Numbers Chapter 16 Read as one passage
Numbers 16:3–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?” 4When Moses heard this, he fell facedown. 5Then he said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the LORD will reveal who belongs to Him and who is holy, and He will bring that person near to Himself. The one He chooses He will bring near to Himself. 6You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers, 7and tomorrow you are to place fire and incense in them in the presence of the LORD. Then the man the LORD chooses will be the one who is holy. It is you sons of Levi who have taken too much upon yourselves!” 8Moses also said to Korah, “Now listen, you sons of Levi! 9Is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel and brought you near to Himself to perform the work at the LORD’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them? 10He has brought you near, you and all your fellow Levites, but you are seeking the priesthood as well. 11Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should grumble against him?”
What the first hearers heard
To Israelites who heard this in the priestly tradition, the speech was persuasive, and that is what made it dangerous. Every premise came from their own sacred tradition. Israel was called a holy nation, YHWH did dwell in the middle of the camp, and the assembly was his. The rebels are respected leaders, and their slogan sounds like piety and equality.
The narrative's answer is not that Israel is unholy. It is that holiness and nearness are God's to assign (16:5: "YHWH will show who is his, and who is holy, and will bring him near"). Because God really is in the midst, the people need the priests and Levites as a protective buffer. Remove them and the presence that blesses becomes the presence that consumes. That happens at once: fire, a plague, and the people's terrified cry, "Everyone who comes near the tabernacle of YHWH will die!" (17:12–13 [MT 17:27–28]). Chapter 18 answers that cry: the priests and Levites will "bear the guilt" of the sanctuary so that ordinary Israelites can live near it safely.
So the story worked as the founding charter for the Aaronic priesthood and the Levites' subordinate role. It was also a warning against self-appointed claims to sacred office, and against turning true statements about the people's dignity into a weapon against the order God had set up. The bronze altar covering made from the rebels' fire-pans was a lasting visual reminder in the sanctuary.
From the study of Numbers 16:3.
Verse by verse
-
3They came together against Moses and Aaron and told them, “You have taken too much upon yourselves! For everyone in the entire congregation is holy, and the LORD is in their midst. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?”
Full study →They banded together into an assembly of their own against Moses and against Aaron, and threw this at them: "Enough of you! You have grabbed far too much for yourselves! The whole community is holy, every last one of them, set apart to God and fit to come near him. And YHWH lives right here in the middle of us all. So what right do you have to set yourselves up above YHWH's own assembly?"
What the English loses:
- The opening is an exclamation. "Enough of you!" and "too much for you!" are both in the phrase. In verse 7 Moses throws the same words back: "Enough of you, sons of Levi!"
- The wordplay. The rebels assemble (qāhal) against Moses while accusing him of rising over the assembly (qāhāl) of YHWH, so two assemblies face each other. The men making the charge are called "chieftains", literally "lifted-up ones" (v. 2), and they accuse Moses and Aaron of lifting themselves up, built on the same root.
- What "holy" means here. It is not a claim to moral perfection. It means belonging to God and so being allowed to come near his sanctuary, to burn incense and stand at the altar. The slogan takes real truths ("you shall be a holy nation", Exod 19:6; "that you may be holy", Num 15:40; "I will dwell in their midst", Exod 25:8) and turns them against the priesthood God had appointed.
-
4When Moses heard this, he fell facedown.
Full study →"Moses heard their charge, and at once he threw himself down flat, his face to the ground."
Korah and his allies have just accused Moses and Aaron of grabbing too much and of "lifting themselves up" above the LORD's assembly (v. 3). Moses's first answer is not an argument. It is his body. He lies stretched out face down, the lowest posture a person in his world could take. It was the posture of a subject before a king, a worshiper before God, someone pleading for a life. The verse does not say why he does it or before whom. But in Numbers this gesture keeps coming back when the people rebel (14:5; 16:22; 16:45; 20:6), and it comes with appeal to God and waiting on God. The next verse confirms this: when Moses gets up, he speaks for the LORD ("in the morning the LORD will make known who is his"). The man accused of exalting himself answers by lowering himself and handing the verdict to God.
-
5Then he said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the LORD will reveal who belongs to Him and who is holy, and He will bring that person near to Himself. The one He chooses He will bring near to Himself.
Full study →Moses has heard the charge and fallen on his face. Now he rises and speaks to Korah and to Korah's whole congregation. The word is the one normally used for Israel gathered around God's sanctuary, so Korah has in effect set up a rival assembly. Moses says:
"Morning! When morning comes, YHWH will make it known, publicly and beyond argument, who is his: who belongs to him as his own claimed property, the way the Levites were claimed as 'mine'. He will show who is the holy one: the person set apart into God's own sphere, consecrated and fit to stand before him. And he will bring that one near to himself, admitting him to the altar and the sanctuary, where anyone not authorised dies. The one he chooses: that one, and only that one, he will bring near to himself."
Several things are packed in here:
- Moses does not argue. He hands the case to God and fixes the time for the verdict at daybreak, the time when God's glory appears and his decisions are carried out.
- It answers Korah's slogan. Korah said, "All the congregation are holy, every one of them… so why do you exalt yourselves?" (v.3). Moses does not deny that Israel belongs to God. He says that the holiness which grants access to the altar is a status God gives by choosing, not a right anyone can claim.
- "Bring near" means priestly access. It is not general closeness to God. It is the authorisation to approach the altar and offer. The test that follows, with fire and incense in censers, will show who has it.
- The repetition is deliberate. "Bring near… bring near" frames the whole answer. Nobody brings himself near. God does the bringing, and that refutes the charge that Moses and Aaron "exalted themselves".
-
6You, Korah, and all your followers are to do as follows: Take censers,
Full study →Moses answers Korah's challenge by laying out a test, and he puts the terms first: "Here is what you will do: take fire-pans for yourselves, Korah, and your whole band."
These were not the swinging censers of later church worship. They were open metal pans for scooping live coals from the altar, onto which incense was laid. Burning incense before YHWH was the special job of Aaron's priestly line. Korah, a Levite who served at the sanctuary but was not a priest, is being invited to pick up the very tool of the office he is reaching for.
"For yourselves" is pointed. The chapter opens with "Korah took…" (16:1), and Korah had accused Moses and Aaron of taking too much on themselves (v. 3). Moses now says, in effect, "Go ahead, take it for yourselves," and in the next breath turns Korah's own words back on him: "You take too much upon yourselves, sons of Levi!" (v. 7).
Moses also calls the group "his assembly" (ʿedah). That is the word normally used for the whole gathered people of Israel. Korah claimed to speak for all of them, and Moses treats his faction as a rival assembly of Korah's own making.
Every Israelite hearer would have felt the menace in the instruction. The last men who took their own fire-pans and offered incense without authority were Aaron's sons Nadab and Abihu, and fire from YHWH consumed them (Lev 10:1–2). The test is set for "tomorrow, before YHWH" (vv. 5, 7). YHWH himself, not Moses, will decide who is holy and who may come near.
-
7and tomorrow you are to place fire and incense in them in the presence of the LORD. Then the man the LORD chooses will be the one who is holy. It is you sons of Levi who have taken too much upon yourselves!”
Full study →"Load your fire-pans with burning coals, lay incense on the coals, and bring them before Yahweh's own presence tomorrow. Then we will see: the one man Yahweh picks out, he is the holy one, the one set apart to come near him. You have overreached, you sons of Levi. Enough!"
Moses accepts the challenge and turns it into a test that God himself will judge. Korah and his followers had protested that the whole community is holy, so Moses and Aaron have no right to set themselves above everyone else (16:3). Moses tells them to do the most restricted act of priestly worship, burning incense in the sanctuary, which had already cost two of Aaron's sons their lives (Leviticus 10). "Holy" here does not mean "morally better". It means "set apart for God, permitted to approach him". Moses' answer is that this status is not claimed by the many but given by God's choice to one man. The verse ends with a pointed echo. "Rav lakhem", "too much for you!", is exactly what Korah had shouted at Moses. Moses gives the words back: the ones accusing others of overreaching are the ones overreaching. And they are Levites, a tribe already given sacred duties, who now want the priesthood as well (16:9–10).
-
8Moses also said to Korah, “Now listen, you sons of Levi!
Full study →Moses turned to Korah, his own cousin and the leader of the Levites in the revolt, and through him spoke to the whole Levite group with him: “Please, all of you, listen to me and take this to heart, you who are Levites, members of Levi's own tribe!”
The Hebrew names one man (Korah) but uses a plural command. Moses is speaking to a faction through its spokesman. The small word na makes the order an earnest appeal (“do listen”), not just a call to order. “Sons of Levi” does not mean literal children. It means people of Levite descent, and it repeats Moses' last words in verse 7 (“you have gone too far, sons of Levi!”). It also prepares the point he makes next: they already belong to the tribe God set apart to serve at the tabernacle, so why reach for the priesthood as well?
-
9Is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel and brought you near to Himself to perform the work at the LORD’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?
Full study →Moses turns Korah's own charge back on him. Korah had shouted that Moses and Aaron took too much for themselves (v.3). Moses now asks the Levites: "Is it too little for you, a small thing in your eyes, that Israel's own God has drawn a holy line around you and marked you off from the whole assembly of Israel?" That separation was God's act, the same kind of dividing by which he ordered creation and set Israel apart from the nations.
More than that, God has brought you near to himself. The verb is the one used for presenting an offering at the altar. The Levites had in fact been presented to God as a living offering in place of Israel's firstborn, and were allowed into a zone of closeness no other tribe could enter. He brought them near to do the work of Yahweh's dwelling: the hands-on labour of taking down, carrying, setting up and guarding the tent where God lived among his people, including (for Korah's clan) carrying the most holy objects. And he brought them near to stand before the assembly and wait on them as honoured attendants who serve the people at God's house.
The question is sharp. They already hold great honour: nearness, holy work and the role of serving the people. Do they despise it because they want to stand where only the priests stand, before God at the altar (v.10)?
-
10He has brought you near, you and all your fellow Levites, but you are seeking the priesthood as well.
Full study →"He has brought you near to himself, you, Korah, and every one of your kinsmen of the tribe of Levi along with you, giving you a lawful place close to his sanctuary. And now you are reaching for the priesthood too!"
The verse finishes the rebuke Moses began in verse 9 ("Is it too little for you…?"). It has two halves:
- What God has done. "Brought near" is the language of the sanctuary. It means being given authorized access to the holy zone around God's dwelling, not a vague feeling of closeness. God himself did this for the whole tribe of Levi: they guard, carry and serve at the tabernacle. Korah's own clan, the Kohathites, carried the holiest objects. They had a real, high rank, received as a gift.
- What Korah is doing. "And yet you seek" is plural: Korah and the Levites backing him. "Seek" here means reaching for or laying claim to something. "Also/too" is where the rebuke lands. They want the kehunnah: the hereditary right of Aaron's family to stand at the altar, offer sacrifice and burn incense before the LORD.
Verse 3 framed the revolt as a protest for equality ("all the congregation is holy"). This verse exposes it as a bid by one privileged group for the top rank. It also carries an irony from the book's own vocabulary. In Numbers, those whom God "brings near" serve safely. Anyone who "comes near" on their own authority is an encroacher who will die (3:10; 18:7). Korah has already been brought near, and now he is trying to bring himself nearer.
-
11Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should grumble against him?”
Full study →"So this is what it comes to: you, Korah, and this whole breakaway 'congregation' of yours, the group you have assembled, have met together against Yahweh himself. And Aaron? What is Aaron, that you raise your protest against him?"
Moses is speaking to Korah, a Levite, and the Levites who back him. They had gathered against Moses and Aaron (v. 3), claiming that the whole congregation was holy and that the two had raised themselves too high. Moses turns the charge around in three ways:
- Whose congregation? Moses calls Korah's group "your ʿēdâ". ʿēdâ is the word for Israel's own sacred assembly. Korah said he spoke for the holy congregation, but what he has actually formed is a congregation of his own.
- Meeting the wrong way. The word for "assembled" comes from the same root as "congregation" and as the "Tent of Meeting". The people meant to meet God at his tent have met against him. The exact phrase was used in Numbers 14:35 of the "wicked congregation" condemned to die in the wilderness, so hearers would catch the warning.
- The real target. Aaron is not the point. "What is he?" makes him small on purpose: he holds the priesthood only because Yahweh gave it to him (vv. 5, 10). An attack on Aaron is aimed past him at God.
"Grumble" here means more than complaining. It is the word for Israel's open, defiant protests in the wilderness, the kind that questioned whether God's chosen leaders were legitimate and, in the end, whether God could be trusted. The grammar also moves from "you" singular (Korah) to "you" plural (all of them grumble). The ringleader and his followers stand under the same verdict.
Where the English drifted
-
in v3
holy
qədōšîm
- What we hear
- Morally pure, saintly, good people.
- What they heard
- Set apart as God's and so allowed to come near his sanctuary. The dispute is about who may approach the altar and burn incense, not about anyone's character.
-
in v3
congregation
ʿēdâ
- What we hear
- A local church gathering on a Sunday.
- What they heard
- The whole people of Israel as one organized national body, tribes, clans and chieftains together, acting in worship, law and war.
-
in v4
fell on his face
wayyippol ʿal-panav
- What we hear
- In everyday English, to 'fall flat on your face' means to fail embarrassingly, or it suggests an accidental collapse.
- What they heard
- A deliberate act of full prostration, face to the ground: a posture of humility, awe and appeal, usually before God.
-
in v5, v7
holy
qadosh
- What we hear
- Morally pure, especially devout, spiritually mature.
- What they heard
- Set apart into God's sphere, with a consecrated status that permits approach to sacred space. Here specifically priestly holiness, conferred by God's choice and anointing, not earned by character.
-
in v5
bring near to Himself
hiqriv ʾelav
- What we hear
- Draw someone into close personal fellowship or intimacy with God.
- What they heard
- Admit someone to the altar and the sanctuary as a priest: authorised entry into restricted, dangerous sacred space. The same verb is used for presenting a sacrifice.
-
in v6
censers
maḥtot
- What we hear
- Ornate covered vessels swung on chains in liturgical processions (thuribles).
- What they heard
- Open metal fire-pans or shovels with handles, used to scoop and carry live coals from the altar. Incense was sprinkled on the coals.
-
in v6
congregation (in lexicon glosses and some translations of ʿedah)
ʿedah
- What we hear
- A local church gathering for worship.
- What they heard
- An assembled body of people, usually all Israel gathered as one people. Here it means Korah's faction, a rival 'assembly'.
-
in v7
taken too much upon yourselves (KJV, BSB)
rav-lakhem
- What we hear
- You have overcommitted or taken on too heavy a load.
- What they heard
- 'Enough! You have overreached.' It accuses them of presumption, and it repeats Korah's own words from 16:3.
-
in v8
I pray you (KJV, YLT)
na
- What we hear
- Sounds like a prayer, or like something religious and solemn.
- What they heard
- A plain softening particle: “please,” “do listen.” No prayer to God is involved.
-
in v8
sons of Levi
bene levi
- What we hear
- Could be taken as Levi's literal sons, or confused with “the sons of Korah.”
- What they heard
- Members of the tribe of Levi: Korah's Levite supporters, who lived many generations after Levi.
-
in v9
service / work (of the tabernacle)
'ăvōdah
- What we hear
- A worship service, or 'ministry' in the sense of leading worship and pastoral care.
- What they heard
- Physical labour for God's dwelling: dismantling, carrying, erecting, maintaining and guarding the tabernacle and its furnishings. The Levites were barred from the altar.
-
in v9
congregation
'ēdāh
- What we hear
- The people gathered in a church on Sunday.
- What they heard
- The whole people of Israel as an organised tribal assembly, a national body with its own leaders. The same word can mean a faction, as with Korah's 'company'.
-
in v9
minister to them
shārat
- What we hear
- Acting as clergy or pastor to the people.
- What they heard
- To wait on or attend someone as an honoured personal servant, as Joshua attended Moses. Here it means serving on the people's behalf at the sanctuary.
-
in v10
brought you near
vayyaqrēv (qārav, causative)
- What we hear
- God drew you into a close, intimate personal relationship with him.
- What they heard
- God granted you an authorized rank of access to his sanctuary and its service. In Numbers, approaching sacred things without that grant is 'encroachment' and is punished by death.
-
in v10
the priesthood
kᵉhunnāh
- What we hear
- Church ministry or clergy leadership in general, or the spiritual 'priesthood of all believers'.
- What they heard
- The specific hereditary office of Aaron's family: officiating at the altar, offering sacrifice, burning incense, handling the most holy things.
-
in v11
grumble / murmur / complain
lûn (tallînû)
- What we hear
- Muttering, moaning, a negative attitude: a minor fault of mood or speech.
- What they heard
- Open, collective protest against leaders God had appointed, which amounted to rejecting their authority and questioning God's trustworthiness. In the wilderness stories it led to judgment.
-
in v11
company / followers
ʿēdâ
- What we hear
- A group of supporters or a faction, with no religious overtone.
- What they heard
- 'Congregation', the word for Israel's sacred assembly. Here it is used ironically of Korah's rival assembly.
Every word
-
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
wayyiqqāhălû · H6950
to assemble, gather (as an assembly) · v3
A reflexive/passive form: 'they formed themselves into an assembly.' The verb comes from the same root as qahal, 'assembly,' at the end of the verse, so the rebels set up their own assembly while accusing Moses and Aaron of rising above 'the assembly of YHWH.'
-
עַל־
ʿal- · H5921A
-
מֹשֶׁ֣ה
mōšeh · H4872
Moses · v3, v4, v8
The prophet-leader through whom YHWH speaks. Dathan and Abiram's side of the revolt targets his civil leadership (16:12–14).
-
אַהֲרֹ֗ן
ʾahărōn · H0175
-
וַיֹּאמְר֣וּ
wayyōʾmərû · H0559
to say · v3, v5, v8
'And they said': the protest is spoken as a group, like a public charge laid before the community.
-
אֲלֵהֶם֮
ʾălēhem · H0413
to them · v3, v5, v8, v9
Spoken directly to Moses and Aaron, face to face.
-
רַב־
rab- · H7227A
much, many, great; enough · v3, v7
An exclamation, literally 'much!', used as an idiom for 'Enough!' or 'Too much!' It accuses Moses and Aaron of having grabbed more than their share, and also says 'that's enough of you.'
-
לָכֶם֒
lākem · H9036
to/for you (plural) · v3, v6, v7, v9
'For you (both).' Together with rab it makes the set phrase rab lākem. Moses throws the same phrase back at the Levites in 16:7. (The number H9036 is a tagging code in the supplied data for the pronoun suffix, not a classic Strong's entry.)
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, because, since · v3, v9, v11
Introduces the reason behind the charge: the rebels' theological premise.
-
כָל־
kol- · H3605
all, whole · v3, v5, v6, v10, v11
'The whole' congregation: nobody is left out.
-
הָֽעֵדָה֙
hāʿēdâ · H5712
congregation, community · v3, v5, v6, v9, v11
The whole people of Israel as one organized body with its own leaders (in v. 2 the rebels are 'chieftains of the ʿēdâ'). It is the priestly writers' standard word for Israel camped in the wilderness.
-
קְדֹשִׁ֔ים
qədōšîm · H6918G
holy, set apart · v3, v5, v7
'Holy ones': belonging to God and so fit to come near him. The point here is access to the sanctuary, not moral goodness. The plural breaks from the singular 'congregation' to stress the individuals.
-
וּבְתוֹכָ֖ם
ûbətôkām · H8432
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v3, v5, v7, v9, v11
Israel's God, by his personal name. His presence at the center is the rebels' second premise.
-
וּמַדּ֥וּעַ
ûmaddûaʿ · H4069
why? · v3
'And why…?' A rhetorical question that works as an accusation. It means 'you have no right to.'
-
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
titnaśśəʾû · H5375L
to lift up; (reflexive) to raise oneself, exalt oneself · v3
'Do you lift yourselves up.' The reflexive form makes the charge self-promotion: Moses and Aaron supposedly appointed themselves. There is irony here, because the accusers are nəśîʾîm (v. 2), 'chieftains', a word built on the same root: 'lifted-up ones.'
-
קְהַ֥ל
qəhal · H6951
assembly, gathering · v3
'The assembly of' YHWH: Israel gathered as God's own convened people, the body that met at Sinai and at the sanctuary. The rebels have just formed a counter-assembly (wayyiqqāhălû).
-
וַיִּשְׁמַ֣ע
wayyishmaʿ · H8085
hear; listen; heed · v4, v8
Plain hearing: Moses takes in the charge Korah's group has just thrown at him in verse 3. The Hebrew verb form moves the story along ('and then he heard'). The verse is not about obeying, though the same verb often means that elsewhere.
-
וַיִּפֹּ֖ל
wayyippol · H5307
fall; throw oneself down · v4
Not a faint or a stumble. Together with 'on his face' it names a deliberate act of lying flat on the ground, the fullest bodily gesture of lowering oneself.
-
פָּנָֽיו׃
panav · H6440
-
וַיְדַבֵּ֨ר
vaydabber · H1696
and he spoke · v5
Moses is the subject. He has just fallen on his face (v.4), and now he gets up and answers, not with a defence of himself but by handing the question to God.
-
קֹ֜רַח
qoraḥ · H7141
Korah · v5, v6, v8
A Levite of the clan of Kohath (v.1), Moses' and Aaron's own cousin. He already had a sacred job (carrying the holiest objects, Num 4), so his challenge comes from inside the sanctuary staff.
-
בֹּ֠קֶר
boqer · H1242
morning · v5
Stands first, alone and emphatic: 'Morning!', meaning 'when morning comes'. Moses refuses to settle the matter by argument tonight; daybreak is when God acts and his glory is seen (Exod 16:7; 34:2). The ancient Greek translators read these letters as a verb, 'he has examined' (see textual notes).
-
וְיֹדַ֨ע
veyodaʿ · H3045
and he will make known · v5
A causative form of 'know': YHWH will make it known and show it publicly. The point is not that God will find something out. He already knows. He will make it plain to everyone through a visible verdict.
-
אֶת־
ʾet · H853
[object marker] · v5, v9, v10
Untranslated marker showing that what follows is what YHWH will make known.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H834
who, which · v5, v7
'The one who…': introduces the first description of the person in question.
-
ל֛וֹ
lo · H9033
to him, his · v5
'Who is to him' means 'who is his', who belongs to YHWH. This is ownership language. God claimed the Levites with it ('the Levites shall be mine', Num 3:12; 8:14), and it recalls Moses' cry at the golden calf, 'Who is for YHWH? To me!' (Exod 32:26).
-
וְהִקְרִ֣יב
vehiqriv · H7126
and he will bring near · v5, v9, v10
A causative form of 'come near'. YHWH is the one who brings someone near. In the tabernacle laws this is the technical verb for presenting offerings and for admitting priests to the altar (Exod 28:1). The initiative is God's, which answers the charge 'you exalt yourselves' (v.3).
-
יִבְחַר־
yivḥar · H977
he will choose · v5, v7
Choosing that belongs to God alone. It is the language of election: God chose Levi (Deut 18:5) and Aaron's house (1 Sam 2:28). Whoever is chosen is holy (v.7); a person does not make himself holy enough to be chosen.
-
זֹ֖את
zot · H2063
this · v6
Points forward to the instruction about to be given. It comes first in the sentence for emphasis: 'This is what you will do.' Moses is setting the terms of the test himself.
-
עֲשׂ֑וּ
ʿasu · H6213A
do, make · v6
A plural command, 'do!', aimed at the whole group. The accent mark under this word marks a pause in the chanted text. The line splits there: 'This do,' and then the details.
-
קְחוּ־
qeḥu · H3947G
take · v6
'Take!' (plural command). It probably echoes the odd opening of the chapter, 'Korah … took' (16:1, with no object stated). Korah has already 'taken' something for himself, and now Moses tells him to take the very tools of the office he is reaching for.
-
מַחְתּ֔וֹת
maḥtot · H4289
fire-pans, censers · v6
Flat metal pans or shovels used to carry live coals from the altar. Incense was laid on the coals. Holding one and offering incense was the priest's job, so taking one is a claim to be a priest.
-
וּתְנ֣וּ
u-tenu · H5414
and put, give · v7
A plural command to Korah and his group, continuing the order of v. 6 ('Take fire-pans'). Literally 'give fire into them': load the pans with live coals.
-
בָהֵ֣ן
vahen · H9039
in them · v7
'In them' (feminine plural) points back to the fire-pans (machtot, a feminine plural noun) of v. 6. The coals go into the pans.
-
אֵ֡שׁ
esh · H784
fire · v7
Burning coals for the incense. The word is loaded here: unauthorized fire had already killed Aaron's sons (Lev 10:1–2), and 'fire' from Yahweh will end this test (16:35).
-
וְשִׂימוּ֩
ve-simu · H7760
and set, place · v7
Second command: lay the incense on top of the coals so that it smokes. This is the exact priestly act of offering incense.
-
קְטֹ֜רֶת
qetoret · H7004
incense, fragrant smoke · v7
The sacred incense offering, a duty reserved for Aaron's priests (Exod 30:7–9). Moses tells the challengers to do the one thing only a priest may do.
-
מָחָ֔ר
machar · H4279
tomorrow · v7
The test is set for the next day, which leaves the night to reconsider. Compare 16:5, 'in the morning Yahweh will make known…'.
-
וְהָיָ֗ה
ve-hayah · H1961
and it will be · v7
Introduces the expected outcome: 'and this is how it will turn out'.
-
הָאִ֛ישׁ
ha-ish · H376
the man · v7
Singular and definite. One man, not a whole group. This answers Korah's plural claim that 'all of them are holy' (16:3).
-
ה֣וּא
hu · H1931
he · v7, v11
A pronoun that repeats the subject for emphasis: 'he, and no one else, is the holy one'.
-
בְּנֵ֥י
benei · H1121
sons of · v7, v8, v10
'Sons of', meaning members of the tribe. Moses names the challengers by their tribe, which reminds them they already hold a sacred role (16:9–10).
-
לֵוִֽי׃
Levi · H3878
-
נָ֖א
na · H4994
please, I pray, now · v8
A small word that softens the command into an appeal: “do listen.” Moses argues with his kinsmen before the confrontation goes before God the next day. He is not simply rebuking them.
-
הַמְעַט
ham'aṭ · H4592
little, a small thing · v9
The question marker ha- plus 'little': 'Is it a little thing?' A fixed rhetorical formula expecting the answer 'No, it is a great thing.' It answers Korah's charge in v.3 that Moses and Aaron had taken 'too much' (rav).
-
הִבְדִּיל
hivdîl · H0914
to separate, distinguish · v9
Perfect tense, a completed act: God has already marked the Levites off. It is the same verb used for God dividing light from darkness (Gen 1:4) and setting Israel apart from the nations (Lev 20:24–26), and so a verb of holy distinction.
-
אֱלֹהֵי
'ĕlōhê · H0430G
God (of) · v9
'The God of Israel', which stresses that the one who made the choice is Israel's own covenant God, not Moses. Moses presents the Levites' status as God's act, not his own.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrā'ēl · H3478
Israel · v9
The people as a whole; here part of the title 'God of Israel'.
-
לַעֲבֹד
la'ăvōd · H5647H
to work, serve · v9
'To do work'. Paired with its own noun ('to work the work'), which stresses the actual labour.
-
עֲבֹדַת
'ăvōdat · H5656H
work, labour, service (of) · v9
In Numbers, the Levites' 'avodah is mainly the physical work of taking down, carrying and setting up the sacred tent and its furniture (Num 4). It is real labour, not leading worship.
-
מִשְׁכַּן
mishkan · H4908
dwelling, tabernacle (of) · v9
Literally 'dwelling place', from the verb 'to dwell'. The portable tent where Yahweh was understood to live among Israel.
-
וְלַעֲמֹד
wəla'ămōd · H5975G
and to stand · v9
'To stand before' someone is a court phrase meaning to wait on them as an attendant (1 Kgs 10:8; 17:1).
-
לְשָׁרְתָֽם
ləshārətām · H8334
to attend, minister to them · v9
'To attend them'. The verb is used for a personal attendant serving a superior, as Joshua served Moses. Here the Levites' role is service on behalf of the people.
-
אַחֶ֥יךָ
ʾaḥêkhā · H251
your brothers · v10
Kinsmen, here fellow tribesmen. The Levites are Korah's 'brothers' as one clan of Levi, and Aaron himself is Korah's first cousin.
-
אִתָּ֑ךְ
ʾittākh · H854
with you · v10
'Together with you': the privilege is held in common, and the main Hebrew accent pauses here, closing the first half of the sentence (what God has done).
-
וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם
ûviqqashtem · H1245
and you seek · v10
Plural 'you': Korah and his Levite backers. 'Seek' here means reaching for or demanding something not given. The plain 'and' takes a contrastive force: 'and yet you…'.
-
גַּם־
gam- · H1571
also, even, as well · v10
The sting of the sentence: 'the priesthood too!' It exposes the demand as grasping for more on top of a gift already received.
-
כְּהֻנָּֽה׃
kᵉhunnāh · H3550
-
לָכֵ֗ן
lākēn · H3651
therefore · v11
Literally 'for so'. It draws the conclusion from verse 10: since you are reaching for a priesthood that Yahweh gave to Aaron, this is what your gathering really is. It is the verdict that sums up Moses' answer.
-
אַתָּה֙
ʾattâ · H859
you (masc. sing.) · v11
Singular, aimed at Korah himself as the ringleader. Moses names him first, ahead of his group.
-
הַנֹּעָדִ֖ים
hannōʿādîm · H3259
the ones assembled (by arrangement) · v11
A participle meaning 'those who have met by appointment'. It comes from the same root as ʿēdâ, so the phrase sounds like 'your assembly that has assembled'. The same root gives the 'Tent of Meeting', the proper place where Israel meets God. Here they have met against him.
-
מַה־
mah- · H4100
what? · v11
'What', not 'who'. It shrinks Aaron down: he is nothing in himself, only the one Yahweh appointed.
-
תַלִּ֖ינוּ
tallînû · H3885
you (pl.) grumble / murmur · v11
The technical verb of the wilderness stories for open, defiant protest against the leaders God appointed. The form shifts to plural, so the whole group is in view. It means 'you grumble', not 'you cause to grumble'.
The world behind it
The camp as concentric zones of holiness. In Numbers, Israel's wilderness camp is laid out around the tent of meeting (Num 2–3). Priests (Aaron's family) camp at the entrance. The three Levite clans ring the tent. The twelve tribes camp outside them. Access is graded. Only priests may handle the altar and burn incense, and any "outsider" (zār) who comes near is to be put to death (Num 1:51; 3:10; 18:7). The Levites are a buffer "so that there may be no wrath on the congregation" (Num 1:53).
Who the rebels are. Korah is a Levite of the clan of Kohath (16:1). This clan carried the most sacred objects but was forbidden to touch or even look at them uncovered (Num 4:15, 20). Moses' reply (16:8–10) shows what Korah wants: "Is it too small a thing for you… that you seek the priesthood too?" Dathan and Abiram are from Reuben, Jacob's firstborn, a tribe with its own claim to precedence. Their complaint is aimed at Moses' civil leadership (16:12–14). The 250 men are nəśîʾê ʿēdâ, "chieftains of the community," qəriʾê môʿēd, "those summoned to the assembly," ʾanšê-šēm, "men of renown." These are tribal elites, not a fringe mob.
The test and its outcome. Moses proposes an incense test (16:6–7). It recalls Nadab and Abihu, Aaron's sons, who were consumed by fire for offering "strange fire" (Lev 10:1–2). Hearers would know that unauthorized incense is deadly. The earth swallows the households of Korah, Dathan and Abiram, fire consumes the 250, and their bronze fire-pans are hammered into a covering for the altar as a reminder that "no outsider who is not of Aaron's descendants" may burn incense before YHWH (16:40 [MT 17:5]). Chapters 17–18 follow with Aaron's budding staff and the rules for priestly and Levitical duties.
Later echoes. Mishnah Avot 5:17 names "Korah and all his company" as the model of a dispute "not for the sake of Heaven." Jude 11 cites "the rebellion [antilogia, literally 'speaking against'] of Korah" as a warning about people who resist God-given order. Rabbinic midrash (Numbers Rabbah 18) links the rebellion to the tassel law just before it (Num 15:37–41): Korah mocks Moses with a garment made entirely of blue thread, as if an all-holy people needed no marker.
From the study of Numbers 16:3.
Where scholars differ
in v3
What exactly does rab lākem mean here: 'You have too much' or 'Enough of you'?
-
An accusation of overreach: 'You have taken too much (authority/privilege) for yourselves.'
The literal 'much for you' and the theme of self-exaltation later in the verse. Followed by KJV, BSB, WEB.
-
An exclamation: 'Enough! Stop!' or 'Enough of you!'
The same idiom elsewhere clearly means 'enough' (Deut 1:6; 3:26; Ezek 44:6; 45:9, addressed to 'princes'). The LXX and Vulgate both read it as 'let it suffice you.' YLT and NASB lean this way.
-
Both at once, deliberately
Moses' answer with the same words in 16:7 works best if the phrase can mean both 'you've gone too far' and 'that's enough out of you.' Many commentators (e.g. Milgrom, JPS Numbers) stress the echo rather than one sense.
in v3
Whose claim is this, and what is actually being demanded?
-
A single rebellion by Korah demanding priesthood for Levites, using 'all are holy' as rhetoric
Moses' reply in 16:8–10 is addressed to 'sons of Levi' and accuses them of seeking the priesthood as well. Read as a whole, the narrative treats Korah as the ringleader.
-
Several traditions woven together: a lay revolt (Dathan and Abiram against Moses), a Levite claim to priesthood (Korah), and a lay chieftains' claim that all Israel is holy (the 250)
The narrative has different targets and endings (swallowed by the earth vs. consumed by fire). Source critics (e.g. Levine in the Anchor Bible commentary; Milgrom's appendix) assign the parts to different writers or editorial layers. Verse 3's 'all the congregation' suits a lay claim better than a Levite one.
-
The slogan reflects a real debate inside Israel's own traditions about how widely holiness is shared
Knohl and Milgrom note that 'all Israel is holy' matches the Holiness material (Lev 19:2; Num 15:40) and Deuteronomy (7:6). The Korah story upholds the priestly principle that only priests are holy in the sanctuary sense. How far the story is aimed at a real later controversy is debated.
in v4
Why does Moses fall on his face here?
-
Prayer or intercession before God.
In 16:22 Moses and Aaron fall on their faces and then speak directly to God. In 20:6 the falling is followed by the appearance of God's glory. Ibn Ezra reads 16:4 as prayer.
-
Shock and dismay; his strength fails.
Rashi, following the midrash (Tanhuma), says this was the fourth rebellion (after the golden calf, the complainers and the spies), and Moses's 'hands grew weak.' Joshua 7:6 shows the gesture can also express distress.
-
Seeking and receiving God's direction.
Moses gets up with a ready-made divine test and speaks of what 'the LORD will make known' (v. 5). That suggests he has sought guidance while lying down. Several modern commentators combine this with the prayer reading.
in v5
Is Korah's claim that 'all the congregation are holy' a misuse of true teaching, or a rival theology that the story is written to defeat?
-
Korah takes a true premise (all Israel is holy) and draws a false conclusion (so there is no special priesthood). The narrative distinguishes the holiness every Israelite is called to pursue from the holiness priests receive by appointment.
Exod 19:6 and Num 15:40 call all Israel holy, yet Exod 29 and Lev 21 confer altar holiness on Aaron's line alone. The verse's verbs locate priestly holiness in God's choice. This reading is argued by Milgrom (JPS Numbers), who describes Israel's holiness as an aim to pursue and the priests' as a status they are given.
-
Many critical scholars read the chapter as a weaving together of older stories (Dathan and Abiram's revolt against Moses; a Korah or 250-leaders story). A later layer pits Aaron's line against other Levite groups and reflects disputes over priesthood after the exile.
The doublets and shifts in the chapter (Korah sometimes at the tents with Dathan, sometimes at the tent of meeting; two different punishments, earth and fire), Num 16:8–11 addressed specifically to Levites, and Ezek 44:10–16, which demotes non-Zadokite Levites, suggest real priestly factions behind the text (e.g. Levine, Anchor Bible; Noth).
in v5
Who is meant by 'who is his' and 'the holy one': Aaron alone, or a group?
-
One person, Aaron. The test is whether Aaron or the challengers hold the priesthood.
The Hebrew is singular throughout ('the holy one', 'bring him near', 'the man whom YHWH chooses', v.7). The sequel, Num 17, focuses on Aaron's single staff.
-
A group: the legitimate priests, or whichever party God vindicates.
The Greek translation and later Christian use (2 Tim 2:19) read plurals. Hebrew can use a singular collectively, and Aaron's sons share the priesthood.
in v6
Who exactly makes up Korah's ʿedah, the group told to take fire-pans?
-
A group of Levites contesting the priesthood.
Verses 7–10 address the 'sons of Levi' and accuse them of seeking the priesthood. The dispute is about Levites versus priests.
-
The 250 'chiefs of the congregation' from across Israel, led by Korah.
Verse 2 describes 250 men as leaders of the assembly, men of renown. Verses 17 and 35 have 250 men offering incense, and v. 3 makes a claim of holiness for all Israel, not just Levites.
-
The chapter weaves together more than one account: a Levite challenge led by Korah, a lay challenge by the 250, and the separate revolt of the Reubenites Dathan and Abiram against Moses' leadership.
Dathan and Abiram never take part in the incense test and die differently, swallowed by the earth (vv. 12–15, 25–34), while the 250 are consumed by fire (v. 35). Korah's own fate is stated ambiguously, and Num 26:11 notes that Korah's sons did not die. Many critical scholars (e.g. Milgrom, Levine, Budd) analyse the chapter this way. Others read it as one deliberate composite story about challenges to Moses and to Aaron together.
in v7
Who exactly is challenging Moses and Aaron, and what are they claiming?
-
Levites seeking the priesthood: Korah and his fellow Levites want priestly rights beyond their assigned duties.
Moses addresses them as 'sons of Levi' here and in 16:8. Verse 10 says 'you seek the priesthood too'. The lasting lesson in 16:40 is that only Aaron's descendants may burn incense.
-
A lay challenge to any special holiness: the 250 are leaders of the whole community, arguing that all Israel is equally holy.
16:2 calls the 250 'chieftains of the congregation, men of name', not Levites. 16:3 grounds the protest in the holiness of 'all the congregation' (cf. 15:40). Many critical scholars (e.g. discussions in Milgrom's and Levine's commentaries) see a lay-leaders layer later reworked into a Levite-versus-priest dispute.
-
A coalition reading: Korah, a Levite, leads a mixed group whose grievances overlap: Levites who want priesthood, lay leaders who resent priestly privilege, and Reubenites (Dathan, Abiram) who resent Moses' leadership.
The final text weaves all three groups together (16:1–2, 12–15, 24–27), and each receives a different judgment: the earth swallows some, fire consumes the incense-offerers. Moses' address to 'sons of Levi' in v. 7 then targets the core instigators.
in v8
Why does Moses address the Levites separately here (vv. 8–11) and then summon Dathan and Abiram separately (v. 12)?
-
The chapter weaves together two originally separate rebellion stories: a Levite/priestly dispute led by Korah, and a lay revolt by the Reubenites Dathan and Abiram.
There are different grievances (priesthood in vv. 8–11 versus political leadership in vv. 12–14), different punishments (fire in v. 35 versus the earth swallowing in vv. 31–33), and Deuteronomy 11:6 mentions only Dathan and Abiram. Many critical commentators hold this view (e.g. Milgrom, Levine, Budd).
-
It is one coordinated revolt with two groups, and the narrator lets Moses deal with each group's grievance in turn.
Verse 1 joins the leaders together. Numbers 26:9–10 and Psalm 106:16–18 treat it as a single event. Speaking to each faction separately is a natural way to tell the story. This is the approach of traditional Jewish and Christian readers and many literary readers.
in v9
What does the Levites' 'avodah ('work/service') include?
-
Physical labour and guard duty only. The Levites are porters and guards, not cultic officiants.
Milgrom's study of Levitical terminology: in the priestly texts, 'avodah for Levites lists loads to carry (Num 4), and Numbers 18:3 forbids them the altar and the holy vessels. This verse sets 'work of the dwelling' against the priesthood (v.10).
-
It also covers wider assisting duties at the sanctuary, which later developed into liturgical roles.
'Attend the assembly' (sharat) in this verse, Ezekiel 44:11 (Levites slaughtering offerings for the people), and Chronicles' expansion of Levitical 'avodah to singing, gatekeeping and helping the priests (1 Chr 23:28–32). Scholars on this side argue the word's range was not fixed.
in v9
Is the Korah story one account or several woven together?
-
Composite. A revolt of laymen (Dathan and Abiram of Reuben) against Moses' leadership has been combined with a dispute between Levites and priests (Korah), and vv.8–11 belong to the layer about Levites seeking the priesthood.
The tensions in the chapter: Korah claims the whole assembly is holy (v.3) yet is accused of seeking the priesthood for Levites (v.10). The groups have different grievances (vv.12–14 concern leadership and the land) and meet different fates (earth swallows; fire consumes). Many critical commentators (Noth, Budd, Levine; Milgrom with qualifications) take this view, and some link the Levite layer to later disputes between priests and Levites (cf. Ezek 44).
-
A coherent final narrative. The two groups form a deliberate alliance of malcontents, and the story should be read as a unified whole.
The 'much/little' wordplay runs across the strands (vv.3, 7, 9, 13). Numbers 16–18 is carefully structured as rebellion, sign and regulation. Literary and canonical readers (e.g. Ashley, Olson) argue the tensions are intentional, portraying a coalition of grievances.
in v10
Who exactly were Korah's backers: Levites only, or lay leaders too?
-
The story weaves together more than one rebellion: a Levite revolt led by Korah against Aaron's priesthood (vv. 8–11), a Reubenite revolt led by Dathan and Abiram against Moses's leadership (vv. 12–15), and lay chieftains claiming that all Israel is holy (v. 3).
The 250 are called 'leaders of the congregation' (v. 2), language for lay chieftains. Num 27:3 implies non-Levites could have been in 'Korah's company'. The punishments differ: the earth swallows Dathan and Abiram, while fire consumes the 250. Many critical commentators (e.g., Levine, Anchor Bible; Milgrom, JPS) see literary layers here.
-
One coordinated revolt, with different groups who had different grievances.
The final text presents them as allies (v. 1, 'Korah… with Dathan and Abiram'). Moses speaks to each group about its own grievance: to the Levites about priesthood here, to the Reubenites about leadership in vv. 12–15. Many conservative commentators (e.g., Wenham, Ashley) read it as one narrative.
in v10
Does the passage reflect later tension between priests and Levites?
-
Yes. The Korah story served in part to back up priestly supremacy over Levites in later Israel's temple organization.
Comparable lines are drawn in Ezek 44:10–16 (Levites demoted, Zadokite priests privileged) and in Chronicles' detailed Levite ranks. The Korahite singers later held honoured temple roles.
-
The text should be read first as it presents itself, a wilderness episode that sets the boundary between Levites and priests.
Num 3–4, 8 and 18 consistently set out the same two-tier order. The story makes sense within the book's own legal framework without needing a later historical setting. Both views agree on what the verse claims: the priesthood belongs to Aaron's line.
in v11
Where does this speech sit in the composition of Numbers 16?
-
The chapter weaves together separate strands: an older story of a Reubenite revolt against Moses (Dathan and Abiram), a priestly story of 250 leaders, and a further layer about Korah and the Levites claiming the priesthood. On this view verses 8–11 belong to that last layer and reflect later disputes over whether Levites could act as priests.
The cast and the grievances change (political leadership in vv. 12–14, priestly access in vv. 5–11). Two endings are narrated (swallowed by the earth, vv. 31–33; consumed by fire, v. 35). There are parallels with Ezekiel 44's demotion of Levites. This is argued by Noth, Budd and Levine, among others.
-
The chapter is a deliberately combined story of a coalition with mixed motives, and it should be read as one narrative whatever its prehistory.
The repeated key words and phrases tie the sections together ('enough for you', vv. 3, 7; 'brought near', vv. 5, 9–10; 'congregation'). Moses deals with each group in turn, and the sequel in chapters 17–18 addresses priests and Levites directly. Milgrom and Ashley read it this way while granting that sources lie behind it.
in v11
How strong is 'therefore' (lākēn) here?
-
It draws a logical conclusion ('therefore, that is why'): because the priesthood is Yahweh's gift, seeking it is opposing Yahweh.
This is the usual meaning of lākēn, and it flows naturally from verse 10. Most translations take it this way.
-
It mainly adds emphasis ('truly, indeed it is against Yahweh…').
Some scholars argue lākēn adds emphasis in a few passages. NIV's rendering, which leaves the word out and emphasizes through word order, comes close to this. The case is debated and does not change the meaning much.
Sources
- BDB s.v. רַב, קָדוֹשׁ, עֵדָה, קָהָל, נָשָׂא
- HALOT s.v. רַב (idiom 'enough'), נשׂא hitpael, קָהָל
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 16:1–3 and Excursus on the Korah rebellion
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible 4A)
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence (1995)
- Septuagint, Numbers 16:3 (Rahlfs / Göttingen)
- Vulgate, Numeri 16:3
- Mishnah Avot 5:17
- Numbers Rabbah 18
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 16
- BDB s.v. נָפַל
- HALOT s.v. נפל
- HALOT s.v. פָּנִים
- BDB s.v. שָׁמַע
- Septuagint, Numbers 16:4
- Vulgate, Numeri 16:4
- Rashi on Numbers 16:4 (after Midrash Tanhuma, Korah)
- Ibn Ezra on Numbers 16:4
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Amarna letters (EA), standard prostration formula
- BDB and HALOT s.v. קָרַב (hiphil 'bring near, present')
- HALOT s.v. קָדוֹשׁ
- HALOT s.v. בָּחַר
- HALOT s.v. עֵדָה
- HALOT s.v. בקר (piel 'inspect')
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 16:3–7 and Excursus on graded holiness
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers (1998)
- Septuagint, Numbers 16:5; 2 Timothy 2:19
- BDB s.v. מַחְתָּה, חָתָה
- HALOT s.v. מַחְתָּה; עֵדָה
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 16:1–7 and Excursus on Korah's rebellion
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Philip J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 16 and Lev 10
- Septuagint, Numbers 16:6 (πυρεῖον, συναγωγή)
- Leviticus 10:1–2; 16:12–13; Exodus 25:38; 27:3; 30:7–9, 34–38; Numbers 4:15–20; 16:36–48; 26:9–11
- BDB s.v. קָדוֹשׁ, בָּחַר, קְטֹרֶת, רַב
- HALOT s.v. קָדוֹשׁ; קְטֹרֶת; רַב
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 16:1–17:15 and excursus on the Korah rebellion
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (on incense and graded holiness)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 16
- STEPBible / supplied morphological data (lemmas, Strong's numbers)
- BDB s.v. שָׁמַע; s.v. נָא
- HALOT s.v. נָא; s.v. בֵּן
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 16:8–11
- B. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on ch. 16
- Septuagint, Numbers 16:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Numeri 16:8
- BDB s.v. מְעַט, בָּדַל, קָרַב, עֲבֹדָה, שָׁרַת, עֵדָה
- HALOT s.v. בדל, עֲבֹדָה, שׁרת, עֵדָה
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I: The Encroacher and the Levite; The Term 'Aboda (1970)
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Dennis T. Olson, Numbers (Interpretation)
- BDB s.v. קָרַב, בָּקַשׁ, כְּהֻנָּה
- HALOT s.v. קרב, כְּהֻנָּה
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I (1970), on qārēv as 'encroach' and Levitical guard duty
- Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries, 1981)
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) on perfect verbs with 'and'
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 16:10
- BDB s.v. לוּן (II), עֵדָה, יָעַד
- HALOT s.v. לון, עֵדָה, יעד
- G. W. Coats, Rebellion in the Wilderness: The Murmuring Motif in the Wilderness Traditions of the Old Testament (1968)
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- B. A. Levine, Numbers 1–20, Anchor Bible (1993)
- P. J. Budd, Numbers, Word Biblical Commentary (1984)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
- Masoretic Text (BHS), Kethiv–Qere note at Num 16:11
- Septuagint, Numbers 16:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).