2 Chronicles Chapter 3 Read as one passage
2 Chronicles 3:1–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. This was the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite. 2Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign. 3The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard. 4The portico at the front, extending across the width of the temple, was twenty cubits long and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold. 5He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains. 6He adorned the temple with precious stones for beauty, and its gold was from Parvaim. 7He overlaid its beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he carved cherubim on the walls. 8Then he made the Most Holy Place; its length corresponded to the width of the temple—twenty cubits long and twenty cubits wide. And he overlaid the inside with six hundred talents of fine gold. 9The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.
What the first hearers heard
For Judeans of the Persian period, this verse answered a pressing question: why here? Their temple was smaller and poorer than Solomon's, and the Davidic king was gone. The Chronicler's answer was that the ground itself was chosen and proven:
- By God's self-disclosure. YHWH "appeared" there. The site was revealed, not picked for convenience.
- By atonement. It was where a plague on the whole nation was stopped through sacrifice, and where heaven answered with fire (1 Chr 21:26). Throughout Chronicles the temple is a place where prayer and sacrifice turn away disaster (see Solomon's prayer, 2 Chr 6–7).
- By the ancestors. Calling it "Moriah" tied the temple to Abraham's obedience and God's provision in Genesis 22. Every sacrifice offered there could be heard against that older story.
- By lawful acquisition. David bought it at full price from its non-Israelite owner, so no one could dispute the claim.
- By continuity. Father prepares, son builds. The returned community, worshipping on the same hill, could see itself as continuing that line across the gap of exile.
The verse therefore worked as a foundation charter. It shaped how the community saw its worship (legitimate and ancient), its identity (heirs of Abraham and David) and its hope (the God who "was seen" here could still be met here).
From the study of 2 Chronicles 3:1.
Verse by verse
-
1Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. This was the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
Full study →So Solomon began the work of building YHWH's house, the residence of Israel's God, in Jerusalem, on the mountain called Moriah. Any Hebrew reader would hear in that name the place where Abraham once bound Isaac, the mountain where, Genesis says, "YHWH will see to it" and "on the mountain of YHWH it will be seen." Here too something was seen: this is where God let himself be seen by David, Solomon's father, when David looked up and saw the angel of YHWH standing over Jerusalem with a drawn sword and the plague was stopped (1 Chronicles 21).
It was the very spot David had made ready and secured. He had bought it, built an altar on it, received fire from heaven on it, and gathered materials for it. It was a threshing floor that had belonged to Ornan, a Jebusite, one of the city's older non-Israelite inhabitants. It was open ground, exposed to the wind, where grain was beaten and sifted, and where judgment had fallen and then been held back.
The verse gives the temple three foundations in one sentence. Abraham was answered on this mountain, David was answered on this floor, and Solomon now builds on it. The temple's right to exist rests on God having shown himself here, on David's preparation and on a legal purchase, not on the young king's own choice.
-
2Solomon began construction on the second day of the second month in the fourth year of his reign.
Full study →Solomon began the work, that is, he started building the house of the LORD on Mount Moriah described in verse 1. He started in the second month of the year (counting from the spring month of Passover), the month Kings calls Ziv, around April–May. That was the start of the dry season, after the rains, the right time to begin a big stone-and-cedar project. The Hebrew adds "on the second", which most translations take as "the second day" of that month, though the ancient translations do not have the words. The year was the fourth of Solomon's reign. He had spent the first years securing the throne and arranging timber, stone and workers with Hiram of Tyre (chapter 2). Now the actual construction began, starting with the foundations measured out in the next verse. The verse reads like an official record: a royal building project dated by the king's regnal year, the way kings across the ancient Near East dated their temples.
-
3The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard.
Full study →"Now these are the foundation-measurements Solomon laid out for building the house of God, God's own dwelling. The length (counted in cubits by the old standard, the one used back then, not the cubit you use today) was sixty cubits, and the width twenty cubits."
The verse is a heading followed by a ground plan, worded like a builder's record or a temple inventory. It repeats the figures of 1 Kings 6:2: a long, narrow building about 27–31 metres by 9–10.5 metres. The sixty cubits cover both rooms: the forty-cubit main hall and the twenty-cubit inner sanctuary, the most holy place. The Chronicler's own touch is the note about the 'former measure'. His readers lived centuries later and used a different cubit, so he tells them which unit the figures are in. That way they could picture Solomon's house of God at its true size, not shrunk or stretched by their own ruler, and set it beside the humbler temple standing in their own day.
-
4The portico at the front, extending across the width of the temple, was twenty cubits long and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold.
Full study →"And the great entrance hall at the front of God's house ran along the whole width of the building, twenty cubits (about 30 feet) from side to side, matching the house exactly. Its height was a hundred and twenty cubits [or, in some ancient copies, twenty]. And Solomon sheathed its inner walls with refined, unmixed gold."
The verse continues the building report begun in verse 3: first the foundation of the main building, now its front. The ʾûlām was not a small porch but a stately hall stretching across the façade, the space a priest passed through, between the bronze pillars Jachin and Boaz, before entering the gold-panelled main hall. The Hebrew of the first half is awkward ("on the face of the length, on the face of the breadth of the house"), but the point is clear: the porch's long side was the same as the temple's width.
The height is the puzzle. The standard Hebrew text says 120 cubits, roughly 180–200 feet, which would make the porch a towering gateway rising far above the 30-cubit house described in 1 Kings 6:2. Some ancient translations read only 20 cubits, which fits the rest of the building better. Either way, the Chronicler's emphasis is on grandeur. The closing words, overlaid… with pure gold, use the same language as the tabernacle in Exodus: the material is refined to the same "purity" that a holy place requires.
-
5He paneled the main room with cypress, which he overlaid with fine gold and decorated with palm trees and chains.
Full study →And as for the great hall, the main room of God's house, he lined it with boards of costly Lebanese cypress (or juniper). Then he covered that wood in turn with top-quality gold, and on it he set raised figures of palm trees and bands of chain-work.
The Hebrew puts "the great house" first for emphasis. Having finished the porch (v. 4), the account steps inside to the large hall that stood in front of the Most Holy Place. The same verb, "he covered", is used twice: once for the wood laid over the stone, and again for the gold laid over the wood. The effect is layer upon layer, so that nowhere inside did bare stone show. The gold is called "good", the same word Genesis uses for the gold of the land near Eden. The palms are decorative figures, not living trees. With the cherubim on the same walls (v. 7) and the open flowers of the parallel account (1 Kings 6:29), they turned the room into a stylised, gleaming garden. The "chains" were most likely a chain-pattern band running with the palms, though real gold chains are possible. The KJV's "cieled" does not mean a ceiling only. In 1611 it meant lining the interior surfaces, including the walls.
-
6He adorned the temple with precious stones for beauty, and its gold was from Parvaim.
Not studied yet. Study this verse
-
7He overlaid its beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he carved cherubim on the walls.
Full study →And he sheathed the house in gold — the beams overhead, the thresholds underfoot, its walls and its doors — and into those walls he cut cherubim.
The verb is a plain "cover": Solomon wrapped the great hall of the temple so completely that no bare wood showed, from the cedar rafters down to the sills people stepped over. The list runs from roof to floor and from wall to door, a way of saying everything. Gold, the material kept for the objects nearest God, comes last in the clause for emphasis.
Then, on those same golden walls, he carved in relief cherubim. These are not winged babies but the fearsome mixed creatures of the ancient world: part human, part lion or bull, winged. They guarded the way back into Eden and formed the throne on which YHWH sat invisibly. Standing in this hall meant standing in a shining throne-room ringed by its guardians, a built echo of the guarded garden of God.
-
8Then he made the Most Holy Place; its length corresponded to the width of the temple—twenty cubits long and twenty cubits wide. And he overlaid the inside with six hundred talents of fine gold.
Full study →Solomon built the room at the very heart of the temple: the "house of the holiest of holy things", God's inner chamber within God's house. The Hebrew doubles the word for holiness ("holiness of holinesses") to mark this as the most set-apart space there was. It belonged to God alone and was closed to ordinary access. It is the same name Moses' tabernacle gave to the room behind the curtain where the ark stood.
The room ran the full width of the building. Its length matched the temple's breadth, so it was a perfect square of twenty by twenty cubits, roughly 9–10 metres a side. With the twenty-cubit height recorded in 1 Kings 6:20, it was a cube.
Solomon then covered the whole interior with gold of the finest grade: a sheathing laid over cedar walls, not solid gold walls. The total came to six hundred talents, around twenty tons. That is a sum on the scale of a king's entire yearly income (compare 2 Chronicles 9:13), spent on one windowless room that almost no one would ever see. A first hearer would picture a sealed, perfectly shaped, gold-shining throne room for the invisible King, lavish beyond any practical purpose. The size of the cost was the whole point.
-
9The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v1
the house of the LORD
bêt YHWH
- What we hear
- A place of worship where God's people gather, like a church building or sanctuary that the congregation fills.
- What they heard
- The deity's own residence, like a royal palace for Israel's God. It housed the ark, the incense altar and the sacred furnishings, and only priests entered it. The people gathered and sacrificed in the courts outside.
-
in v2
the second month
ḥōdesh hashshēnî
- What we hear
- February, the second month of the January-based calendar, i.e. midwinter.
- What they heard
- The second lunar month counted from the spring month of Passover, Ziv/Iyyar, roughly April–May. This was late spring, the start of the dry building season.
-
in v3
house of God
beit ha'elohim
- What we hear
- A church building where a congregation gathers inside for worship.
- What they heard
- The deity's residence, a royal dwelling for God's presence. Only priests entered its rooms. The people worshipped in the open courts outside.
-
in v3
was instructed (KJV)
hûsad
- What we hear
- Solomon was taught or given lessons on how to build.
- What they heard
- 'Was founded / the foundation laid': a heading for the ground plan of the temple.
-
in v4
porch
ʾûlām
- What we hear
- A small covered entry or veranda attached to a house, a place for a front door or a rocking chair.
- What they heard
- A monumental entrance hall or vestibule running the full width of a palace or temple, the first of its three rooms, fronted by the great bronze pillars.
-
in v5
cieled (KJV) / ceiling (WEB)
chippah
- What we hear
- Built or covered an overhead ceiling.
- What they heard
- Covered or lined the interior surfaces, chiefly the walls (and in Kings also the floor), with wooden panels.
-
in v5
fir tree (KJV)
berosh
- What we hear
- A true fir (Abies), the Christmas-tree type of conifer.
- What they heard
- An uncertain prestige conifer from Lebanon, most likely cypress or juniper, valued as aromatic and durable timber.
-
in v7
cherubim
kerûvîm
- What we hear
- Chubby, rosy-cheeked winged infants, the cute "cherubs" of greeting cards and Valentine art.
- What they heard
- Powerful winged hybrid guardian creatures (with human, lion, bull and eagle features) that guard sacred boundaries (Eden, the ark) and carry YHWH's throne. Formidable, not sweet.
-
in v8
talents
kikkārîm
- What we hear
- Gifts or natural abilities, or (dimly) some kind of coin.
- What they heard
- The largest unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–35 kg. Six hundred talents of gold is around twenty tons.
-
in v8
Most Holy Place
qōdeš haqqŏdāšîm
- What we hear
- 'Holy' heard as morally pure or pious, a specially devout place.
- What they heard
- The space most fully set apart as God's own and closed to normal access. Holiness here is about belonging to God and being restricted because God is present, not about the morality of the room.
Every word
-
וַיָּ֣חֶל
wayyāḥel · H2490C
and he began · v1, v2
The verb for formally starting an undertaking. It opens the building account, and the next verse repeats it to give the date. This root is a separate word from the ḥālal that means 'profane' or 'pierce'.
-
שְׁלֹמֹ֗ה
šəlōmōh · H8010
Solomon · v1, v3
Solomon, son of David. Chronicles connects his name with shalom, peace (1 Chr 22:9). He gets to build because he is the king of rest. David was barred as a man who had shed blood (1 Chr 22:8; 28:3).
-
לִבְנ֤וֹת
livnôt · H1129
to build · v1, v2, v3
The ordinary word for construction. In this context it carries the promise of 1 Chr 17:12: 'he shall build a house for me.'
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v1, v3, v5, v7, v8
Untranslatable grammatical marker that points to the definite object, 'the house of YHWH'.
-
בֵּית־
bêt- · H1004
house of · v1, v3, v4, v5, v7, v8
Here it means the temple, thought of as the deity's own residence. It is the same word used for a family's home or a king's palace.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v1
Israel's God named by his personal name. The house belongs to him, not to Solomon.
-
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bîrûšālaim · H3389
in Jerusalem · v1
David's capital, taken from the Jebusites (1 Chr 11:4–9). The temple stands in the royal city.
-
בְּהַר֙
bəhar · H2022
on the mountain of · v1
'Mountain' or 'hill country'. Here it is the ridge north of David's city, higher than the city itself. Its link to the 'mountain' of Genesis 22:14 matters.
-
הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה
hammôriyyâ · H4179
Moriah · v1
This place name appears only here and in Genesis 22:2, and both times it carries the word 'the' ('the Moriah'). Any Hebrew reader would hear the place where Abraham bound Isaac.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer · H0834A
which, where · v1, v4
A connecting word. Here it ties the mountain to what happened there.
-
נִרְאָ֖ה
nirʾâ · H7200G
appeared, was seen · v1
A form of 'see' that means 'let himself be seen' or 'appeared', the usual way Hebrew describes God appearing to someone. The subject is not named. It also echoes the 'seeing' wordplay of Genesis 22:14.
-
לְדָוִ֣יד
lədāwîd · H1732
to David · v1
David is the one who received the appearance (1 Chr 21:16, where he 'saw the angel of YHWH').
-
אָבִ֑יהוּ
ʾāvîhû · H0001G
his father · v1
Highlights the father-to-son handover. In Chronicles, the temple is David's project carried out by Solomon.
-
הֵכִין֙
hēkîn · H3559H
made ready, established · v1
'Made ready, fixed in place'. It is the Chronicler's signature word for all of David's groundwork for the temple: materials, money, personnel and here the site itself (1 Chr 22:3, 5, 14; 29:2–3).
-
בִּמְק֣וֹם
bimqôm · H4725
in the place of · v1
'Place'. In Israel's worship it was a loaded word for a holy site ('the place YHWH will choose', Deut 12:5). It is also the word Genesis 22 keeps repeating for the site of Isaac's binding.
-
בְּגֹ֖רֶן
bəgōren · H1637
on the threshing floor of · v1
A flat, exposed stretch of rock or packed earth where grain was threshed and winnowed. This one became the altar site where a plague was stopped (1 Chr 21).
-
אָרְנָ֥ן
ʾārnān · H0771
Ornan · v1
The previous owner of the floor. He is called Araunah in 2 Samuel 24. The name may not be Semitic.
-
הַיְבוּסִֽי׃
hayəbûsî · H2983G
the Jebusite · v1
One of the pre-Israelite people of Jerusalem. The holiest site in Israel had been a non-Israelite's farm property, and David bought it legally at full price (1 Chr 21:24–25).
-
בַּחֹדֶשׁ
baḥōdesh · H2320G
in the month · v2
A lunar month, counted from one new moon to the next. The word comes from the root for 'new', because each month began when the new crescent moon was seen.
-
הַשֵּׁנִי
hashshēnî · H8145
the second · v2
'The second', describing the month. Months were counted from the spring month of Passover (Abib/Nisan), so the second month is the one 1 Kings 6:1 calls Ziv, later named Iyyar. It falls around April–May, not February.
-
בִּשְׁנַת
bishnat · H8141
in the year of · v2
'In the year of.' The form joins directly to the number that follows ('year of four'), a way of numbering years that Chronicles uses where Kings uses 'the fourth year'.
-
אַרְבַּע
ʾarbaʿ · H0702
four · v2
The plain number 'four', used here to mean 'the fourth (year)'. Kings uses the ordinal form 'fourth' (hārevîʿît) instead.
-
לְמַלְכוּתוֹ
lemalkûtô · H4438
of his reign · v2
'Of his reign / kingship.' The year is counted from when Solomon came to the throne, which is how ancient Near Eastern kings dated events. Malkut is a word that shows up mostly in later Hebrew. Chronicles uses it where 1 Kings 6:1 has 'of Solomon's reigning over Israel'.
-
וְאֵ֙לֶּה֙
ve'elleh · H0428
and these · v3
Opens a heading that points ahead to what follows: 'these are...' introduces the measurements, as headings of lists often do in Hebrew.
-
הוּסַ֣ד
hûsad · H3245
was founded / foundation-laying · v3
A passive form of 'to found, lay a foundation'. Here it works almost like a noun: 'these are Solomon's foundation-measurements', meaning the ground plan he set out. The grammar is unusual, which is why the translations differ so much.
-
הָאֱלֹהִ֑ים
ha'elohim · H0430
the God · v3
With the article, 'the God', meaning the one true God of Israel. 'House of God' is one of the Chronicler's favourite names for the temple.
-
הָאֹ֡רֶךְ
ha'orekh · H0753
the length · v3, v4, v8
The first dimension, set at the head of its clause the way a list or inventory sets out entries.
-
אַמּ֞וֹת
'ammot · H0520
cubits · v3, v4, v8
The cubit, a unit based on the forearm from elbow to fingertip. Here it introduces the comment on which cubit is meant.
-
בַּמִּדָּ֤ה
bammiddah · H4060
by the measure · v3
'According to the standard of measurement'. It names the system of units, not the size of the building.
-
הָרִֽאשׁוֹנָה֙
hari'shonah · H7223
former, first · v3
'The former, earlier' standard: the one in use in Solomon's time, as distinct from the cubit the Chronicler's own readers used centuries later.
-
שִׁשִּׁ֔ים
shishshim · H8346
sixty · v3
The full interior length, holy place (40) plus inner sanctuary (20), as in 1 Kings 6:2, 16–17. That is roughly 27–31 metres, depending on the cubit.
-
וְרֹ֖חַב
verochav · H7341
and breadth · v3, v4, v8
The second dimension, the width of the building.
-
עֶשְׂרִֽים׃
'esrim · H6242
twenty · v3, v4, v8
The width, roughly 9–10.5 metres. Twenty cubits is also the size of each side of the cube-shaped inner sanctuary (3:8), so the width echoes the most holy room.
-
וְהָאוּלָ֡ם
wəhāʾûlām · H0197J
and the porch / vestibule · v4
The monumental entrance hall at the east front of the temple, the first of its three rooms. The 'and' carries on the list of measurements begun in verse 3.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over, along · v4, v5, v7, v8
Together with the next word, makes a compound preposition, 'in front of' or 'along'.
-
פְּנֵ֨י
pənê · H6440G
face, front · v4, v8
Literally 'face of'. With ʿal it means 'at the front of'. Here it places the porch across the front face of the building.
-
וְהַגֹּ֖בַהּ
wəhaggōbah · H1363
and the height · v4
The porch's vertical measurement. The verse is built around this figure, and it is the one under textual dispute.
-
מֵאָ֣ה
mēʾâ · H3967
hundred · v4, v8
'One hundred', the first part of 'a hundred and twenty'. Some think it is a copying error for 'cubits' (ʾammâ), which uses nearly the same letters.
-
וַיְצַפֵּ֥הוּ
wayṣappēhû · H6823
and he overlaid it · v4
Solomon (the implied subject) had the porch plated or sheathed. The verb form stresses the work being carried out thoroughly. 'It' is the porch.
-
מִפְּנִ֖ימָה
mippənîmâ · H6441
from within, on the inside · v4
The gold was on the interior faces of the porch. 1 Kings does not mention this detail.
-
זָהָ֥ב
zāhāb · H2091
gold · v4, v5, v7, v8
The material of the overlay, the most prestigious metal and the one that marked a royal or divine space.
-
טָהֽוֹר׃
ṭāhôr · H2889
clean, pure · v4
With metal, 'pure' means refined and unmixed. The same word means ritually clean elsewhere, so it suits a holy building.
-
הַגָּד֗וֹל
haggadol · H1419
the great, large · v5
Describes size, not importance. This is the larger of the two inner rooms, about 40 by 20 cubits (1 Kings 6:17). The other is the smaller, cube-shaped inner room, the Most Holy Place (v. 8).
-
חִפָּה֙
chippah · H2645
he covered, overlaid · v5, v7, v8
Literally 'he covered'. The same verb is used for covering one's head (2 Samuel 15:30). Here it means lining the stone walls on the inside with wooden boards.
-
עֵ֣ץ
ʿets · H6086
wood, tree · v5
'Wood of', meaning timber or planks. It names the material of the paneling.
-
בְּרוֹשִׁ֔ים
beroshim · H1265
cypress / juniper (fir) · v5
A tall, fragrant conifer from the Lebanon range that Hiram of Tyre supplied along with cedar (2 Chronicles 2:8). It was a prestige timber. Scholars disagree on the exact species.
-
ט֑וֹב
tov · H2896
good · v5, v8
'Good gold' means gold of high quality, refined or fine gold. It is the same word as the 'good' of Genesis 1, used here for the quality of a material.
-
וַיַּ֧עַל
vayyaʿal · H5927
and he made go up, put on · v5
Literally 'he caused to go up'. It means he set the decorations onto the surface, probably as raised or applied work. Kings says the motifs were carved (1 Kings 6:29).
-
תִּמֹרִ֖ים
timorim · H8561
palm figures · v5
Not living trees. These are decorative palm-tree figures, a standard motif in the temple that went with cherubim and open flowers (1 Kings 6:29). Together they made the walls look like a sacred garden.
-
וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃
vesharsherot · H8333
and chains · v5
Chain-work. Here it is most likely a chain-like ornamental band or garland on the walls, though actual gold chains are possible (compare 1 Kings 6:21; 2 Chronicles 3:16).
-
הַקֹּרוֹת
haqqorot · H6982
beam, rafter · v7
"The beams": the cedar roof beams overhead. It starts a list running from top to bottom, ceiling to floor.
-
הַסִּפִּים
hassippim · H5592B
threshold, sill · v7
"The thresholds": the door-sills at floor level. Thresholds were charged spaces in a temple and had their own priestly guards. Even what people stepped over was gilded.
-
וְקִירוֹתָיו
veqirotav · H7023
wall · v7
"And its walls": the inner wall surfaces of the hall, which were already lined with cypress or cedar boards (v. 5).
-
וְדַלְתוֹתָיו
vedaltotav · H1817C
door, door-leaf · v7
"And its doors": the swinging door-leaves. 1 Kings 6:31–35 describes them as carved wood (olive and cypress) overlaid with gold.
-
וּפִתַּח
ufittaḥ · H6605B
to engrave, carve · v7
"And he engraved." This is a different word from the common verb "to open", though the two are spelled alike. It is used for cutting designs into stone, metal or wood, like the names engraved on the high priest's gemstones. Here it means figures cut in relief into the walls.
-
כְּרוּבִים
keruvim · H3742
cherub (pl. cherubim) · v7
"Cherubim": winged guardian creatures that combine human and animal features. They guard holy space and carry the divine throne. They are not baby angels.
-
וַיַּ֙עַשׂ֙
vayyaʿas · H6213H
and he made · v8
The ordinary verb for making or building. The subject is Solomon (3:1–3). The verb form moves the building report along step by step: porch, main hall, now the inner room.
-
קֹ֣דֶשׁ
qōdeš · H6944H
holiness, holy thing/place · v8
The first half of the Hebrew way of saying 'most holy': 'holiness of holinesses'. It names the space most fully set apart to God.
-
לְכִכָּרִ֖ים
ləkikkārîm · H3603H
to/amounting to talents · v8
The preposition gives the total ('to the amount of'). The kikkar, or talent, was the largest weight unit, about 3,000 shekels or roughly 30–35 kg.
-
שֵׁ֥שׁ
šēš · H8337
six · v8
Six, joined to 'hundreds'.
The world behind it
When Chronicles was written. 1–2 Chronicles comes from the Persian period, probably the 4th century BC. It was written for Judeans who had come back from Babylonian exile and were worshipping at a modest rebuilt temple on the same hill. For them, where the temple stood was not a side detail. It joined their restored worship to Solomon's, to David's and, through this verse, to Abraham's. (Some scholars connect this with rival sanctuaries of the time, such as the one on Mount Gerizim; that link is possible but cannot be proven.)
How Chronicles retells Kings. The parallel in 1 Kings 6:1 dates the start of building by the Exodus ("in the 480th year after the Israelites came out of Egypt"). Chronicles keeps the date by Solomon's reign (v. 2) but drops the Exodus anchor. In its place it anchors the temple in a place: Moriah, David's vision and Ornan's threshing floor. This fits the Chronicler's broader emphasis on David as the temple's true founder (1 Chr 22–29).
The backstory. 1 Chronicles 21 (compare 2 Samuel 24) tells how David's census brought a plague. The angel of YHWH stood "by the threshing floor of Ornan the Jebusite". The prophet Gad told David to build an altar there. David insisted on paying full price instead of accepting it as a gift: 600 shekels of gold for "the place" in 1 Chr 21:25, compared with 50 shekels of silver for the floor and oxen in 2 Sam 24:24. YHWH answered with fire from heaven, and David declared, "This is the house of YHWH God, and this is the altar of burnt offering for Israel" (1 Chr 22:1).
Threshing floors. These were flat, raised, wind-swept spaces just outside or near a settlement. They were public places used for harvest, gatherings, legal business and sometimes religious rites. Hilltop threshing floors were natural places for altars.
Jebusites. They held Jerusalem before David took it (1 Chr 11:4–9). That a Jebusite still owned prime land on the ridge, and that David bought it rather than seizing it, shows the site was acquired lawfully.
From the study of 2 Chronicles 3:1.
Where scholars differ
in v1
Is the 'Mount Moriah' of the temple the same place as the 'land of Moriah' where Abraham bound Isaac (Genesis 22)?
-
Yes. The Chronicler deliberately identifies them, and this reflects an older tradition.
The rare name appears only in these two passages, both times with 'the'. Both passages pair a 'mountain' with the root 'see' (Gen 22:14 'on the mountain of YHWH he will be seen'; here nirʾâ). Both use 'the place' (māqôm) for the site. Jubilees 18:13 and Josephus (Antiquities 1.226; 7.333) assume the identification. Genesis 22:14's 'mountain of YHWH' already sounds like temple language (Isa 2:3; Ps 24:3).
-
The identification is secondary. Genesis may originally have had a different place in mind, and the Chronicler (or the tradition he followed) joined the two.
Genesis speaks of a 'land' or region, not a specific hill, and of 'one of the mountains' a three-day journey from Beersheba. No earlier text calls the temple hill Moriah: Kings never does, and the usual names are Zion or 'the mountain of the house'. The ancient versions of Gen 22:2 disagree on the name: 'high land' (Septuagint), 'land of the Amorites' (Peshitta), a 'Moreh'-type form tied to Gerizim (Samaritan Pentateuch). That suggests the name, and so the location, were disputed.
in v1
What is the subject of nirʾâ: did the LORD appear to David, or was the place shown to David?
-
'Where the LORD (or the angel of the LORD) appeared to David'.
This verb form plus 'to' a person is the standard formula for God appearing, and Chronicles itself uses it this way (2 Chr 1:7; 3:1; 7:12). 1 Chr 21:16 has David 'see' the angel of YHWH over the threshing floor. Most English versions take it this way.
-
'Which was shown to David', meaning the mountain or place was revealed to him.
The subject is not stated. The nearest masculine noun is 'mountain' (har). In 1 Chr 21:18 the site is revealed to David through Gad's message. The Vulgate reads it this way ('qui demonstratus fuerat').
in v2
Is 'on the second [day]' original?
-
It is an accidental repeat (dittography) of the preceding 'second' and should be left out.
It is missing from 1 Kings 6:1, the Septuagint, the Vulgate and the Syriac. A bare 'on the second' after the month, with no 'day', is unusual Hebrew. BHS and several commentators (e.g. Williamson) take this view.
-
It is original, or an early note, giving the exact day.
It is in all Hebrew manuscripts of the Masoretic tradition. Chronicles sometimes adds detail to Kings. Ancient translators may have dropped a word they found awkward or redundant. KJV, NIV, BSB and others follow it.
in v2
Why does the Chronicler omit Kings' '480th year after the Exodus'?
-
It is theological focus: the Temple is tied to David and Moriah, not to the Exodus.
Verse 1 adds Moriah and David's vision, neither of which is in Kings. Chronicles gives the Exodus generally less weight than the Davidic line and Jerusalem's founding (Japhet).
-
It is simply shortening or chronological caution.
Chronicles often shortens Kings' framework notes. The 480-year figure may not have fitted the Chronicler's own genealogical chronology, or it seemed unnecessary to him.
in v3
Which cubit is 'the former measure'?
-
The longer 'royal' cubit (seven handbreadths, about 52 cm), which had gone out of everyday use by the Chronicler's time.
Ezekiel defines his temple cubit as 'a cubit and a handbreadth' (Ezek 40:5; 43:13), which suggests a long cubit was traditional for sacred building. Egypt shows a parallel royal cubit kept for monumental work.
-
The older common cubit (about 44–45 cm), as against a later, Persian-period standard.
The Siloam Tunnel inscription (about 700 BC) fits a cubit of about 44–45 cm in late-monarchy Jerusalem. 'Former' may simply mean 'pre-exilic' as against whatever Persian-era unit the readers used.
-
We cannot tell; the Chronicler only signals that the units are the old ones.
No other text names the 'former measure', and the cubit standards of the 10th century BC are not directly attested.
in v3
How should hûsad be read?
-
Keep the Masoretic text and read it as 'foundation' or 'measurements': 'these are Solomon's foundation-measurements'.
It fits the heading-and-list structure. Most modern translations (BSB, NIV, ESV) read it this way.
-
Correct it to an active verb: 'Solomon laid the foundation'.
It smooths the grammar with a change of only a letter or two. The Vulgate's 'which Solomon laid' gives indirect support.
-
'Was instructed', meaning Solomon was given the plan.
Older Jewish interpretation, followed by the KJV, that links the verse to David's handover of the pattern in 1 Chr 28:11–19. Few modern lexicons support this sense.
in v4
Was the porch really 120 cubits (about 180–200 ft) high?
-
The original figure was 20 cubits, and 120 is a copying error.
Some Greek manuscripts and the Syriac read 20. The house itself was only 30 cubits high (1 Kgs 6:2), and 1 Kings gives no porch height that would suggest a tower. The similarity of מאה ('hundred') and אמה ('cubit') offers a plausible way the error arose. The porch's other measurement is 20, which gives a balanced shape.
-
120 is original: either a pylon-like tower or a deliberately idealised figure.
It is the reading of the standard Hebrew, the Vulgate and most witnesses, and it is the harder reading (scribes are more likely to have reduced an odd number than invented it). Monumental gateway towers existed (Egyptian pylons). Later Jewish memory pictured a towering front: Josephus gives a total height of 120 cubits (Ant. 8.65), and Herod's façade was 100 cubits (m. Middot 4:6). The Chronicler elsewhere magnifies the temple's glory.
in v5
Which tree is the berosh?
-
Cypress (Cupressus sempervirens)
A tall, durable, fragrant tree native to the Lebanon and Taurus mountains, suited to beams and planks. Followed by BSB, ESV, WEB and many botanists of the Bible (e.g., Zohary).
-
Juniper (Juniperus excelsa)
Akkadian cognate burāšu means juniper, a prized aromatic temple timber in Mesopotamia. The tree is common in the Lebanon range. Followed by NIV and some lexica (HALOT notes it).
-
Fir or pine
Followed by the Vulgate (abies) and the KJV. Firs do grow in the region, but most modern scholars think this view is less likely.
in v5
What were the 'chains' on the hall?
-
A decorative chain-pattern or garland motif
Listed alongside palm figures as things set 'on' the walls. Cable and interlace borders are common in Phoenician and Assyrian ornament. The Vulgate expands it as interlaced chain-work.
-
Actual gold chains
1 Kings 6:21 has gold chains drawn across the front of the inner sanctuary. Exodus 28 uses the word for real gold chains on the high priest's breastpiece.
in v5
Is the scale of gold overlay historically plausible?
-
Plausible within ancient Near Eastern royal practice
Egyptian and Assyrian inscriptions describe gold-plated temples, doors and furniture. A. R. Millard argued that gold sheet and leaf overlay of this kind was realistic for a wealthy king.
-
Idealised or enlarged in the telling
Chronicles is late (Persian period) and tends to glorify David and Solomon. The gold totals here (e.g., 600 talents in v. 8) are very large, and some commentators see idealisation.
in v7
Where does the word kerûv come from?
-
From Akkadian *karibu/kuribu*, a term for intercessory or guardian figures at Mesopotamian shrines.
Similar sound and function. Mesopotamian guardian figures stood at temple doorways.
-
The Akkadian link is uncertain. The Israelite cherub is better explained by Syro-Phoenician winged sphinxes than by the word's origin.
The Akkadian terms are rare and their meaning is disputed. The Levantine pictures (Samaria and Megiddo ivories, the Ahiram sarcophagus) match the biblical throne-cherubim closely.
in v7
How was the gold applied, and are the quantities literal?
-
Gold leaf or thin sheet gold hammered over carved wood, a technique attested in the ancient Near East and plausible for a royal temple.
Egyptian gilded wooden shrines. Royal inscriptions boasting of gold-covered sanctuaries. 1 Kings 6 describes carved wood that was then overlaid.
-
The amounts (e.g., 600 talents in v. 8) are idealised or exaggerated in the style of royal building accounts.
A talent was very roughly 30 kg, so 600 talents would be about 18–20 tonnes for one room. Ancient royal building records commonly inflate. Chronicles is generally more lavish than Kings.
in v8
Is the figure of 600 talents (about 20 tons) of gold realistic?
-
Plausible within ancient royal practice.
Egyptian and Mesopotamian kings recorded lavish gold and electrum plating of shrines (e.g. Thutmose III's gifts to Amun at Karnak). Gold was kept in temples as a store of wealth as well as decoration. A. R. Millard argued that biblical claims of gold overlay fit this pattern. 1 Kings independently says the inner room was covered in gold.
-
A large or idealised figure typical of Chronicles.
The weight appears only in Chronicles. The book often gives very large numbers (e.g. 100,000 talents of gold prepared by David, 1 Chr 22:14). Commentators such as Japhet and Williamson read these as expressing the temple's incomparable glory more than recording an inventory, and as being written for a post-exilic audience with a modest temple.
Sources
- HALOT s.v. מֹרִיָּה; רָאָה (Niphal); כּוּן (Hiphil); גֹּרֶן; מָקוֹם
- BDB s.v. מֹרִיָּה; חָלַל II; כּוּן
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Isaac Kalimi, 'The Land of Moriah, Mount Moriah, and the Site of Solomon's Temple in Biblical Historiography', Harvard Theological Review 83 (1990)
- Josephus, Jewish Antiquities 1.226; 7.329–334
- Jubilees 18:13
- Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 3:1; Genesis 22:2
- Vulgate 2 Paralipomenon 3:1
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 21 and 2 Chr 3
- BDB s.v. חָלַל (III, Hiphil 'begin')
- HALOT s.v. חֹדֶשׁ
- HALOT s.v. מַלְכוּת
- BHS apparatus at 2 Chr 3:2
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 3:1–2
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 3:1–2
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- 1 Kings 6:1, 37–38; Ezra 3:8 (parallels)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 2 Chr 3:2
- BDB s.v. יָסַד
- HALOT s.v. יסד; s.v. אַמָּה; s.v. מִדָּה
- 1 Kings 6:2, 16–17; Ezekiel 40:5; 43:13; Ezra 3:10–12; Haggai 2:3, 18
- Siloam Tunnel inscription (c. 700 BC)
- R. B. Y. Scott, 'Weights and Measures of the Bible', Biblical Archaeologist 22 (1959)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 3 and 1 Kgs 6
- HALOT s.v. אוּלָם, גֹּבַהּ, צָפָה II, טָהוֹר
- BDB s.v. אוּלָם, אַמָּה, צָפָה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 2 Chr 3:4
- Septuagint (Paralipomenon B 3:4); Vulgate 2 Par 3:4; Syriac Peshitta
- 1 Kings 6:2–3 (parallel account)
- Josephus, Jewish Antiquities 8.64–65; Jewish War 5.207
- Mishnah Middot 4:6
- Commentaries on Chronicles: S. Japhet (OTL), H.G.M. Williamson (NCB), R.B. Dillard (WBC), R.W. Klein (Hermeneia)
- J. Monson, 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel' (Biblical Archaeology Review, 2000)
- BDB s.v. חָפָה, בְּרוֹשׁ, תִּמֹרָה, שַׁרְשְׁרָה
- HALOT s.v. בְּרוֹשׁ, חפה, שַׁרְשְׁרָה
- 1 Kings 6:15-36 (parallel account)
- Exodus 28:14, 22 (שַׁרְשְׁרָה of the breastpiece)
- Ezekiel 41:17-20 (palms and cherubim in the visionary temple)
- M. Zohary, Plants of the Bible (on berosh)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- A. R. Millard, 'Does the Bible Exaggerate King Solomon's Golden Wealth?' Biblical Archaeology Review 15.3 (1989)
- Vulgate, 2 Paralipomenon 3:5
- Septuagint, 2 Paralipomenon 3:5
- Oxford English Dictionary s.v. 'ceil'
- BDB s.v. חָפָה, סַף, פָּתַח II, כְּרוּב
- HALOT s.v. חפה, סַף II, פתח II, כְּרוּב
- T. N. D. Mettinger, "Cherubim," Dictionary of Deities and Demons in the Bible
- O. Keel, The Symbolism of the Biblical World
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 3 / 1 Kgs 6
- BDB and HALOT s.v. קֹדֶשׁ, חָפָה, כִּכָּר, טוֹב
- 1 Kings 6:15–22 (parallel account)
- Exodus 26:33–34; 38:25–26 (tabernacle inner room; talent = 3,000 shekels)
- Josephus, Jewish War 5.219 (empty Second Temple inner room)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.