Proverbs Chapter 5 Read as one passage

Proverbs 5:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight, 2that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

What the first hearers heard

For the first hearers, this line was a familiar signal: a lesson from the elders is starting, so listen now. It drew on the authority of the household, a father passing on what he received from his own father (4:3–4), and on the long Near Eastern tradition of instruction.

It also put the son in a position of choice. Several voices compete for his attention in these chapters: sinners recruiting him (1:10–19), the forbidden woman with honeyed lips (5:3), and Lady Wisdom calling in the streets (1:20; 8:1). Leaning his ear toward his father's wisdom meant taking a side before the temptation even arrived. In a society where adultery destroyed households, wasted family wealth on outsiders (5:9–10) and brought public disgrace in the assembly (5:14), the call to listen was a call to protect his own future, his own marriage (5:15–19) and his standing in the community. Ultimately it was about walking in the fear of the LORD, who "watches all his paths" (5:21).

From the study of Proverbs 5:1.

Verse by verse

  1. 1My son, pay attention to my wisdom; incline your ear to my insight,

    "My son, to my wisdom, give your whole attention; to my discernment, lean in with your ear."

    A father speaks to his son, and the address alone tells the son that this is family inheritance, not a stranger's advice. Both lines put the object first, my wisdom and my understanding, so the stress falls on whose voice is speaking. What the father offers is his own hard-won skill at living (ḥokmâ: the know-how of a master craftsman, applied to life) and his ability to tell apart things that look alike (təbûnâ: discernment, from a root meaning "between").

    The commands are urgent and physical. "Pay close attention!" is in a lengthened, emphatic form. "Bend your ear" pictures the son leaning toward his father so as not to miss a word. That same verb, "bend/turn", was just used in "do not turn to the right or the left" (4:27), and later it describes the seductress who "turns him aside" with smooth talk (7:21). So the verse carries an unspoken contrast: Do not let your feet turn off the road, but do turn your ear toward me, because a sweeter voice is coming that will try to turn you. It is the opening call of a speech warning against the "strange woman" (5:3–23), and it asks for alert, ready-to-obey listening, not passive hearing.

    Full study →
  2. 2that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

    The father has just said, "My son, pay attention to my wisdom; turn your ear to my understanding" (5:1). This verse gives the purpose: so that you can stand guard over your power to plan, the shrewd foresight that sees where a road ends before you set foot on it, and so that your own lips keep watch over real, lived knowledge.

    The Hebrew word behind "discretion" is not about keeping secrets. It means deliberate, purposeful thinking ahead. Elsewhere the same word can mean "schemes", so this is a sharp, calculating faculty, here put to good use. The "knowledge" is not information but practical, moral understanding learned from a teacher and from life. "Your lips" means your speech. The ideal is a young man whose mouth holds and repeats the instruction he has received, so that his words are governed by it.

    The verse opens and closes with "guarding" (two Hebrew near-synonyms), as if the son were posted as a sentry over these treasures. The mention of lips is deliberate: the very next line says "For the lips of the forbidden woman drip honey." Two kinds of speech are about to collide, the son's lips guarding knowledge and her lips dripping sweetness. Foresight is what will save him, because her words are sweet now, "but in the end" bitter (5:4).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    attend unto (KJV)

    haqšîbâ (qāšab)

    What we hear
    "Attend" today usually means to be present at something (attend a meeting) or to look after someone.
    What they heard
    Give close, heedful attention to; listen alertly with a view to obeying.
  • in v1

    wisdom

    ḥokmâ

    What we hear
    Deep or abstract insight, philosophical or spiritual profundity, being intellectually clever.
    What they heard
    Practised skill and competence, here the skill of living rightly before God and among people. It is the same word used for a craftsman's expertise.
  • in v2

    discretion

    mezimmot

    What we hear
    Being discreet: tact, keeping quiet, not revealing private things; or personal freedom of choice ('at your discretion'). Next to 'lips', it can sound like 'watch what you say'.
    What they heard
    Purposeful planning and shrewd foresight: the ability to think through where an action leads. The same word means 'schemes' when the wicked use it, so it is a sharp, calculating faculty, not a matter of reticence.
Every word
  1. בְּנִי

    bənî · H1121A

    son, child · v1

    "My son": the standard opening of a father's (or teacher's) instruction speech in Proverbs 1–9 and in older Near Eastern teaching texts. It sets up a relationship: what follows is a parent handing on what matters most, not a stranger giving advice.

  2. לְחָכְמָתִי

    ləḥokmātî · H2451

    wisdom, skill · v1

    "To my wisdom". The prefix lə- ("to, toward") marks what the son should attend to. The suffix "my" matters: this is the father's own skill at living, gained and tested, which he now passes on (compare 4:3–4, where he says his own father taught him). It comes first in the line for emphasis.

  3. הַקְשִׁיבָה

    haqšîbâ · H7181

    to give attention, listen closely · v1

    A command, in a lengthened form that adds urgency: "Pay close attention!" The verb means alert, concentrated listening, the opposite of half-hearing. It is the kind of listening that leads to doing what is heard.

  4. לִתְבוּנָתִי

    litbûnātî · H8394

    understanding, discernment · v1

    "To my understanding". The noun comes from the root meaning "to tell apart": the ability to see the difference between things that look alike. That is exactly what the next speech needs, because the "strange woman" of 5:3 sounds sweet but leads to death.

  5. הַט־

    haṭ · H5186

    to stretch out, bend, turn · v1

    Command: "bend, turn" (your ear). The same verb appeared one verse earlier: "Do not turn (tēṭ) to the right or to the left" (4:27). The son is not to turn his feet aside, but he is to turn his ear toward his father. Later the seductress "turns him aside" with her smooth words (7:21, same verb), so the question is who gets to bend him.

  6. אָזְנֶךָ

    ʾoznekā · H0241G

    ear · v1

    "Your ear". To "bend the ear" is a physical picture: leaning toward a speaker so as to catch every word. In Hebrew thinking the ear is how instruction gets inside a person, so to incline it is to be willing to be shaped.

  7. לִשְׁמֹ֥ר

    lishmor · H8104

    to guard, keep, watch over · v2

    An infinitive with 'to', stating the purpose of verse 1: listen to my wisdom so that you may guard (hold on to, protect) what follows. Shamar is a watchman's verb: keeping something safe so it is not lost or taken.

  8. מְזִמּ֑וֹת

    mezimmot · H4209

    plan, purpose, shrewd forethought; (negatively) scheme · v2

    Plural of mezimmah, the power to think ahead and plan with purpose. In Proverbs 1–9 it is a good quality, the forethought that sees where a path leads. The same word elsewhere means 'schemes', so the core idea is calculating foresight, which can be put to good or bad use.

  9. וְ֝דַ֗עַת

    veda'at · H1847

    and knowledge · v2

    Knowledge gained by experience and instruction: practical, moral know-how, not mere information. It is placed first in its line for emphasis: it is *knowledge* that your lips are to guard.

  10. שְׂפָתֶ֥יךָ

    sefateikha · H8193

    your lips · v2

    'Your two lips', the usual Hebrew way of speaking about speech itself. It sets up a deliberate contrast with the next verse, where the forbidden woman's lips 'drip honey'.

  11. יִנְצֹֽרוּ׃

    yintsoru · H5341

    they will guard, keep, preserve · v2

    A near-synonym of shamar, the verb at the start of the verse, so the verse opens and closes with 'guarding'. Natsar is used for guarding a vineyard or a fortress, and for keeping a teaching by holding on to it and obeying it.

The world behind it

An instruction speech. Proverbs 1–9 is built mostly from about ten "lectures" by a father to a son. Each opens with a formula like this one: an address ("my son"), a call to listen, and then the lesson (compare 1:8; 4:1, 10, 20; 7:1). Proverbs 5:1–2 is the opening of the lecture on the ishshah zarah, the "strange" or forbidden woman, meaning another man's wife (5:3–23; compare chs. 6–7).

An old form. Teaching written as a father addressing his son goes back long before Israel. The Sumerian Instructions of Shuruppak ("my son, let me give you instructions"), the Egyptian Instruction of Ptahhotep, and the Instruction of Amenemope ("give your ears, hear the sayings") all use this frame. Israelite hearers knew it as the voice of handed-down household and court wisdom.

Who is "my son"? The address is masculine, and the subject matter (avoiding adultery, guarding one's own marriage, the public shame of ruin in 5:14) fits a young man on the edge of adult life, marriage and responsibility in the community. Proverbs 1:8 and 6:20 include "your mother's teaching" as well, so the frame is the household. Scholars debate whether the setting is a literal home or a scribal school where the teacher was called "father" (see debates).

Hearing as the main medium. Instruction was mostly oral, memorised and recited. "Ear" and "listen" were the actual way teaching was received, not metaphors for reading.

From the study of Proverbs 5:1.

Where scholars differ

in v1

Is the "father" a literal parent or a teacher addressing a pupil?

  • A literal household setting: a father (with the mother) instructing his son.

    Mention of "your mother's teaching" (1:8; 6:20), the grandfather's teaching handed down (4:3–4), and the domestic subject matter (marriage, household wealth). Michael Fox, among others, takes the family frame seriously.

  • A school or court setting, where a sage is called "father" and his pupil "son".

    Egyptian instructions were used in scribal training, and teachers could be called "father". The polished literary form of Proverbs 1–9 suggests trained scribes. Many scholars hold that the family frame is a literary convention used in an educated setting.

in v2

What does it mean for the lips to 'guard knowledge'?

  • The lips retain and voice the teaching: the son memorises and recites it, so his speech is shaped by knowledge.

    Oral teaching practice in Israel and Egypt. Proverbs 22:18 ('ready on your lips') and the Amenemope parallel ('a mooring post for your tongue'). Proverbs 15:7 ('the lips of the wise spread knowledge').

  • The lips act as a defence: knowledgeable speech protects the son against the seductive speech of verse 3, or keeps him from speaking foolishly.

    Both verbs are guarding verbs, and the verse leads directly into 'For the lips of the forbidden woman drip honey'. The contrast of lips against lips suggests a contest of speech.

  • Both are intended: knowledge held on the lips is what makes the son resistant to persuasive talk.

    The two readings are not exclusive, and Proverbs 1–9 consistently treats internalised teaching as the son's protection (2:10–16; 6:20–24; 7:1–5, where keeping the teaching guards from the strange woman).

in v2

Why is mezimmot plural?

  • An abstract plural expressing a capacity ('planning, forethought') rather than specific plans.

    Hebrew often uses plurals for abstract qualities. The parallel word da'at ('knowledge') is a singular abstract.

  • Concrete plurals: 'well-laid plans' or 'purposes' that the son should hold on to.

    Elsewhere the plural usually means specific schemes (Ps 10:2; Jer 23:20, 'the purposes of his heart'). The singular is used for the faculty in Prov 1:4; 2:11; 3:21.

Sources
  • BDB s.v. חָכְמָה, תְּבוּנָה, קָשַׁב, נָטָה
  • HALOT s.v. חָכְמָה; קשׁב; נטה
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Instruction of Amenemope, ch. 1 (in Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II)
  • Instructions of Shuruppak (Alster, Wisdom of Ancient Sumer)
  • Rahlfs, Septuaginta, Proverbs 5:1
  • Biblia Sacra Vulgata, Proverbs 5:1
  • BDB s.v. מְזִמָּה, זָמַם
  • HALOT s.v. מְזִמָּה
  • HALOT s.v. נָצַר; שָׁמַר
  • BDB s.v. דַּעַת
  • Rahlfs, Septuaginta, Prov 5:2–3
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 5:2–3
  • Instruction of Amenemope, ch. 1 (cf. Prov 22:17–18)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).