Romans Chapter 15 Read as one passage

Romans 15:15–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me 16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit. 17Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God. 18I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed, 19by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation. 21Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”

What the first hearers heard

To the Roman house churches, a mixed body of Gentile and Jewish believers (Gentiles probably the majority), the verse did three things:

  • It honoured them. Paul does not treat them as a mission field to be corrected. They already know the gospel, and he is only refreshing their memory. This mattered for a proud community in the capital that owed its founding to no apostle.
  • It explained the letter's directness. They had just heard pointed passages: the warning to Gentile believers not to boast over Israel (11:13–24), demands for transformed community life (12–13), and the instructions on 'strong' and 'weak' over food and holy days (14:1–15:13). Paul admits these were forthright and tells them why he wrote them.
  • It grounded his authority in God's commission, not his ego. The 'grace given to me' was his assignment to the nations. Since the Roman Gentiles fell within that assignment, his letter was part of his duty to them. The next verse describes that duty as priestly service, which prepares the request for their support in his mission to Spain.

From the study of Romans 15:15.

Verse by verse

  1. 15However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me

    Paul has just paid the Roman believers a sincere compliment (v.14): they are full of goodness, filled with knowledge, and able to instruct one another. Now he admits something. "Even so, I have written to you rather daringly in places, as one bringing back to your minds what you already know." "Daringly" comes first in the Greek for emphasis. The word sits between courage and presumption, so Paul is half-apologizing for taking a liberty with a church he did not found and had never visited. "In places" or "to some extent" softens the admission further. He calls the whole letter a re-minding: he is not teaching ignorant people but refreshing the memory of people who already know.

    Then comes his warrant: "because of the gift God gave me." "Grace" here does not mean God's general kindness. It is a particular gift handed to Paul at a particular time, his commission as apostle to the non-Jewish nations (compare 1:5, "grace and apostleship"). In Paul's world a gift from a benefactor created a duty. Paul was not writing on his own authority. He was carrying out the task God had placed in his hands, and the next verse describes that task as priestly service: presenting the Gentiles to God as an acceptable offering.

    Full study →
  2. 16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.

    God's grace (v.15) made Paul the Messiah Jesus' appointed servant of the sanctuary, and his service is aimed at the non-Jewish nations. His daily work of announcing God's good news is, in his own picture, the work of a priest at the altar. The purpose of that priestly work is a sacrifice: the nations themselves, brought to God as an offering. Like every offering a priest handles, it has to be one God gladly accepts, not one he turns away. It has to be holy before it can be offered. Paul says this offering already has been made holy. Holy water, circumcision or temple ritual did not make it so. God's own holy Spirit did.

    To a Jewish ear the claim is startling. The peoples who were barred from the inner temple courts and widely counted unclean are now the gift laid on God's altar. They are acceptable to him and consecrated by his Spirit. The prophets had hoped the nations would one day come to Zion with offerings (Isaiah 66:20). Paul sees that hope being fulfilled in his mission: the nations are both the ones who come and the offering they bring.

    Full study →
  3. 17Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.

    "So then, I do have a rightful boast, but it is in Christ Jesus, and it concerns only my service toward God."

    Paul has just described himself in temple language (v.16). He is a sacred minister of Christ Jesus, doing a priest's work with the gospel, so that the non-Jewish nations can be presented to God as an offering that is acceptable and made holy by the Holy Spirit. From that he draws a conclusion: he has a boast. He means a real ground for confidence and honour, something he can openly claim, not a passing feeling of pride. He hedges it at once on both sides. First, it is "in Christ Jesus": it exists only inside his belonging to Christ and rests on what Christ does. Second, it is "in the things toward God", a phrase the Greek Old Testament and Hebrews use for a priest's or mediator's role before God. So he is not boasting about himself, his gifts or his standing. He boasts about the priestly task God gave him, and the next verse makes clear that even this is Christ's achievement worked through him.

    Full study →
  4. 18I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,

    "For I will not dare to say a single word about anything except what the Messiah himself has actually achieved through me. He has brought the nations, the non-Jewish peoples of the world, to listen and submit to him, and he did it through everything I said and everything I did."

    Paul has just said he has something to boast about "in Christ Jesus" (v.17). Here he draws the line around that boast. The Greek has a double negative: I will not dare to speak of anything that Christ did not work through me. The point is both modest and confident. Paul will claim nothing that was not Christ's doing, and nothing outside his own assigned field. The next verses show he also means he will not take credit for work Christ did through others (v.20). Within those limits he speaks freely.

    "Dare" picks up v.15, where Paul admitted writing to Rome "rather boldly". He has been bold, but he will not be bold enough to overstate his record. The verb for "accomplished" means work carried through to a result. Its subject is Christ, the Messiah-King whom v.12 called the one who "rises to rule the nations". Paul is only the channel ("through me").

    The goal was the obedience of the nations. This is hearing that turns into submission and allegiance, the same "obedience of faith among all the nations" that Paul named at the start of the letter (1:5). It is the old prophetic hope of the Gentile peoples coming under the rule of Israel's God, not rule-keeping. The means were "word and deed": Paul's preaching, together with the acts that v.19 goes on to name, "signs and wonders" done in "the power of God's Spirit".

    Full study →
  5. 19by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

    Paul is finishing a sentence that began in verse 18. He will speak only of what Christ himself has done through him to bring the nations to obedience, by word and by deed. Then he says how: by the power displayed in signs and wonders, by the power of God's own Spirit. The phrase "signs and wonders" is the old way of describing the exodus, when God brought Israel out of Egypt with mighty acts that showed who he was. Paul says the same kind of God-authenticating acts have accompanied his preaching among the Gentiles. The two "in power" phrases match on purpose. The first names what people saw, the second names where it came from: the Spirit the prophets promised for the last days.

    The result: starting from Jerusalem, the centre of Israel's world and the place the message came from, and sweeping round in a great arc as far as Illyricum on the Adriatic coast, Paul has filled up the good news about the Messiah. The Greek is literally "I have filled the gospel," in a tense that describes a finished job whose result still stands. He does not mean that every person in those lands has heard, or that he preached every doctrine. He means his assigned pioneering task there is complete: the royal announcement about Israel's anointed King has been planted in the key cities from Syria to the Balkans. That is why, as the next verses say, he has "no more room" in the east and is free to turn west, to Rome and then Spain. The whole arc is credited to Christ working through Paul, not to Paul himself.

    Full study →
  6. 20In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

    Paul is continuing the sentence of verse 19. He has carried the news of the Messiah in a great arc from Jerusalem round to Illyricum (roughly modern Albania and the former Yugoslavia), and he did it according to a fixed point of honor. The word he uses literally means "loving honor": the thing a man stakes his reputation on. He made it his settled aim to announce the good news as news, to people who had not yet heard it, in places where Christ had not already been named. "Named" here means proclaimed, confessed and called on in worship, so it refers to places where a community of believers already existed. His reason is put as a builder's rule: so that I would not be building on a foundation someone else had laid. Paul sees himself as the worker who lays the first course of stones. Moving into another founder's work would trespass on that man's labor and take credit for what he had done. The next verse grounds the policy in Isaiah 52:15: those who were never told about him will see. This also explains, with some tact, why he has not yet come to Rome, where Christ is already named, and why he plans to visit only on his way to Spain.

    Full study →
  7. 21Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”

    Paul has just said that his ambition is to announce the good news where Christ's name has not yet been spoken, so as not to build on a foundation someone else laid (v. 20). Now he says, in effect: "No, my way of working runs exactly along the lines of what stands written in the prophet: People who never received any report about him will see him, and people who have never yet heard will come to understand."

    The words come straight from the Greek version of Isaiah 52:15. That verse sits at the opening of the great song about the LORD's Servant, who is shockingly disfigured and then lifted up and exalted. In Isaiah, whole nations and their kings are stunned into silence by him, because they are seeing something no one had ever announced to them. "Report" here is the language of a herald bringing public news, the same family of words as "good news". "See" means taking in with astonishment what God has done. "Understand", the verse's last word, means real insight that grasps God's act and responds to it. It is the very insight Isaiah 6 said Israel would hear about and yet fail to reach.

    Paul reads "him" as the Messiah Jesus. He treats Isaiah's promise as a script for his own task: carry the announcement to peoples who have never heard it, so that outsiders can see and understand who the Servant is. That is why he keeps pressing into new regions (and, as v. 22 goes on to say, why his visit to Rome has been delayed so long).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    grace

    charis

    What we hear
    God's general unmerited favour that saves sinners, or a gentle, gracious manner.
    What they heard
    Here a specific gift given to Paul: his commission as apostle to the Gentiles. It is a benefaction that obliges the receiver to serve.
  • in v15

    bold / more boldly

    tolmēroteron

    What we hear
    A self-assured, admirable confidence, something Paul might be proud of.
    What they heard
    Rather daring, close to presuming. Paul is half-apologizing for a liberty he took, not boasting about his courage.
  • in v16

    minister (KJV, BSB)

    leitourgos

    What we hear
    A clergy title, a church pastor or ordained official.
    What they heard
    An official servant performing a public or sacred duty. Here, alongside the priestly verb, it means a servant at the sanctuary.
  • in v16

    ministering the gospel (KJV)

    hierourgeō

    What we hear
    Generally serving or preaching. Nothing in the English suggests temple or sacrifice.
    What they heard
    Performing sacred rites as a priest, offering sacrifice. Paul deliberately pictures his preaching as altar work.
  • in v16

    sanctified

    hēgiasmenē (hagiazō)

    What we hear
    Gradually made morally better, the believer's growth in holiness over time.
    What they heard
    Consecrated, made holy and fit for God, as an offering had to be before it reached the altar. The form describes a state already reached.
  • in v17

    boasting / glory

    kauchēsis

    What we hear
    Bragging, self-promotion, a character flaw. With KJV's "glory", also brightness or splendour.
    What they heard
    A claim to honour or a ground for confidence and exultation. It was good or bad depending on what it was "in". Boasting in the Lord was commanded (Jer 9:24).
  • in v17

    in things pertaining to God

    ta pros ton theon

    What we hear
    Vaguely "spiritual matters" or religious topics in general.
    What they heard
    A set phrase for a priest's or mediator's Godward duties (Exod 18:19 LXX; Heb 5:1). Here it continues Paul's priestly picture from v.16.
  • in v18

    obedience (of the Gentiles)

    hypakoē

    What we hear
    Rule-keeping, moral compliance, or doing what you are told. Sometimes it is heard as the opposite of faith, given the later "faith vs. works" debates.
    What they heard
    Hearing that turns into submission: the nations answering the gospel by giving their allegiance to the Messiah-King. In Romans 1:5 and 16:26 it is "the obedience of faith", where faith and obedience are one response and not rivals.
  • in v18, v19

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname or personal name.
    What they heard
    "The Anointed", Israel's Messiah-King. Here it is the king who "rises to rule the nations" (v.12), whose rule reaches the Gentiles through his envoy.
  • in v18

    by word and deed

    logō kai ergō

    What we hear
    Preaching plus good works or social action, or "living out" the faith as an example.
    What they heard
    Everything Paul said and did as Christ's agent, with "deed" including above all the "signs and wonders" done by the Spirit's power that v.19 names.
  • in v19

    fully preached / fully proclaimed

    peplērōkenai (plēroō)

    What we hear
    Paul preached to everyone in the region, or preached the complete content of the gospel without leaving anything out.
    What they heard
    'To have filled / completed' the gospel: to have brought his assigned pioneer mission to completion across that territory by founding churches in its strategic centres, so that no 'room' remains for him there (v. 23). The emphasis is on a finished commission, not on reaching every person.
  • in v20

    preach the gospel

    euangelizesthai

    What we hear
    Deliver a sermon, usually to a congregation, or teach the set of Christian doctrines called 'the gospel'.
    What they heard
    To announce good news, a proclamation that brings news to people who have not heard it. That is why the verb fits so naturally with going where Christ has not been named.
  • in v20

    ambition / aspired

    philotimoumenon

    What we hear
    Personal career drive or self-advancement ('ambition'), or a hope that may never be acted on ('aspired').
    What they heard
    Treating something as one's point of honor, a settled aim one stakes one's reputation on. It comes from the public honor vocabulary of the Greek cities.
  • in v21

    will understand

    synēsousin (syniēmi)

    What we hear
    Will grasp the information intellectually, follow the explanation, comprehend a set of ideas.
    What they heard
    Will gain insight into what God has done in the Servant: a perception of God's act that carries recognition and response with it. It is the insight Isaiah 6:9–10 says Israel 'hears' about yet does not reach, here given to the nations.
Every word
  1. Τολμηρότερον

    tolmēroteron · G5112

    more boldly, rather daringly · v15

    A comparative adverb from the 'daring' word family. It probably means 'rather boldly' or 'more boldly than you might expect', not 'more boldly than someone else'. It comes first in the sentence for emphasis, and it carries a note of apology: Paul knows he may have overstepped.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, yet · v15, v20

    A mild 'yet' or 'still'. It sets this verse against the compliment of v.14: 'You are fully able to instruct each other. Still, I have written boldly.'

  3. ἔγραψα

    egrapsa · G1125

    to write · v15, v21

    'I wrote' or 'I have written'. This is the aorist, the Greek past tense that views an action as a whole, and Paul uses it to look back over the letter he is still finishing. 'Romans itself' is what he has written.

  4. ἀδελφοί

    adelphoi · G0080

    brothers (and sisters) · v15

    Found only in some editions, including the text behind the KJV. If original, it is a warm family address that softens the apology, picking up 'my brothers' in v.14. The plural took in the whole congregation, women included.

  5. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v15

    The Roman believers as a group, the house churches Paul names in ch.16.

  6. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v15, v19

    Combined with 'part' it forms a fixed phrase meaning 'in part' or 'partly'. It has nothing to do with motion away from anything.

  7. μέρους

    merous · G3313

    part, portion · v15

    In 'apo merous' it means either 'in some parts of the letter' or 'to some extent', which softens 'boldly'. Either way Paul is limiting his claim. He is not saying the whole letter was presumptuous.

  8. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v15

    'As one who...' or 'by way of'. It names what kind of writing this was: a reminder, not a first lesson.

  9. ἐπαναμιμνῄσκων

    epanamimnēskōn · G1878

    to remind again, recall to mind · v15

    A present participle, describing reminding as an ongoing action that runs through the writing. The verb is built from 'remind' with two prefixes ('upon' and 'again') and means bringing back to mind what the hearers already know. It appears only here in the New Testament.

  10. διὰ

    dia · G1223

    because of, on account of · v15, v18

    With the accusative case it gives the reason or ground. Paul's warrant for writing so boldly is the grace given to him, not his own standing.

  11. τὴν

    tēn · G3588

    the · v15, v16, v17, v19

    'The' grace: a particular, known gift, not grace in general.

  12. χάριν

    charin · G5485

    grace, favour, gift · v15

    Here it means the gift God gave Paul, namely his commission as apostle to the Gentiles (compare 1:5, 'grace and apostleship', and 12:3). It is a specific assignment from a divine benefactor, and it carries a duty with it.

  13. δοθεῖσάν

    dotheisan · G1325

    to give · v15

    'Having been given'. This is an aorist passive, pointing to a definite past giving. Paul is thinking of his call (Gal 1:15–16). He received it; he did not earn or claim it.

  14. μοι

    moi · G3165

    to me · v15, v16, v19

    Personal and particular: this gift was given to Paul for his role, not to believers in general.

  15. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v15

    Marks God as the one who did the giving. The authority behind Paul's boldness comes from outside himself.

  16. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v15, v16, v17, v19

    The God of Israel, the giver of Paul's commission. The giving of the gift goes back to him.

  17. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v16, v18

    With the article and infinitive that follow, it states purpose: the grace of v.15 was given 'for this': that Paul should be...

  18. εἶναί

    einai · G1511

    to be · v16

    'To be.' Paul is not describing a task he took on himself. The role is what God's grace made him.

  19. λειτουργὸν

    leitourgon · G3011

    public servant, minister, temple servant · v16

    One who carries out an official public service. Placed next to the priestly verb that follows, it carries its Greek Old Testament sense of a servant at the sanctuary.

  20. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed One, Messiah · v16, v17, v18, v19, v20

    'Of Christ': whose servant Paul is. It names the Messiah of Israel who commissioned him.

  21. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v16, v17

    The personal name, joined to the title: Messiah Jesus.

  22. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nations, peoples; non-Jews · v16, v18

    The non-Jewish peoples, 'the nations' as Jews divided the world (Israel and everyone else). In temple terms, these were the people kept outside the inner courts.

  23. ἱερουργοῦντα

    hierourgounta · G2418

    to perform sacred rites, act as priest · v16

    'Doing the work of a priest.' This is the only time the word appears in the New Testament. Paul pictures his preaching of the gospel as priestly work at an altar. The present tense marks it as his ongoing activity.

  24. εὐαγγέλιον

    euangelion · G2098

    good news, glad announcement · v16, v19

    The announcement Paul handles in his priestly role: God's good news about his Son (Rom 1:1–4). It is the means by which the offering gets prepared.

  25. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v16, v20

    Introduces the goal of the priestly work.

  26. γένηται

    genētai · G1096

    become, come to be · v16

    'Might become / turn out to be.' The offering is not yet complete. Paul is working toward the moment it is presented and accepted.

  27. προσφορὰ

    prosphora · G4376

    offering, sacrifice; act of offering · v16

    A gift brought to the altar. Here the gift is the Gentile peoples themselves, presented to God.

  28. εὐπρόσδεκτος

    euprosdektos · G2144

    well-received, very acceptable · v16

    'Gladly accepted.' This was a sacrificial idea: a priest's job was to bring an offering God would accept. Paul's aim is that God gladly accepts the nations.

  29. ἡγιασμένη

    hēgiasmenē · G37

    make holy, consecrate, set apart · v16

    'Having been made holy.' The perfect participle describes a state already reached. The offering has been consecrated and is fit for God, the condition a sacrifice had to meet before it went on the altar.

  30. ἐν

    en · G1722

    in, by, with · v16, v17, v19

    'By / in.' It marks the means or sphere of the consecrating: the Spirit, not a rite.

  31. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath, wind · v16, v19

    God's Spirit, the power that makes the Gentiles holy. Paul names no washing, circumcision or temple ritual.

  32. ἁγίῳ

    hagiō · G40

    holy · v16

    'Holy.' The holy Spirit makes holy (hagiazō, hagios). Holiness passes from God's Spirit to people who had been counted outside the holy sphere.

  33. Ἔχω

    Echō · G2192

    I have · v17

    Present tense: Paul holds this boast as something he has now, the way you hold a credential or a claim to honour. It is not "I feel proud" but "I have something to boast of."

  34. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v17

    Draws a conclusion from v.16. Because God gave Paul a priestly role, bringing the Gentiles as an offering, he has a rightful boast.

  35. καύχησιν

    kauchēsin · G2746

    boasting, ground for boasting · v17

    Paul's legitimate claim to honour, his reason for confidence and exultation. It is placed straight away "in Christ Jesus", so it is not a claim about his own merit.

  36. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with regard to · v17

    Here it means "relating to" or "facing toward" God: the matters that go Godward, such as worship, offering and service.

  37. οὐ

    ou · G3756

    not · v18, v20, v21

    Plain, factual negative that goes with "will I dare". It is the first of two negatives in the sentence. Together they make an emphatic "I won't say a word about anything Christ did not do through me."

  38. γὰρ

    gar · G1063

    for · v18

    Ties this verse to v.17 ("I have grounds for boasting in Christ Jesus"). It explains why that boast is legitimate: Paul limits it strictly to what Christ himself did.

  39. τολμήσω

    tolmēsō · G5111

    dare, be bold, presume · v18

    Future tense, "I will not dare". It echoes v.15, where Paul admits he wrote to Rome "rather boldly" (tolmēroteron). He has been bold, but there is one kind of boldness he refuses: claiming credit beyond what Christ actually did.

  40. τι

    ti · G5100

    anything, something · v18

    "Anything at all". It is the object of "to speak" and leaves no room for exceptions.

  41. λαλεῖν

    lalein · G2980

    to speak, talk · v18

    To speak about or talk up. In context it means speaking in a boasting way, recounting his achievements (v.17, "boasting").

  42. ὧν

    hōn · G3739

    which, of the things which · v18, v21

    A relative pronoun that folds "of those things" and "which" into one word: "anything of the things which…". It points to the specific works that follow.

  43. κατειργάσατο

    kateirgasato · G2716

    accomplish, bring about, produce · v18

    A strengthened form of "work": to carry something through to a result. The aorist tense (a simple past) looks back on the mission as completed achievement. Its subject is Christ, not Paul.

  44. ἐμοῦ

    emou · G1473

    me · v18

    "Through me", meaning Paul specifically. It hints at the contrast in v.20: Paul talks only about his own assigned field and not about work Christ did through others.

  45. ὑπακοὴν

    hypakoēn · G5218

    obedience, responsive compliance · v18

    Literally "hearing under": listening that turns into submission. It picks up Paul's stated aim in Romans 1:5 and 16:26, "the obedience of faith among all the nations". This is the nations answering the gospel by giving their allegiance to the Messiah, not keeping a list of rules.

  46. λόγῳ

    logō · G3056

    word, speech, message · v18

    "By word": Paul's preaching and teaching, the spoken gospel. Here logos is ordinary speech, not the philosophical "Logos" of John 1.

  47. καὶ

    kai · G2532

    and · v18, v19, v21

    Joins the stock pair "word and deed", which covers everything Paul said and did.

  48. ἔργῳ

    ergō · G2041

    work, deed, action · v18

    "By deed": Paul's actions. Verse 19 says what is chiefly meant: "signs and wonders" done "in the power of the Spirit", along with his labour, conduct and church-planting.

  49. δυνάμει

    dynamei · G1411

    power, ability, mighty deed · v19

    Effective power, ability actually at work. Here it is the power that showed itself in signs and wonders. It is not yet the plural 'miracles' (as in 2 Corinthians 12:12), but it is close.

  50. σημείων

    sēmeiōn · G4592

    sign, distinguishing mark · v19

    An event that points past itself and authenticates the one who does it or speaks. These acts marked Paul's message as God's own.

  51. τεράτων,

    teratōn · G5059

    wonder, portent · v19

    Something extraordinary that makes people stare. In the Bible it never stands on its own, only alongside 'signs', so the wonder always means something.

  52. ὥστε

    hōste · G5620

    so that, with the result that · v19

    Introduces the result. Because Christ worked this way through Paul, a whole stretch of the map has now been covered.

  53. Ἰερουσαλὴμ

    Ierousalēm · G2419

    Jerusalem · v19

    The city where the message started and the centre of Israel's world. It is chosen as the reference point more than as a record of where Paul first preached. Damascus and Arabia came earlier (Galatians 1:17).

  54. κύκλῳ

    kyklō · G2945

    in a circle, around · v19

    A word formed from 'circle'. It means either 'and its surroundings' or, more likely here, 'in an arc': a curved route sweeping from Jerusalem through Syria and Asia Minor round to the Adriatic.

  55. μέχρι

    mechri · G3360

    as far as, up to · v19

    Marks the far limit. The word can mean up to the border or into the territory, so it does not settle whether Paul actually preached inside Illyricum.

  56. Ἰλλυρικοῦ

    Illyrikou · G2437

    Illyricum · v19

    The Roman province along the eastern shore of the Adriatic, north and west of Macedonia. It is the far north-western point of the arc and the last stop before Italy.

  57. πεπληρωκέναι

    peplērōkenai · G4137

    to fill, complete, fulfil · v19

    Literally 'to have filled (to the full)'. The perfect tense describes a finished task whose result still stands. Paul has carried the good news to completion across this region: it has been planted in its key centres, so his pioneering job there is done (compare verse 23).

  58. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v20

    Most likely points forward to the 'not where Christ was named' clause: 'and I did it in this particular way'. It can also look back to v. 19 ('and so, having done that...'). Either way it introduces how Paul went about his work.

  59. φιλοτιμούμενον

    philotimoumenon · G5389

    to aspire, make it one's aim, count it an honor · v20

    Literally 'loving honor': Paul treated it as his point of honor, his set aim. It is accusative and agrees with 'me' in v. 19 ('so that I have fully proclaimed... making it my aim'), so it describes how the whole mission from Jerusalem to Illyricum was carried out. The present tense marks an ongoing policy, not a one-time decision.

  60. εὐαγγελίζεσθαι

    euangelizesthai · G2097

    to announce good news · v20

    To bring a message of good news to people as news, here to people who have not heard it. It is a verb: an act of announcing, not a set of doctrines or a church service.

  61. ὅπου

    hopou · G3699

    where · v20

    Points to places, so Paul is thinking geographically: regions and cities, as in v. 19 ('from Jerusalem all the way around to Illyricum').

  62. ὠνομάσθη

    ōnomasthē · G3687

    to name · v20

    'Was named': where Christ had already been spoken of and called on by name, meaning where a group already confessed and worshiped him. The aorist passive looks at it as something that had already happened in that place.

  63. μὴ

    mē · G3361

    not · v20

    The negative normally used in purpose clauses: 'so that I might not...'.

  64. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on · v20

    'On top of': the picture of putting walls on a foundation that is already there.

  65. ἀλλότριον

    allotrion · G0245

    belonging to another · v20

    'Someone else's': a foundation that another worker laid and that belongs to his work. The word stresses ownership and whose area it is, not inferiority.

  66. θεμέλιον

    themelion · G2310

    foundation · v20

    The first layer of a building, laid by whoever founds it. In Paul's imagery (1 Cor 3:10–11) it is the founding preaching of Christ that brings a community into being.

  67. οἰκοδομῶ

    oikodomō · G3618

    to build · v20

    Present subjunctive, 'I should be building': the ongoing work of building up a community. Paul's calling is pictured as founding communities, not taking over ones others had started.

  68. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v21

    A strong 'but rather' that answers the negative at the end of v. 20 ('not where Christ has already been named... not on someone else's foundation'). Paul turns from what he avoids to what he does, and backs it with Scripture.

  69. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v21

    'In keeping with', 'exactly as'. Paul presents his way of working as matching the pattern set down in the prophet.

  70. ἀνηγγέλη

    anēngelē · G0312

    to announce, report · v21

    'It was announced, reported, brought as news.' This is herald language, from the same family as 'message' and 'good news'. Greek Isaiah often uses it for God declaring his acts before they happen. The passive leaves the messenger unnamed.

  71. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v21

    'About'. The phrase 'about him' appears in the Greek translation of Isaiah but not in the Hebrew, and Paul's use depends on it (see textual notes).

  72. αὐτοῦ

    autou · G0846

    he, him · v21

    'Him.' In Isaiah this is the Servant of the LORD, first humiliated and then exalted (Isa 52:13–53:12). Paul reads him as Christ, who is named in v. 20.

  73. ὄψονται

    opsontai · G3700

    to see · v21

    'They will see.' A future tense, as a promise. In Isaiah, seeing means taking in with astonishment what God has done in the Servant. It is more than physical sight.

  74. ἀκηκόασιν

    akēkoasin · G0191

    to hear · v21

    'Have heard.' A perfect tense: up to now they have never heard. This matches Paul's argument in Romans 10:14–18 that people cannot call on one they have not heard of.

  75. συνήσουσιν.

    synēsousin · G4920

    to understand · v21

    'They will understand, will grasp it.' This is the word Isaiah 6:9–10 uses for the insight Israel would lack ('hear but not understand'). Here the outsiders gain it. The verse ends on this word.

The world behind it

A letter to a church Paul had not founded. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth. He had not founded the Roman congregations (15:20–22) and had never visited them. Ancient etiquette expected anyone writing to people outside his own circle to be careful about presuming authority over them. Paul also needed their goodwill: he hoped they would support his mission to Spain (15:24).

The convention of "reminding". Moral teachers of the day often framed instruction as a reminder of what the hearers already knew. This honoured their competence while still pressing the point (compare Seneca, Moral Letters 94; 1 Thess 4:9; 2 Pet 1:12). Verses 14–15 follow this pattern closely: a compliment, an apology for boldness, and a justification.

Gift and obligation. In Greco-Roman society charis (a gift or favour) created a bond. The receiver owed the giver loyal action in return. When Paul calls his apostleship a "grace given to me by God", hearers would understand a gift that came with a duty attached. That is why it can explain his boldness toward Gentiles he had never met.

From the study of Romans 15:15.

Where scholars differ

in v15

Does 'apo merous' qualify the boldness ('somewhat boldly') or the scope ('boldly in some parts of the letter')?

  • It limits the scope: some passages were bold.

    Most modern translations ('on some points'). It suits the idea that particular sections, such as 11:13–24 and 14:1–15:13, were especially pointed.

  • It tones down the degree: 'rather/somewhat boldly'.

    Paul uses apo merous elsewhere to soften (Rom 11:25; 15:24; 2 Cor 1:14; 2:5). It fits the apology begun by the comparative adverb. KJV's 'in some sort' reads it this way.

in v15

Is the 'reminder' language mere courtesy, or did the Roman believers really need correction?

  • Largely courtesy, following the ancient convention of reminding those who already know.

    The parallel with v.14's compliment. Similar formulas in 1 Thess 4:9, 2 Pet 1:12 and Seneca's letters.

  • The courtesy is real, but so is the need. Paul is tactfully addressing actual tensions in Rome.

    The detailed treatment of 'strong' and 'weak' (14:1–15:13) and the warning to Gentile believers against arrogance (11:13–24) suggest live problems. Commentators such as Jewett and Dunn read the letter as addressing real division between Jewish and Gentile believers.

in v16

Are the Gentiles the offering, or is it something the Gentiles offer?

  • The Gentiles themselves are the offering that Paul presents (majority view: e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Jewett).

    BSB 'that the Gentiles might become an offering' follows this reading. It fits the reversal of Isaiah 66:20, where people are 'brought as an offering'. 'Sanctified by the Holy Spirit' suits persons, and Paul elsewhere speaks of the Spirit making believers holy (1 Cor 6:11).

  • The offering is what the Gentiles bring, especially the collection for Jerusalem, or their faith and worship (a minority view, associated with links to the collection, e.g. in some of Munck's work).

    Paul uses *leitourgeō* for the collection in 15:27 and *euprosdektos* for its hoped-for reception in 15:31. Acts 24:17 calls his Jerusalem trip a bringing of 'alms and offerings' (*prosphoras*). On this view, the Gentile believers and their gift together fulfil Isaiah 66.

in v16

How literally should the priestly language be taken?

  • It is a vivid metaphor for apostolic mission. Paul is not claiming a priestly office in a temple or church sense.

    Paul applies cultic language freely to all believers (Rom 12:1; Phil 2:17; Phil 4:18). The 'altar' and 'sacrifice' here are the nations and their faith, not a ritual. The verse speaks of Paul's unique apostolic role, not a standing order of clergy.

  • Later Christian traditions, especially Catholic and Orthodox, have read it as early evidence that gospel ministry has a truly priestly character, which they later link to ordained ministry.

    Paul chooses the most explicitly sacrificial verb available (*hierourgeō*) together with a sanctuary term (*leitourgos*). That combination is stronger than ordinary metaphor-making. The text itself, however, does not mention any later structure of ordained offices.

in v16

Is Paul picturing himself as a priest or as a Levite?

  • Priest: *hierourgeō* is a priestly act of offering.

    The verb is used in Jewish Greek for priests performing sacrifices (4 Macc 7:8; Josephus; Philo).

  • Some scholars note that *leitourgos* in the LXX often refers to Levites, and that Isaiah 66:21 mentions both 'priests and Levites' taken from the nations, so the image may be less specific than 'priest'.

    Usage in the LXX (e.g. Neh 10:39; Num 18). Most commentators still conclude that the verb settles the matter in favour of priestly service.

in v17

What does "in Christ Jesus" mean here: the object of the boast, its basis, or the sphere where Paul stands?

  • Basis or means: Paul has a boast *because of* or *through* Christ.

    V.18: "what Christ has accomplished through me". KJV's "through". Paul's habit of crediting his work to God's grace (1 Cor 15:10).

  • Sphere: the boast exists only within Paul's union with or belonging to Christ, as opposed to "in the flesh".

    Phil 3:3 contrasts boasting "in Christ Jesus" with confidence "in the flesh". Paul's "in Christ" language elsewhere is broadly about where a person stands.

  • Object: Paul boasts *in* Christ, following Jer 9:24 ("boast in the Lord").

    1 Cor 1:31; 2 Cor 10:17. In LXX Greek, καυχάομαι ἐν commonly marks the thing boasted in. Many commentators see the senses as overlapping rather than exclusive.

in v17

Is "the things toward God" a specifically priestly phrase here, or just "in relation to God"?

  • Priestly or mediatorial: it continues the temple imagery of v.16.

    Exod 18:19 LXX and Heb 2:17; 5:1 use the identical phrase for standing before God on others' behalf or for high-priestly offering. Rom 15:16 has just used *leitourgos*, *hierourgeō* and *prosphora*.

  • General: simply "with regard to God" or "in my work for God", which limits the boast's scope.

    The phrase is also an ordinary Greek idiom for religious matters in general. On this view Paul's point is that he boasts in nothing outside God's commission.

in v18

What is the force of Paul's restriction: "only Christ's work, not mine" or "only my own field, not others'"?

  • The stress falls on Christ as the true agent. Paul boasts only of what Christ, not Paul himself, achieved.

    Christ is the grammatical subject of the verb. v.17 locates the boast "in Christ Jesus". This fits Paul's repeated rule "let the one who boasts boast in the Lord" (1 Cor 1:31; 2 Cor 10:17).

  • The stress falls on "through me". Paul will not claim results Christ achieved through other missionaries, such as those who founded the Roman church.

    v.20 immediately says he aimed not to "build on someone else's foundation". The close parallel in 2 Cor 10:13–16 uses the same verb "dare" and rejects boasting "in other men's labours". This suits a letter to a church Paul did not found.

  • Both at once (the view of most commentators, e.g. Cranfield, Moo, Dunn).

    The double-negative construction puts "Christ" and "through me" side by side, and the surrounding verses develop both ideas.

in v18

Does "by word and deed" describe how Christ worked through Paul, or the kind of obedience the Gentiles gave?

  • It goes with "accomplished": Christ worked through Paul's words and deeds. This is the majority view.

    v.19 continues the means of that working: "by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit". Compare 1 Thess 1:5 and 2 Cor 12:12, where Paul's apostolic "signs" accompany his preaching.

  • It describes the Gentiles' obedience: an obedience shown in both speech and conduct.

    The phrase follows directly after "obedience of the nations", and "word and deed" can describe a whole way of life (Col 3:17). Few major commentators take this view because of how naturally v.19 continues the sentence.

in v19

What does 'I have fulfilled the gospel' (peplērōkenai to euangelion) mean?

  • Paul has completed his pioneer commission in the region: churches are planted in its key centres and the local churches can carry on from there.

    Verse 23 ('no longer any room for me in these regions'); verse 20 (preaching where Christ is not named); Colossians 1:25 'to fulfil the word of God' in the sense of carrying out the commission. Most commentators (e.g. Cranfield, Moo, Dunn) hold this view.

  • Paul has preached the gospel 'fully', i.e. in its complete content and with full power (word plus deed).

    The phrase directly follows 'word and deed… power of signs… power of the Spirit'. Some older commentators read it as preaching completeness. The grammar allows it, but it fits verse 23 less well.

  • Alongside the first view: the gospel is reaching its divinely appointed 'fullness' among the nations, part of God's end-time plan.

    Compare 'the fullness of the Gentiles' (Romans 11:25) and Paul's use of Isaiah's vision of nations gathered from distant lands (Isaiah 66:19–20, which names Tarshish, often linked with Spain). Associated with scholars such as J. M. Scott and R. Jewett. Suggestive, but it rests on an inferred background.

in v19

Does 'kyklō' describe a geographic arc, or 'Jerusalem and its surroundings'?

  • An arc or circuit: a route curving from Jerusalem through Asia Minor and Greece to Illyricum.

    Literal 'in a circle'. This matches the actual shape of Paul's journeys and the Jewish picture of nations arranged around Jerusalem (Ezekiel 5:5; Jubilees 8–9).

  • 'Jerusalem and the surrounding region', as the starting area.

    Septuagint usage of *kyklō* for 'the surrounding area'. The grammar 'from Jerusalem and round about' can be read as one compound starting point.

in v19

Did Paul actually preach inside Illyricum?

  • Yes, during the travels of Acts 20:1–2 ('having gone through those regions'), probably along the Via Egnatia westward.

    The time gap in Acts 20:1–3 and the vague 'those regions'. Titus later goes to Dalmatia, part of Illyricum (2 Timothy 4:10).

  • No. 'As far as' means up to its border, so Illyricum is only the limit of the area he covered.

    *Mechri* can mean 'up to' without including the place, and Acts records no visit.

in v20

How strongly does philotimeomai carry the idea of honor here?

  • Strong honor sense: Paul is deliberately using and redirecting the honor-competition language of Greco-Roman culture.

    The word's root (love of honor), its frequent use in benefactor inscriptions, and the Roman setting, where competition for honor was intense. Robert Jewett's Hermeneia commentary in particular reads Romans against this honor culture.

  • Weakened sense: by Paul's day it often meant simply 'make it one's aim, strive eagerly'.

    BDAG and Koine usage. In 1 Thess 4:11 ('aspire to live quietly') and 2 Cor 5:9 ('aim to please him') a strong honor nuance is less obvious. Commentators such as Moo and Cranfield translate 'make it my aim'.

in v20

Is 'another's foundation' a reference to particular apostles or a general principle?

  • A general principle about pioneer work and respecting what other missionaries had started.

    The verse names no one. 2 Cor 10:13–16 states the same principle in general terms of 'spheres' of labor.

  • It reflects specific mission agreements or tensions, such as the Jerusalem division of labor (Gal 2:7–9), or rival missionaries entering Paul's churches.

    Paul's conflicts in Corinth and Galatia with outsiders who built on his foundations. Some older interpreters thought of Peter at Rome, but there is no first-century evidence that Peter founded the Roman church, and most scholars do not see Peter in view here.

in v20

How does this principle fit with Paul's wish to 'preach the gospel to you in Rome' (1:15)?

  • Rome is a stopover and a base for Spain, not a field Paul is taking over. His preaching there is mutual encouragement and a passing visit (1:11–12; 15:24).

    15:22–24, 28. The delicate wording in 1:12 ('that we may be mutually encouraged').

  • The principle is a general rule with some flexibility. Paul's letter to Rome is itself a kind of 'building', and 1:15 shows he did not treat the rule as absolute.

    The tension between 1:15 and 15:20. Some scholars think 1:15 refers more broadly to his mission among the gentiles, of whom the Romans were part.

in v21

Does Paul identify himself with Isaiah's Servant, or only present himself as the herald of the Servant (Christ)?

  • Christ is the Servant, and Paul is his herald.

    The quotation's 'about him' points to the one proclaimed, and v. 20 names Christ. In Rom 10:15–16 Paul uses Isa 52:7 and 53:1 for those who bring the report about the Servant, not for the Servant himself.

  • Paul sees his own calling as continuing the Servant's mission to the nations.

    Elsewhere Paul describes his call in Servant language: Gal 1:15 echoes Isa 49:1 ('called from my mother's womb'), and 2 Cor 6:2 applies Isa 49:8 to his ministry. Acts 13:47 has Paul and Barnabas apply Isa 49:6 ('a light for the Gentiles') to themselves. On this view the Servant's task is carried on through those he sends. This does not mean Paul claims the Servant's atoning role.

in v21

Is the 'not on another's foundation' principle a rule for all mission, or Paul's personal calling?

  • Paul's personal vocation, explaining his own travel.

    The language is first person ('I aspired', v. 20), and the passage serves to explain his delayed visit to Rome. Paul also says plainly that others water what he plants (1 Cor 3:6–10). That suggests a division of labour, not a universal rule.

  • A pattern with lasting significance for pioneer mission.

    Paul grounds it in Scripture ('as it is written') rather than in preference alone. Isaiah's promise concerns the nations generally, which suggests that reaching those who have not heard is part of God's purpose and not only Paul's taste.

Sources
  • BDAG s.v. τολμηρός / τολμηρότερον
  • BDAG s.v. ἐπαναμιμνῄσκω
  • BDAG s.v. μέρος (ἀπὸ μέρους)
  • BDAG s.v. χάρις
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Rom 15:15
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift
  • Seneca, Moral Letters 94; On Benefits
  • BDAG s.v. λειτουργός, ἱερουργέω, προσφορά, εὐπρόσδεκτος, ἁγιάζω
  • LSJ s.v. λειτουργία, ἱερουργέω
  • Septuagint: Isa 61:6; 66:18–21; Lev 1:3–4; 22:19–21; Neh 10:39; Sir 7:30; 4 Macc 7:8
  • Josephus, Jewish War 5.193–194 (temple warning inscription)
  • C.E.B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:16
  • J.D.G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 15:16
  • D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:16
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 15:16
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:16
  • Vulgate (Stuttgart edition), Rom 15:16
  • BDAG s.v. καύχησις, καύχημα, καυχάομαι
  • BDAG s.v. πρός (accusative of respect, τὰ πρὸς τὸν θεόν)
  • LXX Exodus 4:16; 18:19; Jeremiah 9:22–23 (Eng. 9:23–24); Isaiah 66:20
  • Hebrews 2:17; 5:1
  • Plutarch, De laude ipsius (On Praising Oneself Inoffensively)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:17
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 15:17
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 15:17
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 15:14–21
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:17
  • BDAG s.v. τολμάω, κατεργάζομαι, ὑπακοή, ἔθνος
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 15:18
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 15:14–21
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • D. B. Garlington, 'The Obedience of Faith': A Pauline Phrase in Historical Context (WUNT 2/38)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata, Rom 15:18
  • BDAG s.v. δύναμις, σημεῖον, τέρας, πληρόω, κύκλῳ, εὐαγγέλιον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πληρόω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:19
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Rom 15:19)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 15:19
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • James M. Scott, Paul and the Nations (on Jewish geography and Isa 66:19)
  • Septuagint: Exod 7:3; Deut 4:34; 6:22; 26:8; 34:11; Isa 2:3; 66:18–21; Ezek 5:5; 38:12
  • Jubilees 8–9
  • Priene calendar inscription (OGIS 458)
  • Vulgate, Ad Romanos 15:19
  • BDAG s.v. φιλοτιμέομαι
  • BDAG s.v. ὀνομάζω
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
  • LSJ s.v. φιλοτιμέομαι, φιλοτιμία
  • F. W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field (1982)
  • Priene calendar inscription, OGIS 458
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia, 2007)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:20
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Septuagint, Isaiah 52:13–15 (Rahlfs-Hanhart)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Isaiah 52:15
  • BDAG s.v. ἀναγγέλλω
  • BDAG s.v. συνίημι
  • BDB/HALOT s.v. בין (hitpolel)
  • J. Ross Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans (Brill, 2002)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Vulgate, Romans 15:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).