1 Kings Chapter 6 Read as one passage
1 Kings 6:2–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high. 3The portico at the front of the main hall of the temple was twenty cubits long, extending across the width of the temple and projecting out ten cubits in front of the temple. 4He also had narrow windows framed high in the temple. 5Against the walls of the temple and the inner sanctuary, Solomon built a chambered structure around the temple, in which he constructed the side rooms. 6The bottom floor was five cubits wide, the middle floor six cubits, and the third floor seven cubits. He also placed offset ledges around the outside of the temple, so that nothing would be inserted into its walls. 7The temple was constructed using finished stones cut at the quarry, so that no hammer or chisel or any other iron tool was heard in the temple while it was being built. 8The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor. 9So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar. 10He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.
What the first hearers heard
For an Israelite who knew the temple, the verse fixed the scale and proportions of Yahweh's house as fact. It was laid out like a palace: a front hall leading to the throne room where the invisible King "dwelt" above the cherubim (8:6–13). The measurements are precise, in the style of the tabernacle instructions (Exodus 25–27), and that style signals that this is a properly ordered holy place, not something improvised.
For the readers of Kings as a finished book, the verse probably meant something sadder. Most scholars think the book took its final form after the Babylonians burned this temple in 586 BCE (2 Kings 25:9). If so, it was being read by people who could no longer visit the building and were keeping a careful record of it. Ezekiel, writing in exile, is similarly absorbed in temple measurements (Ezekiel 40–42). These readers had to hold two things together: Yahweh had truly lived among them in a house built by David's son, and that house was now gone.
The verse's place in the story. Verse 1 dates the start of building to 480 years after the Exodus. That presents the temple as the goal of the journey that began in Egypt: Israel has moved from a tent in the wilderness to a house in the land. Verse 2 then gives the house its measurements. The theme of "building a house" runs from David's wish in 2 Samuel 7 through to Solomon's prayer in 1 Kings 8, and this verse is where the house first takes physical shape.
From the study of 1 Kings 6:2.
Verse by verse
-
2The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
Full study →"As for the house that King Solomon built as a home for Yahweh, Israel's God: its length was sixty cubits, its breadth twenty, and its height thirty cubits."
At its simplest the verse is a builder's specification, and that is what it is. But each word would have meant more to the first hearers.
- "House" means a dwelling. Israel called its temple the god's house, his residence, with his throne room at the back. It was not a hall for crowds. Only priests went inside, and the people worshipped in the courtyards around it.
- "That King Solomon built" is told as a finished deed. It also echoes God's promise to David in 2 Samuel 7: "your son… shall build a house for my name." By building this house, Solomon fulfils that promise.
- "For Yahweh" names the owner. This is the residence of Israel's own named God, the God who brought them out of Egypt 480 years earlier (v. 1).
- The measurements are interior dimensions in cubits, the length of a forearm, about 44–52 cm. The building was roughly 27–31 m long, 9–10.5 m wide and 13.5–15.7 m high, which is the size of a large village church. The sixty cubits of length were split into a 40-cubit main hall and a 20-cubit inner room (vv. 17, 20). The porch (v. 3) and the storerooms around the outside are not included.
Hearers who knew the desert tabernacle could have noticed something else. In the usual reconstruction the tabernacle was 30 × 10 × 10 cubits. This house is exactly twice as long and twice as wide, and three times as high. The old tent shrine has become a permanent house of the same proportions.
-
3The portico at the front of the main hall of the temple was twenty cubits long, extending across the width of the temple and projecting out ten cubits in front of the temple.
Full study →As for the entrance hall: it stood across the front of the great main hall of YHWH's house. Its long side was twenty cubits (about 9–10 m, 30 ft), running the full width of the building. Its depth, measured outward from the front of the house, was ten cubits (about 4.5–5 m, 15 ft).
The verse finishes the floor plan begun in v. 2. The "house" itself, 60 cubits long, 20 wide and 30 high, held two rooms: the main hall (40 cubits) and the inner sanctuary (20 cubits). In front of these, on the east side, the builders added a shallow, full-width entrance hall. The Hebrew calls the whole structure simply "the house", the ordinary word for a home, and the main room hêkāl, an old word for a king's palace hall. A first hearer would picture YHWH's palace-home. It had a formal front hall, then a great hall, then an innermost room where the divine King was enthroned. Each space was entered only by passing through the one before. The plain, repeated measurements ("twenty… ten… on the face of the house") read like a builder's record. Their tidy proportions (the porch exactly as long as the building is wide, and half that in depth) present the temple as a well-ordered, fitting dwelling.
-
4He also had narrow windows framed high in the temple.
Full study →"And Solomon made for the house (the temple) window openings: framed openings, closed in."
The verse is a builder's note. After the porch (v. 3), the account records the windows. They were not glass panes, which did not exist, but openings cut through the wall. Each one was set in a frame. The word comes from a root used for "looking out through a window", the way Sisera's mother and Jezebel looked out. The frame was probably stepped or recessed, like the carved Phoenician windows of the period. The openings were also "shut" or "stopped up". That most likely means filled with a fixed lattice or grille that let light and air pass but could not be opened or looked through.
Because the three-storey side rooms were built against the outer walls (vv. 5–10), these windows must have sat high, above the side structure. They let filtered daylight into the main hall. The innermost room, where YHWH chose to dwell "in thick darkness" (8:12), had none.
Jewish tradition from the Talmud onward read the pair of words as "wide outside, narrow inside", meaning light flowed out from the temple rather than in. That reading lies behind the KJV's "narrow lights". The exact shape is uncertain, and every translation is partly an educated guess.
-
5Against the walls of the temple and the inner sanctuary, Solomon built a chambered structure around the temple, in which he constructed the side rooms.
Full study →Solomon built a lower annex that leaned against the outside of the temple and ran all the way around it. It hugged the walls of the house on both long sides and across the back, enclosing both the great front hall and the innermost back room where the ark would rest. Inside this wrap-around annex he made a row of side-rooms, the "ribs" of the house, all around.
The Hebrew says "all around" three times, and the repetition is deliberate. The sanctuary is fully enclosed by a belt of lower rooms. The word for the annex comes from a root meaning "to spread out" (the same root as a spread bed), so it pictures floors laid out one above another. The next verse confirms there were three of them. The word for the rooms is literally "ribs": cells lined up along the flank of the building like ribs along a body. The two room-names come from palace language. The "great hall" (hekhal) is the word for a king's palace, and the "back room" (devir) is the inner throne room. So the verse shows Yahweh's house built like a royal residence, with service and store rooms wrapped around it.
-
6The bottom floor was five cubits wide, the middle floor six cubits, and the third floor seven cubits. He also placed offset ledges around the outside of the temple, so that nothing would be inserted into its walls.
Not studied yet. Study this verse
-
7The temple was constructed using finished stones cut at the quarry, so that no hammer or chisel or any other iron tool was heard in the temple while it was being built.
Full study →As for the house of the LORD, all the while it was going up, it was built of stone already made whole and finished at the quarry where it was cut out of the rock. So hammers, the axe, any tool of iron at all: none of them was heard at the house through the whole time it was being built.
The verse is a short aside in the middle of a description of the temple's side rooms. It opens and closes with the same words, "the house, while it was being built," and the silence fills the space between them. The stones are called shelemah, "whole, complete." That word recalls the old law that God's altar be built of "whole stones" with no iron lifted against them (Deuteronomy 27:5–6). Solomon's stones were in fact cut and dressed, so the letter of that law did not apply. But all the shaping, with its banging of iron, happened far from the holy site. At the place where God would dwell, the blocks were simply set in place, quietly. Hebrew ears may also have caught the sound of shalem ("whole") in Shelomoh, Solomon, the king whose name means peace.
-
8The entrance to the bottom floor was on the south side of the temple. A stairway led up to the middle level, and from there to the third floor.
Full study →The doorway into the side-structure's [middle, or by the Greek reading, lowest] story was at the right-hand shoulder of the House, that is, its south flank. From there people would climb by a stairway or stair-shaft up to the middle story, and from the middle story on up to the rooms of the third story.
The verse uses the language of a body. The temple is "the House", it has a "shoulder", and the band of small rooms built against its walls are its "ribs" (tsela', the same word as Adam's rib). The verb describes regular use: "one would go up". It tells how the building worked day to day, not a one-time event.
Verses 5–6 have just said that the side-structure stood three stories high. Each story was a cubit wider than the one below, because the temple wall was stepped back and the floor beams rested on ledges instead of being set into the sanctuary wall. Verse 8 adds how you got in and moved between the stories. The entrance was on the south side, from outside, so you never had to pass through the holy rooms of the sanctuary. Then you climbed by lullim, a rare word. It probably means some kind of stair, perhaps turning or spiral, though it could mean openings with ladders. That took you up to the middle level and then the top level. The word "winding" in older English Bibles comes from the ancient Greek and Latin translators' understanding of that rare word. The Hebrew itself does not say it.
-
9So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.
Full study →So Solomon built the house of YHWH and brought its structure to completion. Then he fitted it with a ceiling and roof of cedar: great cross-beams with boards laid over them in neat, ordered rows, all of Lebanon cedar.
The verse closes off one stage of the building account. The stone shell and its three storeys of side chambers (6:5–8) are standing, and over them goes a covering of the most prized wood in the ancient world. "House" keeps the picture of a dwelling: this is the residence of Israel's God, not a hall for an assembly. The verb for "covering" is the word used elsewhere for rich paneled woodwork, and "rows" is the word used for ranks of soldiers. Together they suggest careful, regular craftsmanship, possibly a recessed or coffered ceiling, though the exact architecture is uncertain. "Finished" here means the structure, not the whole project. Interior paneling, gold and the inner sanctuary are still to come, and completion of everything is reported only at 6:38.
-
10He built chambers all along the temple, each five cubits high and attached to the temple with beams of cedar.
Full study →Solomon built the side-annex. It was a low structure spread along the base of the temple, holding three storeys of side rooms, and it ran along the whole house of God, down both sides and across the back. Each storey stood five cubits high, about 2.3–2.6 metres. The annex took hold of the temple only by means of cedar beams. As verse 6 explains, those beams sat on stepped ledges built into the temple wall, so the annex gripped the building without a single beam being sunk into the sanctuary's own wall. The result was a wing joined to the house and resting on it, while the holy building's wall stayed whole. Even this storage annex was framed in cedar of Lebanon, the most prestigious timber of the ancient world.
Where the English drifted
-
in v2
the house… for the LORD (NIV/NLT: the temple)
habbayit… laYHWH
- What we hear
- A church-like building, 'God's house', where the congregation gathers inside for worship.
- What they heard
- The private residence and throne room of Israel's God. Only priests entered it. Ordinary worshippers stayed in the courtyards, where the altar stood.
-
in v2
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'Lord', meaning master or ruler in general.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, probably pronounced Yahweh. The house is built for a God with a name.
-
in v3
porch
ʾûlām
- What we hear
- A small covered step or veranda at the front door of a house.
- What they heard
- A monumental entrance hall, about 9 × 4.5 m, spanning the full front of the temple and fronted by two huge bronze pillars. It was the formal threshold between the courtyard and the priests-only interior.
-
in v3
temple (in 'the temple of the house', KJV/WEB)
hêkāl
- What we hear
- The whole temple building, which makes 'the temple of the house' sound redundant.
- What they heard
- The large main room of the building, the later 'Holy Place', 40 cubits long. The word comes from 'great house/palace', so it casts the room as the hall of the divine King's palace.
-
in v4
lights (KJV, YLT: "windows of narrow lights")
ḥallōnê šəqupîm ʾăṭumîm
- What we hear
- A modern reader hears 'lights' as lamps or light fittings, as if the windows held narrow lamps.
- What they heard
- In older English an architectural 'light' is an opening or pane that lets in daylight, as in a 'skylight'. The Hebrew speaks of window openings, their frames, and their being closed in. Nothing in it refers to lamps.
-
in v4
narrow (KJV, YLT, BSB)
ʾăṭumîm
- What we hear
- That the Hebrew word simply means 'narrow'.
- What they heard
- The verb means 'shut, stopped up' (as with stopped ears or closed lips). 'Narrow' is an interpretation: the Talmud and medieval Jewish commentators read the windows as narrowing inward. The likelier plain sense is 'closed in', with fixed lattices.
-
in v5
oracle (KJV, YLT)
devir
- What we hear
- A prophet, priestess or shrine that gives predictions, as at Delphi.
- What they heard
- A room: the back or innermost chamber of the temple, where the ark and cherubim stood (the Most Holy Place).
-
in v5
temple (KJV, BSB, WEB for hekhal)
hekhal
- What we hear
- The whole temple building.
- What they heard
- In this passage, one room: the large main hall in front of the inner room. The word itself is palace vocabulary ('great house').
-
in v5
couch (YLT)
yatsuaʿ / yatsiaʿ
- What we hear
- A piece of furniture to sit or lie on.
- What they heard
- A built annex or floor laid out against the building. 'Couch' renders the written consonants, which elsewhere spell 'bed'.
-
in v7
perfect stone (YLT); stone made ready (KJV)
ʾeven shelemah
- What we hear
- "Perfect" suggests flawless or ideal stone, which invites moral or spiritual readings about perfection.
- What they heard
- Stone that was whole and complete: fully dressed and finished, needing no further cutting at the site.
-
in v7
no … iron tool was heard
lo nishmaʿ
- What we hear
- Often retold as "no iron tool was used on the temple."
- What they heard
- No iron tool was heard at the building site. The cutting was done at the quarry, so iron tools were used, just not there.
-
in v8
right side (KJV, WEB)
ketef habbayit hayemanit
- What we hear
- The right-hand side as seen by someone looking at the building's front, which would put the door on the north.
- What they heard
- The House's own 'right shoulder': the south side, since Israelite orientation faced east, which made 'right' south.
-
in v8
the middle chamber (KJV)
hatsela' hattikhonah
- What we hear
- A single special room in the middle of the temple, reached by a winding stair, sometimes given symbolic or secret significance.
- What they heard
- The middle story (or, by the Greek reading, the lowest story) of a band of storerooms built against the outside of the temple walls.
-
in v8
winding stairs (KJV, WEB)
lullim
- What we hear
- A definite spiral staircase.
- What they heard
- Some built means of going up between stories. The exact form is unknown: stair, shaft or trapdoor openings.
-
in v9
temple
bayit
- What we hear
- A place of worship where a congregation gathers inside for services.
- What they heard
- 'The house', the dwelling of the deity. Ordinary worshippers stood in the courtyards outside, and only priests entered the building. Covering it with fine cedar was like furnishing a king's palace.
-
in v10
floors (WEB) / chambers (KJV, BSB)
yatsiaʿ
- What we hear
- Either the walking surfaces of a building ('floors') or a set of separate, free-standing rooms ('chambers').
- What they heard
- A single annex, a storeyed lean-to structure built against the temple's sides and back that contained the side rooms. 'Five cubits' gives the height of each of its storeys.
Every word
-
וְהַבַּ֗יִת
vehabbayit · H1004
and the house · v2, v3, v4, v5, v7, v8, v9, v10
The sentence opens by naming its subject: 'As for the house…'. Here 'house' means the god's dwelling, the building we call the temple. The 'and' connects this verse to the note in verse 1 about when building began.
-
אֲשֶׁ֨ר
asher · H834
which, that · v2
Introduces the clause that identifies which house is meant: the one Solomon built.
-
בָּנָ֜ה
banah · H1129
he built · v2, v5, v7, v9, v10
A completed action ('built'). Ancient kings did their building through workers, so the king counts as the builder because he commissioned and paid for the work, using Phoenician craftsmen and Israelite forced labour (1 Kings 5).
-
הַמֶּ֤לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v2
The title matters. Building a house for the god was a royal act that showed a king was legitimate, and Solomon does it as king.
-
שְׁלֹמֹה֙
Shelomoh · H8010
Solomon · v2
David's son and successor. The name sounds like shalom ('peace, wholeness'), and 1 Chronicles 22:9 ties that peace to his being the one allowed to build the temple.
-
לַֽיהוָ֔ה
laYHWH · H3068
for Yahweh · v2
'For' marks whom the house is for: it belongs to Israel's God and is his residence. Yahweh is the divine name, which English Bibles print as 'the LORD'.
-
שִׁשִּֽׁים־
shishshim · H8346
-
אַמָּ֥ה
ammah · H520
cubit · v2, v3, v10
The standard length unit, measured from elbow to fingertip, about 44–52 cm. Hebrew puts the unit in the singular after numbers like sixty, so the text literally says 'sixty cubit'.
-
אָרְכּ֖וֹ
orko · H753
its length · v2, v3
The long axis, running east–west from the entrance to the inner sanctuary.
-
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve'esrim · H6242
and twenty · v2, v3
The width. The word 'cubit' is left out here and understood from the clause before.
-
רָחְבּ֑וֹ
rochbo · H7341
its breadth · v2, v3
The interior width, about 9–10.5 m. That suits roof beams of cedar, which is what the account says was used (v. 9).
-
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
ushloshim · H7970
and thirty · v2
The height. It is 10 cubits more than the inner sanctuary (20 cubits, v. 20), which leaves a puzzle about how the two fitted together.
-
קוֹמָתֽוֹ׃
qomato · H6967
its height · v2, v10
From a root meaning 'to stand up'. The same word is used for a person's stature, so the building's height is described the way one would describe how tall someone stands.
-
וְהָאוּלָ֗ם
wəhāʾûlām · H0197
and the porch, vestibule · v3
The monumental entrance hall at the east end of Solomon's temple, the first of its three sections. Placed first in the sentence, it names the topic: 'As for the porch…'.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on, at · v3, v5, v8, v10
Combined with the next word, it forms the common Hebrew phrase 'on the face of', meaning 'in front of'.
-
פְּנֵי֙
pənê · H6440
face of, front of · v3
'Face' used for the front side of a building. The temple faced east, so its 'face' was its east front.
-
הֵיכַ֣ל
hêkal · H1964
palace, temple; main hall · v3, v5
Here a technical building term for the large main room (later called the Holy Place), 40 cubits long, which sat between the porch and the inner sanctuary. It does not mean the whole building.
-
עֶ֧שֶׂר
ʿeśer · H6235
ten · v3
Ten, half the width. The porch was half as deep as it was wide.
-
וַיַּ֣עַשׂ
vayyaʿas · H6213
-
חַלּוֹנֵ֖י
ḥallōnê · H2474
windows of · v4
An opening pierced through a wall (probably from a root meaning 'to bore through'). It is the word for Noah's window and Rahab's window. The form ties it to the next word: 'windows of frames', meaning framed windows.
-
שְׁקֻפִ֥ים
šəqupîm · H8261
frames · v4
A rare building term from a root meaning 'to look down or out through'. In 7:4–5 it describes the window frames of Solomon's palace. Here it most likely means the framing of the openings, possibly stepped or recessed. Its exact shape is uncertain.
-
אֲטֻמִֽים׃
ʾăṭumîm · H331
shut, stopped up · v4
A passive form of a verb meaning 'to shut or stop up', used of stopping one's ears or lips. Here it probably means the windows were closed in some way, most likely filled with a fixed lattice or grille that let light through but could not be opened. Rabbinic tradition read it as 'narrow' instead.
-
קִ֨יר
qir · H7023
wall · v5
The outer wall of the main temple building. It is singular here, meaning the wall taken as one continuous surface.
-
יָצִ֙יעַ֙
yatsiaʿ (written yatsuaʿ) · H3326B
annex, side-structure, story · v5, v10
A lower structure built onto the main building: a wrap-around annex of stacked floors. It comes from a root meaning 'to spread out' (as in spreading a bed), so it pictures something laid out flat, a platform or floor.
-
סָבִ֔יב
saviv · H5439G
all around · v5
The first of three uses of 'all around' in the verse. The annex wraps the building and is not a single wing.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[marks the object] · v5, v9, v10
Introduces 'the walls of the house' as a restatement of 'the wall of the house': 'that is, the walls...'. The grammar is unusual. Some read it as the preposition 'with, alongside' instead (see textual notes).
-
וְלַדְּבִ֑יר
weladdevir · H1687
and to/of the inner room · v5
The innermost room at the back, a 20-cubit cube that held the ark and the cherubim: the Most Holy Place. The annex ran behind it too.
-
צְלָע֖וֹת
tselaʿot · H6763
ribs, sides, side-rooms · v5, v8
Literally 'ribs'. Here it means the individual side-chambers lining the building like ribs along a body. It is the same word as Eve's 'rib' in Genesis 2.
-
אֶֽבֶן־
ʾeven · H68
stone · v7
Singular used as a collective, "stone" as building material, meaning the blocks of the walls.
-
שְׁלֵמָ֥ה
shelemah · H8003
whole, complete · v7
The stone was "complete": fully finished and needing no more work when it arrived at the site. The same word describes the uncut altar stones of Deuteronomy 27:6, so the echo of that law is audible.
-
מַסָּ֖ע
massaʿ · H4551
quarry; quarrying · v7
From the verb for pulling or breaking out stone (compare 1 Kings 5:17, Hebrew 5:31). "Stone complete of the quarry" means stone finished at the place where it was extracted. Older interpreters took it as "the bringing", meaning stone made ready before transport.
-
וּמַקָּב֤וֹת
umaqqavot · H4717
and hammers · v7
Heavy hammers or mallets, like the one Jael used (Judges 4:21) and the smith's hammer (Isaiah 44:12). Plural: no hammer of any kind.
-
וְהַגַּרְזֶן֙
vehaggarzen · H1631
and the axe · v7
An axe or axe-like cutting tool, used elsewhere for felling trees (Deuteronomy 19:5; 20:19). In stonework it would be a pick or dressing axe. It is not strictly a chisel.
-
כָּל־
kol · H3605
all, any · v7, v10
With the negative that follows it means "not any": the list is widened to every tool of its kind.
-
כְּלִ֣י
keli · H3627
implement, vessel, tool · v7
A very general word for any manufactured object: vessel, weapon or tool. Here it means a tool.
-
בַרְזֶ֔ל
varzel · H1270
iron · v7
"Tool of iron." Iron is named specifically. That recalls the law that no iron be wielded on altar stones (Deuteronomy 27:5; Joshua 8:31).
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v7
A flat negative governing the verb that follows: none of these sounds was heard.
-
נִשְׁמַ֥ע
nishmaʿ · H8085
was heard · v7
Passive of "hear." The claim is about sound at the site: the hammering and cutting happened elsewhere. The singular verb treats the whole list as one noise.
-
פֶּ֗תַח
petach · H6607
opening, entrance, doorway · v8
The doorway into the side-structure. It is the opening in a wall, not the door panel itself. It is the first word, so the verse starts by telling you where you get in.
-
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
hattikhonah · H8484
middle · v8
'The middle (one)'. It is feminine to agree with tsela'. In the Hebrew text it says which story the entrance belonged to. The Greek reads 'lowest' instead (see textual notes).
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward; at · v8
Here it means 'at, by'. It marks where the doorway was, against the side of the building.
-
כֶּ֥תֶף
ketef · H3802
shoulder; side, flank · v8
The 'shoulder' of the House. This is a body image for a building's flank, just as the side-rooms are its 'ribs'.
-
הַיְמָנִ֑ית
hayemanit · H3233
right-hand; southern · v8
'The right-hand (one)'. It is feminine, so it describes the 'shoulder', not the house. When you face east, as the temple did, right-hand means south.
-
וּבְלוּלִּ֗ים
uvelullim · H3883
stair-shaft? winding stair? trapdoors? · v8
The way up between stories. The word is rare and its exact form is uncertain: a spiral or turning stair, a shaft with steps, or openings like trapdoors. The plural may mean a series of flights or openings.
-
יַֽעֲלוּ֙
ya'alu · H5927
go up, ascend · v8
'They would go up'. This is an impersonal, repeated action: 'one went up'. It describes how the building was normally used, not a single event.
-
וּמִן־
umin · H4480
and from · v8
'And from'. The route goes on upward from the middle story.
-
הַשְּׁלִשִֽׁים׃
hashelishim · H7992
third · v8
'The third ones', meaning the third-story rooms. It is a plural ordinal number ('third'), not 'thirty'. The same form describes the third deck of Noah's ark (Genesis 6:16).
-
וַיְכַלֵּ֑הוּ
vaykhallēhu · H3615
-
וַיִּסְפֹּ֤ן
vayyispōn · H5603
to cover, panel, roof · v9
'And he covered.' A rare building verb for fitting a wooden covering, either ceiling panels or roofing. Given the beams named next, most take it as roofing or ceiling the house.
-
גֵּבִ֔ים
gēvîm · H1356
beams · v9
'Beams,' probably the main cross-timbers that span the ceiling. The word is rare and its exact meaning is uncertain. A related word means 'pit' or 'hollow', so some take it as the recessed panels of a coffered ceiling.
-
וּשְׂדֵרֹ֖ת
usdērōt · H7713
rows, ranks · v9
'And rows.' Elsewhere the word is used for ranks of soldiers (2 Kgs 11:8, 15). Here it most likely means planks or boards laid in rows across the beams. 'Planks' is a reasonable gloss, but it loses the picture of ordered rows.
-
בָּאֲרָזִֽים׃
bā'ărāzîm · H0730
cedar · v9, v10
'With the cedars,' meaning cedar timber from Lebanon supplied by Hiram of Tyre (5:6–10). The article points back to that known shipment. It was the most prestigious building wood in the ancient Near East.
-
חָמֵשׁ
ḥamesh · H2568
five · v10
The number for the height measurement that follows.
-
וַיֶּאֱחֹז
wayyeʾeḥoz · H0270
and it took hold / he fastened · v10
Literally 'grasp, seize, hold'. The annex 'got a grip on' the temple through cedar beams. The same verb is used in v. 6, where the beams were set on ledges so as 'not to take hold in' the temple walls. The subject is grammatically open: either 'it' (the annex) or 'he' (Solomon).
-
בַּעֲצֵי
baʿatsei · H6086G
with timbers of · v10
The plural of 'tree, wood' means cut timbers or beams. The preposition gives the means: the joint was made by these beams.
The world behind it
A god's house next to the king's house. Solomon's temple stood on the ridge north of the old City of David, in the same royal complex as his palace. Kings across the region built temples next to their palaces. At Tell Tayinat in Syria, for example, archaeologists found a temple beside the palace. The temple was Israel's national shrine, but it was also a royal project: building it showed Solomon was a legitimate king and that his dynasty was secure.
The floor plan. The chapter describes a long building with three rooms in a row from east to west: a porch (ulam, v. 3), a main hall (hekhal, 40 cubits), and an inner sanctuary (devir, the "Most Holy Place", a 20-cubit cube). Storerooms were built against the outer walls in three storeys (vv. 5–10). Temples in Syria and Canaan followed the same plan. The closest known parallel is the temple at 'Ain Dara in northern Syria (around 10th–8th century BCE), which is similar in layout, size and side-room arrangement. Earlier examples include temples at Hazor and Ebla. Solomon also hired Phoenician craftsmen from Tyre (1 Kings 5), so Israelite readers would have recognised the building as a familiar kind of sacred architecture devoted to their own God.
Why so small? Ancient temples were not meant to hold congregations. The god lived in the inner room, priests served in the main hall, and sacrifice, feasting and prayer took place in the open courtyards. The building's worth lay in its materials (cedar panelling, carved cherubim, gold overlay, vv. 15–35), not in its floor space. The narrator also notes that Solomon's own palace buildings were much larger and took nearly twice as long to build: thirteen years against seven (6:38; 7:1–2).
Echo of the tabernacle. The tabernacle in Exodus 26 is usually reconstructed as 30 × 10 × 10 cubits, with an inner room that was a 10-cubit cube. Josephus gives these figures too. Solomon's house doubles the length and width, makes the inner room a 20-cubit cube, and makes the overall height three times greater. It reads as the portable tent turned into a permanent house of the same pattern.
From the study of 1 Kings 6:2.
Where scholars differ
in v2
How long was the cubit used for Solomon's temple?
-
The common cubit of about 44–45 cm, giving roughly 27 × 9 × 13.5 m.
The Siloam Tunnel inscription, whose 1,200 cubits match about 533 m, and the ordinary use of this standard in Judah during the monarchy.
-
The longer 'royal' cubit of about 52 cm, giving roughly 31.5 × 10.5 × 15.7 m.
2 Chronicles 3:3 ('cubits of the old standard'), Ezekiel's long cubit (a cubit plus a handbreadth, 40:5), and the Egyptian royal cubit of about 52.3 cm.
in v2
How did the 30-cubit-high house hold a 20-cubit-high inner sanctuary (v. 20)?
-
The inner sanctuary sat on a raised platform about 10 cubits high, reached by steps, as in some Syrian temples.
Raised back rooms appear at temples such as 'Ain Dara and Arad. The holiest place would then sit physically higher.
-
The inner sanctuary had a lower ceiling, with an empty space or upper room above it.
'Upper chambers' are mentioned in 1 Chronicles 28:11 and 2 Chronicles 3:9. A lower, dark cube suits 8:12 ('Yahweh has said he would dwell in thick darkness').
-
The roof line itself stepped down over the inner sanctuary.
The text does not settle it, and reconstructions differ. Some scholars think the figures are idealised.
in v2
How far does the description reflect a real tenth-century BCE building?
-
The plan matches real temple architecture of the period and reflects an actual building, probably drawing on temple or royal records.
Close parallels in plan, size and side rooms at 'Ain Dara and Tell Tayinat. The technical, archival character of the details.
-
The account is a later, partly idealised literary description, possibly shaped by the temple as it stood in later centuries or by memory after 586 BCE.
There are no excavated remains, because the Temple Mount cannot be dug. Many scholars date the book of Kings late. The idealised proportions, such as the doubled tabernacle and the cube-shaped inner room.
in v3
How tall was the porch? (2 Chr 3:4 vs. silence in 1 Kings)
-
The original height was 20 cubits; '120' is a copying error.
Some Septuagint and Syriac manuscripts of 2 Chr 3:4 read 20. A 120-cubit porch would be four times the height of the 30-cubit building behind it, which is architecturally implausible in this building type. The Hebrew for 'hundred' (mēʾāh) and 'cubits' (ʾammôt) could easily be confused by a copyist.
-
The porch really rose as a tall, tower-like facade.
The Hebrew text of Chronicles reads 120. Some point to monumental gate-towers (pylons) on Egyptian temples as a possible model. Josephus (Antiquities 8.3.2) also describes a very lofty temple front, though he may depend on Chronicles.
in v3
Was the ʾûlām a fully enclosed room or an open, columned portico?
-
An open portico, with the two bronze pillars standing at its open front.
Parallels at Tell Tayinat and ʿAin Dara show porticoes open to the front with columns in the entrance. No doors are mentioned for the porch, only for the main hall (1 Kgs 6:33–35).
-
A roofed, enclosed vestibule with walls on all sides and an entrance.
The porch has fixed, measured dimensions like the other rooms. 2 Chr 29:7 speaks of 'the doors of the porch' being shut, suggesting it could be closed, at least by the Chronicler's day.
in v4
What does the phrase ḥallōnê šəqupîm ʾăṭumîm describe?
-
Recessed (stepped) frames with fixed lattices or balustrades: a Phoenician-style window.
The 'woman at the window' ivories from Nimrud and Arslan Tash show triple-recessed window frames over column balustrades. Solomon used Tyrian craftsmen. šqp is the root for looking out of windows. ʾāṭam means 'shut'. This lies behind ESV/NRSV 'recessed frames' and WEB 'fixed lattice'.
-
Narrow, splayed windows: wide on one side, narrow on the other.
Babylonian Talmud, Menachot 86b, followed by medieval Jewish commentators. The Vulgate's 'slanting' is similar. This gives the KJV, YLT and BSB 'narrow'. Its weakness is that ʾāṭam elsewhere means 'stop up', not 'narrow'.
-
Windows with beams (framing timbers) across them, i.e. fixed, non-opening windows.
Some lexicons take šəqupîm as 'beams' or 'framework' (compare 1 Kgs 7:4–5). This fits the 'closed' sense of ʾăṭumîm.
-
'Blind' or false windows: decorative recesses that do not actually open.
Takes ʾăṭumîm at its strongest, 'blocked up'. Recessed false windows are known as decoration in ancient Near Eastern architecture. It is a minority view, because the windows' purpose seems to be lighting the hall.
in v5
What does devir, the name of the inner room, originally mean?
-
'Place of speaking' or 'oracle', from dabar, 'to speak', the room where God spoke from above the ark (cf. Exod 25:22; Num 7:89).
Followed by the Greek translators Aquila and Symmachus (chrēmatistērion) and by the Vulgate (oraculum). It fits the theme of God speaking from between the cherubim.
-
'Back room' or 'rear chamber', from a root meaning 'behind'.
Compare Arabic dubr, 'back, rear'. It fits the room's position at the back of a three-part plan, and it is preferred by HALOT and most modern commentators. The Septuagint's simple transliteration suggests no 'speaking' sense was obvious to its translators.
in v5
Is yatsiaʿ the whole annex, or each story of it?
-
The whole wrap-around annex. Tselaʿot are the rooms inside it, and 'stories' in v. 6 should be read as tselaʿ.
Verse 5 builds the yatsiaʿ 'all around' and then makes rooms within it. The feminine adjectives in v. 6 suit tselaʿ, and the Septuagint has 'side' there.
-
A single story or level, so the annex is made of three yatsiaʿ levels.
Verse 6 as it stands in the Hebrew counts a lower, middle and third yatsiaʿ, and the root idea of a 'spread-out' floor suits a level.
in v7
What does massaʿ mean: "quarry" or "transport"?
-
"Quarry / quarrying": stone finished where it was cut out.
The same root is used in 1 Kings 5:31 (Hebrew) for quarrying stones. BDB and HALOT, and most modern versions, take it this way.
-
"Bringing / setting out": stone made ready before it was transported.
The common meaning of the root nasaʿ is "set out, journey." Followed by KJV and YLT and some ancient interpreters.
in v7
Why was no iron heard at the site?
-
Religious: the altar's ban on iron is applied, in modified form, to the whole sanctuary.
The shared vocabulary with Deuteronomy 27:5–6 and Joshua 8:31 ("whole stones," "iron"), and Exodus 20:25 calling the tool a "sword" that profanes.
-
Practical: it reflects normal Phoenician ashlar practice of dressing blocks at the quarry.
1 Kings 5:18 mentions Gebalite (Byblian) craftsmen. Ashlar construction in the Iron Age Levant, and the efficiency of moving pre-shaped blocks.
-
Both: an actual building practice that the writer presents as fitting for holy space.
The verse states a fact about the site but frames it in altar-law vocabulary and as a deliberate aside.
in v8
Did the outside entrance lead to the middle story or the lowest story?
-
Read 'lowest' with the Septuagint.
The Greek has 'lowest'. An outside door would normally open at ground level. 'Middle' could easily have been copied in by mistake from the next two occurrences. Most critical commentaries and many modern translations take this view.
-
Keep the Hebrew 'middle', meaning the middle of the south wall.
This keeps the harder reading. Tikhon could mean the entrance stood at the midpoint along the south flank of the side-structure. Older Jewish and Christian commentators often took it this way.
-
Keep the Hebrew 'middle' as the middle story.
The ground falls away on the Temple Mount, or an outside stair could have reached a raised entrance, so a door could have opened at the second level. This is possible but not supported by other evidence.
in v8
What were the lullim?
-
A winding or spiral staircase.
Septuagint 'winding ascent'. Vulgate 'spiral stair'. Possibly Ezekiel 41:7's 'going round upward'.
-
A stair-shaft or straight stairwell.
Fits the general sense 'way up' without assuming a spiral. Many modern versions say simply 'stairway'.
-
Trapdoors or floor openings, perhaps used with ladders.
Mishnaic Hebrew uses lul and lullin for openings in the temple's upper structure (Mishnah Middot 4:5). Some lexicons suggest 'trapdoor' or 'shaft'.
in v9
Does 'covered' (sāpan) here mean the roof, or an interior ceiling and paneling?
-
Roof and ceiling: the structural covering over the main hall.
The objects are 'beams' and 'rows' of boards, which fits spanning timbers. The verse closes off the outer structure, and wall paneling is treated separately in 6:15. Followed by BSB, NIV, ESV.
-
Decorative paneling or a coffered ceiling, part of the interior finish.
Elsewhere the verb and its participle describe luxurious paneling (Jer 22:14; Hag 1:4), and later Hebrew sippûn means 'ceiling/paneling'. The Septuagint and Vulgate both render it as a coffered or paneled ceiling.
in v9
What exactly were the gēvîm and śədērōt?
-
Main beams and planks laid across them.
The simplest reading: 'rows' = boards laid in rows over 'beams'. This is the standard lexicon gloss (BDB, HALOT) and the choice of most English versions.
-
Recessed 'hollows' (coffers) set between rows of timber.
A related gēb means 'pit, hollow'. Ancient Greek and Latin translations render the line as a coffered ceiling.
in v9
What does 'and finished it' mean when building continues afterwards?
-
A stage marker: completion of the exterior shell and roof.
Interior work follows (6:15–36), and the final completion is dated separately (6:38). Such stage summaries are natural in building narratives.
-
A resumptive frame marking an insertion.
The same phrase recurs at 6:14 directly after the divine word of 6:11–13, which major Septuagint witnesses lack. That suggests the repetition brackets later inserted material.
in v10
Does 'five cubits its height' give the height of the whole annex or of each storey?
-
Each storey was five cubits high (most commentators; BSB, WEB 'each').
Verse 6 describes three storeys of different widths and v. 8 mentions stairs to the middle and third levels. A whole annex only five cubits high could not hold three storeys. Three storeys of about five cubits also leave the upper temple wall free for the windows of v. 4.
-
The figure is the height of the lowest storey only, or the text is compressed or disturbed.
The Hebrew has no 'each'. Some scholars think v. 10 may originally have described a single-storey structure, or that the figure was carried over from v. 6's widths. The section's resumptive and uneven arrangement (vv. 5–10) suggests editorial layering.
in v10
What is the subject and sense of וַיֶּאֱחֹז ('and … took hold')?
-
The annex 'took hold of / was joined to' the temple by cedar beams.
The verb's ordinary meaning is 'grasp, hold'. It deliberately echoes v. 6 ('so as not to take hold in the walls') and the same language in Ezek 41:6. The singular annex noun is a natural subject.
-
Solomon 'fastened' the house (or annex) with cedar beams.
The 'he' of 'he built' continues naturally from the preceding verb, and the sense is then active construction.
-
Solomon 'covered/panelled' the house with cedar.
This is suggested by the cedar panelling in vv. 9 and 15 and appears as the supplied contextual gloss. But it requires an unusual sense for ʾaḥaz and fits the parallel in v. 6 poorly.
Sources
- BDB and HALOT s.v. בַּיִת, אַמָּה, קוֹמָה, בָּנָה
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 6:2–3
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on ch. 6
- James A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Books of Kings (ICC)
- John Monson, 'The New 'Ain Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26:3 (2000)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 6
- Siloam Tunnel inscription (KAI 189)
- Josephus, Antiquities 8.3.2
- 2 Chronicles 3:1–9; 2 Samuel 7:1–16; Exodus 26; Ezekiel 40–42
- HALOT s.v. אוּלָם
- HALOT s.v. הֵיכָל
- BDB s.v. אוּלָם, הֵיכָל, אַמָּה
- Septuagint, 3 Kingdoms 6:3; Ezekiel 40:48–49
- 2 Chronicles 3:3–4 (MT and versional readings)
- Monson, J., 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26/3 (2000)
- Harrison, T. P., excavation reports on the Tell Tayinat temple
- Cogan, M., 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- BDB s.v. חַלּוֹן, שָׁקֻף, אָטַם
- HALOT s.v. שֶׁקֶף / שְׁקֻפִים; s.v. אָטַם
- Babylonian Talmud, Menachot 86b
- Rashi and David Kimchi on 1 Kings 6:4
- Septuagint, 3 Kingdoms 6:4
- Vulgate, 3 Regum 6:4
- Ezekiel 40:16; 41:16, 26 (parallel usage)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), commentary on 6:4
- Phoenician 'woman at the window' ivories (Nimrud, Arslan Tash); window balustrade finds at Ramat Rahel
- HALOT s.v. יָצִיעַ, צֵלָע, הֵיכָל, דְּבִיר
- BDB s.v. יצע, צֵלָע, הֵיכָל, דְּבִיר
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 6:5–10
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on 6:5–6
- John Monson, 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26:3 (2000)
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 6
- Septuagint (3 Kingdoms 6:5) and Vulgate (3 Kings 6:5), cited from memory
- BDB s.v. מַסָּע, שָׁלֵם, גַּרְזֶן
- HALOT s.v. מַסָּע II, שָׁלֵם
- Exodus 20:25; Deuteronomy 27:5–6; Joshua 8:31; 1 Kings 5:15–18 (Heb 5:29–32); 1 Chronicles 22:8–9
- Mishnah Middot 3:4; Mishnah Avot 5:6; Babylonian Talmud Gittin 68a–b; Sotah 48b
- Septuagint 3 Kingdoms 6:7; Vulgate 3 Reg 6:7
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- BDB s.v. לוּל, צֵלָע, תִּיכוֹן, כָּתֵף, יְמָנִי
- HALOT s.v. לוּל, צֵלָע
- Septuagint, 3 Kingdoms 6:8
- Vulgate, 3 Regum 6:8
- Mishnah Middot 4:5
- Ezekiel 41:5–11; Genesis 6:16; 1 Kings 6:5–6; 7:39, 51
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- J. A. Montgomery and H. S. Gehman, Kings (ICC)
- J. Gray, I & II Kings (OTL)
- J. Monson, 'The New 'Ain Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26:3 (2000)
- BDB s.v. סָפַן, גֵּב, שְׂדֵרָה, אֶרֶז
- HALOT s.v. ספן, גֵּב II, שְׂדֵרָה
- Septuagint, 3 Kingdoms 6:9; Haggai 1:4 (LXX)
- Vulgate, 3 Regum 6:9
- Assyrian royal building inscriptions (cedar roofing formulas)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4), Baal's palace of cedar
- Excavation reports on the ʿAin Dara and Tell Tayinat temples (comparative architecture)
- BDB s.v. יָצוּעַ / יָצִיעַ; s.v. אָחַז
- HALOT s.v. יָצִיעַ; s.v. אחז
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), commentary on 6:5–10
- J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on 6:5–10
- J. Monson, 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26/3 (2000)
- Ezekiel 41:5–11 (Hebrew text) as architectural parallel
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.