John Chapter 11 Read as one passage

John 11:41–42

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

41So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me. 42I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”

What the first hearers heard

For John's first readers, mostly Jewish and Gentile believers in the late first century, many of whom had already been put out of synagogues, this verse did several things:

  • It showed where the power came from. Before the dead man comes out, Jesus turns openly to the Father. The raising of Lazarus, the greatest of John's seven "signs", is presented as the Father's answer to the Son. That matches the Gospel's repeated claim that the Son does nothing on his own (5:19, 30) and that the Father "always" hears him (11:42).
  • It sounded like Israel's own prayers. "I thank you because you answered me" is the language of the thanksgiving psalms, especially Ps 118:21, the festival psalm the crowds sing a chapter later as Jesus enters Jerusalem (12:13). Jewish hearers would recognise a righteous Israelite giving thanks for deliverance, now spoken over a grave before the deliverance is seen.
  • It contrasted with the prophets. Elijah and Elisha raised the dead after long, anxious prayer and physical effort (1 Kings 17; 2 Kings 4). Jesus offers one sentence of thanks, then a command. The contrast quietly marks him as more than a prophet.
  • It pointed to Easter. The stone "lifted away" here looks ahead to the stone "lifted away" from Jesus' own tomb (20:1). Lazarus must be freed by others and comes out still wrapped (11:44). Jesus' grave clothes are left behind (20:6–7).
  • It answered the question of belief. Verse 40 promised Martha she would "see the glory of God" if she believed. Verse 42 says this spoken prayer is there so the crowd "may believe that you sent me." The thanksgiving is part of the sign: it tells onlookers how to read what they are about to see.

From the study of John 11:41.

Verse by verse

  1. 41So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.

    So they lifted the stone away from the mouth of the burial cave, doing what Jesus told them even though Martha had warned that after four days the body would already smell. And Jesus lifted his eyes upward, toward heaven, where God was pictured as living. John uses the same verb for both actions: the people lift the stone off the dead man, and Jesus lifts his gaze to the Father. Then, aloud, so the people standing around could hear (v. 42), he said: "Father, I give you thanks because you heard me."

    There is no request in this prayer. Jesus does not ask for Lazarus to be raised. He thanks God, in the traditional Jewish pattern "I thank you, Lord, because you answered me" (compare Ps 118:21). "Heard" here means listened and granted, and the past tense points to an answer already given at some earlier moment, before anyone can see a result. He opens with only "Father," the direct address that belongs to the Son in John's Gospel. The miracle that follows is shown, ahead of time, to be the Father's answer to the Son, not a display of a wonder-worker's private power.

    Full study →
  2. 42I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”

    Jesus has just looked up and thanked his Father, out loud and in front of everyone, for having already answered him, before Lazarus has moved. Now he explains why he said it aloud: "As for me, I have known all along that you always hear me, that you always attend to me and grant what I ask. But I said it for the sake of this crowd standing here around the tomb watching, so that they may come to believe that it is you, and no one else, who sent me."

    The verse does two things. First, it states a permanent fact about the relationship between Jesus and his Father. "Hear" here has its biblical sense of answering, so the Father's favourable response is constant, not something Jesus has to win. Second, it makes the coming sign readable. The mourners, many of them from Jerusalem, are about to see a dead man walk out. Jesus wants them to understand that the power behind it is God's. Jesus acts as God's commissioned envoy, the way Moses once said, "by this you shall know that the LORD has sent me" (Num 16:28), and Elijah prayed at Carmel, "let it be known this day that you are God in Israel and I am your servant" (1 Kgs 18:36). The public prayer is a label placed on the miracle in advance: this is the Sender at work through the one he sent.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v41

    You have heard Me

    ēkousas mou

    What we hear
    You noticed or registered what I said.
    What they heard
    You listened favourably and granted my request. In biblical prayer language, God 'hearing' someone means answering them (John 9:31; Ps 118:21).
  • in v42

    You always hear me

    pantote mou akoueis

    What we hear
    God is always aware of or listening to what Jesus says.
    What they heard
    God always heeds and grants Jesus' requests. In biblical idiom, "hear" with God as subject means to answer favourably, which is why the prayer in v.41 can be thanks for something already granted.
Every word
  1. ἦραν

    ēran · G0142

    lift, take up, remove · v41

    'They lifted (it) away.' The bystanders physically heave the blocking stone off the tomb's mouth, doing what Jesus ordered in v. 39 even though Martha had objected. The same verb comes back two words later for Jesus lifting his eyes.

  2. οὖν

    oun · G3767

    so, then, therefore · v41

    John's usual 'so then' for moving the story on. Here it marks that the stone is moved because of Jesus' answer to Martha in v. 40.

  3. τὸν

    ton · G3588

    the · v41, v42

    'The' stone: the one already mentioned in v. 38 as lying on the cave.

  4. λίθον

    lithon · G3037

    stone · v41

    The stone that closed the burial cave (v. 38). It was most likely a squared block or plug pushed into the opening, not the round rolling disc of modern pictures.

  5. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v41, v42

    Moves attention from the crowd's action to Jesus': 'they lifted the stone; and Jesus, for his part, lifted his eyes.'

  6. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus (Joshua) · v41

    The subject of the second half of the verse. Everything now turns on him.

  7. ὀφθαλμοὺς

    ophthalmous · G3788

    eye · v41

    Lifting the eyes is a recognised biblical way to begin prayer (Ps 121:1; 123:1; John 17:1). It openly turns attention to God in front of everyone.

  8. ἄνω

    anō · G0507

    up, upward, above · v41

    'Upward,' toward heaven, which was pictured as where God lives. In John the word also connects to Jesus as the one 'from above' (8:23).

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v41

    Joins the gesture to the words. The look and the prayer belong together.

  10. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v41, v42

    He spoke aloud. Verse 42 says the words were spoken so the crowd standing around would hear them.

  11. Πάτερ

    Pater · G3962

    father · v41

    Addressing God directly as 'Father', with no title or string of praises first. This is how Jesus regularly prays in John (12:27–28; 17:1–25) and expresses the close Son–Father relationship the Gospel is built on.

  12. εὐχαριστῶ

    eucharistō · G2168

    give thanks, be thankful · v41

    'I give thanks.' The verb is in the present tense, so the thanks happens as he speaks. It is a thanksgiving, not a request. Jesus does not ask for Lazarus to be raised. He thanks God as if the request has already been granted.

  13. σοι

    soi · G4771

    you (to you) · v41, v42

    'To you': the thanks is spoken to the Father, not about him.

  14. ὅτι

    hoti · G3754G

    because, that · v41, v42

    Gives the reason for the thanks, 'because' or 'that'. Jewish thanksgiving prayers used the same pattern: 'I thank you, Lord, because…'.

  15. ἤκουσάς

    ēkousas · G0191

    hear, listen to · v41, v42

    'You heard': a simple past tense pointing to a definite earlier moment. When someone hears a prayer in this sense, they listen favourably and grant it. Jesus treats the answer as already settled before the tomb is opened.

  16. μου

    mou · G3165

    me · v41, v42

    'Me.' The person is the object of the hearing, which in Greek suggests hearing the person with favour, not just catching his words.

  17. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v42

    Greek verbs already show the person, so spelling out the pronoun adds emphasis: "I myself" or "as for me." Jesus is setting his own settled knowledge against what the crowd needs to hear.

  18. ᾔδειν

    ēdein · G1492

    to know · v42

    This is the past form of a verb that already means "I know" in the present, so ᾔδειν works as a simple past: "I knew." It means Jesus had known all along. The point is not that he found out once the stone was rolled away.

  19. πάντοτέ

    pantote · G3842

    always, at all times · v42

    It stands first in its clause for emphasis. The Father's hearing is not a one-off answer for this occasion. It is the constant condition of the relationship.

  20. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v42

    A strong contrast. Jesus did not need to say it aloud for his own sake, but he did so for others.

  21. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v42

    With the accusative case it gives the reason or the people it was for: "because of / for the sake of the crowd."

  22. ὄχλον

    ochlon · G3793

    crowd, multitude · v42

    The gathered mourners, many of them Judeans from Jerusalem who had come to console Martha and Mary (11:19, 31, 33). They are an unsorted, mixed crowd, not committed disciples.

  23. περιεστῶτα

    periestōta · G4026

    to stand around · v42

    The perfect participle describes a state: they had taken up position around the tomb and were standing there watching. They are an audience of witnesses.

  24. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v42

    Gives the purpose of praying out loud.

  25. πιστεύσωσιν

    pisteusōsin · G4100

    to believe, trust · v42

    This verb form describes reaching a conviction: "that they may come to believe." The thing to be believed follows: that the Father sent Jesus.

  26. ἀπέστειλας.

    apesteilas · G0649

    to send (on a mission) · v42

    "You sent." The past tense treats the sending as a single, definite act. In John's Gospel, being "sent" makes Jesus the Father's authorized agent, the one who speaks and acts for the sender.

The world behind it

The tomb. Bethany was about 3 km (15 stadia, 11:18) from Jerusalem. Lazarus lay in a "cave" with a stone "lying upon it" (11:38). That fits the rock-cut family tombs found all around Jerusalem: a small low entrance into a chamber with benches or burial niches. Archaeologists such as Amos Kloner have shown that almost all such tombs were closed with a squared block or plug stone. The large round rolling stones of popular pictures were rare and belonged mostly to wealthy tombs. Moving the stone was heavy, deliberate work done in front of mourners who had come out from Jerusalem (11:19, 31).

Four days dead. Martha's objection (v. 39) shows the body would have begun to decay. Later rabbinic texts (Leviticus Rabbah 18:1 and Genesis Rabbah 100:7, written centuries afterward) record a belief that the soul hovered near the body for three days and then left. The tractate Semahot (8:1) allows tomb visits within three days to make sure the person was really dead. These sources are later than John, so they show at most a belief that may have been current. They do fit the story's stress that Lazarus was past all hope.

Corpse impurity. Under Num 19:16, touching a grave made a person ritually unclean for seven days. The men who handled the stone may have accepted that cost. It is a small detail, but it means opening a tomb was not a casual act.

Praying aloud. Jews normally prayed standing and often aloud. Raising the eyes to heaven was a recognised posture (Ps 123:1). A public prayer of thanks before a mighty act would have shown onlookers whose power was at work. That mattered in a world full of wonder-workers who used secret formulas and names.

From the study of John 11:41.

Where scholars differ

in v41

When, and in what prayer, had the Father already 'heard' Jesus?

  • An earlier, unrecorded prayer, perhaps when Jesus first heard of Lazarus' illness and stayed two more days (11:4–6).

    The definite past tense ('you heard') points to a specific earlier moment. Martha's 'whatever you ask from God, God will give you' (11:22) assumes Jesus has been praying. In 11:4 Jesus already knows the illness is 'for the glory of God'.

  • Jesus' deep inner agitation at the tomb (11:33, 38, 'deeply moved', ἐμβριμάομαι) was itself a wordless prayer, now answered.

    The agitation comes right before the stone is moved. Some read it as intense prayer, comparing Heb 5:7, 'prayers… with loud cries and tears.' The text does not call it prayer, so this remains an inference.

  • The past tense expresses the Son's certainty within ongoing communion. The answer is so sure it can be spoken of as already given.

    Verse 42 at once says 'I knew that you always hear me.' John presents the Father–Son relationship as continuous (5:19–20; 8:29). On this view no single earlier prayer has to be found.

in v41

Is a prayer spoken 'for the benefit of the crowd' (v. 42) a kind of performance?

  • Some critical scholars have found the explanation in v. 42 awkward, a sign of the evangelist's theology shaping Jesus' words.

    The prayer explains its own purpose to its hearers, which is unusual. Commentators such as Bultmann and others note how strongly John's theological voice is present here.

  • The public thanksgiving is part of the sign: it makes the miracle readable as the Father's work, not magic.

    In a world of wonder-workers using secret formulas, an open thanksgiving to the Father ties the result to God (5:19, 30). The stated goal is that 'they may believe that you sent me' (v. 42), and John's signs exist to lead people to faith (20:30–31). Brown, Barrett and Keener read it this way in various forms.

in v42

Is the prayer genuine communion or a staged performance for the crowd?

  • It seems artificial: a prayer said 'for the crowd' looks like theatre.

    Some nineteenth-century critics (e.g., D. F. Strauss) objected that a prayer offered explicitly for bystanders undermines its sincerity and reflects John's elevated portrait of Jesus.

  • It is real prayer, and only its *audibility* is for the crowd.

    The verse separates Jesus' own settled knowledge ("I knew...") from the decision to voice his thanks aloud. Public prayer as testimony has precedent in Elijah (1 Kgs 18:36–37) and Moses (Num 16:28). John 12:30 uses the same pattern. Most modern commentators (Brown, Barrett, Keener) read it this way.

in v42

When was the prayer that the Father 'heard' (v.41) offered?

  • During the two-day delay before Jesus set out (11:6).

    Jesus already announces the outcome in 11:4 and 11:11 ("I go to wake him"), which suggests the matter was settled with the Father beforehand.

  • At the tomb, during his deep emotion (11:33–38).

    The past tense *ēkousas* fits a recent, unrecorded prayer, and the narrative focuses on Jesus' inner agitation just before he arrives.

  • No specific occasion is meant; it expresses permanent communion.

    Verse 42's "always" turns the answer into a standing condition, so the past tense may simply express certainty.

Sources
  • BDAG s.v. αἴρω, ἄνω, ἀκούω, εὐχαριστέω, πατήρ
  • Rahlfs, Septuaginta: Ps 117:21; 120:1; 122:1 LXX
  • Nestle-Aland 28 apparatus at John 11:41
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 11:41
  • Papyrus BGU II 423 (letter of Apion to Epimachus)
  • Dead Sea Scrolls, Thanksgiving Hymns (1QHodayot); 4Q372
  • Sirach 23:1, 4; Wisdom 14:3; 3 Maccabees 6:3, 8
  • Amos Kloner & Boaz Zissu, The Necropolis of Jerusalem in the Second Temple Period
  • Tractate Semahot 8:1; Leviticus Rabbah 18:1; Genesis Rabbah 100:7
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus; James Barr, 'Abba Isn't Daddy' (JTS 1988)
  • BDAG s.v. ἀκούω
  • BDAG s.v. ἀποστέλλω
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. οἶδα
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • P. Borgen, "God's Agent in the Fourth Gospel"
  • Mishnah Berakot 5:5
  • Mishnah Ta'anit 3:8
  • Numbers 16:28–30 (LXX); 1 Kings 18:36–37

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).