Proverbs Chapter 3 Read as one passage
Proverbs 3:28–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means. 29Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you. 30Do not accuse a man without cause, when he has done you no harm.
What the first hearers heard
To its first hearers, young men being trained in wisdom in an Israelite household or court (the chapter is framed as a father's instruction, "my son", 3:1), the saying named a familiar and tempting dodge. Saying "tomorrow" lets someone look generous and fair while keeping hold of what is theirs a little longer. The saying tears off that cover. If the thing is with you, the delay is withholding.
It drew on values Israel already held from its laws on wages, pledges and loans: what is owed should go out the same day, and a poor person's need cannot wait on someone else's convenience. In Proverbs, wisdom shows itself in how you treat the person beside you, not only in piety. The next verse goes on to plotting harm against a trusting neighbor. Setting the two side by side treats stalling as a small, early form of the same betrayal.
From the study of Proverbs 3:28.
Verse by verse
-
28Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means.
Full study →Don't say to your fellow, the person you live among, deal with and who trusts you, "Off you go; come back later; tomorrow I'll give it," when it is right there with you.
The verse catches the actual words of a brush-off. Two clipped commands ("go… come back") send the person away. Then comes a promise in the first person ("tomorrow I will give") that costs the speaker nothing today. The final clause turns it around: and there is, with you. What is asked for already exists and is already in your hands. The fault is not poverty. Verse 27 has already limited the duty to "when it is in the power of your hand to do it". The fault is holding back something you could give now and making the other person carry the cost of waiting: the extra trip, the lost day, perhaps a night without food or a cloak.
The verse leaves open what is being asked for. In its setting this probably includes what is owed: a worker's wage, a loan repayment, a pledged cloak to be returned. Verse 27 speaks of withholding good from "its owners", those it rightly belongs to. It reaches just as naturally to help a neighbor asks for and you are able to give. "Tomorrow" is not a safe promise, since no one knows what a day will bring (Prov 27:1). In the world of this verse, delay itself is a way of withholding.
-
29Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you.
Full study →Don't sit plowing up harm against the person you share your life with, while he lives settled and unguarded right beside you, trusting you.
The verb pictures plotting as slow, deliberate work, like cutting furrows in a field or shaping metal at a forge. What is forbidden is more than an angry act. It is the patient inner work of laying out how to damage someone. The target is your fellow: the person whose daily life is tied up with yours, near in place and in relationship. The harm in view is real injury to his property, standing, safety or name. In Hebrew, "your neighbor" and "harm" sound alike (rē'ăkhā rā'āh), so the two words grate against each other.
The second half gives the scene that makes this so shameful. He is sitting, settled into ordinary life, "in security." That does not mean he is well protected. It means he is off guard, relaxed because he has no reason to suspect you. His trust is exactly what makes him easy to harm, and you are the one he trusts. Plotting against him is betrayal from inside a relationship, not open conflict between enemies. The same chapter promises that the person who keeps wisdom will "walk securely" (3:23). Here the wise person is told not to destroy that same security for the person next to him.
-
30Do not accuse a man without cause, when he has done you no harm.
Full study →"Don't start a quarrel, or bring a charge, against anyone for nothing: gratuitously, with nothing behind it, when that person has not actually done you any harm."
The verb (riv) covers the whole course of a dispute in an Israelite town. It can begin as an angry argument in the street and end as a formal complaint before the elders at the gate. The verse forbids starting that process when there are no grounds. "For nothing" (ḥinnam) is the same word Hebrew uses for "free of charge", so the picture is of hostility handed out gratis, when nothing was owed. The second line explains what "for nothing" means: the other person has not dealt you anything (gamal, a word for actually carrying out a deed toward someone, often one that calls for repayment), and certainly not harm.
The saying does not tell you never to have a dispute. It rules out the unprovoked one. It sits in a run of five "do not" sayings about how to treat the people around you (3:27–31). It follows "do not plot harm against your neighbor" (3:29) and leads into "do not envy the violent man" (3:31). Picking fights for no reason is the first step toward becoming that man.
Where the English drifted
-
in v28
neighbor
rea'
- What we hear
- The person in the next house or apartment, often someone you hardly know and have no dealings with.
- What they heard
- Anyone in your circle of dealings: fellow villager, companion, friend, business partner, the other party in a transaction. Often someone who has a real claim on you or relies on you.
-
in v29
securely (KJV, WEB)
lāveṭaḥ
- What we hear
- Safe and well protected, as if the neighbor were beyond reach.
- What they heard
- Free from worry, confident, unsuspecting. He is off guard because he trusts you, which is exactly what makes him vulnerable to you.
-
in v29
evil
rā'āh
- What we hear
- Dark, extreme or spiritual wickedness: the sinister or the demonic.
- What they heard
- Harm or injury aimed at a person. That includes ordinary schemes to damage his property, reputation or welfare, as well as dramatic villainy.
-
in v29
devise
ḥārash
- What we hear
- Come up with an idea or plan, often neutral or even clever ("devise a solution").
- What they heard
- To plow or work over, a physical picture of slow, effortful preparation. In Proverbs it is used almost only for scheming harm, and it suggests that what is plowed will be reaped.
-
in v30
strive (KJV, WEB, YLT: "Strive not with a man")
riv
- What we hear
- To make a great effort or try hard, as in 'strive for success'. A modern reader can half-hear 'don't compete with' or even miss the sense of conflict entirely.
- What they heard
- To quarrel, fight, argue, or bring a complaint or lawsuit against someone.
-
in v30
evil (YLT: "If he have not done thee evil")
ra'ah
- What we hear
- Deep moral wickedness, or something sinister or demonic.
- What they heard
- Harm, injury or wrong actually done to you: a concrete bad turn.
Every word
-
אַל־
'al · H0408
not, do not · v28, v29, v30
The negative used for direct warnings and advice: 'Don't!' It begins a run of five 'do not' sayings (vv. 27–31). Each forbids a way of wronging the people around you.
-
תֹּ֘אמַ֤ר
tomar · H0559
to say · v28
'You say', in the form used for wishes and prohibitions. With 'al it means 'don't say'. The wrong here is done with words: a brush-off spoken to someone's face.
-
לְרֵֽעֲךָ֨
le-re'akha · H7453
neighbor, fellow, friend · v28, v29
'To your fellow': anyone you live alongside and deal with, whether a fellow villager, companion, business contact or friend. It is not only the person in the next house. Verse 29 shows this person lives near you and trusts you.
-
לֵ֣ךְ
lekh · H1980
go, walk · v28
A blunt command: 'Go.' It sends the person away. The KJV, WEB and ESV keep it. The BSB leaves it out.
-
וָ֭שׁוּב
va-shuv · H7725
return, come back · v28
'And come back.' Together with 'go' it makes a quick, offhand formula: 'Off you go, come back later.' The person is made to walk away empty-handed and make a second trip. Here the verb means a physical return. It has nothing to do with repentance.
-
וּמָחָ֥ר
u-machar · H4279
tomorrow · v28
'And tomorrow.' The usual word for the next day, and often a vague 'later'. Proverbs elsewhere warns that tomorrow is not yours to count on (27:1).
-
אֶתֵּ֗ן
etten · H5414
give · v28
'I will give.' A first-person promise with no object stated: 'I'll give (it).' What is asked for is left open. It could be wages, a loan, a returned pledge or plain help.
-
וְיֵ֣שׁ
ve-yesh · H3426
there is, existence · v28
'And there is.' A particle that simply states that something exists. Here it opens a clause describing the circumstances: 'while it is there.' That is the sting: what is asked for already exists.
-
אִתָּֽךְ׃
ittakh · H0854
with · v28, v29
'With you', in your possession or at hand. Hebrew grammar marks this as the final word of the verse. The verse ends on the plain fact that the thing is with you now.
-
תַּחֲרֹ֣שׁ
taḥărōsh · H2790A
to plow; to cut in, engrave; to devise · v29
Literally "plow" or "cut a furrow," used as a picture for planning something out with deliberate, careful work. This is no sudden outburst. It means working harm up slowly, the way a farmer works a field or a craftsman shapes metal.
-
עַל־
'al · H5921A
upon, over, against · v29
Here it means "against": the plan is aimed at the neighbor and will come down on him.
-
רָעָ֑ה
rā'āh · H7451I
evil, harm, injury, disaster · v29, v30
Concrete harm or injury done to a person: loss, damage, ruin. The next verse uses the same word for harm someone "has done you" (v. 30), so it means real damage more than abstract wickedness.
-
וְהֽוּא־
wəhû' · H1931
and he · v29
"And he" opens a clause describing the circumstances: "while he..." It sets the scene that makes the plotting so ugly. It does not give the only reason for the command.
-
יוֹשֵׁ֖ב
yōshēv · H3427
to sit, dwell, live · v29
A participle (a verb form describing ongoing action): "is living, is settled." It pictures the neighbor going about his ordinary, settled life alongside you, not on his guard.
-
לָבֶ֣טַח
lāveṭaḥ · H0983
security, safety; confidently, unsuspectingly · v29
"In security" in the sense of "trustingly, off guard." It comes from the root for "trust": he is relaxed because he trusts you, and that same trust leaves him exposed to you.
-
תָּרִ֣יב
tariv · H7378
to contend, quarrel, bring a case · v30
'You contend' or 'you bring a case'. The verb covers everything from a shouting match to a formal complaint before the town elders. Here it means starting a dispute with someone, whether you do it with words or take it to court.
-
עִם־
'im · H5973A
with · v30
'With' or 'against'. With a verb of quarreling, 'with' marks the person on the other side of the dispute.
-
אָדָ֣ם
'adam · H0120G
human being, person · v30
'A person', 'anyone'. It is the general word for a human being, not a word for a male, so the rule covers any person at all. The previous verse spoke of a 'neighbor'. This verse widens it to anybody.
-
חִנָּ֑ם
ḥinnam · H2600
for nothing, gratis, without cause · v30
'For nothing': without grounds, unprovoked. The same word is used of work done without wages. Here it means a quarrel that has nothing behind it.
-
אִם־
'im · H0518A
if · v30
'If' or, in practice, 'when'. Paired with the next word it introduces a clause that spells out what 'for nothing' means.
-
לֹ֖א
lo' · H3808
not · v30
A plain 'not' that negates a fact: he has not done it.
-
גְמָלְךָ֣
gemalekha · H1580
to deal fully with, do to, repay; also to wean, to ripen · v30
'He has done to you' or 'dealt out to you', with 'you' attached as the object. The verb is about actually carrying out a deed toward someone, good or bad, the kind of deed that calls for a response. Here: he has done nothing to you that needs answering.
The world behind it
A village economy that ran on prompt payment. Most Israelites lived close to subsistence. Day laborers were paid at the end of each day and often ate on that day's wage. Hence the laws: "the wages of a hired worker shall not remain with you all night until the morning" (Lev 19:13), and "you shall give him his wages on his day, before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it" (Deut 24:15). A poor man's cloak taken as security for a loan had to be returned by sunset because he slept in it (Deut 24:12–13; Exod 22:26–27). Small loans of grain or tools between households were routine.
In that world, "come back tomorrow" was not a neutral scheduling remark. To the person asking it could mean a lost day's work walking back and forth, a hungry evening, or a cold night. Proverbs puts the matter as wisdom rather than law, but the same concern lies behind it.
The unit it belongs to. Verses 27–31 are a run of five sayings that each begin with 'al, "do not": don't withhold good, don't put off your neighbor, don't plot harm against him, don't pick a fight without cause, don't envy the violent. Together they describe how a wise person treats the people they live among. Verse 29 describes the neighbor as one who "dwells securely beside you". The relationship rests on trust, and this verse is about wearing that trust down.
Echoes. Ben Sira, a Jewish wisdom writer of about 180 BC, repeats the idea: "do not delay a gift to the needy" (Sirach 4:3), and his chapter 29 deals at length with lending and repaying neighbors. The Greek translation of Proverbs adds the thought of Proverbs 27:1 to this verse (see textual notes). Any New Testament link, such as James 4:13–14 on presuming about tomorrow, runs through Proverbs 27:1 rather than directly through this verse, and is loose at best.
From the study of Proverbs 3:28.
Where scholars differ
in v28
Is the verse about paying what is owed, or about generosity to anyone who asks?
-
Mainly what is owed: wages, debts, returning pledges.
Verse 27 forbids withholding good 'from its owners' (mibbe'alav), those it rightly belongs to. Israel's laws on same-day wages and returning pledges (Lev 19:13; Deut 24:12–15) fit the 'come back tomorrow' scenario closely, and the verb natan is used there for paying wages.
-
Broader: any good or help a neighbor asks for that you are able to give.
Verse 28 does not say what is asked for. The Greek and Latin translations read the pair as being about doing good to the needy, and Sirach 4:3 applies the idea to gifts for the poor. Some commentators argue 'its owners' includes people with a moral claim through their need, not only a legal one.
in v28
Is the speaker lying or just procrastinating?
-
A dishonest put-off: a promise made to get rid of the person.
'Go, and come back' is a dismissal. The speaker has the thing in hand, so 'tomorrow' covers an unwillingness to give.
-
Simple postponement, which is still wrong.
The text does not say the promise is insincere. Its point is the circumstance ('and it is with you'): when you could give now, delay alone harms the one who has to wait.
in v29
Where does the figurative sense "devise" of ḥārash come from: plowing or craftsmanship?
-
From plowing: scheming is pictured as preparing ground, with an implied harvest.
The farming picture is spelled out in Job 4:8 ("those who plow iniquity and sow trouble reap it") and Hos 10:13 ("you have plowed wickedness, reaped injustice"). Proverbs 22:8 likewise speaks of sowing injustice and reaping calamity. Many lexicons, and the supplied data ("to plow; plot"), connect the senses this way.
-
From engraving or craftwork: scheming is pictured as skillfully shaping something, like a smith or carpenter.
The related noun *ḥārāsh* means craftsman. The verb can mean "engrave" (Jer 17:1). The Septuagint translates our verse with *tektainomai* ("to craft, as a carpenter"). Some lexicons (e.g., HALOT) discuss whether two separate roots, "plow" and "work metal," have merged.
-
Either way, the sense is the same.
Both pictures stress deliberate, effortful, premeditated planning, which is the point of the prohibition. The farming picture adds a hint of eventual harvest.
in v30
Is riv here a personal quarrel or a legal accusation?
-
Mainly legal: do not bring a groundless charge against someone before the elders.
riv is regularly used for lawsuits (Exodus 23:2–6; Deuteronomy 25:1). Proverbs 24:28 warns against being a witness against your neighbor 'without cause' (ḥinnam), and 25:8–9 warns against hasty litigation. BSB and NIV translate 'accuse'.
-
Broad: any unprovoked quarrel or hostility, legal or personal.
riv is just as often used of non-legal quarrels (Genesis 26:20–22; Exodus 21:18; Proverbs 17:14 and 20:3 use the noun for quarrels in general). The surrounding verses deal with everyday neighbor relations, and the Greek translation turns it into general 'enmity'. KJV, ESV and NASB keep the wide 'strive/contend', and NLT goes personal ('pick a fight'). Commentators such as Fox and Waltke treat the word as covering both.
in v30
Does the second line imply that contending is fine if someone has harmed you?
-
Yes, in a limited sense. Legitimate disputes over real wrongs are not forbidden.
Israel's law assumed real grievances would be brought for judgment, and Proverbs speaks of pleading just causes (22:23; 31:8–9; 25:9, 'argue your case with your neighbor'). The verse targets only groundless conflict.
-
The line explains 'without cause' and does not authorize retaliation.
The 'if not…' clause restates ḥinnam rather than setting up a rule for when fighting is allowed. Proverbs elsewhere forbids personal revenge even for real wrongs (20:22; 24:29) and praises letting offenses go (17:9; 19:11). Both points can hold together: proper redress is allowed, but private revenge is not.
Sources
- BDB s.v. רֵעַ, יֵשׁ, מָחָר
- HALOT s.v. רֵעַ; s.v. יֵשׁ
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible), on 3:27–31
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 3:27–28
- Septuagint, Proverbs 3:27–28
- Vulgate, Proverbs 3:28
- Leviticus 19:13; Deuteronomy 24:12–15; Exodus 22:26–27
- Sirach 4:3; 29:1–7
- Proverbs 27:1; 8:21
- BDB s.v. חָרַשׁ I
- HALOT s.v. חרשׁ I; בֶּטַח
- BDB s.v. רֵעַ; רָעָה
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 3:29
- Vulgate, Proverbs 3:29
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- STEPBible/TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. רִיב, חִנָּם, גָּמַל, רָעָה
- HALOT s.v. ריב, חִנָּם, גמל
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible 18A), on 3:27–31
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT), on 3:30
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic note on Prov 3:30 (Ketiv/Qere)
- Septuagint, Rahlfs ed., Proverbs 3:30
- Vulgate, Proverbia 3:30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).