Micah Chapter 3 Read as one passage

Micah 3:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice? 2You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones. 3You eat the flesh of my people after stripping off their skin and breaking their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.” 4Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.

What the first hearers heard

Micah's first hearers would have heard a formal indictment of their own ruling class. The rural poor of the Judean foothills had lost land to Jerusalem's powerful. To them, Micah's words said that the officials ruling against them had betrayed the one thing they were appointed to do. To the officials, the rhetorical question gave no way out. They could not plead ignorance. Their office was the knowledge and practice of justice.

Calling them heads of "Jacob" and "the house of Israel" reminded everyone that rulers and ruled were one family under one covenant with the LORD. Exploiting the weak was preying on one's own kin. Coming right after the picture of the LORD as the true "head" leading his flock (2:12–13), the address sharpens the contrast between divine and human leadership. It prepares for the verdict of 3:4: when these leaders cry to the LORD, he will not answer. The oracle cycle ends in 3:12 with Jerusalem's ruin. A century later, according to Jeremiah 26:18–19, Judah's elders remembered this preaching as having moved King Hezekiah to seek the LORD.

From the study of Micah 3:1.

Verse by verse

  1. 1Then I said: “Hear now, O leaders of Jacob, you rulers of the house of Israel. Should you not know justice?

    And then I spoke up, in my own voice: "Listen, now, you heads of Jacob, you commanders and magistrates of the household of Israel! Isn't it your business, the very thing your office exists for, to know justice? To own it and practise it: the right verdict, the rightful due of every member of this family?"

    Micah has just given, or reported, a picture of the LORD as the true "head" leading his people out to freedom (2:13). Now he turns on the human "heads" in Jerusalem, and he does it like a prosecutor. "Hear!" is the call that opens a lawsuit. The question expects the answer "Of course it is." These are the men who sit in judgment and settle disputes, whose rulings decide whether a farmer keeps his field. They do not lack information about what is right. The charge is that they will not acknowledge it, and their courts show it. "Heads" also sets up the shocking image that follows: the heads of the body are eating the body (3:2–3).

    Full study →
  2. 2You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.

    Micah is speaking straight to the heads and rulers of Israel, the men responsible for justice (v.1). He describes them by what they habitually are: "you good-haters and evil-lovers." Their loyalties are upside down. They have turned against what is right and fair and attached themselves to what does harm. This deliberately reverses the older prophetic call to "hate evil, love good, and establish justice in the gate" (Amos 5:15).

    Then the picture turns brutal. They are "robbers of their skin from off them, and of their flesh from off their bones." The verb is the legal word for robbery, the same word Micah has just used for the powerful seizing families' fields and houses (2:2). So the image is not random savagery. Taking a family's land, home and livelihood is pictured as skinning them alive and scraping the meat off their bones. The word for flesh often means meat for eating, which sets up the next verse, where the leaders break the bones and throw the pieces into the cooking pot. The people they were meant to shepherd and protect have become their meal.

    The "them" is not named yet. The listener feels the horror first and learns in v.3 who the victims are: "my people," God's own.

    Full study →
  3. 3You eat the flesh of my people after stripping off their skin and breaking their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.”

    Micah is still speaking to the "heads of Jacob and rulers of the house of Israel" (3:1), the men whose job was to know and uphold justice. Having called them people who "hate good and love evil" (3:2), he now describes their rule as a butcher's work done on human beings:

    "...and who have eaten the flesh of my people — their own kin, God's own people — skinned them alive the way a carcass is flayed for the altar, cracked open their bones, laid out the pieces as one does for the cooking pot, like meat sunk in a boiling cauldron."

    The verbs present this as something already done and still going on. They follow the real order of butchering and cooking an animal: eat, flay, break the bones, joint the carcass, boil. The listener is walked step by step through a slaughter in which God's people are the animal and their rulers are the diners. "Flay" is the same verb Micah has just used for literally stripping robes off people's backs (2:8). So the gruesome picture stands for real injustice: seized cloaks, fields and houses taken (2:1–2, 9), and courts that ruled for bribes (3:9–11). Nobody was literally being eaten. The point is that the elite were consuming the people's whole livelihood, layer by layer, down to the bone, and living well on it. Meat was a luxury the rich ate and the poor rarely tasted. The final words, "pot" and "cauldron," put the people in the cooking vessels of a feast, possibly even the vessels of a sacrificial meal. Those who should have been shepherds and judges have become the ones eating.

    Full study →
  4. 4Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.

    "Then, when the disaster comes, they will shout to YHWH for rescue, and he will not respond to them. At that moment he will deliberately turn his face away from them and withdraw his favour and protection, just as, and because, they made their own conduct a source of harm."

    The people in view are the "heads of Jacob and rulers of the house of Israel" (v. 1). They were supposed to "know justice", but Micah pictures them skinning, butchering and cooking God's people like meat for the pot (vv. 2–3). Verse 4 turns their crime back on them. They will cry out, using the classic Israelite shout for help, the cry God answered in Egypt and in the days of the Judges, and the cry of the poor that these same rulers had ignored. This time the God who always heard that cry will not answer: he hears, but he will not step in to rescue.

    He will hide his face. This is the threat from Deuteronomy's covenant curses (Deut 31:17–18): God's attention and protection are withdrawn, leaving them open to the catastrophe already on its way (v. 12). The final clause is both reason and measure. They "made their deeds bad", harmful to others, so the harm comes back to them. They shut their ears to the cry of the weak, and their own cry meets silence (compare Prov 21:13).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    judgment (KJV, YLT)

    mishpat

    What we hear
    Condemnation, a sentence of punishment, or God's final Judgment.
    What they heard
    Justice as fair legal decisions and protected rights, the right order a ruler is meant to maintain.
  • in v1

    princes (KJV)

    qatsin

    What we hear
    Sons of a king, royalty.
    What they heard
    Commanders or magistrates: officials with the power to decide cases and give orders.
  • in v1

    know

    yada'

    What we hear
    To be aware of, to have the facts.
    What they heard
    To acknowledge, care about and act on something. Knowing justice means doing it.
  • in v2

    pluck off (KJV)

    gozlei (gazal)

    What we hear
    A light, small movement, like plucking a feather or a flower.
    What they heard
    To seize by force, to rob. It is the legal word for robbery, used in Micah 2:2 for taking people's fields.
  • in v2

    hate … love

    sane' … 'ahev

    What we hear
    Inner feelings of dislike and affection.
    What they heard
    Allegiance and choice as well as feeling: what one sides with and practises, and what one rejects. The leaders' conduct shows where their loyalty lies.
  • in v4

    he will not hear them (KJV)

    lo' ya'aneh

    What we hear
    God will not even notice or register their prayer, as though it never reaches him.
    What they heard
    God will not answer, meaning he will not respond with rescue. He is fully aware of the cry and chooses not to act on it.
  • in v4

    hide his face

    yaster panaw

    What we hear
    A mysterious season in which God feels distant for no clear reason, a test of faith or a spiritual 'dry spell'.
    What they heard
    A deliberate judicial act. God withdraws his favour, attention and protection, leaving the guilty exposed to the disaster coming on them. This verse states the cause outright: 'because they made their deeds evil'. It echoes the covenant curse of Deut 31:17–18.
Every word
  1. וָאֹמַ֗ר

    va'omar · H0559

    and I said · v1

    The prophet speaks in his own voice, with no "Thus says the LORD". The narrative verb form ("and I said") marks a turn. After the hopeful picture in 2:12–13, Micah answers in his own name.

  2. שִׁמְעוּ־

    shim'u · H8085

    hear! · v1

    A plural command. In Hebrew, "hear" means listen and take it to heart, and often obey. It is the call that opens a formal accusation, like a summons to court (compare 1:2; 6:1–2).

  3. נָא֙

    na · H4994

    please / now · v1

    A small particle that adds urgency or appeal to a command. Here it is less a polite "please" than an insistent "listen, now". There may be some irony in using it on officials who do not listen.

  4. רָאשֵׁ֣י

    rashei · H7218

    heads of · v1

    Literally "heads": the top men of clans and of the people. In Israel's tradition these were the ones set over the people to judge disputes (Exod 18:25–26; Deut 1:13–17).

  5. יַעֲקֹ֔ב

    Ya'aqov · H3290

    Jacob · v1

    The ancestral name for the whole covenant people. In this chapter it points to the leadership in Jerusalem (3:9–10), not only the fallen northern kingdom.

  6. וּקְצִינֵ֖י

    uqetsinei · H7101

    and commanders / magistrates of · v1

    A qatsin is a man with authority to decide, a military commander or magistrate (Josh 10:24; Judg 11:6; Isa 1:10). The word is probably related to Arabic qāḍī, "judge". It stands in parallel with "heads", and together the two words name the ruling class.

  7. בֵּ֣ית

    beit · H1004

    house of · v1

    "House" as household or lineage. Israel is pictured as one extended family, and the people being devoured in 3:2–3 are the rulers' own kin.

  8. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1

    It pairs with "Jacob". After Samaria fell in 722 BC the name "Israel" increasingly meant the covenant people as a whole, now centered on Judah and Jerusalem.

  9. הֲל֣וֹא

    halo · H3808

    is it not? · v1, v4

    A question marker joined to "not". This is a rhetorical question that expects a firm "yes, of course". It sounds like a prosecutor's question.

  10. לָכֶ֔ם

    lakhem

    to you / yours · v1

    "To you" in the sense of "your duty, your business". Coming early in the clause, it is emphatic: knowing justice is the very thing that belongs to you.

  11. לָדַ֖עַת

    lada'at · H3045

    to know · v1

    In Hebrew, "knowing" means acknowledging, caring about and acting on something, not just having the information (compare Jer 22:15–16). The leaders are accused of failing to practise justice, not of being ignorant of it.

  12. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v1, v3, v4

    An untranslatable marker showing that "the justice" is the direct object of "to know".

  13. הַמִּשְׁפָּֽט׃

    hammishpat · H4941

    the justice / the right ruling · v1

    With the article: "the justice", the known standard of right legal decision and rightful order that leaders were appointed to uphold. It means fair verdicts and protecting people's rights, especially those of the weak.

  14. שֹׂ֥נְאֵי

    sōnəʾê · H8130

    haters of · v2

    A participle ('those who hate'), describing who these leaders habitually are rather than one act. In Hebrew, 'hate' covers rejecting, refusing to side with, and setting aside, as well as the feeling of dislike.

  15. ט֖וֹב

    ṭôb · H2896B

    good · v2

    What is right and good for the community. Coming right after v.1's 'justice' (mishpat), it means fair dealing, protecting the weak and honest judgment. Micah 6:8 uses the same word: 'he has told you what is good'.

  16. וְאֹ֣הֲבֵי

    wəʾōhăbê · H0157G

    and lovers of · v2

    'And those who love.' This is preference and attachment, what they choose and hold on to. It mirrors 'haters of good' and flips Amos's call to 'hate evil and love good' (Amos 5:15).

  17. רָ֑ע

    rāʿ · H7451B

    evil, bad · v2

    What is harmful, wrong, ruinous. It echoes 2:1, where the powerful 'work evil on their beds' and carry it out at dawn by seizing fields. The written text has the feminine form ra'ah. The meaning is the same.

  18. גֹּזְלֵ֤י

    gōzəlê · H1497

    robbers of, tearers away of · v2

    'Those who seize by force.' This is the standard legal word for robbery (Lev 19:13). Micah has just used it for the powerful seizing people's fields (2:2). Here the robbery is pictured as tearing the skin off living people.

  19. עוֹרָם֙

    ʿôrām · H5785

    their skin · v2, v3

    'Their skin,' the hide stripped off a carcass before butchering (the same word is used for the hides of sacrificial animals in Leviticus). 'Their' has no named antecedent until v.3 identifies them as 'my people'.

  20. מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם

    mēʿălêhem · H5921A

    from upon them · v2, v3

    'From off them.' The doubled preposition ('from' + 'upon') is vivid and physical: the skin is pulled off the body it covered.

  21. וּשְׁאֵרָ֖ם

    ûšəʾērām · H7607

    and their flesh · v2, v3

    'And their flesh.' The word often means flesh as food, meat (Ps 78:20, 27; Exod 21:10), which prepares for v.3, where the leaders 'eat the flesh of my people'. The same word can also mean a blood relative (Lev 18:6). Here it plainly means meat.

  22. עַצְמוֹתָֽם׃

    ʿaṣmôtām · H6106G

    their bones · v2, v3

    'Their bones,' what is left when the meat is scraped away. The picture is of people stripped down to nothing, and v.3 goes on to break even the bones for the pot.

  23. וַאֲשֶׁ֣ר

    wa'asher · H0834A

    and who / which · v3, v4

    Ties this verse to the people accused in verse 2 ("you who hate good... who tear the skin"). It carries the charge on: "and the ones who have eaten...". The sentence keeps piling up descriptions of the same leaders.

  24. אָכְלוּ֮

    'akhelu · H0398

    to eat, consume · v3

    "They have eaten." The verb is in a form that presents the action as done and settled: the leaders have already been feeding on the people, and keep doing it. Hebrew uses "eat" for devouring and using people up (Ps 14:4; Prov 30:14), and here the picture is pushed as far as it can go.

  25. עַמִּי֒

    'ammi · H5971A

    people, kin-group · v3

    "My people." This is the covenant people, bound together by kinship. The "my" could be God's or Micah's (see debates). Either way the victims belong to someone who will take their side.

  26. הִפְשִׁ֔יטוּ

    hiphshitu · H6584

    to strip off, flay · v3

    "They have flayed." This is the priestly word for skinning a sacrificial animal (Lev 1:6). It is also the verb for stripping someone's clothes off, and Micah has just used it that way in 2:8 ("you strip the robe").

  27. פִּצֵּ֑חוּ

    pitsechu · H6476

    to break in pieces, smash · v3

    "They have smashed." The verb form is intensive: they crack the bones open, as a cook does to get at the marrow or to fit the joints into a pot. This sense of the word is very rare.

  28. וּפָרְשׂוּ֙

    upharesu · H6566

    to spread out · v3

    As written, "and they spread [them] out," probably meaning the pieces laid out for cooking. Many read it as a near-identical verb, "divide, break in pieces," which gives the "chop them up" of most English versions (see textual notes).

  29. בַּסִּ֔יר

    bassir · H5518A

    pot, cooking pot · v3

    "In the pot": the ordinary household cooking pot used for boiling meat (Ezek 24:3–5; 2 Kgs 4:38).

  30. וּכְבָשָׂ֖ר

    ukhevasar · H1320

    flesh, meat, body · v3

    "And like meat." This is the common word for flesh or meat. It pairs with she'er earlier in the verse, so people's bodies have become nothing but meat.

  31. בְּת֥וֹךְ

    betokh · H8432

    in the midst of · v3

    "Inside," "in the middle of." The meat is sunk down in the boiling vessel.

  32. קַלָּֽחַת׃

    qallachat · H7037

    cauldron, kettle · v3

    "A cauldron." The word appears elsewhere only in 1 Sam 2:14, where Eli's greedy sons stab their fork into the sacrificial meat boiling at the shrine. The echo makes these leaders look like the priests who grabbed meat that was not theirs.

  33. אָז

    'az · H0227A

    then · v4

    Points ahead to a coming moment, the day disaster falls on the rulers described in verses 1–3. It ties their future cry directly to their present cruelty: 'then', when the bill comes due.

  34. יִזְעֲקוּ

    yiz'aqu · H2199

    to cry out · v4

    The loud cry of someone in distress calling for rescue, the word used for Israel crying out in Egypt and in the book of Judges. The men who ignored the cries of the poor will now make that same cry themselves.

  35. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v4

    Directs the cry to YHWH. They appeal to the right authority, but too late and without having changed.

  36. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v4

    Israel's covenant God by his personal name. He is the God who had always heard the cry of the oppressed, which makes his silence here so shocking.

  37. יַעֲנֶה

    ya'aneh · H6030B

    to answer · v4

    To respond, and in a plea for help that means to act and rescue, not merely to reply in words. God will hear the cry but will not step in.

  38. וְיַסְתֵּר

    weyaster · H5641

    to hide, conceal · v4

    A causative form: God actively turns his face away. This is a deliberate act, not God simply being out of reach.

  39. פָּנָיו

    panaw · H6440H

    face · v4

    God's 'face' stands for his favourable presence, his attention and his protection, like a king's face turned toward someone who asks him for something.

  40. מֵהֶם

    mehem · H9038

    from them · v4

    The face is hidden 'from them' in particular. They lose the access and protection they took for granted.

  41. בָּעֵת

    ba'et · H6256

    at the time · v4

    'At the time': a specific moment of crisis, not a permanent state.

  42. הַהִיא

    hahi' · H1931

    that · v4

    'That time' reaches back to 'then' at the start of the verse and frames God's refusal as belonging to the day of judgment.

  43. הֵרֵעוּ

    here'u · H7489A

    to do evil, do harm · v4

    A causative form: 'they made bad' or 'they did harm'. The Hebrew word for 'bad' covers both wickedness and the injury it causes, which here means the injury done to 'my people'.

  44. מַעַלְלֵיהֶם

    ma'alleyhem · H4611

    deeds, practices · v4

    Their habitual actions and way of operating, a word the prophets use often. The fault lies in what they did to people, not only in what they thought.

The world behind it
  • Who and when. Micah came from Moresheth-gath, a town in the Judean foothills southwest of Jerusalem. He prophesied in the late 8th century BC, under Jotham, Ahaz and Hezekiah (1:1). A century later Jeremiah 26:18 quotes Micah 3:12 as spoken in Hezekiah's day. In that same period Assyria destroyed Samaria (722 BC) and later invaded Judah (701 BC).
  • The social crisis. Micah 2:1–2, 9 describes powerful men seizing fields and houses and evicting families. In Israel land was an inheritance from God held by the family, so losing it meant losing one's livelihood, standing and future. A peasant's only protection was a fair hearing before the "heads" and officials, at the city gate or in Jerusalem's courts.
  • Leaders as judges. In Israelite tradition, "heads" and officers were appointed precisely to judge (Exod 18:21–26; Deut 1:13–17; 16:18–20, "Justice, justice you shall pursue"). Kings across the ancient Near East likewise claimed to establish justice for the weak. So the question "Is it not yours to know justice?" appeals to a duty everyone in the audience recognised.
  • Structure of chapter 3. There are three oracles. 3:1–4 is against the heads and rulers. 3:5–8 is against prophets who preach for pay; Micah, by contrast, is filled "with power… and mishpat". 3:9–12 is against heads, priests and prophets together, ending with Zion ploughed like a field. Verse 3:9 repeats this verse's address almost word for word: "heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who abhor justice."

From the study of Micah 3:1.

Where scholars differ

in v1

How does "And I said" relate to the hopeful oracle just before it (2:12–13)?

  • Micah's rebuttal. Verses 2:12–13 report the comforting message of the prophets Micah opposes (compare 2:6–11), and 3:1 is his reply: "But I said…"

    In 2:6–11 Micah has just quoted and mocked rival preachers. The abrupt first-person "and I said" reads naturally as a counter-speech. Chapter 3 then attacks prophets who cry "peace" (3:5).

  • 2:12–13 is a later (exilic) promise of restoration placed into the collection, and "and I said" originally continued Micah's own words from earlier.

    The themes of gathering a scattered remnant fit the exile. In Micah, doom and hope sections alternate, a pattern many scholars think editors created when arranging the book.

  • It is simply a marker of the prophet's own report, introducing a new speech without implying a rebuttal.

    First-person narrative forms like this introduce prophetic speech elsewhere (e.g., Isa 6:5, 8, 11). The contrast between the divine "head" (2:13) and the human "heads" (3:1) works whoever spoke 2:12–13.

in v1

Does "Jacob / house of Israel" here mean the northern kingdom or Judah?

  • Judah's leadership in Jerusalem.

    In 3:9–12 the same addressees "build Zion with blood and Jerusalem with wrong", and the judgment falls on Zion. After 722 BC "Israel" could name the surviving covenant people.

  • The whole people, north and south, with Jerusalem's elite in view.

    Micah 1:5 uses "Jacob" for Samaria and "Judah" for Jerusalem. The book addresses the whole covenant people, though by chapter 3 the focus is on Jerusalem.

in v2

Is the second half of v.2 ('robbers of their skin…') original in this place?

  • It is original and deliberate: v.2b starts the butchery image and v.3 completes it with eating and cooking, building up step by step. The unnamed 'their' holds back the victims' identity for effect.

    All manuscripts and ancient versions (Septuagint, Vulgate) have the text in this order. Hebrew poetry often builds by repeating and intensifying. The verb gazal deliberately recalls 2:2.

  • It is displaced or a gloss: v.2b anticipates v.3 too closely and lacks a referent, so it may have moved from v.3 or been added by a scribe.

    The vocabulary (skin, flesh, bones, 'from upon them') repeats in v.3, and 'their' has no antecedent in vv.1-2. This argument rests on internal logic only, with no manuscript support.

in v2

Does she'er ('flesh') also carry its 'blood relative' sense here?

  • Mainly 'meat': the word was chosen because it means flesh as food, preparing for 'they eat the she'er of my people' (v.3).

    She'er means meat in Ps 78:20, 27 and food in Exod 21:10. The whole passage is a kitchen scene.

  • There is also a hint of kinship: the rulers devour their own relatives, fellow members of 'the house of Israel'.

    She'er means near kin in Lev 18:6, 12-13 and 25:49. Micah elsewhere stresses betrayal within the family (7:6). This is possible but cannot be proven from the verse.

in v3

Who is speaking when the verse says "my people"?

  • The LORD speaking through the prophet

    "My people" is the standard covenant phrase in God's mouth, and in nearby verses it clearly belongs to God (2:8–9; 3:5, introduced by "thus says the LORD"; 6:3, 5). Verse 4, God refusing to answer, follows naturally from an outrage against God's own people.

  • Micah speaking of his own countrymen

    Chapter 3 opens "And I said" (3:1), with Micah speaking in his own voice, and in 1:9 "the gate of my people" seems to be the prophet's lament. As a man of the rural foothills, Micah could be speaking for his fellow villagers against the Jerusalem elite.

  • Deliberately both

    Prophets often let their own voice and God's merge. The meaning hardly changes: the victims belong to someone who speaks up for them.

in v3

Should the Hebrew "as [what is] in the pot" be corrected to the Greek "like flesh in the pot"?

  • Follow the Septuagint (kish'er, "like flesh")

    It gives clean parallel lines ("like flesh in the pot / like meat in the cauldron"), it echoes she'er at the start of the verse, and the change needs only two letters to swap places. BHS and most modern versions adopt it.

  • Keep the Hebrew (ka'asher)

    The Hebrew is intelligible as "as [one does] in a pot," it is the harder reading, and the Vulgate and the older English tradition support it. The Greek translators may have smoothed a difficult text.

in v3

How literal is the cannibalism picture?

  • A metaphor for economic and legal exploitation

    The surrounding charges are about fields, houses, robes, bribes and building Jerusalem "with blood" (2:1–2, 8–9; 3:9–11). "Eating" people is a well-established idiom for exploiting them (Ps 14:4; Prov 30:14).

  • A metaphor that includes real violence

    "Who build Zion with blood" (3:10) suggests that lives, not only property, were lost through forced labour, debt-slavery or judicial murder. The physical brutality of the picture fits that. Nobody suggests literal cannibalism.

in v4

What does 'then' ('az) / 'at that time' point to?

  • The coming historical disaster for Jerusalem, the invasion and destruction announced in 3:12.

    The chapter moves from accusation (vv. 1–3) to sentence (v. 4) and ends with Zion ploughed like a field (v. 12). Jer 26:18 reads Micah's threat as a concrete historical warning.

  • A broader 'day of judgment' formula, not tied to one event.

    'Then' and 'at that time' often appear in prophetic warnings of a coming day of YHWH (compare 2:4, 'in that day'). Deut 31:17–18 uses 'in that day' in a generalised curse.

in v4

Is ka'asher causal ('because') or comparative ('just as')?

  • Causal: God turns away because of their evil deeds.

    Most modern translations (BSB, NIV, ESV, WEB). The Septuagint's 'anth' hōn' ('because').

  • Comparative or corresponding: God's response matches their conduct, measure for measure.

    The basic meaning of ka- ('as, like'). KJV, YLT and the Vulgate's 'sicut'. The way the verse deliberately mirrors the ignored cry of the poor (vv. 2–3; Prov 21:13). Many commentators see both senses at once.

Sources
  • BDB s.v. מִשְׁפָּט, קָצִין, רֹאשׁ, יָדַע
  • HALOT s.v. קָצִין (Arabic qāḍī cognate), מִשְׁפָּט
  • Hans Walter Wolff, Micah: A Commentary (Continental Commentaries)
  • Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 2–3
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Micah 3:1
  • Vulgate, Micah 3:1
  • BDB s.v. גָּזַל
  • HALOT s.v. גזל
  • HALOT s.v. שְׁאֵר
  • BDB s.v. שָׂנֵא, אָהֵב
  • Supplied source data (lemmas, Strong's numbers, morphology) for Mic 3:2
  • Septuagint, Micah 3:2
  • Vulgate, Micah 3:2
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ketiv/Qere note at Mic 3:2
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 2-3
  • Commentaries on Micah (e.g. H. W. Wolff; F. I. Andersen & D. N. Freedman, Anchor Bible) for the debate over v.2b
  • BDB s.v. שְׁאֵר, פָּשַׁט, פָּצַח, פָּרַשׂ, פָּרַס, קַלַּחַת
  • HALOT s.v. שְׁאֵר, פָּשַׁט (hiphil), קַלַּחַת
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Micah 3:3
  • Septuagint (Rahlfs), Michaias 3:3
  • Vulgate, Micah 3:3
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • H. W. Wolff, Micah (Continental Commentary)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah
  • Cross-references: Lev 1:6; 1 Sam 2:13–17; Ps 14:4; Prov 30:14; Ezek 11:3–11; 24:3–5; 34:2–3; Mic 2:1–2, 8–9; 3:9–12; Jer 26:18
  • BDB and HALOT s.v. זָעַק, עָנָה, סָתַר, רָעַע, מַעֲלָל, כַּאֲשֶׁר
  • STEPBible TAHOT morphology and lemma data (as supplied)
  • Septuagint, Micah 3:4 (Rahlfs)
  • Vulgate, Micheas 3:4
  • Deuteronomy 31:17–18; 1 Samuel 8:18; Proverbs 21:13; Jeremiah 26:18–19 (parallels)
  • Hans Walter Wolff, Micah: A Commentary (Continental Commentary)
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible 24E)
  • Samuel E. Balentine, The Hidden God: The Hiding of the Face of God in the Old Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).