Ruth Chapter 2 Read as one passage

Ruth 2:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2And Ruth the Moabitess said to Naomi, “Please let me go into the fields and glean heads of grain after someone in whose sight I may find favor.” “Go ahead, my daughter,” Naomi replied. 3So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.

What the first hearers heard

Israelite hearers would have recognised Ruth's proposal at once as the gleaning law in action. The law was meant for exactly people like her: a widow, a foreigner, someone with no land. By having the Moabitess ask for nothing more than the law allowed, and then hope for "favor" beyond it, the storyteller sets up the test of this chapter. Will an Israelite in the lawless days of the judges show a foreign woman the kindness the Torah requires, and more?

Hearers would also notice the irony. The narrator has just introduced Boaz, a "man of standing" from Elimelech's clan (2:1). Ruth's "whoever" will turn out to be that man, and her phrase "find favor in his eyes" will come back word for word when she meets him (2:10, 13). The story does not name God here, but listeners are prepared to see apparent chance (2:3, "she happened upon") as guided.

The verse also characterises the two women. Ruth, the outsider, takes initiative, accepts hard and humble work, and shows respect by asking Naomi's permission. Naomi, who has just called herself "Bitter" (1:20), answers with a short blessing and an affectionate "my daughter", but offers no plan. Later hearers who knew the ending would also notice that this woman, gleaning at the back of the harvest line, is the great-grandmother of King David (4:17–22).

From the study of Ruth 2:2.

Verse by verse

  1. 2And Ruth the Moabitess said to Naomi, “Please let me go into the fields and glean heads of grain after someone in whose sight I may find favor.” “Go ahead, my daughter,” Naomi replied.

    Ruth, the foreign woman from Moab, now living as a widow in Bethlehem, speaks first. She politely asks her mother-in-law's permission: "Please, let me go out to the open fields and gather up the stray stalks of barley the reapers leave behind. I'll follow behind whoever is willing to show me kindness and let me."

    What she proposes is the lowest work there was. Israel's law told landowners to leave the dropped stalks and the field corners for the poor, the widow and the foreigner (Leviticus 19:9–10; Deuteronomy 24:19–22). Ruth is a widow and a foreigner, so she has a claim. Even so, she does not assume it will be honoured. She hopes to find favor, meaning the goodwill of a man with power over a field and its workers, who could just as easily send a Moabite woman away or leave her open to abuse.

    She has no one in mind ("whoever"), but the reader does. The narrator has just introduced Boaz, a wealthy relative of Naomi's husband (2:1). So Ruth's hope of finding favor "in his eyes" already points, without her knowing it, to the man whose favor she will soon receive (2:10, 13).

    Naomi's answer is two words in Hebrew, "Go, my daughter." It is permission given with a family endearment. Naomi says nothing more: no plan, no mention of Boaz.

    Full study →
  2. 3So Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech.

    Ruth set off and reached the fields. There she did the work of the poorest people in Bethlehem, trailing behind the harvest crew and picking up by hand the stalks of barley they missed. That was the right the Torah gave to widows, foreigners and the poor, and she was all three. Then the narrator adds, with a wink: her luck happened upon (the Hebrew doubles the word, "her chance chanced") the plot of that open common field that belonged to Boaz. Nothing on the ground marked whose strip it was. But the reader has just been told who Boaz is: a man of standing from the same clan as Naomi's dead husband Elimelech, which makes him one of the kinsmen who might be bound to protect and redeem that family. So the line works on two levels. To Ruth it was simply where she happened to end up. To the listener it is no accident at all. God is not mentioned, yet the story is clearly being steered. And the phrase "the portion of the field" quietly points to the end of the book, when Elimelech's own portion of land will be redeemed by this same man.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    ears of corn (KJV, YLT)

    shibbolim

    What we hear
    Cobs of maize, as in American 'corn'.
    What they heard
    Heads of barley on the stalk. In older English 'corn' meant any cereal grain. Maize was unknown in the ancient world.
  • in v2

    find grace (KJV, YLT)

    chen

    What we hear
    God's saving grace, the unearned favor of Christian doctrine.
    What they heard
    Social goodwill: a landowner or overseer being willing to let a poor foreign woman glean unharmed. It is a normal everyday idiom for winning a superior's kind regard.
  • in v3

    the field

    haśśādeh / ḥelqat haśśādeh

    What we hear
    A single private, fenced farm that Ruth chose to enter.
    What they heard
    The open farmland around the town, one shared stretch divided into unfenced family plots. Ruth entered the common field and ended up on Boaz's strip without knowing it.
  • in v3

    family (WEB) / kindred (KJV)

    mishpāḥāh

    What we hear
    A close household relative, a member of his immediate family.
    What they heard
    A clan, the large kin group between household and tribe, which carried legal and economic duties such as redeeming land.
  • in v3

    gleaned

    lāqaṭ

    What we hear
    A loose word for collecting something ("gleaned some ideas"), with no hint of poverty or law.
    What they heard
    Physically picking up leftover grain behind the reapers. This was a lawful but humbling provision for the destitute: widows, orphans and foreigners.
Every word
  1. וַתֹּאמֶר

    vattomer · H0559

    and she said · v2

    The ordinary narrative verb that moves the story forward. It opens the first scene of chapter 2, right after the narrator has told the reader (but not Ruth) about Boaz in verse 1.

  2. רוּת

    rut · H7327

    Ruth · v2

    Ruth speaks first. In chapter 1 Naomi led and Ruth followed; here Ruth takes the initiative to provide for the household.

  3. הַמּוֹאֲבִיָּה

    hammo'aviyyah · H4125

    the Moabite woman · v2

    The narrator keeps attaching this label to her (1:22; 2:2, 21; 4:5, 10). Here it reminds the reader just how exposed she is: a foreign widow about to go alone into Israelite fields.

  4. אֶל־

    el- · H0413

    to · v2

    Marks who she is speaking to.

  5. נָעֳמִי

    no'omi · H5281

    Naomi · v2

    The senior woman of the household, whose permission Ruth seeks. Her name means 'pleasant', though she has just asked to be called Mara, 'bitter' (1:20).

  6. אֵלְכָה־

    elekhah- · H1980G

    let me go · v2, v3

    A first-person form that states a wish or resolve: 'I want to go / let me go'. With the particle that follows, it becomes a polite request for permission.

  7. נָּא

    na · H4994

    please · v2

    A softening particle. Ruth frames her plan as a request to her mother-in-law rather than an announcement, which fits the respect she shows Naomi throughout.

  8. הַשָּׂדֶה

    hassadeh · H7704G

    the field · v2, v3

    The open farmland outside Bethlehem. There is no preposition: the noun alone gives the direction ('fieldward'). The singular means the whole stretch of cultivated land, which was divided into family plots (see 2:3, 'the portion of the field').

  9. וַאֲלַקֳטָה

    va'alaqotah · H3950

    and let me glean · v2, v3

    'So that I may gather up': the second wish gives the purpose of the first. The verb is the technical word of the gleaning laws (Lev 19:9–10), picking up by hand what the reapers dropped.

  10. בַשִּׁבֳּלִים

    vashibbolim · H7641B

    among the ears of grain · v2

    The heads of grain on their stalks, here barley (1:22). The preposition can mean 'among' the fallen ears or 'some of' them. Either way she is picking up single stalks, not sheaves.

  11. אַחַר

    achar · H0310A

    behind, after · v2, v3

    Literally 'behind'. Gleaners walked behind the reapers and binders and took what they left, so the word puts her at the back of the harvest line.

  12. אֲשֶׁר

    asher · H0834A

    who, which · v2, v3

    With no named antecedent it means 'whoever'. Ruth has nobody particular in mind, but the reader already knows about Boaz (2:1).

  13. אֶמְצָא־

    emtsa- · H4672

    I will find · v2

    An open-ended future: 'I may find'. She hopes for a welcome but is not counting on one.

  14. חֵן

    chen · H2580

    favor · v2

    Goodwill shown by someone with power to someone without it. Here it means a landowner willing to let her glean unharassed. The word becomes a theme of the chapter (2:10, 13).

  15. בְּעֵינָיו

    be'enav · H5869H

    in his eyes · v2

    'In his eyes' means in his judgment or view. 'Finding favor in someone's eyes' is a fixed idiom for winning a superior's goodwill. The pronoun is masculine because landowners and their foremen were men.

  16. לָהּ

    lah · H9034

    to her · v2

    'To her', i.e. to Ruth.

  17. בִתִּי

    vitti · H1323G

    my daughter · v2

    Naomi calls her daughter-in-law 'my daughter', a term of kinship and affection (compare 1:11–13; 3:1). Naomi says just two words in Hebrew. Whether that shows warmth, weariness or simple assent is debated.

  18. וַתָּבוֹא֙

    vattāvōʾ · H935

    come, enter, arrive · v3

    "And she came," meaning she arrived at the fields. Together with the first verb it means "she set out and got there." The first half of the verse works as a summary, and the second half then fills in where she ended up.

  19. הַקֹּצְרִ֑ים

    haqqōṣərîm · H7114

    reap, harvest · v3

    "The reapers": the hired harvest workers cutting barley with hand sickles (1:22 puts this at the barley harvest).

  20. וַיִּ֣קֶר

    vayyiqer · H7136

    meet, befall, happen · v3

    "And it happened" or "it befell." The root means to meet or come upon something without planning it. Here it is paired with a noun built from the same root.

  21. מִקְרֶ֔הָ

    miqrehā · H4745

    chance, happening, what befalls · v3

    "Her chance." Together with the verb before it, it reads "her happening happened." The doubling is emphatic, almost exaggerated. The narrator stresses that, as far as anyone could see, Ruth just landed there.

  22. חֶלְקַ֤ת

    ḥelqat · H2513

    portion, plot, allotment · v3

    "The portion of": a family's own plot within the larger field. The same phrase, "the portion of the field," comes back in 4:3 for the land of Elimelech that has to be redeemed.

  23. לְבֹ֔עַז

    ləvōʿaz · H1162

    Boaz · v3

    "Belonging to Boaz." The reader already knows his name from 2:1 as a man of substance and standing who is related to Elimelech. Ruth does not know it yet.

  24. מִמִּשְׁפַּ֥חַת

    mimmishpaḥat · H4940

    clan, kin group · v3

    "From the clan of." A mishpachah is the wide kin group between the tribe and the household. Belonging to the same one brought real duties of protection and redemption (buying back land or people for a relative).

  25. אֱלִימֶֽלֶךְ׃

    ʾĕlîmelekh · H458

    Elimelech ("my God is king") · v3

    Naomi's dead husband. Naming him here ties Boaz to Naomi's lost family line, and that line is exactly what the rest of the book is about restoring.

The world behind it

Harvest and gleaning. The scene takes place at the start of the barley harvest (1:22), around April–May. Men cut the standing grain with hand sickles, others tied it into sheaves, and gleaners came last, picking up whatever fell. The law of Leviticus 19:9–10, 23:22 and Deuteronomy 24:19–22 reserved these leftovers, the unharvested field corners and any forgotten sheaves for "the poor, the sojourner, the fatherless and the widow." It was one of Israel's main ways of keeping landless people from starving. It cost them hard labour all day and gave them no security.

Why Ruth needs 'favor'. The law granted gleaning, but who could glean, where, and how close to the sheaves was decided in practice by the landowner and his foreman (compare 2:7, where Ruth asks the foreman's permission, and 2:15–16). There was also real danger for a woman working alone. Boaz orders his young men not to touch her (2:9), and Naomi later warns that in another field she might be "assaulted" (2:22). A Moabite widow with no male protector was about as vulnerable as anyone could be.

The household's situation. Naomi and Ruth have no men in the family and, it seems, no harvest of their own. Elimelech's land (4:3) had apparently been left or let go when the family moved to Moab. They need food now, and gleaning is the only means open to them.

Field layout. Bethlehem's grain land was a single open expanse divided into family plots without fences. That is why in the next verse Ruth can simply "happen upon" the plot belonging to Boaz (2:3).

A Moabite in Bethlehem. For Israelite hearers, Moab brought to mind Lot's daughters (Gen 19), Balaam and Baal of Peor (Num 22–25), oppression under King Eglon (Judg 3), and the ban on Moabites entering the assembly (Deut 23:3–6). The story is set "in the days when the judges judged" (1:1), a period remembered for lawlessness (Judg 21:25). Hearers would have wondered whether anyone would keep the gleaning law at all, let alone keep it for a Moabite.

From the study of Ruth 2:2.

Where scholars differ

in v2

If the Torah gave gleaning as a right, why does Ruth speak of needing someone's 'favor'?

  • In practice the right depended on the landowner. Owners and foremen decided who could glean and where, and the law had no real enforcement in the days of the judges.

    In 2:7 Ruth asks the foreman's permission. In 2:15–16 Boaz has to give special orders to let her glean among the sheaves. The book is set in a lawless period (Ruth 1:1; Judg 21:25). This view is taken by commentators such as Hubbard (NICOT) and Bush (WBC).

  • As a Moabite she could not be sure the Israelite law applied to her, or that anyone would apply it to her.

    Deut 23:3–6 excludes Moabites from the assembly. Ruth's astonishment in 2:10, 'that you should take notice of me, since I am a foreigner', suggests she did not expect inclusion.

  • Her main concern was safety. 'Favor' meant a field where she would be protected from harassment.

    Boaz orders the young men not to 'touch' her (2:9). Naomi says it is good she stays with Boaz's women 'lest you be assaulted in another field' (2:22).

in v2

What does Naomi's two-word reply, and her silence about Boaz, signal?

  • Naomi is despondent. Still bitter from her losses (1:20–21), she gives permission but no help, and does not think of Boaz as a source of hope until Ruth comes home (2:20).

    Her first lines in Bethlehem are about emptiness and YHWH's hand against her. Only in 2:19–20 does she rouse herself and name Boaz as a redeemer.

  • The brevity is simply storytelling economy and affectionate assent. 'My daughter' is warm, and Naomi had no reason yet to think of Boaz in this connection.

    Hebrew narrative often keeps dialogue very short. Naomi uses 'my daughter' tenderly elsewhere (2:22; 3:1, 16–18), and she takes a leading role once the possibility arises.

  • The narrator holds back Naomi's knowledge on purpose, so that Ruth's arrival in Boaz's field appears unplanned and so points to divine guidance.

    Verse 3 stresses chance ('her chance chanced upon', *vayyiqer miqreha*) right after verse 1 has told the reader who Boaz is, which creates deliberate dramatic irony.

in v3

What does the narrator mean by calling Ruth's arrival in Boaz's field "chance"?

  • Deliberate understatement: the narrator says "chance" with irony to point the reader to God's hidden guidance.

    The emphatic doubling draws attention to itself. Verse 2:1 has just introduced Boaz, and v. 4 opens with "And look, Boaz…" The same root is used of God-arranged events in Gen 24:12 and 27:20. Ruth repeatedly speaks of YHWH's blessing and protection (1:8–9; 2:12, 20; 4:13–14). This is the majority view (e.g. Campbell, Hubbard, Bush).

  • A genuine human-level description: the narrator honestly reports that it was unplanned and refuses to claim more, so God's role is left to the reader's faith.

    Miqreh elsewhere means real chance (1 Sam 6:9) or impersonal fate (Ecclesiastes). The book names God acting directly only twice (1:6; 4:13). Some scholars stress God's hiddenness and human initiative over any implied guidance in this scene.

  • Not entirely chance: Ruth or Naomi may have aimed for Boaz's field, and the narrator's "chance" is itself ironic about human scheming.

    Naomi knew of Boaz (2:1) and later shows she can plan (ch. 3). A minority of literary readers (e.g. Fewell and Gunn) read Naomi's silence this way. Against this, Naomi's surprised reaction in 2:19–20 suggests she had not planned it.

Sources
  • BDB s.v. לָקַט, חֵן, שִׁבֹּלֶת, שָׂדֶה
  • HALOT s.v. לקט, חֵן, שִׁבֹּלֶת
  • Robert L. Hubbard Jr., The Book of Ruth (NICOT, 1988)
  • Frederic W. Bush, Ruth/Esther (WBC 9, 1996)
  • Edward F. Campbell Jr., Ruth (Anchor Bible 7, 1975)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC, 1999)
  • Mishnah, tractate Pe'ah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (on Ruth 2)
  • Septuagint (Rahlfs) Ruth 2:2
  • Mesha Stele (Moabite inscription, 9th c. BC)
  • BDB s.v. קָרָה, מִקְרֶה, לָקַט, חֶלְקָה, מִשְׁפָּחָה
  • HALOT s.v. מִקְרֶה; קרה I
  • Edward F. Campbell Jr., Ruth (Anchor Bible, 1975)
  • Frederic W. Bush, Ruth, Esther (Word Biblical Commentary, 1996)
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary, 1999)
  • Danna Nolan Fewell and David M. Gunn, Compromising Redemption: Relating Characters in the Book of Ruth (1990)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ruth 2
  • Rahlfs, Septuaginta, Ruth 2:3
  • Biblia Sacra Vulgata, Ruth 2:3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).