1 John Chapter 3 Read as one passage
1 John 3:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him. 2Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
What the first hearers heard
For believers who had just watched part of their fellowship walk out and claim the higher spiritual ground, this verse settled the question of belonging. Their standing did not rest on special insight or on public approval. It rested on a love the Father had given, a gift that was still theirs. That gift made them his children by birth and gave them a name they could trust: God had called them his, "and we are."
The verse also reframed their experience of rejection. If the world's coldness or contempt felt like proof that they were on the wrong side, John turned it into proof of the opposite. The world did not recognize Jesus (John 1:10), so its failure to recognize his people showed their family resemblance. The exclamation "See!" called the community to worship together in wonder. The family language set up what follows: children resemble their Father, so they will be like him when he appears (3:2), and that hope makes them pure (3:3), do what is right and love one another (3:7–18). In the letter's terms, identity comes first and conduct grows out of it.
From the study of 1 John 3:1.
Verse by verse
-
1Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Full study →Look! What an astonishing kind of love the Father has handed to us, and it is still ours: love that has us named God's own children, born into his family. And this is not just a title. We really are his children! That is exactly why the world, the human order that has turned from God, does not recognize us as who we are. It never recognized him either.
John breaks off his argument to exclaim. "See!" is plural: he points the whole community at the same sight. Potapos ("what kind of") carries wonder, the same word the disciples used on the lake: "What sort of man is this?" The love is something given (perfect tense: given once and still standing). It is measured by what it produced, a new family identity. "Children" (tekna) is birth language. It picks up "born of him" from the verse before (2:29) and implies that the children will come to resemble their Father (3:2). God himself does the naming, and in the biblical world a name God gives is a public statement of what someone really is. That is why John adds, almost under his breath, "and we are!"
The second half turns that honor around. The same family tie that gives them their standing also explains why they are unrecognized. "The world" here is not the planet but human society set against God. Its "not knowing" is a failure to recognize them and own them, not a lack of information. It is the same failure that met the Son: "he was in the world… and the world did not know him" (John 1:10). For a small, shaken community, being overlooked or rejected was not a sign that something had gone wrong. It was the family likeness showing.
-
2Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Full study →"Dearly loved ones: right now, already, we are God's own children, born of him. And yet what we are going to be has not yet been brought out into the open where anyone can see it. But one thing we know for certain: when he is brought into the open, when he appears, we will be like him. We will resemble him as children resemble their father. For we will see him, really see him, with nothing in between, exactly as he is."
The verse stands on two moments. The first is now: the readers truly are God's children, by birth and not just in name, and the love behind that is the Father's (3:1). The second is the not yet: their final condition is real but still hidden, as if under a veil. John does not try to describe it. The Greek asks "what we will be," not "who": who they are is already settled. What he knows is enough: it will be likeness to him, and it will happen when he appears in public at his coming. The reason is the most daring promise in the verse. Scripture said no mortal could see God and live, yet God's children will see him as he truly is. That sight either makes them like him or shows that they have been made like him. Verse 3 adds that anyone who holds this hope starts to grow toward that likeness now.
Where the English drifted
-
in v1
world
kosmos
- What we hear
- The planet, or people in general / secular society.
- What they heard
- In John, human society as organized apart from and against God. It is a moral and relational category: the realm that did not recognize the Son. It is still loved by God (John 3:16; 1 John 4:9).
-
in v1
the sons of God (KJV)
tekna theou
- What we hear
- Sons in a legal or adoptive sense, or a male-only title. Some hear it as the same title Jesus holds.
- What they heard
- "Children of God" by birth. John deliberately keeps "Son" (huios) for Jesus and calls believers tekna, linking their status to being "born of him" (2:29).
-
in v1
know ("the world does not know us")
ginōskō
- What we hear
- Not having information about us; not being aware we exist.
- What they heard
- Not recognizing or acknowledging us for who we are, refusing to own us as God's family, the way the world refused to recognize Jesus (John 1:10).
-
in v2
sons of God (KJV)
tekna theou
- What we hear
- A formal title, possibly male-only, or a status gained by legal adoption.
- What they heard
- Children born of God who share his life and are growing into his likeness. John keeps "Son" (huios) for Jesus and never calls believers "sons" in this phrase.
-
in v2
it doth not yet appear what we shall be (KJV)
oupō ephanerōthē
- What we hear
- "It doesn't seem / look like what we will be," as if it were a matter of how things look.
- What they heard
- It has not yet been made visible or brought into public view. The future state is real but still hidden, and it will be unveiled.
Where popular teaching often drifts
in v1
"What manner of love" isn't really a love "from another country"
- What's often taught
- The Greek word potapēn literally means "from what country," so John is saying the Father's love is foreign to this world, a love from another realm with no earthly equivalent.
- What the text supports
The word ποταπός does go back to an older form (ποδαπός) that meant "from what country?" But by the first century that sense had faded, and the word simply meant "of what sort? what kind of?", often as an exclamation of wonder. Every other New Testament use has that sense and no geography: "What sort of man is this?" (Matt 8:27); "What wonderful stones!" (Mark 13:1); Mary wondering "what sort of greeting" this was (Luke 1:29). BDAG gives the Koine meaning as "of what sort or kind."
The sermon point is partly right, but for a different reason. The verse does present this love as foreign to the world: the world "does not know us… because it did not know him." That contrast comes from the second half of the verse and from John's use of "world," not from the history of the word potapēn. The accurate wording is "What an astonishing kind of love!"
- Where the English feeds it
- English versions do not cause this. KJV/BSB "what manner of" and ESV "what kind of" are accurate. The idea comes from word-study books that present an older word history as the meaning in the first century.
Every word
-
ἴδετε
idete · G1492H
see, look · v1
A plural command, "See! Look at this!" John stops the letter to point his whole community at something to wonder at. It is a call to take notice, not a command to understand.
-
ποταπὴν
potapēn · G4217
of what sort, what kind of · v1
An exclamation of wonder: "what kind of love this is!" It is used the way the disciples say "what sort of man is this?" (Matt 8:27). It points to how unusual the love is, and to how much of it there is.
-
ἀγάπην
agapēn · G0026
love · v1
The object of "has given." The love is pictured as a gift actually handed over. In 1 John, love is known by what it does (4:9–10), and here what it does is make people God's children.
-
δέδωκεν
dedōken · G1325
give · v1
Perfect tense: the love was given and the gift is still in place. The verse is about a lasting state, not a passing feeling.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
to us · v1
The people who receive the gift: John and the community he writes to, as a group.
-
ὁ
ho · G3588
the · v1
Article with "Father." It marks the one known Father whose family the readers belong to.
-
πατήρ
patēr · G3962
father · v1
The giver is named by family role, not as Creator or Judge. That sets up the word "children" and the "born of him" language of 2:29.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, that · v1
Introduces what the love consists of, or what it aims at: that we should be called God's children. It can be read as purpose or as an explanation of what the love is. Either way the love is measured by the status it gives.
-
τέκνα
tekna · G5043
child, offspring · v1, v2
Children by birth, from the root "to bear, beget." It ties to "born of him" in 2:29. John keeps "Son" (huios) for Jesus and calls believers tekna.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v1, v2
"Of God": whose children they are. The Father of the first clause is now named as God.
-
κληθῶμεν
klēthōmen · G2564G
-
καὶ
kai · G2532
and · v1, v2
Links the name to the reality: and that is what we are.
-
ἐσμέν
esmen · G1510
we are · v1, v2
A short, emphatic aside: "and we are!" The title is not honorary. It describes what they now actually are (3:2, "now we are children of God").
-
διὰ
dia · G1223
because of · v1
With "this": "for this reason." The reason is spelled out by the "because" clause that follows.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v1
"This" looks ahead to the reason given in the clause starting "because," a common way of writing in John.
-
κόσμος
kosmos · G2889
world · v1
In John's usage, human society as it stands apart from and against God. It does not mean the physical planet.
-
οὐ
ou · G3756
not · v1
Flat negation of the world's knowing.
-
γινώσκει
ginōskei · G1097
know, recognize · v1
Present tense: the world goes on failing to recognize believers. This is about recognition and acknowledging someone as kin, not about having information about them.
-
ὅτι
hoti · G3754H
because · v1, v2
Gives the reason that "for this reason" pointed to.
-
αὐτόν
auton · G0846
-
Ἀγαπητοί
Agapētoi · G0027
beloved, dear · v2
An address: "loved ones." It comes right after 3:1 ("see what love the Father has given us"), so the readers are loved by God first and by the writer as well.
-
νῦν
nun · G3568
now · v2
Comes first in its clause for emphasis: already, in the present age, before the end. It sets up the contrast with "not yet".
-
οὔπω
oupō · G3768
not yet · v2
"Not yet," which implies "but it will be." The final state is hidden for now, not missing.
-
ἐφανερώθη
ephanerōthē · G5319
-
τί
ti · G5101
what? · v2
Neuter "what," not "who." Who they are (God's children) is settled. What they will be, their final condition and form, is still hidden.
-
οἴδαμεν
oidamen · G6063
-
ἐὰν
ean · G1437
if, when · v2
Normally "if," but in everyday Greek of the period ean with this verb form often means "whenever/when" (as in John 14:3). The event is expected, not doubted.
-
ὅμοιοι
homoioi · G3664
like, resembling · v2
Like him, resembling him in kind. It means real likeness, not being the same as him. It completes the family picture: children grow to resemble their father.
-
ὀψόμεθα
opsometha · G3700
we will see · v2
Future "we will see." It means actual, direct sight, the eyewitness verb of 1:1–3. Scripture says no one sees God and lives (Exod 33:20; 1 John 4:12), so this is a striking promise.
-
καθώς
kathōs · G2531
just as · v2
"Exactly as." Not a reflection or a partial glimpse (compare 1 Cor 13:12), but him as he really is.
The world behind it
A shaken community. 1 John was written to churches, probably in or near Ephesus late in the first century, soon after a painful split: "they went out from us" (2:19). People who had left were claiming to know God while denying that Jesus had come in the flesh (4:2–3) and not loving the brothers and sisters who stayed. The people who remained needed reassurance about who really belonged to God. This verse gives it, then explains why their standing is invisible to outsiders.
Being named a father's child. In Jewish and Greco-Roman households, a father's public recognition of a child settled the child's name, standing, protection and inheritance. A child also represented the father and was expected to resemble him in character ("like father, like son"). John uses this world directly. God names, and the named ones are expected to grow like him (3:2) and act like him (2:29; 3:9–10).
Israel's story behind the phrase. Jewish readers would hear older promises. Israel was God's "firstborn son" (Exod 4:22), "sons of the LORD your God" (Deut 14:1). Hosea promised that people once called "not my people" would be "called sons of the living God" (Hos 1:10). John's Gospel had already said that those who received the Word were given "authority to become children of God… born… of God" (John 1:12–13). The readers' identity is presented as the fulfillment of that hope.
From the study of 1 John 3:1.
Where scholars differ
in v1
Who is "him" in "it did not know him": the Father or Christ?
-
The Father
The Father is the grammatical subject of the verse, and believers are "children of God." John 16:3 and 17:25 speak of the world not knowing the Father.
-
Christ
The past tense "did not know" points to a single historical event, most naturally the world's rejection of the incarnate Son (John 1:10, almost the same wording). In 2:28–3:2 "he/him" moves toward Christ ("when he appears").
-
Deliberately both
John often uses pronouns that move between Father and Son (2:29 is similarly ambiguous), and he holds that whoever denies the Son does not have the Father (2:23). Many commentators (e.g., Brown, Smalley) think a sharp choice is foreign to John's style.
in v1
What does the "that" (hina) clause do?
-
It states the purpose of the love
Hina normally introduces purpose: the Father gave love so that we would be called his children.
-
It explains what the love consists of
John often uses hina to fill out a preceding word (John 15:12–13; 17:3; 1 John 4:17). Here it would mean "what kind of love: namely, that we are called God's children." The two readings overlap heavily in meaning.
in v1
Does "for this reason" (dia touto) look back or forward?
-
Forward, to the "because" clause
John often uses dia touto… hoti as a pair meaning "for this reason, namely that…" (John 5:16, 18; 8:47; 10:17). The BSB rendering reflects this.
-
Back, to "we are children"
It is possible to read it as "since we are God's children, the world doesn't know us," with the hoti clause adding a second reason. Most commentators prefer the forward reading, but the meaning changes little.
in v2
What is the subject of "when ___ is made visible" (ἐὰν φανερωθῇ)?
-
"He": Christ at his coming.
Only a few verses earlier, 2:28 uses exactly the same words, ἐὰν φανερωθῇ, of Christ's coming (*parousia*): "so that when he appears we may have confidence." Colossians 3:4 links Christ's appearing with our being revealed. Most modern versions and commentators take it this way.
-
"It": what we will be.
The nearest possible subject is the clause just before: "what we will be has not yet been made visible... when it is made visible, we will be like him." Some older commentators and some margin readings (e.g. the English Revised Version margin, "if it shall be manifested") take it this way.
-
"He": God the Father.
In 3:1 the nearest "him" is the Father ("the world did not know him"), and the verse is about being God's children. Seeing God is the classic biblical hope (Matt 5:8; Rev 22:4). 1 John often moves between God and Christ without signalling it, so some readers think the writer did not draw a sharp line here.
in v2
How does "because we will see him" relate to "we will be like him"?
-
Seeing changes us: the vision produces the likeness.
2 Corinthians 3:18 ("beholding the glory of the Lord, we are being transformed into the same image"). Psalm 17:15 joins beholding and likeness. Ancient thought commonly held that gazing on the divine changes the viewer.
-
Seeing is the proof: only those made like him can see him.
Scripture says mortals cannot see God and live (Exod 33:20), and Greek thought held that only like perceives like (Plato, *Republic* 508b). On this reading, "we know we will be like him, because we will see him," and that seeing is only possible for those already changed. Compare Matthew 5:8: the pure see God.
Sources
- BDAG s.v. ποταπός
- BDAG s.v. ἀγάπη
- BDAG s.v. τέκνον
- BDAG s.v. κόσμος
- BDAG s.v. γινώσκω
- BDAG s.v. καλέω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 John 3:1
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (28th ed.) apparatus
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
- Septuagint: Song of Songs 2:4–7; 2 Kingdoms (2 Samuel) 13:15; Hosea 2:1 (MT 1:10)
- Vulgate, 1 John 3:1
- BDAG s.v. τέκνον, φανερόω, ὅμοιος, ὁράω, ἀγαπητός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φανερόω
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- B. F. Westcott, The Epistles of St John
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 3:2
- Biblia Sacra Vulgata, 1 John 3:2
- Wisdom of Solomon 2:13–18; 5:5 (LXX)
- Plato, Republic 508b; Theaetetus 176b
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).