Romans Chapter 11 Read as one passage

Romans 11:13–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry 14in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them. 15For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

What the first hearers heard

To the non-Jewish believers in Rome, this sentence did three things.

  1. It singled them out. "To you, the nations, I say" told them that the hard words coming next (the olive tree and the warning against arrogance, vv.17–24) were aimed at them.
  2. It affirmed them. Paul is their envoy, and he does not belittle his work among them. Their place in God's people is real and honorable.
  3. It took away any ground for gloating. The same apostle who honors his mission to them says, in the next breath, that part of its purpose is to win back his fellow Jews (v.14). Gentile believers could not use Paul's commission as proof that God had moved on from Israel. Their being brought in was meant to draw Israel back, in line with the promise Paul had already quoted: "I will make you jealous by those who are not a nation" (Deut 32:21; Rom 10:19).

For Jewish believers listening in, the verse showed that Paul's Gentile mission was not a betrayal of his people but, in his own understanding, a roundabout road to Israel's restoration.

From the study of Romans 11:13.

Verse by verse

  1. 13I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

    "Now I turn to you, the ones from the nations. Yes, I myself am the commissioned envoy sent to the nations, and I give that commission all the weight and energy it deserves. I make much of the task Christ gave me. (And here is the other side of it:) I do it hoping to stir my own flesh and blood to jealousy and so bring some of them to salvation."

    Paul has just argued that Israel's stumbling has meant "riches" for the world, and that Israel's "fullness" will mean far more (v.12). Now he turns and speaks straight to the non-Jewish believers in Rome. The word order is pointed: "To you I say." He calls them by the old Jewish name for outsiders, the nations, and uses the same word for his own commission: he is the nations' envoy. That is not a casual title. He is someone sent, carrying out an errand on behalf of the risen Christ. The work itself he calls his "service" (diakonia): the task of a go-between carrying out another's business, not a career.

    He says he "glorifies" or "makes much of" this service. He does not play it down or apologize for spending his life among non-Jews. But the sentence is built as "on the one hand…" and never states the other hand. The other hand arrives in v.14: part of the reason he pours himself into the Gentile mission is so that his fellow Jews will see the God of Israel blessing the nations, grow jealous (as Deuteronomy 32:21 had foretold, quoted in Romans 10:19), and turn back. So the verse quietly corrects Gentile listeners who might think Paul's mission to them means God has finished with Israel. Paul's work among the nations is, in his own mind, also work for Israel.

    Full study →
  2. 14in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.

    "Hoping that by some means I can stir my own flesh and blood to jealousy, the jealousy of a people watching outsiders enjoy what was promised to them, and so bring some of them to rescue."

    Paul has just told the Gentile believers in Rome that he gives his work as their apostle its full weight (v. 13). This verse gives one of his reasons. "If somehow" marks a hope, not a guarantee: he is aiming at something only God can bring about. "Provoke to jealousy" is a deliberate echo of the Song of Moses (Deuteronomy 32:21), where God says that because Israel made him jealous with "no-gods", he will make them jealous with a "no-people". Paul sees that happening now. Gentiles, once "no people", are receiving Israel's Messiah, the Spirit and adoption into God's family, and Paul hopes the sight will awaken Israel's old zeal for God and draw them back to what is theirs. This is not petty envy. It is the stirring of a rightful claim.

    "My flesh" is a family word: his blood relatives, the Jewish people. It has nothing to do with sinful nature. Even as apostle to the nations, Paul counts himself one of them. "Save some of them" is modest on purpose. Through his preaching, as God's instrument, Paul hopes to win a portion of Israel now, while he waits for the far greater thing he describes next: their full acceptance, which will be "life from the dead" (v. 15).

    Full study →
  3. 15For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

    Paul is arguing from the lesser to the greater: if this is true, how much more that. If the throwing-off of my fellow Jews, the setting-aside of most of Israel that we can see right now, has turned out to be the very means by which the nations of the world were brought out of hostility into peace with God, then what will it be when God takes them back to himself? Nothing less than life coming up out of the realm of the dead.

    Both halves of the sentence have no verb ("is" and "will be" are supplied), which makes it read like a slogan. The two key nouns are a matched pair. One is "casting-off", a word for throwing something away or suffering a loss. The other is "receiving", a word for taking someone in and welcoming them. Paul has just insisted that God has not finally rejected his people (11:1–2, 11), so the "casting-off" is real but partial and temporary. It has a purpose, and it is not the last word. The "reconciliation of the world" means the gentile nations being brought into peace with Israel's God. The climax, "life from the dead", uses Paul's standard wording for resurrection. To a Jewish ear it would recall Ezekiel's valley of dry bones, where God opens Israel's graves. Paul's point is that the gentiles' present blessing is only the first stage. Israel's return will be the event of resurrection scale that the whole story has been heading toward.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    ministry

    diakonia

    What we hear
    A religious career, a church job, or an organized program ('youth ministry,' 'going into the ministry').
    What they heard
    A task carried out on someone else's behalf: Paul's assigned errand as Christ's agent to the nations.
  • in v13

    magnify

    doxazō

    What we hear
    Make something look bigger than it is, or play up one's own importance.
    What they heard
    Honor, hold in high regard, give full weight to: treating the commission as weighty and carrying it out with energy.
  • in v13

    office (KJV)

    diakonia

    What we hear
    An official post or position of rank.
    What they heard
    The service or task itself: the work done for the One who sent him, not the status attached to it.
  • in v14

    provoke to jealousy / arouse to envy

    parazēloō

    What we hear
    Making someone feel petty, resentful or insecurely possessive, which sounds like an odd and slightly unkind thing for an apostle to aim at.
    What they heard
    Stirring a people's zeal for what belongs to them by letting them see it given to others. The idea comes from Deuteronomy 32:21. The 'jealousy' is a covenant passion meant to draw Israel back, not a vice.
  • in v14

    my flesh (KJV, WEB, YLT)

    sarx

    What we hear
    Readers who know Paul's 'flesh versus Spirit' contrast may hear 'flesh' as the sinful nature or the body's appetites.
    What they heard
    Kinship and descent: 'my own flesh and blood', meaning Paul's fellow Jews (compare Gen 29:14; Rom 9:3).
  • in v14

    provoke to emulation (KJV)

    parazēloō

    What we hear
    'Emulation' now means imitation, as if Paul hoped Jews would copy Gentile Christians.
    What they heard
    In 1611 English, 'emulation' meant rivalrous striving to equal or outdo someone, often mixed with envy. That is close to the Greek. The point is not that Israel should imitate the Gentiles but that Israel should be stirred to reclaim what is theirs.
  • in v15

    rejection / casting away

    apobolē

    What we hear
    A final, personal repudiation: God has written Israel off for good.
    What they heard
    A throwing-off or loss that is real but partial and temporary. Paul has just denied that God rejected his people (11:1–2) or that Israel fell beyond recovery (11:11). In this same verse it is paired with a coming 'receiving back'.
Every word
  1. Ὑμῖν

    Humin · G4771

    to you (plural) · v13

    Placed first for emphasis: Paul turns and speaks directly to one group within the Roman congregation. The plural 'you' stands in contrast to 'them' (unbelieving Israel) in vv.11–12.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, but, and · v13

    Marks a shift. Paul has been speaking about Israel and now addresses a particular audience: 'Now, to you I say…'

  3. λέγω

    legō · G3004

    I say, I speak · v13

    Present tense: 'I am now saying.' It signals that the argument from here on, including the olive-tree warning in vv.17–24, is aimed especially at the Gentile believers.

  4. τοῖς

    tois · G3588

    the · v13, v14, v15

    The article ties 'the nations' to 'you': 'you, that is, the Gentiles.'

  5. ἔθνεσιν·

    ethnesin · G1484

    nations, peoples; in Jewish usage, non-Jews · v13

    Stands alongside 'you' and names who they are: people from the nations, not from Israel. In Jewish speech this was the standard term for everyone outside the covenant people.

  6. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, on, to · v13

    First half of the set phrase ἐφ᾽ ὅσον, which means 'inasmuch as / to the extent that.'

  7. ὅσον

    hoson · G3745

    as much as, as great as · v13

    With ἐπί it means 'in so far as' or 'inasmuch as.' It can state a fact ('since I am') or a limit ('to the extent that I am'). See debates.

  8. μὲν

    men · G3303

    on the one hand, indeed · v13

    Usually sets up a contrast ('on the one hand… on the other'). No matching 'on the other hand' follows, so the contrast is left implied: 'I am indeed the Gentiles' apostle, but…' with v.14 (his own people) as the other side.

  9. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then, so · v13

    Together with μέν it means something like 'indeed, then.' It affirms the point and moves the argument on more than it states a strict logical 'therefore.'

  10. εἰμι

    eimi · G1510

    I am · v13

    A plain present: this is Paul's standing role, not a past episode.

  11. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v13

    Greek does not need this pronoun, because the verb already says 'I am.' Adding it makes it emphatic: 'I myself,' the very person grieving over Israel in 9:1–3 and 10:1.

  12. ἀπόστολος,

    apostolos · G652

    one sent, envoy, apostle · v13

    An authorized messenger sent with a commission from the risen Christ (1:1, 1:5). The focus is on being sent and acting for the sender, not on holding a church rank.

  13. διακονίαν

    diakonian · G1248

    service, ministry, commissioned task · v13

    The task Paul carries out on someone else's behalf: his assigned work as Christ's agent to the nations. It is not a career or an institution.

  14. μου

    mou · G3165

    my, of me · v13, v14

    'My service': the task given to Paul personally. (The supplied data tags this G3165. The form is the unemphatic genitive of ἐγώ, usually filed under G3450 μου.)

  15. δοξάζω,

    doxazō · G1392

    to glorify, honor, make much of · v13

    'I give honor to / make much of' this task. He treats it as weighty and throws himself into it. The comma looks ahead to v.14, which gives the purpose: to stir his own people to jealousy.

  16. εἴ

    ei · G1487

    if · v14, v15

    Opens a hopeful condition, not a doubtful one. Together with the next word it works like 'in the hope that': Paul states what he is aiming for without claiming he will get there.

  17. πως

    pōs · G4458

    somehow, in some way · v14

    An unaccented little word meaning 'somehow, by some means' (not the question word 'how?'). After 'if' it makes the phrase modest and open: 'if by any means', 'if somehow'. Paul uses the same pair for things he longs for but cannot force (Romans 1:10; Philippians 3:11).

  18. παραζηλώσω

    parazēlōsō · G3863

    to provoke to jealousy, stir to rivalry · v14

    'I will stir up jealousy' (or 'I may stir up'; the Greek form can be read either way). The word comes from Deuteronomy 32:21, which Paul has already quoted (10:19) and echoed (11:11). It means making someone burn to have back what rightly belonged to them when they see others enjoying it.

  19. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh; body; kin, human descent · v14

    Here 'flesh' means blood relatives, Paul's own people by birth: the Jews. It is the old Hebrew idiom 'my bone and my flesh' for family. It has nothing to do with the 'sinful flesh' Paul contrasts with the Spirit in Romans 8. Compare 9:3, 'my kinsmen according to the flesh'.

  20. καὶ

    kai · G2532

    and · v14

    Joins the two aims. The jealousy is the means and the saving is the goal: 'and so save'.

  21. σώσω

    sōsō · G4982

    to save, rescue, deliver · v14

    'I will save' (or 'may save'). Paul speaks of himself as the one who saves in the sense of being God's instrument, as in 1 Corinthians 9:22. 'Saved' in Romans means rescued from God's coming wrath and brought into the restored people of God (5:9–10; 10:9–13).

  22. τινὰς

    tinas · G5100

    some, certain ones · v14

    'Some'. A deliberately modest number: Paul hopes his own work will win a portion of Israel now. He does not claim it will win the whole nation, which he hands over to God's future act in 11:25–26.

  23. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from among · v14, v15

    'From among'. It picks out part of a group: some out of the larger body of Israel.

  24. αὐτῶν.

    autōn · G846

    them · v14, v15

    'Them' means 'my flesh', Paul's fellow Jews. The singular 'flesh' turns into the plural 'them' because the word stands for a group of people.

  25. γὰρ

    gar · G1063

    for · v15

    Links back to v. 14 and explains why Paul's ministry to gentiles is aimed at winning his fellow Jews: their coming back will bring something even greater.

  26. ἀποβολὴ

    apobolē · G580

    throwing away, loss, rejection · v15

    Literally a 'throwing off'. Here, the present setting-aside of most of Israel. Context (vv. 1–2, 11) shows it is partial and temporary, not a final disowning.

  27. καταλλαγὴ

    katallagē · G2643

    reconciliation · v15

    Turning enmity into peace. Israel's setting-aside opened the way for the gentile nations to be brought into peace with God (cf. 5:10–11).

  28. κόσμου,

    kosmou · G2889

    world · v15

    The world of humanity, especially the non-Jewish nations, as v. 12 shows ('riches for the world… riches for the gentiles').

  29. τίς

    tis · G5101

    what? · v15

    Opens a rhetorical question: 'what then will the receiving be?' The answer is meant to be overwhelming.

  30. πρόσλημψις

    proslēmpsis · G4356

    acceptance, receiving · v15

    Being taken to oneself, welcomed in. The opposite of 'casting-off': Israel's future reception, most likely by God (cf. the verb in 14:3; 15:7).

  31. μὴ

    mē · G3361

    not · v15

    Completes 'if not': 'what will it be, if not…?' The answer is 'nothing less than'.

  32. ζωὴ

    zōē · G2222

    life · v15

    Life in the full sense Paul uses for the life of the age to come (cf. 5:17–21; 6:23). It is the climax of the sentence.

  33. νεκρῶν;

    nekrōn · G3498

    dead (ones) · v15

    Plural 'dead ones', with no article. The phrase 'from the dead' is Paul's standard resurrection wording (4:24; 6:4, 9; 8:11; 10:9).

The world behind it

A mixed church in the capital, around AD 57. Paul writes to house churches in Rome that he has not founded. A few years earlier (around AD 49) the emperor Claudius had expelled Jews from Rome after disturbances that the historian Suetonius links to a certain "Chrestus" (Claudius 25.4), probably a garbled reference to disputes over Christ. Jewish believers like Prisca and Aquila had to leave (Acts 18:2), and returned after Claudius died in AD 54 (Rom 16:3). In the meantime, groups made up mainly of Gentiles had probably come to lead the churches. Many scholars think Romans 11 speaks to Gentile believers who were starting to look down on Jews, believing or not, as a people God had discarded. The warning that follows ("do not boast over the branches," v.18) supports this.

Honor and status. In a culture where everything ran on public honor, saying you "glorify" your commission meant giving it full public weight. Paul uses that language to say that the mission to non-Jews is honorable work. He then immediately points that honor back toward Israel.

"Apostle to the nations." Paul's sense of being sent specifically to non-Jews goes back to his call (Gal 1:15–16, echoing Isaiah 49:1–6 and Jeremiah 1:5, where prophets are appointed for the nations). It was recognized in the agreement with Peter, James and John (Gal 2:7–9). Jewish hopes for the last days often pictured the nations streaming to Zion (Isa 2:2–4; 66:18–21). Paul understands his work as part of that end-time gathering.

From the study of Romans 11:13.

Where scholars differ

in v13

Does ἐφ᾽ ὅσον mean 'since' (a fact) or 'in so far as' (a limit)?

  • Factual: 'inasmuch as / since I am the apostle to the Gentiles,' simply stating his commission as the ground for honoring it.

    The phrase can carry a causal sense in Hellenistic Greek. This fits Paul's confident claims elsewhere (Rom 1:5; 15:15–16). Many commentators (e.g. Cranfield) take it broadly this way.

  • Limiting: 'to the extent that I am an apostle to Gentiles,' implying that this role is one side of Paul, and that as a Jew he also has Israel's salvation at heart.

    The basic sense of ἐφ᾽ ὅσον is extent (Matt 25:40). The μέν has no answering δέ, which suggests a contrast left hanging and resolved in v.14. Some commentators (e.g. Dunn, Moo in part) see this nuance.

in v13

Who are the 'you Gentiles': the whole Roman church, or a Gentile portion of a mixed church?

  • A Gentile group within a mixed Jewish-and-Gentile congregation, singled out here.

    'To you… the Gentiles' reads like a turn to one part of the audience. Romans 16 greets Jewish believers (Andronicus, Junia, Herodion). Chapters 14–15 deal with tensions between 'weak' and 'strong' over food laws and days.

  • The letter's intended readers are mainly or entirely Gentile, and the address here makes that explicit.

    Rom 1:5–6 and 1:13 place the readers 'among the nations.' 15:15–16 grounds the letter in Paul's Gentile commission. Scholars such as Stanley Stowers and A. Andrew Das argue for a Gentile-only audience.

in v13

What does διακονία mean at its core?

  • Humble service, rooted in the picture of waiting at table.

    The word group is used of table service (Luke 10:40; Acts 6:2). This view dominated 20th-century word studies (e.g. Beyer in Kittel's Theological Dictionary).

  • Commissioned agency: carrying out a task as someone's go-between or representative.

    John N. Collins' survey of classical and Hellenistic sources (Diakonia, 1990). Paul's use for his apostolic commission (2 Cor 3–6) and for delivering the collection (Rom 15:31). BDAG includes the sense of service in an intermediary role.

in v14

How does Paul's 'some' now relate to 'all Israel will be saved' (11:26)?

  • 'Some' is the present remnant. 'All Israel' is a future, end-time turning of the Jewish people as a whole, accomplished by God.

    Verse 15 contrasts Israel's present 'rejection' with a future 'acceptance' that is 'life from the dead'. Verses 25–26 speak of a 'mystery' and of a hardening that lasts only 'until' the full number of Gentiles comes in. Held by, e.g., Cranfield, Moo, Dunn, Jewett.

  • 'All Israel' is the total of all the elect Jews ('some' in every generation) gathered over history, or the whole people of God, Jew and Gentile together. Paul's 'some' adds up to it over time.

    Verses 1–7 stress a present remnant chosen by grace. 'And so' (houtōs) in v. 26 can mean 'in this way', describing a process rather than a later event. Romans 9:6 says 'not all who are from Israel are Israel'. Held in various forms by, e.g., Ridderbos and N. T. Wright.

in v14

How central to Paul's mission is the aim of affecting Israel?

  • Paul saw his Gentile mission as the decisive end-time means by which Israel would be won. Bringing in the Gentiles was meant to trigger Israel's turning.

    In this verse and 11:11, Gentile salvation has the explicit purpose 'to make them jealous'. The urgency of the collection for Jerusalem (Rom 15:25–31) points the same way. Argued notably by Johannes Munck.

  • The effect on Israel is a real but secondary, hoped-for side effect. Paul's commission was to the Gentiles in their own right.

    The tentative 'if somehow' and the modest 'some'. Paul describes his apostleship to the Gentiles as a commission in itself (Rom 1:5; 15:15–21; Gal 2:7–9), and he plans to go on to Spain.

in v15

Whose 'rejection' and whose 'acceptance'? Does God reject and receive Israel, or does Israel reject and accept the gospel?

  • God's act (most commentators): God's setting-aside of unbelieving Israel and God's future receiving of them.

    In vv. 7–10 and 11–12 God is the one acting: he hardens, and he gives a spirit of stupor. Paul uses the verb related to 'receiving' for God's and Christ's welcome (14:3; 15:7). The pair 'casting off' / 'taking in' naturally describes what someone does to the people concerned.

  • Israel's act (a minority, including Stanley Porter): Israel's rejection of the gospel and its eventual acceptance of it.

    Paul has just denied that God rejected his people (11:1–2), so on this view a divine 'rejection' would contradict him. The surrounding verses also speak of Israel's own trespass and unbelief (11:11–12, 20, 23).

in v15

What does 'life from the dead' mean?

  • The literal final resurrection: Israel's restoration will coincide with, or set off, the raising of the dead at the end of the age (e.g., Cranfield, Dunn, Moo, and many earlier readers going back to Origen).

    *Ek nekrōn* is Paul's fixed resurrection phrase throughout Romans. Jewish hope linked Israel's restoration with resurrection (Ezek 37; Dan 12:2). The climax of the from-lesser-to-greater argument calls for the final event, and Romans 11:25–27 places Israel's salvation at the end of history.

  • A figurative, unprecedented spiritual blessing: Israel's return will bring new life to the world on an enormous scale (e.g., Calvin, John Murray).

    Paul writes 'life from the dead', not his usual 'resurrection of the dead'. He can use the phrase figuratively ('alive from the dead', 6:13). The parallel in v. 12 ('riches for the world') concerns blessing within history.

  • Israel's own revival: the phrase describes the restored nation itself, like Ezekiel's dry bones.

    Ezekiel 37 explicitly pictures Israel's national restoration as resurrection, and the 'receiving' in this verse is Israel's.

Sources
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Rom 11:13)
  • BDAG s.v. ἔθνος, ἀπόστολος, διακονία, δοξάζω, ὅσος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δοξάζω
  • John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 11:13–14
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 11:13–14
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 11:13–14
  • A. Andrew Das, Solving the Romans Debate (2007)
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the agent as the sender)
  • Vulgate (Rom 11:13)
  • Septuagint (Rahlfs), Deuteronomy 32:21; Psalm 36(37):1–8; Numbers 25:11; 1 Maccabees 2:24–27
  • BDAG s.v. παραζηλόω, ζῆλος, σάρξ (sense of kinship/descent), σῴζω, πως
  • LSJ s.v. παραζηλόω
  • BDF (Blass–Debrunner–Funk) on εἰ with future indicative/subjunctive
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 11:13–15
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 11:13–14
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. Munck, Paul and the Salvation of Mankind
  • N. T. Wright, Paul and the Faithfulness of God, on Romans 11
  • Suetonius, Claudius 25.4; Acts 18:2
  • Vulgate, Romans 11:14
  • BDAG s.v. ἀποβολή, καταλλαγή, κόσμος, πρόσλημψις, ζωή
  • LSJ s.v. ἀποβολή
  • Thayer s.v. ἀποβολή, πρόσληψις
  • Stanley E. Porter, Καταλλάσσω in Ancient Greek Literature, with Reference to the Pauline Writings (1994)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • John Murray, The Epistle to the Romans (NICNT, 1965)
  • John Calvin, Commentary on Romans
  • Nestle-Aland 28th ed.; Vulgate (Weber-Gryson)
  • Ezekiel 37; Daniel 12:2; Isaiah 26:19; 2 Maccabees 1:5; 7:33; 8:29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).