Numbers Chapter 20 Read as one passage

Numbers 20:2–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron. 3The people quarreled with Moses and said, “If only we had perished with our brothers before the LORD! 4Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here? 5Why have you led us up out of Egypt to bring us to this wretched place? It is not a place of grain, figs, vines, or pomegranates—and there is no water to drink!”

What the first hearers heard

For Israelites hearing Numbers, this verse would have set off alarm. The phrase "they assembled against Moses and against Aaron" had been heard twice before in Korah's revolt, and it had ended with the earth swallowing rebels and a plague. Here it comes straight after the death of Miriam, one of the three founding leaders. Hearers would sense the story turning towards the end of the wilderness generation and its leaders: in this one chapter Miriam dies, Moses and Aaron are barred from the land, and Aaron dies on Mount Hor.

The verse also showed a community that, after decades of being kept alive, still answered scarcity by turning on the leaders God had appointed. Yet the complaint was real: there truly was no water. The account that follows does not punish the people's thirst. God gives water anyway, and the judgement falls on how Moses and Aaron act. For later Israel the episode became shorthand for testing God at Meribah (Psalm 95:8; 106:32–33) and a warning about meeting hardship with hostility instead of trust.

From the study of Numbers 20:2.

Verse by verse

  1. 2Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.

    The community had no water, and so the people turned from a community into a crowd that massed against Moses and against Aaron.

    The verse comes immediately after Miriam's death and burial at Kadesh (v. 1). One loss follows another: the sister is buried, then the water fails. "Water" here means survival for families and herds in the desert, so this is a matter of life and death. The people who have no water are "the community" (ʿēdâ): all Israel as one organised people, the same "whole congregation" that has just arrived in the Wilderness of Zin. They are more than an audience gathered for worship.

    The Hebrew then plays on two words for a gathered people. The ʿēdâ "assembles itself" (qāhal). An ordered community, gathered around God's Tent of Meeting, sets itself up as a counter-assembly, and the direction is against. The preposition means "upon", and here it pictures a crowd closing in on someone. It is repeated for each brother ("against Moses and against Aaron"), so both are held personally responsible. Anyone who knew the earlier stories would recognise the phrase from Korah's revolt (16:3; 16:42) and from the crowd that pressed Aaron before the golden calf (Exodus 32:1). A confrontation like that had ended badly before. The tension is set for what follows: a quarrel (v. 3), a miraculous supply of water, and a failure by Moses and Aaron themselves that will cost them the land.

    Full study →
  2. 3The people quarreled with Moses and said, “If only we had perished with our brothers before the LORD!

    The people, acting as one body, brought a charge against Moses. This was more than an argument. They were in effect taking him to court, accusing him of leading them out to die. Then the single body broke into many voices, and they burst out: "If only we had breathed our last when our kinsmen breathed their last, there in the LORD's presence!"

    The Hebrew wish is one that can no longer come true: we should have died then, and we didn't. The verb they choose for dying is a heavy one: to expire, to perish. They use it twice, to fasten their wish to one particular death: "we should have perished in that perishing." Those who died were "our brothers," fellow Israelites. They did not die quietly. They were struck down before the LORD, at his sanctuary, by his own hand. That almost certainly refers to the fire and plague after Korah's rebellion (Num 16–17), when this same people cried in terror, "We perish!" Now, with no water at Kadesh, they say they would have preferred that death to slow death by thirst.

    The verse is full of echoes. Their words almost repeat their parents' cry in Num 14:2, "If only we had died in this wilderness!" The verb "contended" (rîb) prepares for the name Meribah, "Contention" (v. 13). There the narrator reveals that their case against Moses was really a case against God.

    Full study →
  3. 4Why have you brought the LORD’s assembly into this wilderness for us and our livestock to die here?

    "And what was the point of it? You two, Moses and Aaron, brought Yahweh's own assembly, God's gathered people, into this wilderness, this dry, unsown land, just so that we would die out there: we ourselves, and our animals with us."

    Several things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • The tone is an accusation. The verse begins with "and why," continuing verse 3's "if only we had died." The question is not looking for information.
    • "Brought" is the verb of the promise. It is the verb God used for bringing Israel into the land. The people say they have been brought into a wasteland instead. In verse 12 God turns the same words back on Moses and Aaron: "you shall not bring this assembly into the land."
    • "The assembly of the LORD" is a claim of status. It is spoken by a crowd that has just "assembled" against its leaders (v. 2). They appeal to their belonging to God in order to put the blame on God's servants.
    • The phrasing implies intent. "To die there" can be read as purpose: as if death were the goal of the journey.
    • The ending carries the weight. The sentence ends on "we and our beasts." For herders the flocks were their livelihood, and losing them meant ruin. God's answer later in the chapter makes sure the animals drink too.

    The whole sentence repeats, almost word for word, what the previous generation said at the earlier water crises (Exod 16:3; 17:3).

    Full study →
  4. 5Why have you led us up out of Egypt to bring us to this wretched place? It is not a place of grain, figs, vines, or pomegranates—and there is no water to drink!”

    "And what was it all for? Why did the two of you haul us up out of Egypt, only to bring us here, to this miserable, useless place? You can't sow a field here. There's no fig tree, no vine, no pomegranate. And water? There's none. Nothing to drink."

    The verse is an accusation made to look like a question. It continues the "why" of verse 4, and it is aimed at Moses and Aaron: both "you" verbs are plural. The people use the words of Israel's own founding confession, "brought up out of Egypt… to bring into" a good land (Exodus 3:8), but they keep the frame and change the content. In their telling the exodus was not a rescue. It was a trip arranged by two men that ends somewhere bad. "Bad" here means harmful and unlivable. It does not mean demonic or wicked.

    Then they list what is missing. First, a place of seed, meaning ground where grain can be sown. Next, the fig, the vine and the pomegranate, the slow-growing fruit trees that meant settled, peaceful life on your own land. These three happen to be exactly the fruits the spies carried back from Canaan (Numbers 13:23), the land this people's parents refused to enter. Last, put up front for emphasis and saved for the final words, comes water: "and water, there is none, to drink." The verse goes from grain to fruit and ends at the one need without which everyone dies. It closely repeats the earlier thirst crisis in Exodus 17. Their memory has also shifted: Egypt now stands for food and water, not slavery.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    congregation

    ʿēdâ

    What we hear
    The people attending a church service or belonging to a local church: a gathering for worship.
    What they heard
    The whole people of Israel as one organised body in the camp: tribes, families, elders, women, children and livestock. It acts together legally, politically and in worship, and here it can turn into a mob.
  • in v3

    quarreled

    rîb (wayyāreb)

    What we hear
    Had an angry argument or a row, a personal squabble.
    What they heard
    Brought a dispute or charge against someone, with a legal and accusing edge: lodging a formal grievance and holding the leader responsible (compare v. 4, "Why have you brought...?"). The same root gives the name Meribah, "Contention" or "Lawsuit."
  • in v3

    Would God (KJV)

    lû

    What we hear
    A prayer to God, or a call on God's name.
    What they heard
    "If only / I wish." A particle for wishes that cannot come true, with no divine name in it. The verse's only mention of God is "before the LORD" at the end.
  • in v4

    congregation (KJV)

    qahal

    What we hear
    The members of a local church who meet for Sunday worship.
    What they heard
    The whole people of Israel as a convened body, a national assembly under Yahweh, the kind that could be called together for war, covenant or judgment.
  • in v4

    cattle (KJV)

    beʿir

    What we hear
    Cows.
    What they heard
    Domestic animals in general: flocks of sheep and goats as well as larger beasts and pack animals.
  • in v4

    wilderness

    midbar

    What we hear
    Forested or untouched natural land, or a spiritual metaphor for a hard season.
    What they heard
    Dry, uncultivated steppe and desert fringe: land that is not sown and depends on scattered springs, usable at best for grazing.
  • in v5

    this evil place (KJV, WEB, YLT)

    ha-maqom ha-ra'

    What we hear
    A morally wicked, cursed, or sinister place, as if the land itself were demonic or under a spell.
    What they heard
    A bad place in the practical sense: harmful, miserable, unable to support life. The next clause explains it: no crops, no water.
  • in v5

    no place of seed (KJV, WEB)

    lo meqom zera'

    What we hear
    Read literally it sounds odd: a place without seeds. Bible readers may also think of "seed" as offspring.
    What they heard
    Not a place for sowing, meaning ground where no grain field can be planted.
Every word
  1. וְלֹא־

    wəlōʾ · H3808

    and not · v2, v5

    The plain word for 'not', joined to 'and'. Together with the verb that follows it says the water was simply not there. Coming right after Miriam's death and burial in verse 1, the 'and' moves the story straight from one loss to the next.

  2. הָ֥יָה

    hāyâ · H1961

    to be, exist · v2

    'There was', used here to say something existed (or did not). The verb is singular although 'water' is plural in form. That is normal Hebrew when this verb comes before its subject. It reports a fact and is not a judgement.

  3. מַ֖יִם

    mayim · H4325

    water · v2, v5

    Water. The word always has a plural form in Hebrew. In the wilderness it is the first thing needed to stay alive, for people and for herds, so its absence is a crisis of life and death, not an inconvenience.

  4. לָעֵדָ֑ה

    lāʿēdâ · H5712

    to/for the congregation, community · v2

    'For the community', with the Hebrew sense 'the community had no water'. The ʿēdâ is all Israel treated as one assembled body, the same 'whole congregation' that verse 1 says arrived at Kadesh.

  5. וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ

    wayyiqqāhălû · H6950

    and they assembled (themselves) · v2

    'And they gathered themselves into an assembly'. The verb form usually describes people gathering of their own accord. Here it shows a community that lacked water turning into a crowd mobilised against its leaders. The sentence moves from ʿēdâ (the community) to qāhal (they formed an assembly), and the gathering becomes a confrontation.

  6. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, over, against · v2

    After a verb of gathering, ʿal is hostile: 'against', or 'coming down on'. It pictures a crowd converging on someone. The same combination describes Korah's revolt (16:3) and the golden-calf crowd pressing Aaron (Exodus 32:1).

  7. מֹשֶׁ֖ה

    mōšeh · H4872

    Moses · v2, v3

    Moses, the leader who speaks for God. As the one who brought them into the wilderness, he is the one held responsible for keeping them alive there.

  8. אַהֲרֹֽן׃

    ʾahărōn · H175

    Aaron · v2

    Aaron, the high priest and Moses' brother. With Miriam just buried (v. 1), he and Moses are the two surviving siblings who lead the people, and both now face the crowd. By the end of the chapter he too will die (20:28).

  9. וַיָּ֥רֶב

    wayyāreb · H7378

    and he/it contended · v3

    The people as one body brought a dispute against Moses. The word is the language of complaints and lawsuits: they were making a case and accusing him, not having a passing squabble. It is the root of the place name Meribah ("Contention") in verse 13.

  10. הָעָ֖ם

    hāʿām · H5971A

    the people · v3

    The whole people, treated as one body. That is why the verb is singular here and the next one ("they said") is plural. In verse 2 the same group is called "the congregation," and in verse 4 they call themselves "the LORD's assembly."

  11. עִם־

    ʿim- · H5973A

    with · v3

    Marks who the dispute is with. After the verb rîb it means "against" Moses as the other party in the case.

  12. וַיֹּאמְר֣וּ

    wayyōʾmərû · H0559

    and they said · v3

    The verb is now plural, as the single body breaks into many voices.

  13. וְל֥וּ

    wəlû · H3863

    and if only / would that · v3

    A word for wishing. With a past-tense verb it expresses a wish that cannot come true: "if only it had happened (but it did not)." The opening "and" makes it sound like a bitter outburst in the middle of a complaint.

  14. גָוַ֛עְנוּ

    gāwaʿnû · H1478

    we had expired / perished · v3

    "We had breathed our last." This verb for dying is grave and formal. Elsewhere it describes the flood wiping out life (Gen 7:21) and the people's panic after Korah's rebellion (Num 17:27–28 Heb.).

  15. אַחֵ֖ינוּ

    ʾaḥênû · H0251I

    our brothers / kinsmen · v3

    Fellow Israelites, family in the wide tribal sense, not only literal siblings. Calling them "our brothers" counts the dead as their own people and gives the complaint emotional weight.

  16. לִפְנֵ֥י

    lipnê · H6440G

    before (lit. to the face of) · v3

    "In the presence of." The phrase often places events at the sanctuary, where God's presence was. Those deaths happened in God's presence, as his direct act of judgment.

  17. יְהוָֽה׃

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the LORD · v3, v4

    Israel's covenant God, the personal name of God. Most English Bibles print it as "the LORD." The people name him as the one in whose presence their kinsmen died.

  18. וְלָמָ֤ה

    velamah · H4100

    and why? · v4, v5

    Literally "and for what?" The "and" ties this question to the death-wish of verse 3 ("If only we had perished…"). It opens a string of angry questions, and verse 5 starts the same way. This is an accusation, not a request for information.

  19. הֲבֵאתֶם֙

    haveʾtem · H0935P

    you have brought (in) · v4, v5

    The causative form of "come": "you made [us] come, you brought [us] in." The "you" is plural and aimed at Moses and Aaron together (v. 2). God picks up the same verb in verse 12: "you shall not bring this assembly into the land."

  20. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v4, v5

    Not translated. It marks "the assembly of Yahweh" as the direct object of "brought."

  21. קְהַ֣ל

    qehal · H6951

    assembly of · v4

    Israel as a gathered, called-together body. The people use this honorific title for themselves even though verse 2 has just said they "assembled" (the same root) against Moses and Aaron.

  22. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, into · v4, v5

    Direction toward and into. It marks where they were brought: not the promised land, but this place.

  23. הַמִּדְבָּ֖ר

    hammidbar · H4057B

    the wilderness · v4

    Uncultivated dry land: steppe and desert fringe, used at best for seasonal grazing. Here it is the Wilderness of Zin around Kadesh (v. 1).

  24. הַזֶּ֑ה

    hazzeh · H2088

    this · v4, v5

    "This wilderness," said with a pointing contempt. Verse 5 continues it with "this evil place."

  25. לָמ֣וּת

    lamut · H4191

    to die · v4

    "In order to die / so as to die." The grammar lets the complaint suggest that death was the point of the journey, as if Moses and Aaron had brought them out to die.

  26. שָׁ֔ם

    sham · H8033G

    there · v4

    "There," pointing at the wilderness just named. English versions often smooth this to "here."

  27. אֲנַ֖חְנוּ

    ʾanachnu · H0587

    we · v4

    A separate pronoun added after the verb for emphasis: "to die there, we." Putting it at the end makes the speakers themselves the climax of the sentence.

  28. וּבְעִירֵֽנוּ׃

    uveʿirenu · H1165

    and our beasts / livestock · v4

    A rare collective word for domestic animals, flocks and pack animals. For a herding people the animals were their wealth and their food supply, so their death meant ruin. God's answer deliberately includes them (vv. 8, 11).

  29. הֶעֱלִיתֻנוּ

    he'elitunu · H5927

    bring up, make go up · v5

    "You (plural) made us go up." This is the verb of the standard exodus formula, "who brought you up out of Egypt," which elsewhere is usually said of God. Here the people say it of Moses and Aaron (v. 2), and they say it as a charge.

  30. מִמִּצְרַיִם

    mi-mitsrayim · H4714

    from Egypt · v5

    The starting point of the whole exodus story. Naming it here sets up a contrast: Egypt, the river-watered farmland they remember, against the dry ground in front of them.

  31. הַמָּקוֹם

    ha-maqom · H4725

    place · v5

    "The place." It is the first of two uses of the word in the verse. The repetition builds a contrast: "this place" against what a real "place of" farming would be.

  32. הָרָע

    ha-ra' · H7451

    bad, evil · v5

    "The bad." In this verse it means harmful, miserable, unfit for life. It does not mean morally wicked or sinister. The next clause explains why it is bad: no crops and no water.

  33. זֶרַע

    zera' · H2233

    seed, sowing · v5

    Seed for sowing, meaning field crops such as wheat and barley. "A place of seed" is ground that can be sown. The complaint is that nobody could farm here.

  34. וּתְאֵנָה

    u-te'enah · H8384

    fig (tree) · v5

    The fig tree. With the vine it stood for settled, peaceful life on your own land.

  35. וְגֶפֶן

    ve-gefen · H1612

    vine · v5

    The grapevine, source of grapes, raisins and wine. A vineyard takes years to mature, so it was a sign of permanent settlement.

  36. וְרִמּוֹן

    ve-rimmon · H7416

    pomegranate · v5

    The pomegranate, a prized fruit. Fig, vine and pomegranate are the same three fruits the spies carried back from Canaan in Numbers 13:23.

  37. אַיִן

    ayin · H369

    there is not, none · v5

    "There is none." It flatly states that something does not exist: "water, there is none."

  38. לִשְׁתּוֹת

    lishtot · H8354

    to drink · v5

    "To drink." This ends the verse on the most basic need. It almost exactly repeats Exodus 17:1, "there was no water for the people to drink."

The world behind it
  • Where and when. Kadesh (Kadesh-barnea) lay in the Wilderness of Zin on the southern edge of Canaan. It is usually identified with the springs around ʿAin el-Qudeirat and ʿAin Qadeis in north-eastern Sinai, a relatively well-watered place for the region. Verse 1 dates the arrival to "the first month" without naming the year. Aaron's death later in the chapter is dated to the fortieth year (Num 33:38), so most readers place this episode near the end of the forty years. If so, the people complaining are largely the new generation, yet they repeat their parents' words (compare v. 3–5 with 14:2–3 and Exodus 17:3).
  • Water and leadership. In the ancient Near East, keeping a group alive in the steppe was the first duty of whoever led it. Moses had brought the people out of Egypt into the desert, so in their eyes he owed them water. A public gathering against leaders was a challenge to their honour and to their right to lead, played out in front of the whole people. It was not a private complaint.
  • The pattern of wilderness complaints. Numbers and Exodus tell a series of such crises (Exod 15:22–25; 16; 17:1–7; Num 11; 14; 16–17). The closest parallel is Exodus 17:1–7 at Rephidim. There too there is no water, the people quarrel (rîb), Moses strikes a rock, and the place is called Meribah, "Quarrel". Numbers 20 takes up the same elements but ends differently, with judgement falling on Moses and Aaron (20:12).
  • Miriam and the water. The text simply puts Miriam's death and the lack of water side by side. Later Jewish tradition read the sequence as cause and effect: a miraculous well had accompanied Israel because of Miriam's merit, and it vanished when she died (Babylonian Talmud, Taʿanit 9a; compare the travelling well and rock in Pseudo-Philo, Biblical Antiquities 10:7, 11:15, and Tosefta Sukkah 3:11). That is an early interpretation, not something the verse states. It is probably part of the background to Paul's "the rock that followed them" (1 Corinthians 10:4).

From the study of Numbers 20:2.

Where scholars differ

in v2

Is Numbers 20:2–13 a second event, or another version of the Exodus 17:1–7 story?

  • Two separate events, about 38 years apart, with the second deliberately echoing the first.

    Different settings (Rephidim near Horeb vs. Kadesh in Zin), different instructions (strike the rock vs. speak to it) and different outcomes (the leaders vindicated vs. the leaders judged). Numbers 20 also places it in the final year through the death notices for Miriam and Aaron. Many traditional and some modern commentators (e.g. Wenham, Milgrom with qualifications) read it this way.

  • Two versions of one tradition about water from the rock at Meribah, preserved in different sources.

    Both share the name Meribah, the quarrel (rîb), a rock, Moses' staff, and the people wishing they had died. Source-critical scholars often assign Exodus 17 mainly to older narrative strands and Numbers 20 to the priestly writer, who reworked the story to explain why Moses and Aaron did not enter the land (e.g. Levine, Anchor Bible).

in v2

Is the lack of water connected to Miriam's death in verse 1?

  • Yes: the order of the verses implies a link.

    Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Taʿanit 9a) holds that the water had been given for Miriam's sake and stopped at her death. Some modern readers also see a deliberate literary link, since Miriam is associated with water elsewhere (the Nile in Exodus 2, the sea song in Exodus 15).

  • No causal link is stated. The verses are simply consecutive episodes at Kadesh.

    The Hebrew joins them only with an ordinary 'and', and never mentions a well attached to Miriam. The connection is an early interpretation built on the juxtaposition.

in v3

Which deaths does "when our brothers perished before the LORD" refer to?

  • The judgments after Korah's rebellion (Num 16–17). These were the swallowing of the rebels, the fire on the 250 men, and the plague of 14,700. This is the majority view.

    It is the nearest preceding episode. The 250 stood "before the LORD" (16:16–17) and fire came "from the LORD" (16:35). The rare verb gāwaʿ is used by the people in 17:27–28 (Heb.) in direct response to those deaths. The repetition here appears to recall that cry deliberately.

  • More generally, all who died under God's judgment during the wilderness years, including the generation sentenced to die in the desert in Num 14.

    The wording closely echoes Num 14:2 ("if only we had died ... in this wilderness"). If ch. 20 is set in the fortieth year, most of that generation has died by now (14:29–35), and the people's "brothers" could include them.

  • A possible secondary echo of Nadab and Abihu, who "died before the LORD" (Lev 10:2; Num 3:4).

    "Died before the LORD" is the exact phrase used of them. But only two died, and they were priests. That makes them a weaker fit for the people's "our brothers," so few take this as the main reference.

in v3

Is rîb here a formal legal accusation, or simply an angry dispute?

  • It is a legal-style complaint: the people bring a case against Moses as the one answerable for their plight.

    rîb is regularly used of lawsuits and formal charges (Mic 6:1–2; Hos 4:1). Verse 4 is phrased as a charge ("Why have you brought...?"). The name Meribah (v. 13) builds on the root.

  • It is a heated confrontation. The legal sense should not be pressed.

    rîb also covers ordinary quarrels and even physical fights (Gen 26:20; Exod 21:18). The Septuagint's "reviled" stresses abuse rather than legal procedure. In practice the two senses overlap. An angry public accusation of a leader is both.

in v4

Is this complaint spoken by the new generation, near the end of the forty years?

  • Yes: the scene is set in the fortieth year, and the children repeat their parents' words.

    Num 33:38 dates Aaron's death, narrated later in this chapter (20:22–29), to the fortieth year. Numbers 20–21 moves straight on to the approach to Canaan, and the chapter opens with Miriam's death, which marks the passing of the old leadership.

  • The chronology is unclear, and the Kadesh material may combine traditions from different times.

    Num 20:1 gives "the first month" but no year. Israel is also at Kadesh in Num 13:26, and Deut 1:46 speaks of "many days" there. Some critical scholars see the complaint stories as a stock pattern woven from several sources, which makes precise dating uncertain.

in v4

How should "the assembly of the LORD" in the people's mouth be read?

  • As irony: a rebellious crowd claims a holy title.

    Verse 2 uses the same root for their gathering against Moses and Aaron, and Num 16:3 puts the same title in the mouth of Korah's rebels.

  • As a sincere appeal: the people protest that God's own people deserve better than death.

    The title is the normal honorific for Israel (Deut 23; Mic 2:5). God does not rebuke the people in this chapter. He gives water, and the judgment falls on Moses and Aaron (v. 12).

in v5

How do the water-from-the-rock stories in Exodus 17 and Numbers 20 relate?

  • Two separate events near the beginning and end of the wilderness years. The repetition is deliberate, showing that the new generation repeats the old one's failure.

    They happen in different places (Rephidim near Horeb vs. Kadesh in Zin). Moses' instructions differ (strike the rock vs. speak to the rock), and so do the outcomes. Only Numbers 20 ends with judgment on Moses and Aaron. Each text is placed at a different point in the journey.

  • Two versions of one remembered tradition, kept in different strands of the Pentateuch.

    Both are tied to the name Meribah ("quarrel"). Their wording is nearly identical ("no water to drink," "why did you bring us up from Egypt"). Both share a rock, a staff, and water. Many critical scholars assign them to different sources or editorial layers.

in v5

Who is speaking: the generation that left Egypt, or their children?

  • Mainly the second generation, in the fortieth year.

    Aaron's death in this chapter is dated to the 40th year (Num 33:38), and Numbers 14:29–35 says the adults of the exodus would die in the wilderness. On this reading the children repeat their parents' words, which sharpens the irony.

  • The year is left deliberately vague, or the narrative is not focused on generations here.

    Numbers 20:1 gives a month but no year. The people speak as if they themselves left Egypt ("why did you bring us up"). Biblical speech often identifies later Israel with the exodus generation as one people (compare Deut 5:3).

Sources
  • BDB s.v. עֵדָה; קָהַל
  • HALOT s.v. עֵדָה; קהל
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 20:1–13
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 20:1–13
  • Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
  • Septuagint, Numbers 20:2
  • Babylonian Talmud, Taʿanit 9a (Miriam's well)
  • Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7; 11:15
  • Tosefta Sukkah 3:11
  • BDB s.v. רִיב, גָּוַע, לוּ
  • HALOT s.v. רִיב, גָּוַע, לוּ
  • Septuagint, Numbers 20:3 and Exodus 17:2 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numeri 20:3
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 20:1–13
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993), on 20:2–5
  • G. J. Wenham, Numbers (TOTC), on 20:1–13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 20
  • HALOT s.v. קָהָל
  • HALOT s.v. בְּעִיר
  • HALOT s.v. מִדְבָּר
  • BDB s.v. בּוֹא (Hiphil)
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 20:2–13
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 20:2–13
  • Parallel texts: Exod 14:11; 16:3; 17:3; Num 14:2–3; 16:3, 13–14; 20:8, 11, 12; Ps 95:8–11; 106:32–33
  • BDB s.v. עָלָה (Hiphil 'bring up' with מִמִּצְרַיִם)
  • HALOT s.v. רַע
  • HALOT s.v. זֶרַע
  • BDB s.v. מָקוֹם
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • Septuagint, Numbers 20:5
  • Vulgate, Numeri 20:5
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 20:1–13
  • Timothy R. Ashley, NICOT: The Book of Numbers (1993), on 20:2–13
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 20 (Kadesh, water sources)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).