Romans Chapter 7 Read as one passage

Romans 7:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives? 2For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage. 3So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.

What the first hearers heard

To the house groups in Rome, this verse was a friendly appeal to common sense, used to defend a claim that sounded shocking. Paul had just said that they were "not under law" (6:14). Jewish believers and synagogue-trained Gentiles would have heard that as a threat to God's own commandments, and it may have fed rumours that Paul encouraged loose living (3:8; 6:1, 15).

Paul answers with a principle they all accepted: the law governs the living. In the same breath he places the law alongside sin and death, the masters whose "lordship" ends at death (6:9, 14). Anyone who had taken in chapter 6 would draw the conclusion before Paul said it. Through being joined to the Messiah's death in baptism (6:3–5), they had died. So the law's claim over them had lapsed. Its claim had not been unjust. They were simply no longer the living people it ruled.

The verse also prepares for the marriage picture in verses 2–4. The point is not lawlessness but a change of belonging: released from one bond so as to be joined to the risen Messiah and "bear fruit for God" (7:4). For Jewish hearers this presented their relationship to Torah as a covenant obligation that had been honourably ended, not repudiated. For Gentile hearers it explained why they did not need to take on the Torah's obligations in order to belong to Israel's God.

From the study of Romans 7:1.

Verse by verse

  1. 1Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?

    "Or (if what I just said about not being under law still puzzles you) are you really unaware of this, my brothers and sisters? I am talking to people who know how law works, and above all God's Law given through Moses. The law is lord and master over a human being for exactly as long as that person is alive, and no longer."

    The verse picks up where Romans 6 left off. There Paul said that believers have died with the Messiah, that death no longer lords it over him, and that sin will not lord it over them because they are "not under law but under grace" (6:9, 14). Now he uses the same verb, "to lord it over", for the law itself. Sin, death and law are each pictured as a master whose claim on a person lasts only for that person's lifetime. Paul does not attack the law here. He states a legal principle his audience already accepts: obligations bind the living, and death ends them. The unstated conclusion, which he draws in 7:4, is that those who have died with the Messiah are out from under the law's rule and free to belong to another, the risen one.

    Full study →
  2. 2For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.

    Paul is proving the rule he has just stated: law has authority over a person only while that person is alive. His example comes from marriage law, which everyone in the room knew. A woman who is "under a husband," the legal phrase for a wife, has been bound by law to that husband, and she stays bound for as long as he is alive. The bond is a standing legal state. It was made when she married and remains in force, and the law itself holds it in place. But if the husband dies, she has been switched off from that law, the law that tied her to her husband. The law's grip is not loosened bit by bit. It has nothing left to act on, so she stands permanently outside its reach, and (as 7:3 adds) she can marry again without being an adulteress.

    Paul is not teaching about marriage for its own sake here. He is setting up a picture. The verb for her release (katargeō, "made inoperative") comes back in 7:6 for believers: "now we have been released from the law." Just as death ends the marriage law's claim on a wife, death with Christ (7:4) ends the Mosaic law's claim on those who belong to him, so they can "belong to another," the risen Christ.

    Full study →
  3. 3So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.

    "So it follows: while her husband is alive, if she becomes another man's she will be publicly classed as an adulteress. But if the husband dies, she stands free from that law. So she is no adulteress, even though she has become another man's."

    Paul sets two cases side by side and makes them as alike as he can. In both, the woman does exactly the same thing: she "becomes another man's," the Old Testament phrase for a woman entering a new marriage (Deut 24:2). He even repeats the words. In the first case she carries the public, legal label "adulteress." In the second she does not. Her conduct, her intentions and her feelings are the same in both. The only thing that changed is that a death took place, and death ended the claim the marriage law had on her.

    The words are chosen for what comes next. "Free" answers "bound" in verse 2. "Another" is picked up straight away in verse 4: "you also were put to death to the law… so that you might become another's, his who was raised from the dead." Paul is not giving a ruling on marriage for its own sake. He is pointing to a principle his hearers already accept, that death cancels legal obligation, so he can say that joining Christ is not unfaithfulness to God's law. It is a lawful new union, made possible by a death.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    the law

    ho nomos

    What we hear
    Law in general: civil legislation, the legal system, or an abstract moral code.
    What they heard
    Above all the Torah, the covenant law God gave Israel through Moses, which Paul has been discussing since Romans 2. The principle is also true of law in general, which helped Gentile hearers follow it.
  • in v1

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Male members only.
    What they heard
    Fellow members of the community: men and women together, addressed as one family.
  • in v1

    a man

    anthrōpos

    What we hear
    A male person, which is confusing when the next verse's example is a woman.
    What they heard
    A human being, anyone at all.
  • in v2

    married woman

    hupandros

    What we hear
    A woman in a marriage, the same status her husband has.
    What they heard
    'Under a husband': a legal term for a wife's status as under her husband's authority. It was used only of women and matches the one-sided divorce rights of Jewish law.
  • in v2

    the law of her husband (KJV)

    ho nomos tou andros

    What we hear
    The husband's own rules or authority over his wife.
    What they heard
    The law concerning the husband: the legal provision that bound her to him, i.e. the marriage law.
  • in v3

    she is called an adulteress

    moichalis chrēmatisei

    What we hear
    People will call her names; she will get a bad reputation.
    What they heard
    She will carry the official, public status of an adulteress. Chrēmatizō is used for bearing a recognised title or designation (as in Acts 11:26, 'called Christians'). The point is her legal standing, not social gossip.
  • in v3

    free from that law / free from the law

    eleuthera apo tou nomou

    What we hear
    Free from law in general, or from civil law; sometimes taken as free to do as she pleases.
    What they heard
    Released from the particular legal claim that bound her to that husband ('the law of the husband', v. 2). In the context of Romans 7 it is a picture of being released from the Mosaic law's jurisdiction by a death (7:4, 6), not of freedom from moral obligation.
Every word
  1. Ἢ

    Ē · G2228

    or · v1

    Opens the verse by connecting it to what came just before. It assumes Romans 6, especially 6:14 ('you are not under law but under grace'). The sense is roughly: 'Or, if that is not clear yet, think about this.'

  2. ἀγνοεῖτε

    agnoeite · G0050

    be ignorant, not know · v1

    'Are you unaware?' A rhetorical question that expects 'Of course we know.' Paul used the same opening in 6:3 ('Or are you unaware that...'). It appeals to something the audience already accepts.

  3. ἀδελφοί

    adelphoi · G0080

    brothers, siblings · v1

    The usual address to fellow members of the Jesus-community, treated as one family. It is the first time Paul uses it since 1:13, which makes this appeal warm and personal. The plural covers the women of the congregation as well as the men.

  4. γινώσκουσιν

    ginōskousin · G1097

    know · v1

    'To people who know.' It plays against 'are you ignorant': Paul is not lecturing outsiders but reminding insiders of something they are familiar with.

  5. γὰρ

    gar · G1063

    for · v1, v2

    Brings in the aside that explains why Paul can count on them to know this: they are familiar with law.

  6. νόμον

    nomon · G3551

    law · v1, v2, v3

    There is no 'the' in the Greek here ('knowing law'). That does not make it 'law in general': Paul often drops the article when he means the Torah. Most likely he means people familiar with the Law of Moses, though the principle holds for any legal system.

  7. λαλῶ

    lalō · G2980

    speak · v1

    'I am speaking.' The letter was read aloud, so this is Paul talking directly to his hearers.

  8. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v1

    Introduces what they should know: the principle stated in the rest of the verse.

  9. ὁ

    ho · G3588

    the · v1, v2, v3

    Now the article appears: 'the law'. It points to the particular law already being discussed in chapters 2–6.

  10. κυριεύει

    kyrieuei · G2961

    be lord over, rule · v1

    'Lords it over, has mastery over.' The same verb Paul just used for death ('death no longer lords it over him', 6:9) and sin ('sin will not lord it over you', 6:14). So the law is lined up with the other masters whose hold ends at death. The present tense states a general, timeless rule.

  11. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being, person · v1

    'A person': any human being, not specifically a male. This matters because the example in verse 2 is a woman.

  12. ἐφ᾽

    eph' · G1909

    upon, for (of time) · v1

    With the following words it forms a time phrase: 'for the length of time that'.

  13. ὅσον

    hoson · G3745

    as much as, as long as · v1

    'As much (time) as.' It sets the limit: the law's rule lasts exactly as long as the lifetime, and no longer.

  14. χρόνον

    chronon · G5550

    time, span of time · v1

    A stretch of time: here, the length of a life.

  15. ζῇ

    zē · G2198

    live · v1, v2, v3

    'He (or she) lives.' The person is almost certainly the subject. A minority of ancient readers took it as 'as long as it [the law] lives'. The weight falls on the word unsaid: death is the limit. That sets up 'you died to the law' in 7:4.

  16. ὕπανδρος

    hupandros · G5220

    married (of a woman) · v2

    Literally 'under a man/husband.' It was the ordinary legal word for a woman who had a husband, and it describes her status as being under his marital authority.

  17. γυνὴ

    gunē · G1135G

    woman, wife · v2

    Greek uses one word for 'woman' and 'wife.' Here 'under-a-husband' fixes the sense as 'wife.'

  18. ἀνδρὶ

    andri · G0435H

    man, husband · v2, v3

    'To the husband.' This dative names the person she is bound to. In marriage contexts anēr means 'husband.'

  19. δέδεται

    dedetai · G1210

    to bind, tie · v2

    Perfect passive, 'has been bound and remains bound.' It describes a lasting state that began at marriage and holds until something ends it. The passive points to the law as the thing that binds.

  20. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v2, v3

    Introduces a real, expected possibility ('if/when the husband dies'), not an unlikely one.

  21. δὲ

    de · G1161

    but, and · v2, v3

    A mild contrast between the state of being bound and the event that ends it.

  22. ἀποθάνῃ

    apothanē · G0599

    to die · v2, v3

    Aorist subjunctive: the single event of death. This is the hinge word of the whole section (7:1–6), where death ends a legal claim.

  23. κατήργηται

    katērgētai · G2673

    to make ineffective, nullify, release · v2

    Perfect passive: 'she has been rendered inactive with respect to the law.' The law has nothing left to act on, so she stands permanently outside its reach. It is one of Paul's favourite words.

  24. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v2, v3

    With katargeō it means 'cut off from, out of the sphere of.' The same pairing returns in 7:6 and Galatians 5:4.

  25. ἄρα

    ara · G0686

    so, then, consequently · v3

    Signals that what follows is the consequence of v. 2 (a wife is bound to her husband as long as he lives). Paired with oun, it is one of Paul's favourite ways to say 'so then'.

  26. οὖν

    oun · G3767

    therefore · v3

    Strengthens ara: 'so, accordingly'. Together the two words mean 'it follows that…', marking the verse as the working-out of the legal principle just stated.

  27. μοιχαλὶς

    moichalis · G3428

    adulteress · v3

    A married woman who unites with a man other than her husband. Here it is a legal and moral status, the label the community and the law would put on her.

  28. χρηματίσει,

    chrēmatisei · G5537

    to bear a name, be publicly styled · v3

    Future tense: 'she will be called / will carry the title'. It describes an official public designation, not casual name-calling. The future states what will follow as a matter of course.

  29. γένηται

    genētai · G1096

    become, come to be · v3

    'If she becomes [another man's]'. With a dative it is a Greek-Old Testament idiom for a woman coming to belong to a man in marriage (Deut 24:2 LXX).

  30. ἑτέρῳ·

    heterō · G2087

    another, a different · v3

    'Another man', someone other than her living husband. The same word comes back in v. 4: 'that you might belong to another (heterō), to him who was raised'.

  31. ἐλευθέρα

    eleuthera · G1658

    free · v3

    Free in the legal sense: no longer under a binding claim. It is the opposite of 'bound' (dedetai) in v. 2 and matches 'released' (katērgētai) there.

  32. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v3

    Present tense: the moment the husband dies, she simply is free. Nothing further has to be done.

  33. μὴ

    mē · G3361

    not · v3

    Negates the infinitive: 'so as not to be'.

  34. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v3

    With tou mē: 'with the result that she is not'. It states the consequence of her freedom.

  35. αὐτὴν

    autēn · G0846

    her · v3

    Subject of the infinitive: 'her (not) being'.

The world behind it

Who was listening. The believers in Rome met in several house groups, and most of them were probably non-Jews. But many had come into the movement through the synagogue, as "God-fearers" (non-Jews who worshipped Israel's God without fully converting), and there were Jewish believers among them (Romans 16 names several). Paul had never visited Rome. When he says "I speak to those who know the law", he is counting on a congregation that had heard the Scriptures of Israel read and explained.

A principle everyone knew. That legal obligations end at death was common ground in both Jewish and Roman thinking. Later rabbinic teaching put it this way: "when a person dies, he becomes free from the commandments", applying Psalm 88:5, "free among the dead" (Babylonian Talmud, Shabbat 30a, 151b). Those texts were written down after Paul, but they reflect a widely shared idea. Roman law likewise treated marriage, guardianship and many contracts as ended by death.

The illustration that follows. Verses 2–3 apply the principle to marriage: a wife is bound to her living husband and released when he dies. Some scholars note that this fits Jewish law better than Roman law. In Jewish law only the husband could start a divorce. In Rome women could also divorce, which makes "bound as long as he lives" sound less natural to a purely Roman ear. That is one reason most interpreters think "the law" in verse 1 means primarily the Torah. Even so, the illustration is a simplification for the sake of the argument, not a full account of either legal system.

From the study of Romans 7:1.

Where scholars differ

in v1

Which 'law' does Paul mean by 'those who know the law'?

  • The Mosaic Torah.

    Paul uses νόμος for the Torah throughout Romans 2–7. The verse directly follows 6:14–15 ('not under law'). Verses 4–6 speak of dying to the law and of 'sinful passions aroused by the law', and verses 7–12 quote the Tenth Commandment, so this must be Torah. Many Roman believers were Jews or synagogue-trained Gentiles. Most major commentators (e.g. Cranfield, Dunn, Moo, Longenecker) hold this view.

  • Roman law, or law in general.

    The aside's 'law' has no article. The audience lived in the capital of Roman law. The principle that death ends legal obligations is universal. Some scholars note that the general principle works whatever legal system the hearers knew.

  • Both: the principle is general, but the law in view is Torah.

    Paul states a principle true of any law so that all his hearers can follow it, then applies it to the Torah (7:4–6). Many commentators combine the two readings this way.

in v1

Who is the subject of 'as long as he lives': the person or the law?

  • The person ('as long as he/she lives').

    The nearest noun is 'the human being'. The marriage example in 7:2–3 depends on the death of a person, and 7:4 says 'you died to the law'. Almost all modern translations and commentators take it this way.

  • The law ('as long as it is in force').

    A minority ancient reading (Origen is often cited as considering it). It is grammatically possible, since 'law' is the subject of the main verb. But it fits the illustration that follows poorly, and it would make Paul say the law itself had died, which he avoids saying in 7:4–6.

in v2

Which 'law' does Paul mean in 7:1–3?

  • The Mosaic law (Torah).

    The surrounding argument (6:14; 7:4–6) is about the Mosaic law. The one-sided rule (only the wife is 'bound' for life) matches Jewish divorce law, not Roman. Hupandros echoes the Septuagint's adultery laws (Numbers 5).

  • Roman law, or law in general.

    The audience was in Rome and largely Gentile. 7:1 says 'law' without an article, which can mean 'law' as a category. The rule that a widow may remarry was true in every system. On this view Paul argues from a general legal truism and applies it to the Torah in 7:4.

in v2

How do the parts of the illustration correspond to the application in 7:4?

  • It is a loose illustration of one principle, not an allegory.

    7:1 states the principle (death ends law's authority) and 7:2–3 simply shows it at work. In the illustration the husband dies; in 7:4 'you' die. Trying to match every part creates confusion, so Paul should not be pressed for exact correspondence. Many commentators, including Moo and Dunn, take broadly this line.

  • It is an allegory: the husband stands for the law, or for the 'old self' (6:6).

    Older interpreters often took the first husband as the law or the old self, and the new husband as Christ. Critics point out that Paul never says the law dies. In 7:4 and 7:6 it is the believer who dies to the law. Some (e.g. C. H. Dodd) therefore judged the analogy confused.

in v2

Does this verse settle the question of divorce and remarriage?

  • Yes: Paul states that only death dissolves the marriage bond, so remarriage after divorce while the spouse lives is adultery (7:3).

    The plain wording 'bound… as long as he lives,' repeated in 1 Corinthians 7:39. It agrees with Jesus' words in Mark 10:11–12 and Luke 16:18.

  • No: Paul is citing the general rule as an illustration and is not discussing divorce at all.

    Paul's subject is the law's authority, not marriage. He leaves out divorce, which was legal under the Torah itself (Deuteronomy 24). Elsewhere Paul discusses separation and the believer who is 'not bound' when abandoned by an unbelieving spouse (1 Corinthians 7:15). Matthew 19:9 records an exception. So 7:2–3 states the normal case without weighing exceptions.

in v3

Which 'law' does Paul have in mind in 7:1–3?

  • The Mosaic Torah.

    Throughout Romans 7, nomos is the law that says 'You shall not covet' (7:7) and is 'holy' (7:12). The wording 'become another man's' comes from Deut 24:2 LXX. Most commentators (e.g. Cranfield, Moo) take this view.

  • Roman law, or law in general.

    The audience is in Rome, and 'those who know the law' (7:1) has no article in Greek, so it could mean 'people who know how law works'. The principle that death ends a marriage held in Roman law too. Some commentators therefore see a general legal maxim illustrated by marriage.

in v3

How exactly does the illustration map onto v. 4?

  • It is a loose illustration of one principle: death ends legal obligation.

    In vv. 2–3 the husband dies and the wife is freed. In v. 4 the believers themselves die. A detailed one-to-one allegory does not work, so many (e.g. Dunn, Moo) take Paul to be making a single point. C. H. Dodd famously called the analogy confused.

  • It is a more detailed allegory (e.g. the wife as the self, the first husband as the old self or sin under the law).

    Sanday and Headlam and some patristic readers tried to match each figure. Supporters point to 6:6 ('our old self was crucified') as a reason to see a 'husband' who dies. Critics say this reads into the text roles it does not assign.

in v3

Can Romans 7:2–3 be used as a ruling on divorce and remarriage?

  • Yes: it shows that remarriage while a former spouse lives is adultery.

    Paul states the principle plainly and repeats it as his own teaching in 1 Cor 7:39. It matches Jesus' sayings in Mark 10:11–12 and Luke 16:18.

  • It should not be used as the deciding text on divorce.

    The verse is an illustration serving the argument of v. 4. It mentions only death and never considers divorce, which both Jewish (Deut 24) and Roman law allowed. Paul deals with divorce directly elsewhere (1 Cor 7:10–16), and that passage should carry the weight of the question.

Sources
  • BDAG s.v. κυριεύω
  • BDAG s.v. νόμος
  • BDAG s.v. ἀγνοέω
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κυριεύω
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 7:1
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC), on 7:1
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 7:1–3
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible), on 7:1
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia), on 7:1
  • R. N. Longenecker, The Epistle to the Romans (NIGTC), on 7:1
  • Babylonian Talmud, Shabbat 30a; 151b (death frees from the commandments; Ps 88:5)
  • Septuagint: Gen 3:16; 37:8 (κυριεύω)
  • Vulgate, Romans 7:1
  • BDAG s.v. ὕπανδρος, δέω, καταργέω, νόμος
  • LSJ s.v. ὕπανδρος
  • Septuagint: Numbers 5:20, 29; Proverbs 6:24, 29; Sirach 9:9; 41:23
  • Mishnah Qiddushin 1:1
  • Josephus, Antiquities 15.259
  • Polybius, Histories 10.26.3
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • C. H. Dodd, The Epistle of Paul to the Romans
  • Vulgate, Romans 7:2
  • BDAG s.v. χρηματίζω, μοιχαλίς, ἐλεύθερος, γίνομαι
  • LXX Deuteronomy 24:2; Hosea 3:3; Leviticus 22:12
  • Mishnah Qiddushin 1:1; Mishnah Gittin 9:3
  • Josephus, Antiquities 15.259–260
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • W. Sanday & A. C. Headlam, Romans (ICC)
  • C. H. Dodd, The Epistle of Paul to the Romans (Moffatt)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).