Romans Chapter 11 Read as one passage

Romans 11:32–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone. 33O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways! 34“Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?” 35“Who has first given to God, that God should repay him?” 36For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.

What the first hearers heard

To the believers in Rome, Jewish and Gentile, this verse did three things:

  • It levelled them. Gentile believers tempted to look down on unbelieving Israel heard that they had been in the same prison only recently (11:30). Jewish believers heard that Israel's present disobedience puts it in the same place the pagan nations had been, and not beyond reach. Romans 3:9, 22–23 had already said there is 'no distinction'; here that principle is applied to the history of whole peoples.
  • It put God in charge of a painful story. Israel's rejection of the gospel was not a sign that God's promises had failed. God himself had 'shut in' both groups for a purpose. For a Jewish hearer that was hard, but it was hope, not despair: the confining is aimed at mercy.
  • It ended an argument in worship. The verse is the hinge between three chapters of reasoning and the hymn of 11:33–36 ('O the depth of the riches…'). Its effect is not to settle every question but to leave the hearer in awe that God's final purpose toward both Jew and Gentile is mercy.

From the study of Romans 11:32.

Verse by verse

  1. 32For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.

    "For this is what God has done: he has locked everyone up, Gentiles and Jews alike, the whole lot of them, inside the prison of their own refusal to obey him. He did it for one purpose: so that he might show mercy to that same whole company, every one of the groups he had confined."

    The verb pictures someone shut in on every side, like fish caught in a net or a people handed over to the sword. It is the language of custody, not of a polite verdict. "The all" in both halves is the same group. In the verses just before, Paul has said that Gentiles were once disobedient and have now received mercy, and that Israel is now disobedient so that it too may receive mercy. This verse states the rule behind both: no group stands outside the prison, and no group leaves it any other way than by mercy. The sentence turns on "in order that". The confinement is real and it is God's doing, but it serves a purpose and is not the last word. "Mercy" is the same word Paul took from God's self-description to Moses ("I will have mercy on whom I have mercy," Romans 9:15). After three chapters of struggling with Israel's unbelief and God's choosing, that word now closes the argument, and Paul breaks straight into praise (11:33).

    Full study →
  2. 33O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!

    Paul has just finished three chapters of hard argument about whether God has abandoned Israel. His answer: Israel is partly hardened for now, the nations have been brought in, all Israel will be saved, and God has shut everyone up together in disobedience so that he may have mercy on everyone (11:32). At that point he stops arguing and cries out in praise:

    "Oh, the bottomless depth of God's wealth, and of his wisdom, and of his knowing! How impossible it is to search his decisions to the bottom, and how impossible to follow the tracks of his ways!"

    Some things to hear in it:

    • Depth is the image of a sea or abyss you cannot sound. Most likely three things are bottomless: God's riches, meaning his generosity poured out on Jew and Gentile alike; his wisdom, the skill of the plan; and his knowledge, his knowing and choosing of his people. (Some translations read it as "the riches of his wisdom and knowledge", which is also grammatically possible.)
    • His "judgments" are not verdicts of doom. They are his decisions in history, the very decisions Paul has just described, and they end in mercy.
    • "Unsearchable" means no inquiry ever reaches the end. It does not mean "don't inquire". "Untraceable" pictures footprints you cannot follow. God's road through history went where no one could have predicted by reading the trail, as when he once led Israel through the sea and "your footprints were not known" (Ps 77:19).
    • The sentence has no verbs. It is a cry of wonder, written in the language of Job, Isaiah and the Psalms, and it leads straight into Scripture: "Who has known the mind of the Lord? Who has been his counselor? Who has given to him first?" (vv. 34–35). The answer to all three is no one.

    So this is not a shrug at the end of a puzzle. It is the worship of someone who has been shown the answer and found that the answer is deeper than he can measure.

    Full study →
  3. 34“Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

    For who ever came to know the Lord's mind — his purpose, the thinking behind his plan? Or who ever got a seat as his adviser, helping him decide what to do?

    The expected answer to both questions is no one. Paul is not asking for information. He is borrowing the voice of Isaiah 40:13, where the prophet mocks the idea that Israel's God needed anyone to help him lay out the world. "For" ties the questions to the praise just before them (v. 33). God's judgments cannot be searched out and his paths cannot be tracked because no human being ever got inside his reasoning or helped shape it.

    The first question is about knowing: no one figured out God's purpose by their own insight. The second is about advising: no one stood beside God like a royal counselor beside a king and contributed to the plan. Together with the third question in v. 35 ("who has first given to him?"), the questions answer v. 33's "riches, wisdom and knowledge" (many commentators think deliberately). They make one point: God's plan for Israel and the nations comes from him alone. He did not borrow it, he was not advised into it, and he owes no one for it.

    The plan in view is the one Paul has just described in chapters 9–11. Israel has been partly hardened, the Gentiles have been brought in, and "all Israel will be saved," so that God "may have mercy on them all" (11:32). Paul knows this only because it was revealed as a "mystery" (11:25). The praise is not a shrug of ignorance. It is the response of someone who has been shown the plan and sees that no one could have thought of it.

    Full study →
  4. 35“Who has first given to God, that God should repay him?”

    "Or who has ever made the opening gift to God, giving him something first, so that God would now owe him and have to pay it back in kind?" The expected answer is: no one, ever.

    The verse is the last of three questions in Paul's closing hymn (vv.33–36). Each one shuts out a human claim on God. No one has read his mind, no one has advised him, and no one has put him in debt. The key word is "first." Paul is not denying that people give God thanks, worship or offerings. He is denying that anyone has ever started the exchange, so that God's kindness would be wages owed instead of a free gift.

    The wording echoes God's own speech in Job 41:11, "Who has come to me first, that I should repay him? Everything under heaven is mine." The next verse gives the reason: everything comes from him, exists through him and goes back to him (v.36). You cannot give a gift first to someone who already owns everything, including you and whatever you give.

    Full study →
  5. 36For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.

    Because everything there is comes out of God as its source, comes about and holds together through God's own working, and moves toward God as its goal, to him alone belongs the glory, the weight and honor of being who he is, through age after age without end. Amen: yes, it is so.

    The opening "For" answers the question just asked in v. 35 ("Who has ever given to God first, so that God must repay him?"). The answer is no one, because there is nothing anyone could give that did not already come from him. The three short phrases ("from him, through him, to him") use a formula that educated people in Paul's day used for the order of the universe. Paul fills it with Israel's God. In context, "all things" means more than the stars and the earth. It also takes in the whole puzzling story of chapters 9–11: Israel's stumbling, the Gentiles' grafting-in, and God's purpose to "have mercy on all" (11:32). None of this escapes God's hand or his goal. The sentence has no verb ("are" and "be" are supplied in English), which makes it sound like a cry of praise rather than a lecture. The final "Amen" invites the listening church to agree aloud.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    concluded (KJV: "God hath concluded them all in unbelief")

    synekleisen

    What we hear
    God came to a conclusion, decided or judged that everyone is in unbelief.
    What they heard
    God shut everyone in, locked them up, handed them over into the condition of disobedience. It describes an act of confining, not a judgment someone reached.
  • in v33

    judgments

    krimata

    What we hear
    God's punishments or condemnations; final judgment.
    What they heard
    God's decisions and rulings about the course of history: here the decisions to harden, to graft in, and to have mercy on all (11:32).
  • in v33

    unsearchable

    anexeraunēta

    What we hear
    Off-limits to inquiry; something you shouldn't try to understand.
    What they heard
    Not able to be searched out completely: inquiry never reaches the bottom. Paul himself has just reasoned at length about these very decisions.
  • in v34

    counselor

    symboulos

    What we hear
    A therapist, guidance counselor or listening professional who helps someone with personal problems.
    What they heard
    A ruler's adviser or member of his council, someone who helps shape decisions and policy.
  • in v34

    the mind of the Lord

    nous kyriou

    What we hear
    God's inner mental life or thoughts in general, as if the verse says God's psychology is unknowable.
    What they heard
    God's purpose and the reasoning behind his plan, especially his plan for Israel and the nations in Romans 9–11. In Isaiah 40:13 it stands for YHWH's "spirit" as the power that directs creation.
  • in v36

    of him (KJV)

    ex autou

    What we hear
    Belonging to him, or about him: 'of' as possession.
    What they heard
    Out of him, from him as source and origin. In 1611 English, 'of' often still meant 'from'.
  • in v36

    glory

    doxa (= Hebrew kavod)

    What we hear
    Brightness, or fame and praise: applause given to a celebrity.
    What they heard
    The weight, worth and visible majesty of God, and the honor rightly owed to him because of it.
  • in v36

    Amen

    amēn

    What we hear
    A closing word that signals the end of a prayer.
    What they heard
    'It is firm, it is true, so let it be.' Usually the hearers' spoken agreement with what had just been said.
Every word
  1. συνέκλεισεν

    synekleisen · G4788

    to shut in, confine, hand over · v32

    God has 'shut in' or 'locked up' everyone, as fish are hemmed in by a net or a people is handed over to the sword. It stands first in the sentence for emphasis, and the aorist tense sums up God's act as one whole.

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v32, v34

    This marks the verse as the explanation and summary of verses 30–31: here is the principle behind the pattern of Gentiles and Jews.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v32, v33, v36

    The article with 'God'. Greek normally uses it with a definite subject, and English leaves it out.

  4. θεὸς

    theos · G2316

    God · v32, v33

    God is the grammatical subject of both halves. He does the confining and he does the showing of mercy. The whole sentence is about what God is doing.

  5. πάντας

    pantas · G3956

    all · v32, v36

    Masculine plural, so it means people. In context it gathers the 'you' (Gentiles, v.30) and the 'they' (Israel, v.31) into one total: both groups, no exceptions on either side.

  6. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v32, v36

    'Into' disobedience. It gives the condition or custody they are shut into, as in the Greek Old Testament's phrase 'shut up into the sword'.

  7. ἀπείθειαν

    apeitheian · G0543

    disobedience, refusal to be persuaded · v32

    The noun behind the verbs 'you disobeyed' and 'they disobeyed' in verses 30–31. It means refusing to comply: unwillingness to be won over, shown in conduct.

  8. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v32

    This introduces the purpose. The confining is not the end of the story. It serves the mercy that follows.

  9. ἐλεήσῃ

    eleēsē · G1653

    to have mercy, show mercy · v32

    'He might show mercy': actively treating someone with undeserved kindness and rescue. This is the word of Exodus 33:19, which Paul quoted in Romans 9:15, and here it closes the whole argument of chapters 9–11.

  10. Ὦ

    Ō · G5599

    O! oh! · v33

    An exclamation of strong feeling, here of awe. It opens the sentence and turns Paul's argument into praise. The sentence has no main verb; it is a cry, not a statement.

  11. βάθος

    bathos · G899

    depth · v33

    Depth like the depth of the sea or an abyss: something you cannot reach the bottom of. Everything that follows (riches, wisdom, knowledge) is described as bottomless.

  12. πλούτου

    ploutou · G4149

    riches, wealth · v33

    God's wealth of generosity. In Romans this is wealth that is spent on others (2:4 'riches of his kindness'; 10:12 'rich toward all who call on him'; 11:12 'riches for the world'). Most likely it is the first of three things that are 'deep', not just a description of the wisdom.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v33, v35, v36

    Links 'riches' with 'wisdom'. Read with the next 'and', it can mean 'both … and' (KJV), which makes riches the heading over wisdom and knowledge. Or it can simply list three items: riches and wisdom and knowledge (see debates).

  14. σοφίας

    sophias · G4678

    wisdom · v33

    God's skill in planning and carrying out his purposes. Here it means the surprising plan Paul has just laid out: Israel partly hardened, Gentiles brought in, and in the end all Israel saved.

  15. γνώσεως

    gnōseōs · G1108

    knowledge · v33

    God's knowing. This is more than his having information. In Romans 8:29 and 11:2 God's 'knowing beforehand' means his choosing a people for himself, and that sense probably sounds here too.

  16. ὡς

    hōs · G5613

    how! · v33

    An exclamation, 'How …!', which begins a second cry of wonder. Again there is no verb; English adds 'are'.

  17. ἀνεξεραύνητα

    anexeraunēta · G419

    unsearchable · v33

    Literally 'not able to be searched out': no investigation can get to the bottom of it. The word occurs only here in the New Testament. It comes first in its clause for emphasis.

  18. κρίματα

    krimata · G2917

    judgment, decision, decree · v33

    God's decisions or rulings about how history goes, here the decisions to harden part of Israel, to graft in the Gentiles, and to have mercy on all (11:32). The word does not mean verdicts of condemnation here.

  19. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v33, v34, v35, v36

    'His', meaning God's.

  20. ἀνεξιχνίαστοι

    anexichniastoi · G421

    untraceable, past tracking · v33

    Built on ichnos, 'footprint, track'. God's ways leave no trail a person could follow to work out where they go next. The word is familiar from Greek Job (5:9; 9:10).

  21. ὁδοὶ

    hodoi · G3598

    road, path, way · v33

    Literally 'roads'. Like the Hebrew word derek, it means a course of action: how God deals with people and the route his purposes take through history.

  22. τίς

    tis · G5101

    who? · v34, v35

    Opens a question that expects the answer "no one." It works as a strong denial: nobody ever has.

  23. ἔγνω

    egnō · G1097

    to know, come to know · v34

    A simple past tense (aorist) used for a general truth: "who has ever come to know?" It means grasping something by your own insight, not just knowing facts about it.

  24. νοῦν

    noun · G3563

    mind, understanding, intent · v34

    God's thinking: his purpose and the reasoning behind his plan. In Isaiah 40:13 it stands for the Hebrew *ruach*, "spirit." Here it points to the plan Paul has just traced in chapters 9–11.

  25. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master; the LORD · v34

    In the Isaiah text this word stands for the divine name YHWH. Here it means the God whose wisdom and knowledge v. 33 praises.

  26. ἢ

    ē · G2228

    or · v34, v35

    Brings in a second, parallel question. Paul uses "or" where the Greek Isaiah has "and."

  27. σύμβουλος

    symboulos · G4825

    adviser, counselor · v34

    A royal or official adviser who helps a ruler shape policy. Nobody ever sat on God's advisory board or helped him draw up his plan.

  28. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    to become, come to be · v34

    "Became": who ever *got into the position* of being his adviser? YLT's "did become" keeps this better than "has been."

  29. προέδωκεν

    proedōken · G4272

    to give beforehand, give first · v35

    "Gave in advance": to make the first move in an exchange of gifts, a payment or favour made before anything has been received. Whoever does this puts the other party under obligation. The aorist tense (simple past) asks whether such an opening gift was ever made at all. This is the only use of the word in the New Testament.

  30. ἀνταποδοθήσεται

    antapodothēsetai · G0467

    to repay, give back in return · v35

    "It will be paid back in return": the counter-gift that a first gift was owed. The future passive pictures the repayment the giver could then expect. The double prefix (anti-, "in return," plus apo-, "back") stresses that the payment matches what was given.

  31. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for, that · v36

    Gives the reason behind v. 35. No one has ever given God anything first so that God owes them, *because* everything already comes from him. It ties the doxology to the argument before it.

  32. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v36

    Names the source: everything comes out of God as its origin. It is the first of three prepositions that trace where everything starts, how it moves, and where it ends.

  33. δι᾽

    di' · G1223

    through, by means of · v36

    With the genitive case it means 'through, by the agency of'. Everything comes about and is carried along by God's own working. No other power acts in between.

  34. δόξα

    doxa · G1391

    glory, honor, splendor · v36

    In Jewish Greek this word stands for the Hebrew *kavod*. It means the weight, worth and visible majesty of God, and the honor people owe him in return. Here it is the honor all creation owes its source and goal.

  35. αἰῶνας

    aiōnas · G0165

    age, long period · v36

    The plural 'ages' pictures time as one age after another without end. It is a Jewish way of saying 'forever', like the Hebrew *le'olam*.

  36. ἀμήν

    amēn · G0281

    truly, so be it · v36

    A Hebrew word carried over into Greek. It means 'firm, true'. When the letter was read aloud, it invited the gathered church to answer and agree with the praise. It marks the end of the long argument of chapters 9–11.

The world behind it

The argument this verse completes. Romans 9–11 wrestles with a painful question for a first-century Jewish follower of Jesus. If Israel's Messiah has come, why have most Jews not accepted him while Gentiles stream in? Has God's word failed (9:6)? Paul's answer develops in stages: God's freedom to choose (ch. 9), Israel's refusal (ch. 10), a faithful remnant, and a temporary 'hardening' that opens the door to the Gentiles until 'all Israel will be saved' (11:25–26). Verse 32 is his one-line summary of the whole pattern.

A divided congregation. The church in Rome, written to around AD 56–57, included both Jewish and Gentile believers. Paul has just warned Gentile believers not to boast over the 'broken-off branches' of Israel (11:17–24). Many historians connect these tensions to the emperor Claudius expelling Jews from Rome (around AD 49) and their later return, which may have left the congregation mostly Gentile for a time. That background is plausible but not certain. Either way, the verse removes any ground for boasting: Gentiles and Jews have both been prisoners, and both owe everything to mercy.

Custody and release. To an ancient hearer, being 'shut up' or 'handed over' meant a powerful authority placing someone in a condition they could not escape on their own: a prison, a besieged city, defeat in war (compare Psalm 78:62 in the Greek Old Testament). Paul uses the same image in Galatians 3:22–23, where the confinement is temporary and leads to release through faith.

From the study of Romans 11:32.

Where scholars differ

in v32

Does 'mercy on all' mean every single human being will finally be saved?

  • Yes, the verse teaches or strongly implies the final salvation of all people.

    The two 'alls' are exactly parallel: if everyone without exception is disobedient, everyone without exception receives mercy. Romans 5:18 ('one act of righteousness leads to justification of life for all men') and 1 Corinthians 15:22 can be read the same way. Origen and Gregory of Nyssa in the early church, and some modern scholars, read Paul in this direction.

  • 'All' means all groups, Jews and Gentiles together. The verse concerns God's purpose for peoples in salvation history, not a promise about each individual.

    The article ('the all') points back to the 'you' and 'they' of verses 30–31. The whole of chapters 9–11 is about Israel and the nations as groups. 'All Israel' in 11:26 is generally not taken to mean every single Israelite. Elsewhere Paul clearly speaks of people perishing (Romans 2:8–12; 2 Thessalonians 1:9). This is the majority view among commentators such as Cranfield, Dunn and Moo, though Cranfield cautions against treating the verse as either affirming or denying universal salvation.

  • Mercy is offered to all without distinction, and its reception is through faith.

    Romans 11:23 says Israel will be grafted back 'if they do not continue in unbelief', which suggests the mercy is received by faith rather than given automatically. Galatians 3:22, the parallel text, ties release from the confinement to 'those who believe'.

in v32

In what sense does God 'shut up' people into disobedience? Does God cause the disobedience?

  • It is a judicial handing over: God confirms people in a disobedience that is genuinely their own.

    This matches 'God gave them over' in Romans 1:24, 26, 28 and the hardening language of 9:18 and 11:7–8, while chapter 10 holds Israel responsible ('a disobedient and contrary people', 10:21). The Greek Old Testament 'shut up into the sword' describes handing over as judgment for prior unfaithfulness.

  • It describes God's overarching sovereign arrangement of history, which includes the disobedience, without Paul explaining how it relates to human responsibility.

    God is the grammatical subject, the verb is active, and a purpose clause follows, so the whole process is presented as God's design. Paul does not resolve the tension but moves at once to praise of God's 'unsearchable judgments' (11:33). Interpreters in Reformed traditions often stress this side, while others stress the first.

in v33

Is it 'the depth of riches, wisdom and knowledge' (three things) or 'the depth of the riches of wisdom and knowledge' (riches describing the other two)?

  • Three coordinate items: riches, wisdom and knowledge are each 'deep'. This is the majority of recent commentators (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Fitzmyer, Jewett) and ESV, NLT, YLT.

    The repeated kai … kai most naturally lists items. 'Riches' is a standalone theme in Romans (2:4; 9:23; 10:12; 11:12). The three questions in vv. 34–35 appear to answer the three items in reverse: knowledge ('who has known the mind of the Lord?'), wisdom ('who has been his counselor?'), riches ('who has first given to him?').

  • Riches governs wisdom and knowledge: 'the riches both of wisdom and of knowledge' (Vulgate, KJV, NASB, NIV, BSB).

    kai … kai can mean 'both … and', and Paul does speak of 'riches of' something elsewhere (e.g. 'riches of his kindness', 2:4). Long tradition from the Latin onward has read it this way.

in v33

Does the doxology close only chapters 9–11 or the whole of Romans 1–11?

  • It closes chapters 9–11, responding directly to the mystery of Israel and the nations and to 11:32.

    'Judgments' and 'ways' fit the historical decisions just described (hardening, grafting, mercy). Verse 32 leads straight into it with 'For'.

  • It closes the whole argument of 1–11, after which ethical teaching begins in 12:1 ('therefore').

    11:32 echoes the universal sin and mercy themes of chapters 1–3 and 5. 12:1 appeals to 'the mercies of God' as the sum of everything before.

in v34

Do the three questions of vv. 34–35 deliberately answer the three nouns of v. 33 (riches, wisdom, knowledge)?

  • Yes, in reverse order: "who knew his mind" answers *knowledge*, "who was his counselor" answers *wisdom*, and "who has first given to him" answers *riches*.

    The pairs fit closely, and this kind of mirrored arrangement was common in Jewish and Greek rhetoric. Held in various forms by Bornkamm, Dunn, Moo and others.

  • The match is loose, or a happy accident, not a planned structure.

    The questions come from two separate Scripture texts (Isa 40:13; Job 41:11), chosen perhaps for their theme rather than to fit a pattern. Paul's doxologies are often freely composed.

in v34

Is the point mainly that God is *unknowable*, or that God is *unadvised and independent*?

  • Mainly that God is beyond knowing: his ways cannot be traced (v. 33).

    v. 33's "unsearchable" and "untraceable" lead straight into "who has known."

  • Mainly that the plan comes from God alone: no human worked it out or helped shape it, though God has now revealed it.

    Paul has just revealed the "mystery" (11:25). In 1 Cor 2:16 he quotes the same verse and says believers "have the mind of Christ." In Romans 16:25–26 the mystery is "now disclosed." Isaiah 40's questions are about God having no partner or teacher in creation.

in v35

Which Old Testament text is Paul quoting, and in what form?

  • An independent rendering of the Hebrew of Job 41:11 (MT 41:3).

    The verb "give first/beforehand" matches Hebrew hiqdîm ("to come first, anticipate"), and "be repaid" matches 'ăšallēm ("I will repay"). The standard Greek Job does not match.

  • A Greek version of Job already revised toward the Hebrew, which Paul used as he found it.

    Paul elsewhere sometimes uses Greek wording that is closer to the Hebrew than the standard Septuagint is. Revised Greek texts of this kind are known from the period.

in v35

Do the three questions of vv.34–35 correspond to the three nouns of v.33 (riches, wisdom, knowledge)?

  • Yes, in reverse order: knowledge → "who has known his mind," wisdom → "who has been his counselor," riches → "who has given first."

    The match is neat and fits Paul's habit of carefully balanced closing praise. Many commentators accept it (e.g. Cranfield, Dunn, Moo).

  • The questions simply come from the quoted passages, and any correspondence is loose.

    The wording comes from Isaiah and Job, not from a structure Paul composed. Knowing and counselling overlap in meaning.

in v35

What exactly does the verse deny about grace?

  • It denies that God's gift depends on any prior human gift or worth, but it does not deny that a response is expected.

    J. Barclay (Paul and the Gift) argues that Paul's grace is "unconditioned" (not prompted by the recipient's worth) but meant to produce a grateful, obedient return (12:1). The verse's key word is "first."

  • It stresses God's total freedom from any obligation, including any obligation that might arise from a later human response.

    Verse 36 ("from him and through him and to him are all things") leaves no human contribution that is not already God's. Older Protestant readings link it closely with Rom 4:4 and 11:6.

in v36

Do the three phrases ('from … through … to') point to the three persons of the Trinity?

  • Yes: Father ('from'), Son ('through'), Spirit ('to/in').

    Proposed by Origen and developed by Augustine and many later Western writers. It is supported by Paul's own 1 Cor 8:6, where 'through whom' is used of Christ, and by Col 1:16, where all things are created 'through him and for him' (Christ).

  • No: all three phrases describe the one God (the 'Lord' of vv. 34–35); Paul is not dividing roles here.

    The same pronoun 'him' is repeated three times with no shift in referent. The context (vv. 33–35, quoting Isaiah and Job) speaks of God, not Christ or the Spirit. The formula is closely paralleled in Stoic and Hellenistic Jewish texts as a statement about God as total cause. Most modern critical commentators (e.g. Cranfield, Dunn, Fitzmyer, Moo, Jewett) take this view, while granting that elsewhere Paul assigns the 'through' role to Christ.

in v36

Is the second half a wish ('To him *be* the glory') or a statement ('To him *is* the glory')?

  • A wish or call to praise: supply 'be'.

    Most translations take it this way. Jewish and early Christian doxologies are often read as calls to give glory, and the 'Amen' that follows fits a response of agreement.

  • A statement of fact: supply 'is'.

    The Greek has no verb. 1 Pet 4:11 writes out *estin* ('is') in a nearly identical doxology. YLT and some scholars read Paul's line as declaring that glory already belongs to God. The two readings are not far apart: what is true is also what the church affirms.

in v36

Where did Paul get the 'from / through / to' formula?

  • Adapted from Stoic or Greek philosophical language about the cosmos.

    Close verbal parallels in Marcus Aurelius 4.23 and Pseudo-Aristotle, *On the Cosmos* 6. Eduard Norden's classic study (*Agnostos Theos*, 1913) argued for a Stoic origin.

  • Taken over through Hellenistic Judaism, which had already applied such language to Israel's God.

    Philo (*On the Cherubim* 125–127) and Josephus (*Against Apion* 2.190) use similar formulas for the God of Israel. Paul's own content (God as personal, free, merciful, the God of Isaiah and Job) is thoroughly Jewish. These two views can be combined: the language is Greek, but the theology is Israel's.

Sources
  • BDAG s.v. συγκλείω
  • BDAG s.v. ἀπείθεια
  • BDAG s.v. ἐλεέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συγκλείω
  • Septuagint: Psalms 30:9; 77:50, 62 (LXX numbering); Exodus 33:19
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Romans 11:32
  • Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 11:32
  • Dunn, Romans 9–16 (WBC), on 11:30–32
  • Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 11:32
  • Vulgate, Romans 11:32
  • BDAG s.v. κρίμα, ἀνεξεραύνητος, ἀνεξιχνίαστος, βάθος, πλοῦτος, γνῶσις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνεξιχνίαστος
  • LXX: Job 5:9; 9:10; 11:7–8; 34:24; Ps 35:7 (Eng. 36:6); Ps 76:20 (Eng. 77:19); Isa 40:13; Prayer of Manasseh 6
  • 2 Baruch 14:8–9
  • Heraclitus fragment B18 (Diels-Kranz)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 11:33–36
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 11:33
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • Vulgate (Jerome), Romans 11:33
  • BDAG s.v. νοῦς
  • BDAG s.v. σύμβουλος
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • Septuagint, Isaiah 40:13; 2 Samuel 15:12; 1 Chronicles 27:33
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Isaiah 40:13
  • Wisdom of Solomon 9:13; 1QS 11:18–19
  • Enuma Elish (Babylonian creation epic)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • J. R. Wagner, Heralds of the Good News: Isaiah and Paul in Concert in the Letter to the Romans
  • BDAG s.v. προδίδωμι
  • BDAG s.v. ἀνταποδίδωμι
  • HALOT s.v. קדם (hiphil)
  • Septuagint, Job 41:3 and Isaiah 40:13–14
  • Vulgate, Romans 11:35
  • Seneca, De Beneficiis
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
  • BDAG s.v. ἐκ, διά, εἰς, πᾶς, δόξα, αἰών, ἀμήν
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 11:33–36
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • E. Norden, Agnostos Theos (1913)
  • Marcus Aurelius, Meditations 4.23
  • Pseudo-Aristotle, De Mundo 6 (397b)
  • Philo, De Cherubim 125–127
  • Josephus, Contra Apionem 2.190
  • 1 Corinthians 8:6; Colossians 1:16–17; Hebrews 2:10; 1 Chronicles 29:11–14
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart) Romans 11:36
  • NA28 Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).