῖα
- LSJ s.v. ὑποκριτής, πλατεῖα
- A. Deissmann, Light from the Ancient East (papyrus receipts using ἀπέχω)
- Mishnah Berakhot 4:1; 5:1
- Mishnah Pirqe Avot 1:3
- Psalms of Solomon 4
- Tobit 12:8
- 2 Maccabees 6:24–25
- Septuagint Job 34:30; 36:13
- Jerusalem Talmud Berakhot 9:5; Babylonian Talmud Sotah 22b (types of Pharisees)
- Theodotos synagogue inscription (Jerusalem, 1st c.)
- Josephus, Life 295
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 6:1–18
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Scrivener's Textus Receptus
- Vulgate, Matthew 6:5
- BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. ταμεῖον, κρυπτός, ἀποδίδωμι, ἀπέχω
- Thayer's Greek-English Lexicon, s.v. ταμεῖον
- Septuagint (LXX): Isaiah 26:20; Genesis 43:30; 2 Kings 4:33
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matthew 6:4, 6, 18
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matthew 6:6
- Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 6:1–18
- Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 6:5–6
- Kenneth E. Bailey, Jesus Through Middle Eastern Eyes (on village house layout)
- Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus
- Deissmann, Light from the Ancient East (ἀπέχω as a receipt formula)
- Mishnah, Avot 1:3; Berakhot 5:1
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).