Proverbs Chapter 5 Read as one passage

Proverbs 5:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge. 3Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

What the first hearers heard

To a young Israelite man hearing this from his father or teacher, the verse said: what I'm teaching you is worth defending. He was to keep two things under guard:

  • Forethought, the ability to plan and to think about consequences. Proverbs elsewhere admits that this same faculty, in the hands of the wicked, becomes scheming. The father wants it used to see the end of a path before taking it.
  • Knowledge on his lips, meaning instruction memorised and ready to speak, so that his own speech is ruled by what he has learned.

Both are aimed at what comes next. The warning against the forbidden woman starts from her lips (5:3). A hearer would catch the contrast at once: your lips guard knowledge, hers drip honey. Whoever's words rule your mouth and mind will decide your path. In a culture where teaching was spoken, memorised and recited, "knowledge on your lips" was the natural picture of having truly learned something.

From the study of Proverbs 5:2.

Verse by verse

  1. 2that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

    The father has just said, "My son, pay attention to my wisdom; turn your ear to my understanding" (5:1). This verse gives the purpose: so that you can stand guard over your power to plan, the shrewd foresight that sees where a road ends before you set foot on it, and so that your own lips keep watch over real, lived knowledge.

    The Hebrew word behind "discretion" is not about keeping secrets. It means deliberate, purposeful thinking ahead. Elsewhere the same word can mean "schemes", so this is a sharp, calculating faculty, here put to good use. The "knowledge" is not information but practical, moral understanding learned from a teacher and from life. "Your lips" means your speech. The ideal is a young man whose mouth holds and repeats the instruction he has received, so that his words are governed by it.

    The verse opens and closes with "guarding" (two Hebrew near-synonyms), as if the son were posted as a sentry over these treasures. The mention of lips is deliberate: the very next line says "For the lips of the forbidden woman drip honey." Two kinds of speech are about to collide, the son's lips guarding knowledge and her lips dripping sweetness. Foresight is what will save him, because her words are sweet now, "but in the end" bitter (5:4).

    Full study →
  2. 3Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,

    For the lips of the outsider woman, the one who is not yours and belongs to someone else, keep on dripping the finest honey from the comb, and her mouth is slicker and more soothing than olive oil.

    The verse explains the warning before it. Verse 2 says your lips must guard knowledge, because her lips are pouring something else. The Hebrew sets two mouths against each other: the father's teaching and the outsider woman's talk.

    Her speech is pictured as comb honey, the purest, most luxurious sweetness the hearers knew. It keeps dripping: a steady, easy flow of words, with an echo of sound between "honey" (nōpet) and "drip" (tiṭṭōpnâ). The verb was itself a familiar way to describe flowing speech. The language comes straight from love poetry; the Song of Songs uses the same words to praise the bride ("your lips drip honey," Song 4:11). The young man hears the vocabulary of romance.

    Her palate, the inside of the mouth, where things are tasted and where words come from, is smoother than oil: flattering, soothing, frictionless, and so slippery. Nothing in it lets him find his footing or push back.

    The sentence is only half the picture. Verse 4 completes it: what is honey on the palate becomes wormwood in the end, and what is smoother than oil becomes a double-edged sword. The verse does not call sweetness evil. It says this sweetness comes from outside the boundary, and the taste lies about where it leads.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    discretion

    mezimmot

    What we hear
    Being discreet: tact, keeping quiet, not revealing private things; or personal freedom of choice ('at your discretion'). Next to 'lips', it can sound like 'watch what you say'.
    What they heard
    Purposeful planning and shrewd foresight: the ability to think through where an action leads. The same word means 'schemes' when the wicked use it, so it is a sharp, calculating faculty, not a matter of reticence.
  • in v3

    strange woman (KJV, YLT)

    zārâ

    What we hear
    An odd, eccentric or mysterious woman; someone who seems weird.
    What they heard
    An outsider: a woman outside the boundary of what is legitimately yours. In Proverbs 1–9 that usually means another man's wife.
  • in v3

    lips

    śip̄tê

    What we hear
    Read alone, the line can sound like a description of physical allure: attractive lips or kisses.
    What they heard
    In Hebrew, "lips" commonly stand for speech. Verse 2 uses "your lips" for guarding knowledge, and the parallel "palate" is the organ of speech. The danger here is mainly her words, though the love-poetry language may hint at kisses too (compare 7:13).
Every word
  1. לִשְׁמֹ֥ר

    lishmor · H8104

    to guard, keep, watch over · v2

    An infinitive with 'to', stating the purpose of verse 1: listen to my wisdom so that you may guard (hold on to, protect) what follows. Shamar is a watchman's verb: keeping something safe so it is not lost or taken.

  2. מְזִמּ֑וֹת

    mezimmot · H4209

    plan, purpose, shrewd forethought; (negatively) scheme · v2

    Plural of mezimmah, the power to think ahead and plan with purpose. In Proverbs 1–9 it is a good quality, the forethought that sees where a path leads. The same word elsewhere means 'schemes', so the core idea is calculating foresight, which can be put to good or bad use.

  3. וְ֝דַ֗עַת

    veda'at · H1847

    and knowledge · v2

    Knowledge gained by experience and instruction: practical, moral know-how, not mere information. It is placed first in its line for emphasis: it is *knowledge* that your lips are to guard.

  4. שְׂפָתֶ֥יךָ

    sefateikha · H8193

    your lips · v2, v3

    'Your two lips', the usual Hebrew way of speaking about speech itself. It sets up a deliberate contrast with the next verse, where the forbidden woman's lips 'drip honey'.

  5. יִנְצֹֽרוּ׃

    yintsoru · H5341

    they will guard, keep, preserve · v2

    A near-synonym of shamar, the verb at the start of the verse, so the verse opens and closes with 'guarding'. Natsar is used for guarding a vineyard or a fortress, and for keeping a teaching by holding on to it and obeying it.

  6. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because · v3

    This word gives the reason for verse 2. The son is to keep discretion and let his own lips guard knowledge, because another set of lips is out there dripping honey. BSB's "Though" makes it a concession leading into verse 4. That works as a paraphrase, but the Hebrew's first job is to explain.

  7. נֹ֣פֶת

    nōp̄et · H5317

    flowing honey, honey from the comb · v3

    This is the finest honey, the kind that oozes from the comb before it is pressed (Ps 19:10, "drippings of the honeycomb"). It was a luxury. It stands first in the clause for emphasis: honey is what her lips give off.

  8. תִּ֭טֹּפְנָה

    tiṭṭōp̄nâ · H5197

    to drip; (of speech) to discourse, preach · v3

    The verb form describes something that keeps happening: her lips go on dripping. The same verb is used for pouring out words, even prophetic preaching (Amos 7:16; Mic 2:6), so dripping lips naturally means a flow of speech. Its sounds (n-t-p) echo the noun nōp̄et (n-p-t) in a deliberate sound-play: honey drips.

  9. זָרָ֑ה

    zārâ · H2114A

    outsider, stranger (feminine) · v3

    This is a feminine participle (a verb form used as a noun) from "to be outside, not belonging." It means a woman outside the circle that is legitimately his. Elsewhere in Proverbs 1–9 she is someone else's wife (2:17; 7:19). It does not mean "odd" or "weird."

  10. וְחָלָ֖ק

    wəḥālāq · H2509

    smooth, slippery; flattering · v3

    The word means smooth to the touch, and so slick and hard to get a grip on. In Proverbs, "smooth" speech is flattery (2:16; 7:5, 21; 28:23; 29:5). It sounds pleasant, but there is nothing in it to hold on to.

  11. מִשֶּׁ֣מֶן

    miššemen · H8081

    oil (olive oil) · v3

    This is olive oil, the everyday luxury of Israel, used to soothe skin, anoint and perfume. The prefix mi- makes a comparison: "more than oil." Her mouth is slicker and more soothing than the smoothest thing they knew.

  12. חִכָּֽהּ׃

    ḥikkāh · H2441

    palate, roof of the mouth; (as organ of) taste and speech · v3

    "Her palate" is the inside of the mouth. It is where things are tasted (24:13, honey "sweet to your palate") and where speech comes from (8:7, "my palate utters truth"). Honey and palate together make a taste picture. Verse 4 finishes it: sweet in the mouth, wormwood in the end.

The world behind it

A father's instruction, delivered aloud. Proverbs 1–9 is a series of speeches from a father (and mother, 1:8; 6:20) to a son on the edge of adult life. Teaching in Israel and its neighbours was oral: students heard sayings, memorised them and recited them. Wisdom was meant to live in the learner's mouth as well as his mind. The Egyptian Instruction of Amenemope, which Proverbs 22:17–24:22 closely echoes, urges the pupil to let the teachings rest "in the casket of your belly" so that they become "a mooring post for your tongue". Proverbs 22:18 likewise wants the sayings "ready on your lips". When 5:2 has the son's lips "guarding knowledge", that is the picture: speech anchored in what has been learned.

The setup for chapter 5. The rest of the chapter warns against the ishah zarah, the "strange" or "forbidden" woman, here a woman belonging to another man (adultery is the clear subject in 5:15–20 and chapter 7). Her weapon is speech: smooth, sweet, persuasive (5:3; 7:21). So the father arms the son with two things: foresight (mezimmot) to see where her path leads ("her feet go down to death", 5:5), and speech of his own that is held by knowledge rather than captured by hers.

From the study of Proverbs 5:2.

Where scholars differ

in v2

What does it mean for the lips to 'guard knowledge'?

  • The lips retain and voice the teaching: the son memorises and recites it, so his speech is shaped by knowledge.

    Oral teaching practice in Israel and Egypt. Proverbs 22:18 ('ready on your lips') and the Amenemope parallel ('a mooring post for your tongue'). Proverbs 15:7 ('the lips of the wise spread knowledge').

  • The lips act as a defence: knowledgeable speech protects the son against the seductive speech of verse 3, or keeps him from speaking foolishly.

    Both verbs are guarding verbs, and the verse leads directly into 'For the lips of the forbidden woman drip honey'. The contrast of lips against lips suggests a contest of speech.

  • Both are intended: knowledge held on the lips is what makes the son resistant to persuasive talk.

    The two readings are not exclusive, and Proverbs 1–9 consistently treats internalised teaching as the son's protection (2:10–16; 6:20–24; 7:1–5, where keeping the teaching guards from the strange woman).

in v2

Why is mezimmot plural?

  • An abstract plural expressing a capacity ('planning, forethought') rather than specific plans.

    Hebrew often uses plurals for abstract qualities. The parallel word da'at ('knowledge') is a singular abstract.

  • Concrete plurals: 'well-laid plans' or 'purposes' that the son should hold on to.

    Elsewhere the plural usually means specific schemes (Ps 10:2; Jer 23:20, 'the purposes of his heart'). The singular is used for the faculty in Prov 1:4; 2:11; 3:21.

in v3

Who is the zārâ, the "outsider woman"?

  • Another man's wife (an adulteress): the majority view among commentators.

    Proverbs 2:17 (she forsook the companion of her youth and the covenant of her God), 7:19–20 (her husband is away), 6:24–35 (a jealous husband's revenge), and 5:15–20 (the remedy is faithfulness to one's own wife). On this view, "outsider" means outside the young man's legitimate sexual and household bounds.

  • An ethnically foreign woman, reflecting concerns about intermarriage after the exile (5th century BC).

    She is paired with nokriyyâ ("foreign woman"), and the Ezra–Nehemiah period was anxious about foreign wives and loss of land and inheritance (compare 5:10, strangers taking your wealth). Critics answer that Proverbs never mentions her ethnicity or foreign gods, and the household details describe a local wife.

  • A devotee of a foreign fertility cult (older proposal, e.g. G. Boström).

    The "vows" and "peace offerings" in 7:14. Most recent scholars find the cultic evidence too thin.

  • A symbolic figure as well as a real woman: Folly personified, opposite Woman Wisdom.

    Woman Folly in 9:13–18 uses the same seductive features and the same path to Sheol, and chapters 1–9 consistently set the two women against each other. Many combine this with the adulteress view: a real danger that also stands for all folly.

in v3

Do "lips" and "palate" refer to her speech, her kisses, or both?

  • Mainly speech: flattering, persuasive words.

    Verse 2 uses "your lips" for what one says. Proverbs repeatedly speaks of her "smooth words" (2:16; 7:5, 21). ḥēk is the organ of speech in 8:7, and nāṭap̄ is an idiom for flowing speech (Job 29:22; Amos 7:16).

  • Speech, with deliberate overtones of kisses and physical intimacy.

    The exact phrase appears in love poetry for kisses (Song 4:11, "honey and milk under your tongue"; 5:16; 7:9, ḥēk as the sweet mouth). In 7:13 she kisses him and then speaks. A double meaning would be typical of Hebrew wisdom poetry.

Sources
  • BDB s.v. מְזִמָּה, זָמַם
  • HALOT s.v. מְזִמָּה
  • HALOT s.v. נָצַר; שָׁמַר
  • BDB s.v. דַּעַת
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Rahlfs, Septuaginta, Prov 5:2–3
  • Biblia Sacra Vulgata, Prov 5:2–3
  • Instruction of Amenemope, ch. 1 (cf. Prov 22:17–18)
  • HALOT s.v. זור, זָר
  • BDB s.v. זוּר, נֹפֶת, נָטַף, חָלָק, חֵךְ
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible), comments on 2:16 and 5:3
  • Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
  • Instruction of Any, in M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature vol. II
  • J. Blenkinsopp, "The Social Context of the 'Outsider Woman' in Proverbs 1–9," Biblica 72 (1991)
  • G. Boström, Proverbiastudien (1935)
  • Septuagint, Proverbs 5:2–3 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Proverbs 5:3
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).