Micah Chapter 6 Read as one passage

Micah 6:9–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it. 10Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed? 11Can I excuse dishonest scales or bags of false weights? 12For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

What the first hearers heard

For Micah's hearers, the verse worked as a public summons followed by a sentence.

  • It placed Yahweh in the city's streets. The God of the Exodus and of Sinai was not confined to the temple courts. His voice "cries out to the city", the same city whose markets ran on short measures and false weights. Commerce was covenant territory.
  • It changed what "smart" meant. The aside uses the language of the wisdom schools, the practical wisdom courtiers and merchants prized. A trader who rigged his scales thought he had tûšiyyāh, the savvy that gets ahead. Micah answers that real savvy is fearing Yahweh's name. Anything else is folly dressed up as business sense.
  • It explained the disasters. "Hear the rod and the One who appointed it" told people to read their troubles (Assyrian pressure, failing harvests, the sickness and hunger of vv. 13–15) as messages from God, not as bad luck or the whims of rival gods. The rod has an owner, and the owner has a case against them (6:1–2).
  • It followed on from 6:8. Just after Israel was told what Yahweh requires (justice, loyal love, humble walking with God), this verse shows a city that has done the opposite, and turns the abstract requirement into a concrete charge: cheating weights, violence, lies.

What it asked of them was the response 6:8 already described: listen, recognise who is speaking and who is striking, and turn back to justice before the sentence of vv. 13–16 runs its course.

From the study of Micah 6:9.

Verse by verse

  1. 9The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.

    Listen! Yahweh's own voice is crying out to the city. Like a herald in the streets, or Wisdom calling at the gates, he is summoning the capital and its people to pay attention.

    Then comes a short aside in the voice of a wise teacher, turned toward God himself: and it is real, practical wisdom, the kind that actually works, to fear your name. (In the traditional Hebrew vowels: the truly wise one sees your name, recognising who is behind what is about to happen.) In a city full of traders who think cheating is clever (v. 10–11), the only smart policy is to take Yahweh's character seriously.

    Then the summons itself, to everyone: "Hear the rod, and the One who appointed it!" The rod is the staff of punishment, the same word Isaiah used for Assyria as "the rod of my anger." The city is told to listen to the blows already falling and those still coming, and to work out what they mean. Above all it must recognise the One who commissioned them. Disaster is not an accident; Yahweh has set it in motion. (The same word can also mean "tribe," so the line may also be heard as "Hear, O tribe!": the whole people called to court.)

    Coming straight after the famous 6:8 ("do justice, love loyal kindness, walk humbly with your God"), this verse turns from what God asks to what happens when a city refuses it.

    Full study →
  2. 10Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?

    "Still? Is it still there, in the house of the guilty man: the hoard he stored up by doing wrong, and that starved-thin grain measure that stands under God's curse?"

    God has just called out to "the city" (v. 9), and now he speaks as a judge who has heard enough. The opening word, still, carries weary anger: after the covenant courtroom scene and the reminder of what the LORD requires (vv. 1–8), the evidence is still sitting in the defendant's house.

    The verse repeats one word on purpose: the house belongs to the guilty one and is full of guilty stores. In Hebrew "guilty" is a legal verdict, the party a just court would convict, and the second use labels his wealth the same way. His "treasures" are not jewels but stockpiles: grain and silver in his storerooms, piled up at his customers' expense.

    The proof is the ephah, the standard grain measure, which has been made lean. The word normally describes a body wasting away. The basket was built or cut down to hold less, so every buyer paid for a full measure and carried home a thin one. Israel's law had banned exactly this: no small ephah in your house (Deuteronomy 25:14). That thin measure is denounced: it lies under God's anger, like something cursed.

    The question expects the answer "Yes, it is still there," or, if the opening is read as many modern versions read it ("Can I forget?"), "No, God cannot overlook it." Either way, the next verse finishes the thought: Can I acquit crooked scales?

    Full study →
  3. 11Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

    "Can I come out clean, not guilty, while using scales that make me guilty, with a pouch full of stone weights carved to cheat?"

    The question expects the answer No. It is spoken in God's court of judgment over "the city", which is Jerusalem (v.9). In the market a trader weighed silver against small marked stones that he carried in his own bag. If he kept one set heavy for buying and another light for selling (the "large and small stone" banned in Deuteronomy 25:13), he could cheat every customer without anyone seeing it.

    Micah calls these "scales of wickedness", the deliberate opposite of the "scales of righteousness" that the covenant law requires (Leviticus 19:36). The word translated "wickedness" means being in the wrong, the guilty party in a lawsuit. So the crooked scale is itself the evidence against its owner, and no one holding it can be declared innocent.

    The Hebrew can be heard two ways. As it stands it reads "Can I be clean?". That may be the cheat's own question thrown back at him, or God asking whether he could remain just and still let this pass. With different vowels it reads "Can I acquit?", which is God as judge refusing to pronounce the merchant clear. Either way the verdict is the same.

    The surrounding lines tie the pieces together. The "treasures of wickedness" in v.10 were filled by the "scales of wickedness" in v.11, and the "stones of deceit" match the "tongue of deceit" in v.12. In the merchant the fraud and the lie are the same thing.

    Full study →
  4. 12For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

    Because (the city's) rich are crammed full of ruthless wrongdoing, the kind of violence done with rigged scales, land grabs and crooked courts as much as with fists, and her residents have made lying their way of speaking, their tongue is nothing but treachery, lodged right there in their mouths.

    The verse belongs to God's case against "the city" (v. 9), Jerusalem. It moves from the top of society to everyone. The rich are "full" of ḥāmās. That word covers bloodshed, but also robbery by fraud and false testimony. Coming straight after the false scales and weights of v. 11, it means the powerful are doing violence through their business. The residents in general "have spoken falsehood". This is the lying that makes the cheating work: false oaths at market, false witness at the city gate, comforting lies from prophets. Then comes the sharpest picture. Their tongue is deceit, and it sits in their mouth, the source of every word. The word for "deceit" comes from the same root as the "fraud" of the weights in v. 11. A merchant's crooked stone and a citizen's crooked tongue are the same sin in two forms. The phrase "full of violence" recalls the world before the flood (Gen 6:11). That sets up the next verse, where God announces that he is striking the city.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    rod

    maṭṭeh

    What we hear
    A parent's or teacher's stick for discipline: firm but loving correction, as in 'spare the rod'.
    What they heard
    Yahweh's staff of punishment against a city or nation, carried out in history through invaders, crop failure and loss (cf. Isa 10:5, 24). It may also be read as 'tribe'.
  • in v9

    wisdom

    tûšiyyāh

    What we hear
    Inner insight, spiritual depth, a reflective or mature outlook.
    What they heard
    Practical, effective wisdom: sound judgment that succeeds, competence, good policy. It is a word from Proverbs and Job for the kind of savvy that gets results.
  • in v10

    treasures

    ʾôṣārôt

    What we hear
    Precious valuables: gold, jewels, heirlooms.
    What they heard
    Stores and stockpiles of any kind, especially grain and silver piled up in storerooms; here, wealth gained by cheating customers.
  • in v10

    abominable (KJV)

    zəʿûmāh

    What we hear
    Disgusting or very unpleasant; or taken as the technical "abomination" (tôʿēbāh) of Leviticus and Deuteronomy.
    What they heard
    Denounced or cursed: the object of God's angry condemnation, ready for punishment.
  • in v10

    wicked / wickedness

    rāšāʿ / rešaʿ

    What we hear
    A vague, dark evil character, almost sinister.
    What they heard
    Guilty in a legal sense, the party in the wrong. Here the cheating trader and the profits of his cheating.
  • in v11

    count them pure (KJV); reckon it pure (YLT)

    zākāh

    What we hear
    Moral or sexual spotlessness, or ritual cleanness, as in 'a pure heart'.
    What they heard
    Being in the clear or innocent before a judge, or (on the alternative vowelling) being declared not guilty. It is courtroom language.
  • in v11

    wicked balances (KJV)

    reshaʿ

    What we hear
    Something sinister or monstrously evil, or, as slang, 'awesome'.
    What they heard
    Scales that put their owner in the wrong, i.e. fraudulent scales. Reshaʿ is the guilt of the guilty party in a lawsuit, and the phrase is the deliberate opposite of the 'scales of righteousness' in Lev 19:36.
  • in v12

    full of violence

    mālʾû ḥāmās

    What we hear
    The rich are physically brutal: assault, bloodshed, armed force.
    What they heard
    The rich are saturated with ruthless wrongdoing against others. That includes physical violence, but here, right after the false scales of v. 11, it chiefly means robbery by fraud, extortion, land seizure and corrupt or perjured legal proceedings. Hebrew counts these as violence.
Every word
  1. ק֤וֹל

    qôl · H6963A

    voice, sound · v9

    Can be a full noun ('the voice of') or an exclamation ('Listen!' / 'Hark!'), as in Isaiah 40:3 and 40:6. Either way it opens the verse with an attention-grabbing announcement: Yahweh is speaking out loud in public.

  2. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v9

    The personal name of Israel's God, the covenant partner who has just brought his case against his people in 6:1–8. The speaker is not a vague deity. He is the God bound to Israel by covenant, and now he is calling them to account.

  3. לָעִ֣יר

    lāʿîr · H5892B

    to the city · v9

    'The city' has the definite article and is not named. In context it is the capital, most likely Jerusalem, though the mention of Omri and Ahab in v. 16 brings Samaria to mind too. The city is the place where the merchants and rulers accused in vv. 10–12 do their business.

  4. יִקְרָ֔א

    yiqrāʾ · H7121G

    call, cry out, proclaim · v9

    An imperfect verb: Yahweh's voice is calling right now, or keeps on calling. It is a public summons, like a herald crying in the streets or Wisdom calling at the city gates in Proverbs 1:20–21 and 8:1–4.

  5. וְתוּשִׁיָּ֖ה

    wətûšiyyāh · H8454

    sound wisdom, effective counsel, success · v9

    A word from the wisdom books for practical wisdom that actually works: good judgment that leads to success. Its arrival in a prophetic oracle marks this clause as an aside in proverb style, set into the middle of the summons.

  6. יִרְאֶ֣ה

    yirʾeh · H7200G

    see, perceive · v9

    As the Hebrew text is pointed, it means 'sees' or 'will see' (or 'regards') your name. The ancient translations read it as 'fear' (the same consonants with different vowels, close to yārēʾ 'fear'), which gives the familiar line 'to fear your name is wisdom.' The two verbs sound alike, and both make sense.

  7. שְׁמֶ֑ךָ

    šəmekā · H8034

    your name · v9

    The speaker suddenly addresses God directly ('your'), as though the prophet or a wise listener turns to Yahweh in the middle of the oracle. In Hebrew, God's 'name' stands for his revealed character, reputation and presence.

  8. שִׁמְע֥וּ

    šimʿû · H8085G

    hear! listen! heed! · v9

    A plural command addressed to the people of the city. It echoes 'Hear!' at the start of the chapter's sections (6:1, 6:2; cf. 1:2, 3:1, 3:9). In Hebrew 'hear' includes taking notice and responding, not only hearing a sound.

  9. מַטֶּ֖ה

    maṭṭeh · H4294G

    rod, staff; tribe · v9

    This word means either a staff or rod, here an instrument for striking in punishment, or a 'tribe' (a tribe was named for the staff carried by its leader). It can be read as the object ('hear the rod') or as someone addressed ('hear, O tribe'). Both readings are possible, and the double meaning may be intended.

  10. וּמִ֥י

    ûmî · H4310

    and who? · v9

    Normally a question word ('who?'). Here it either works as 'the one who' ('and him who appointed it') or asks an actual question ('and who appointed it?'). In both cases attention turns from the rod to the one wielding it.

  11. יְעָדָֽהּ׃

    yəʿādāh · H3259

    appoint, designate, fix a meeting · v9

    'He appointed her/it.' The verb is used for fixing a time or meeting, or for assigning someone to a task. Oddly, the suffix 'her/it' is feminine while 'rod' is masculine. It may refer to the city (feminine), to the coming punishment, or it may be a sign that the text has been damaged.

  12. ע֗וֹד

    ʿôd · H5750

    still, yet, again, any longer · v10

    Opens the question with impatience: after everything already said (vv. 1–9), is this still going on? It implies the practice has lasted a long time and the warnings have been ignored.

  13. הַאִשׁ֙

    ha-ʾiš · H786

    (question marker) + there is · v10

    The prefix ha- turns the line into a question. ʾiš is a rare spelling of yēš, "there is / there exists" (found elsewhere only in 2 Samuel 14:19). As the text stands: "Is there still…?" Many translators think the letters should be read as a different word (see textual notes).

  14. בֵּ֣ית

    bêt · H1004

    house, household · v10

    The physical house and also the household and its estate. In a farming economy the house was also where grain was stored and traded. It echoes Deuteronomy 25:14, which forbids two different ephah measures "in your house".

  15. רָשָׁ֔ע

    rāšāʿ · H7563

    wicked, guilty, the one in the wrong · v10

    In law, the guilty party, as against the one in the right (ṣaddîq). Here it means the trader whose business is built on cheating, the person a fair court would convict.

  16. אֹצְר֖וֹת

    ʾōṣərôt · H214

    storehouses, stores, treasures · v10

    Stockpiles and storerooms: grain, oil, silver, whatever has been piled up. The picture is a hoard of goods in a merchant's house, not a chest of jewels.

  17. רֶ֑שַׁע

    rešaʿ · H7562

    wickedness, guilt, wrongdoing · v10, v11

    The abstract noun from the same root as rāšāʿ: "stores of wrong", wealth that exists because of the wrongdoing. The guilty man's house holds the guilty man's hoard; the repeated sound makes the point that house and wealth are both corrupt.

  18. וְאֵיפַ֥ת

    wə-ʾêpat · H374

    and an ephah of · v10

    The ephah was the standard dry measure for grain, and also the container used to measure it. Selling grain meant filling the ephah, so the ephah stands for the whole system of fair trade.

  19. רָז֖וֹן

    rāzôn · H7332

    leanness, wasting, scantness · v10

    Elsewhere this word describes a body wasting away (Psalm 106:15; Isaiah 10:16). An "ephah of leanness" is a measure that has been made thin and undersized, so the buyer pays for a full measure and takes home less.

  20. זְעוּמָֽה׃

    zəʿûmāh · H2194

    denounced, cursed, under (God's) indignation · v10

    A passive form: "denounced", "cursed". The root means to rage at something or curse it, as Balaam was hired to "denounce" Israel (Numbers 23:7–8). The shrunken measure is under God's angry condemnation, which leads into the punishments of vv. 13–15.

  21. הַאֶזְכֶּה

    ha'ezkeh · H2135

    to be clean, pure, innocent · v11

    The prefix ha- turns the sentence into a question that expects the answer 'No!'. The verb as vowelled means 'Can I be clean / in the clear?' in the sense of legal innocence, not ritual washing. Many read it as 'Can I pronounce clean / acquit?' (see textual notes).

  22. בְּמֹאזְנֵי

    bəmōʾznê · H3976

    balance, pair of scales · v11

    The word has a 'pair' ending: a beam with two pans, the trader's basic tool. The prefix bə- means 'with', so either 'while using' or 'despite' such scales.

  23. וּבְכִיס

    ūvəkhîs · H3599

    bag, pouch, purse · v11

    'And with a bag': the pouch in which a merchant carried his stone weights. Deuteronomy 25:13 warns against keeping two different weights in it.

  24. אַבְנֵי

    ʾavnê · H68

    stone; (stone) weight · v11

    Literally 'stones'. In Judah weights were small carved stones, often limestone, marked with their value, and silver was weighed against them on the scales.

  25. מִרְמָה

    mirmāh · H4820

    deceit, fraud, treachery · v11

    'Stones of deceit': weights deliberately made off-standard so as to cheat. Its root comes back in v.12, 'their tongue is deceit (rəmiyyāh)', which ties fraud in the market to lying in speech.

  26. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăšer · H0834A

    which, who; because · v12

    A connecting word that can mean 'whose' (pointing back to 'the city' of v. 9) or 'because/for' (giving the reason for the judgment in v. 13). Its exact link here is debated; most English versions take it as 'for'.

  27. עֲשִׁירֶ֙יהָ֙

    ʿăšîrêhā · H6223

    rich, wealthy (person) · v12

    'Her rich ones': the wealthy class of the city. In the prophets this is the group with the money and influence to control markets, land and courts, and so the group able to oppress.

  28. מָלְא֣וּ

    mālʾû · H4390

    to be full, to fill · v12

    'Are full (of)': a settled condition, not a single act. The rich are packed to the brim with ḥāmās, the same language used of the earth before the flood (Gen 6:11, 13) and of corrupt trading cities (Ezek 28:16).

  29. חָמָ֔ס

    ḥāmās · H2555

    violence, wrong, injustice · v12

    Not only physical brutality: ḥāmās is ruthless wrongdoing against others, including robbery by fraud, rigged trade and perjury in court. Coming right after the false scales of v. 11, it names the violence of crooked business.

  30. וְיֹשְׁבֶ֖יהָ

    wəyōšəbêhā · H3427

    to sit, dwell; (participle) inhabitant · v12

    'And her inhabitants', literally 'those who sit/dwell in her'. The accusation widens from the rich to the city's residents generally: the lying is not confined to the elite.

  31. דִּבְּרוּ־

    dibbərû · H1696G

    to speak · v12

    'Have spoken': the Hebrew form presents the speaking as an established fact, which can be rendered as an ongoing habit ('speak') or a record ('have spoken').

  32. שָׁ֑קֶר

    šāqer · H8267

    falsehood, lie, deception · v12

    'Falsehood': speech that betrays the trust placed in it, the word used for false testimony in court (Exod 20:16) and false prophecy (Mic 2:11). Here it is the lying that props up cheating in trade and law.

  33. וּלְשׁוֹנָ֖ם

    ûləšônām · H3956G

    tongue; language · v12

    'And their tongue': the organ of speech, standing for what people say. The pronoun switches from 'her' (the city) to 'their' (the people themselves).

  34. רְמִיָּ֥ה

    rəmiyyâ · H7423A

    deceit, treachery · v12

    '[Is] deceit': the tongue is not just sometimes deceitful, it *is* deceit. The word comes from the same root as mirmâ, 'fraud', in v. 11's 'bag of fraudulent weights', so lying speech and lying weights are tied together.

  35. בְּפִיהֶֽם׃

    bəpîhem · H6310G

    mouth · v12

    'In their mouth': a bodily picture. Deceit sits right inside the mouth, where every word starts; nothing they say comes out clean.

The world behind it

When and where. Micah of Moresheth, a town in the Judean foothills, prophesied in the late 8th century BC under Jotham, Ahaz and Hezekiah (Mic 1:1; Jer 26:18). During this time Assyria destroyed Samaria (722 BC) and devastated Judah (701 BC). Micah's contemporary Isaiah called Assyria Yahweh's "rod" (maṭṭeh) of anger (Isa 10:5). An 8th-century audience hearing "hear the rod" would naturally think of invasion, siege and the loss of land and harvest, which is exactly what verses 13–15 describe.

The flow of chapter 6. Verses 1–8 are framed as a covenant lawsuit: Yahweh calls the mountains as witnesses, reminds Israel of the Exodus, and answers the question "What shall I bring?" with 6:8. Verse 9 opens a new section (vv. 9–16). It is a sentence handed down against "the city" for commercial fraud and violence: hoarded "treasures of wickedness", the short ephah (a grain measure shaved down to cheat buyers), rigged scales and false weights, rich men full of violence, and lying tongues (vv. 10–12). It ends by accusing the city of following "the statutes of Omri and all the works of the house of Ahab" (v. 16), the northern dynasty infamous for seizing Naboth's vineyard (1 Kings 21).

The city as marketplace. In Iron Age Judah the capital was the centre of royal administration, taxation and trade. Weights and measures were matters of covenant law (Lev 19:35–36; Deut 25:13–16, where dishonest measures are called "an abomination to Yahweh"). For Micah, a farmer-town prophet, the city is where land-grabbing and cheating are organised (cf. 2:1–2; 3:9–10).

Wisdom at the city gate. The aside about tûšiyyāh ("sound wisdom") borrows the voice of Israel's wisdom teachers, whose personified Wisdom "cries out in the streets... at the entrance of the city gates" (Prov 1:20–21; 8:1–3) and claims tûšiyyāh as her own (Prov 8:14). Micah puts the same scene to work in prophecy: Yahweh's voice calls to the city as Wisdom does, and the wise will respond.

From the study of Micah 6:9.

Where scholars differ

in v9

Is the wise person said to 'see' or to 'fear' God's name?

  • 'Fear' is original (or the intended sense).

    The Septuagint, Vulgate and Syriac all have 'fear'. 'Fear the name' is a standard Hebrew phrase (Ps 86:11; Mal 3:16). The wisdom tone of tûšiyyāh recalls 'the fear of the LORD is the beginning of wisdom' (Prov 9:10).

  • 'See' (the traditional Hebrew) should stand.

    It is the harder reading. Scribes would more likely change it to the familiar 'fear' than the other way round. 'See' makes sense in context: the wise recognise Yahweh's character behind the summons and the rod. A play on the similar-sounding verbs may be intended.

in v9

Is maṭṭeh 'rod' (instrument of punishment) or 'tribe' (people addressed)?

  • Rod.

    Masoretic accents treat it as the object of 'hear'. Isaiah, Micah's contemporary, uses maṭṭeh for Assyria as Yahweh's rod (Isa 10:5, 24). Vv. 13–15 describe Yahweh striking the city. Jer 47:7 speaks of a weapon that Yahweh 'appointed'.

  • Tribe.

    The Septuagint and Vulgate both read 'tribe'. The plural command 'hear!' fits a group being addressed. Micah elsewhere summons groups by title (3:1, 9). A vocative also avoids the feminine-suffix mismatch.

in v9

Should the closing words 'and who appointed it' be kept or emended?

  • Keep the traditional text.

    Jeremiah 47:7 uses the identical form yəʿādāh for Yahweh appointing an instrument of judgment, so the feminine suffix need not be an error. The phrase makes good theological sense: the punishment has a divine sender.

  • Emend to 'and assembly of the city' (ûmôʿēd hāʿîr).

    This removes the gender mismatch, uses the awkward 'ʿôd' at the start of v. 10, and gives a neat summons ('Hear, O tribe and assembly of the city'). The Septuagint's reference to 'the city' at this point suggests its Hebrew read differently.

in v9

Which city is meant?

  • Jerusalem.

    Micah's main concern is Judah and Jerusalem (1:5; 3:10, 12). Jeremiah 26:18 remembers his oracle against Jerusalem.

  • Samaria, or a deliberately unnamed capital.

    V. 16 cites 'the statutes of Omri' and 'the house of Ahab', the northern royal house. The unnamed 'city' may be meant to show Jerusalem acting like Samaria.

in v10

How should the opening word הַאִשׁ be read?

  • As it stands: "Is there still…?" (a rare form of yēš, "there is").

    Masoretic Text; the same form in 2 Samuel 14:19; related words in other Semitic languages; followed by KJV, YLT, WEB and the supplied word data. It needs no change to the consonants or vowels.

  • Repoint to הַאֶשֶּׁה, "Can I forget?"

    Makes a neat pair with v. 11 ("Can I acquit…?") and keeps God as the speaker. Adopted by RSV/NRSV, ESV, NIV, BSB and many commentaries. No manuscript supports it.

  • Read אֵשׁ, "fire"

    Septuagint (μὴ πῦρ) and Vulgate (adhuc ignis), the oldest translations we have. Fits the theme of judgment but is grammatically awkward in context.

  • Read אִישׁ, "man"

    Roughly how NASB reads it; requires only a vowel change, but gives a strained sense.

in v10

Which city is addressed in 6:9–16?

  • Jerusalem

    Micah is a Judean prophet, the book's charges centre on Jerusalem's leaders (3:9–12), and v. 16 accuses the city of copying the northern kings Omri and Ahab.

  • Samaria, or originally Samaria

    The mention of Omri and Ahab (v. 16) and Micah's oracle against Samaria (1:5–7) lead some to think the section first targeted the northern capital. Most commentators still read it as aimed at Judah.

in v11

Should the verb be read 'Can I be clean?' (as vowelled) or 'Can I acquit?' (re-vowelled)?

  • Keep the vowelled Hebrew: 'Can I be clean/innocent with wicked scales?'

    It is the received text and the harder reading, and copyists tend to smooth a hard reading rather than create one. It can be understood as the cheat's rhetorical question, or as God asking whether he could stay just and tolerate this. The supplied morphology also reads Qal.

  • Re-vowel to the intensive form: 'Can I acquit / declare clean?'

    It fits God as the speaker of vv.9–16 more smoothly. It is supported by the Vulgate's 'iustificabo' and the Septuagint's verdict sense ('be justified'), and it needs no change to the consonants. Most modern English versions adopt it.

in v11

Who is the 'I' of the question?

  • God, the judge of the city.

    God is the voice addressing the city from v.9, and v.13 continues in his first person ('I have struck you').

  • A representative inhabitant or merchant whose own question is quoted back at him.

    This is possible if the Qal is kept ('can I be innocent?'). The prophets sometimes voice the people's own words, as Micah does in 6:6–7.

in v12

How does the opening word ʾăšer connect the verse to its context?

  • Causal: 'For/Because her rich are full of violence…', giving the grounds for the judgment announced in v. 13.

    ʾăšer can function causally in Biblical Hebrew (BDB lists 'because' among its uses); the sequence charge (v. 12) → sentence (v. 13, 'and I also…') fits a judgment speech. Followed by KJV, BSB and many others.

  • Relative: 'whose rich are full of violence…', referring back to 'the city' of v. 9.

    This is ʾăšer's most common use and the feminine suffixes ('her rich', 'her inhabitants') require a feminine antecedent, which is 'the city' (ʿîr) in v. 9. Kept by YLT; often paired with the proposal that v. 12 originally followed v. 9 directly.

  • Textual rearrangement: v. 12 has been displaced and belongs after v. 9 (or before v. 10).

    Proposed by a number of critical commentators to resolve the distant antecedent; there is no manuscript support, so others prefer to read the MT order as a loosely connected prophetic speech.

in v12

Who are 'her inhabitants' (yōšəbêhā)?

  • The general population of the city, widening the charge from the rich to everyone.

    The normal meaning of the participle of yāšab with a city ('those who dwell in her'); fits the prophetic pattern of corruption spreading through society (Jer 5:1–5; 9:2–6).

  • The ruling class, 'those who sit (enthroned/in office)' in the city, in parallel with 'her rich'.

    yōšēb can mean 'ruler, the one enthroned' (e.g. Amos 1:5, 8), and the verse's parallel lines might name two elite groups. This is a minority reading; the context does not require it.

Sources
  • BDB s.v. תּוּשִׁיָּה; מַטֶּה; יָעַד
  • HALOT s.v. תּוּשִׁיָּה, מַטֶּה, יעד
  • Septuagint (Rahlfs), Micah 6:9
  • Vulgate, Micah 6:9
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Mic 6:9
  • Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • Hans Walter Wolff, Micah: A Commentary (Continental Commentary)
  • Leslie C. Allen, The Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah (NICOT)
  • Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 6
  • Isaiah 10:5, 24; Jeremiah 47:7; Proverbs 1:20–21; 8:14 (parallel usage)
  • BDB s.v. אִשׁ, יֵשׁ, זָעַם, רָזוֹן, אוֹצָר
  • HALOT s.v. אִשׁ, זעם, רָזוֹן, אֵיפָה
  • Delbert R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • James L. Mays, Micah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 6 and Amos 8:5
  • Septuagint (Rahlfs) Micah 6:10; Vulgate Micah 6:10
  • Deuteronomy 25:13–16; Leviticus 19:35–36; Amos 8:5; Proverbs 10:2; 20:10; Numbers 23:7–8; 2 Samuel 14:19
  • BDB s.v. זָכָה, מֹאזְנַיִם, רֶשַׁע, כִּיס, אֶבֶן, מִרְמָה
  • HALOT s.v. זכה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Mic 6:10–11
  • Septuagint, Micah 6:11 (Rahlfs)
  • Vulgate, Michaeas 6:11
  • Leviticus 19:35–36; Deuteronomy 25:13–16; Proverbs 11:1; 16:11; 20:10, 23; Hosea 12:7; Amos 8:5
  • Archaeological studies of inscribed Judean stone weights (late Iron Age II), e.g. R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah (1998)
  • BDB s.v. חָמָס, שֶׁקֶר, רְמִיָּה, אֲשֶׁר
  • HALOT s.v. חָמָס; s.v. רְמִיָּה I and II
  • TDOT s.v. חָמָס (H. Haag)
  • D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
  • F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
  • B. K. Waltke, A Commentary on Micah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Micah 6)
  • R. Kletter, Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).