2 Corinthians Chapter 6 Read as one passage
2 Corinthians 6:14–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness? 15What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever? 16What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.” 17“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.” 18And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
What the first hearers heard
For the Corinthian believers this was a call to undivided allegiance. They lived surrounded by temples and depended on guilds, patrons and banquets bound up with pagan worship. Paul tells them they are now a different kind of people: God's own temple (6:16). They cannot be harnessed as one team with the idolatrous world in ventures that make them co-participants in its gods and its way of life.
A Jewish-trained hearer would catch the Torah echo at once: what God separated must not be yoked together. Gentile converts would feel the force of the everyday farm image and the stark contrasts (light/dark, righteousness/lawlessness) that the questions put before them.
The verse did not tell them to withdraw from society. Paul had already said that would mean leaving the world (1 Cor 5:10). He allowed them to eat at unbelievers' homes (1 Cor 10:27) and told believers already married to unbelievers to stay married (1 Cor 7:12–14). The line he draws is at binding partnerships that compromise their loyalty to Christ, most obviously sharing in idol worship. In the flow of the letter it also works as a plea: turn away from what pulls you away from God (and from the apostle who brought you the gospel), and open your hearts again.
From the study of 2 Corinthians 6:14.
Verse by verse
-
14Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
Full study →"Stop harnessing yourselves, and do not let yourselves become harnessed, to unbelievers like two different kinds of animal under one yoke. You know the Law would never let an ox and a donkey pull the same plough. Why not? Because what joint share can righteousness, the life ordered by God's covenant, hold with lawlessness, the life lived as if God's law did not exist? Or what common stake, what shared participation, can light have alongside darkness, when light only has to appear for darkness to be gone?"
Paul's opening image is agricultural and drawn from the Torah. The point is not that one partner is weaker or less mature. The two are different kinds, belonging to different realms, and cannot be driven as one team toward one goal. The rhetorical questions that follow (righteousness/lawlessness, light/darkness, and in the next verses Christ/Belial, believer/unbeliever, God's temple/idols) all expect the answer "none." The words he uses for the forbidden bond, metochē ("partnership") and koinōnia ("shared participation"), are words for a joint stake. Koinōnia was also the word Paul had used for sharing in a sacred meal (1 Cor 10:16–20). What he forbids is a binding partnership that makes Christ's people co-participants in the pagan world's worship and way of life. He does not forbid contact with outsiders, which he explicitly allowed (1 Cor 5:9–10; 10:27).
-
15What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
Full study →"And what agreement could Christ ever reach with Beliar, the Worthless One, the prince of darkness? Could they sing in tune or come to terms? Or what shared inheritance, what common lot, does a person whose trust and loyalty belong to Christ hold together with someone who stands outside that trust?"
The verse is the middle of five rhetorical questions (verses 14–16). Each one expects the answer none, and each one presses closer to the point:
- righteousness and lawlessness
- light and darkness
- Christ and Beliar: now the two rulers behind those realms are named
- believer and unbeliever: the people who belong to each ruler
- the temple of God and idols: the concrete issue Paul is driving at
The first word, symphōnēsis, pictures two voices sounding together, or two parties reaching agreed terms. Paul says there can be no such deal between Christ and his enemy. The second key word, meris, is the language of inheritance, the allotted share of land each tribe received. Believer and unbeliever do not stand in the same lot. "Beliar" was a name every Jewish reader of the period knew: the leader of the forces of darkness, whose "lot" was the opposite of God's lot. Paul is not telling the Corinthians to shun their neighbours, which he explicitly rejects elsewhere (1 Cor 5:9–10). He is saying that allegiance to Christ and taking part in the rival realm of idol worship cannot be combined.
-
16What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Full study →What deal could God's own sanctuary ever make with idols? In a city full of shrines, where each god's house held its statue in the inner room, Paul asks whether God's house could share space or strike an arrangement with those images. The expected answer is: none at all.
Because we, all of us together, are that sanctuary: the house where the living God lives. Many people, one shrine. No statue stands in it. The God who is alive, who acts and judges, unlike images that only look like gods, lives there himself.
This is what God himself promised: "I will take up residence among them and walk about in their midst." These are the words of Leviticus 26, where God promises to set his tabernacle among Israel and walk through their camp as he once walked in Eden. They are blended with Ezekiel 37, where God promises a restored people and his sanctuary among them for ever. "And I will be their God, and they will be my own people": the core words of the covenant, God's binding promise to Israel, are now said over a church made up mostly of former idol-worshippers.
The verse is a reason, not a mood. Because God is present among them as in his sanctuary, his people cannot also take part in the worship of idols. Verse 17 draws the conclusion: come out, be separate, touch nothing unclean.
-
17“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
Full study →"So then: get out from the middle of them, and let yourselves be set apart as God's own," says the LORD. "Stop touching anything that defiles; and I myself will take you in."
Paul is quoting the prophet Isaiah's call to the exiles to march out of Babylon (Isaiah 52:11). In Isaiah the priests carrying the temple vessels home had to keep themselves ritually pure on the way. Paul changes 'her' (Babylon) to 'them', and he applies the call to a church that has just been called 'the temple of the living God' (verse 16). If the whole congregation is now God's sanctuary, every member carries the priest's duty of purity. The first two commands are one-time, decisive acts ('get out', 'be set apart'). The third is an ongoing rule ('keep from touching'). In the context, the thing that defiles is above all the worship of idols that filled Corinth's temples, feasts and civic life. The promise that closes the verse comes from Ezekiel 20:34, where God gathers his scattered people from the nations: those who walk out are not left homeless, because God receives them. Verse 18 completes the thought: he takes them into his family as sons and daughters.
-
18And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Full study →"And I will become a Father to you, the head of your household, your protector and the source of your inheritance. And you, for your part, will become my sons and my daughters. So says the LORD, ruler of all, commander of heaven's armies."
This is the last link in a chain of Old Testament promises (vv. 16–18), and Paul has reshaped it on purpose. The core comes from God's promise to King David about his royal heir: "I will be to him a father, and he will be to me a son" (2 Samuel 7:14). That promise was spoken to one king. Paul makes it plural, so "you" and "sons" now refer to the whole congregation. He also adds "and daughters", most likely echoing Isaiah 43:6, where God gathers "my sons from afar and my daughters from the ends of the earth". The closing words, "says the Lord Almighty", are the formula that introduces that same oracle to David (2 Samuel 7:8). In the Greek Old Testament "Almighty" (pantokratōr) is how "LORD of hosts" is rendered: the God who rules everything.
The two matching future verbs, "I will be… you will be…", follow the pattern of covenant promises. God binds himself to a relationship, and the people's identity is defined by it. Coming right after "come out from among them… and I will receive you" (v. 17), the verse answers the cost of breaking with Corinth's temples and their meals. Leave those households and their gods, and the ruler of all becomes your Father, with you as his heirs, women and men alike. The next verse spells out the response: "since we have these promises… let us cleanse ourselves" (7:1).
Where the English drifted
-
in v14
unequally yoked
heterozygeō
- What we hear
- Partnered with someone of lesser strength, maturity or spiritual 'level', for example a strong Christian with a weak one.
- What they heard
- Yoked with a different kind of animal: two creatures of different kinds and realms harnessed to one task, as the Law forbade (Deut 22:10; Lev 19:19).
-
in v14
fellowship
koinōnia
- What we hear
- Friendly social time with other people, as in 'church fellowship'.
- What they heard
- A joint stake or shared participation, as in a business partnership or in sharing a sacrificial meal with a god (1 Cor 10:16–20).
-
in v14
lawlessness / wickedness
anomia
- What we hear
- Crime and social disorder ('lawlessness'), or general badness ('wickedness').
- What they heard
- Life lived without regard to God's law, in Jewish usage typical of the idol-worshipping nations and opposed to the covenant way of 'righteousness'.
-
in v15
infidel (KJV)
apistos
- What we hear
- A hostile label for an enemy of the faith, coloured by centuries of religious conflict.
- What they heard
- Simply 'one without faith,' someone who has not put their trust in Christ. In Corinth this meant an ordinary pagan neighbour, spouse or host (1 Cor 7:12–15; 10:27).
-
in v15
believer
pistos
- What we hear
- A person who holds certain religious beliefs or agrees with certain doctrines.
- What they heard
- A person who trusts and is loyal to Christ, a member of the community that belongs to him. The same word means 'faithful.' The contrast in the verse is about allegiance (whose lot you belong to), not only about opinions.
-
in v16
temple
naos
- What we hear
- A church building, or (from "your body is a temple") one individual's body that should be kept healthy.
- What they heard
- The god's dwelling, the inner sanctuary. Here the believing community taken together ("we" plural, "temple" singular) as the place where God lives.
-
in v16
idols
eidōla
- What we hear
- Anything a person loves too much: money, success, a relationship.
- What they heard
- Actual cult images of pagan gods and the temple worship, sacrifices and meals that went with them in Corinth.
-
in v16
dwell in them (KJV, WEB)
enoikēsō en autois
- What we hear
- God living privately inside each person's heart.
- What they heard
- God taking up residence among the people, "in their midst" (Hebrew bᵉtôkᵃkem, Lev 26:11–12), as in the tabernacle in the camp.
-
in v17
be separate
aphoristhēte
- What we hear
- Withdraw from non-Christians socially: avoid friendships, workplaces or contact with unbelievers, or separate from other churches judged impure.
- What they heard
- Be marked off and set apart as God's own, like priests and holy offerings, by breaking with the idol worship named in verse 16. Paul elsewhere explicitly rejects withdrawing from outsiders (1 Corinthians 5:9–10) and tells believers to stay married to unbelieving spouses (1 Corinthians 7:12–14).
-
in v17
unclean thing
akathartou
- What we hear
- Something dirty, or vaguely 'sinful', often understood as sexual sin or 'worldly' entertainment.
- What they heard
- Something ritually defiling, unfit to come near God's holy place. Here that means above all the idol cult, now applied to a church that is itself God's temple. Paul widens it in 7:1 to every defilement of 'flesh and spirit', still within that temple frame.
-
in v18
Almighty
pantokratōr
- What we hear
- Omnipotent in the abstract: able to do anything at all.
- What they heard
- 'Ruler of all.' In the Greek Old Testament it stands for 'LORD of hosts', the God who commands heaven's armies and rules every power. The stress is on actual sovereign rule, not a philosophical attribute.
-
in v18
Father
patēr
- What we hear
- Mainly a picture of personal affection and emotional closeness.
- What they heard
- Affection was included, but the word also meant head of the household. A father gave his children name, protection, provision and an inheritance, and they owed him loyalty. Here it is also a covenant promise drawn from God's pledge to David's royal heir.
Where popular teaching often drifts
in v14
The 'unequal yoke' verse isn't really about dating
- What's often taught
- This verse is God's direct command about romance: a Christian must not date or marry a non-Christian, because that is what being 'unequally yoked' means.
- What the text supports
The verse does not mention marriage. Its context is about God's people as his temple set against idols (6:16), with Torah language about not mixing kinds. Most commentators read it as forbidding binding partnerships that draw believers into pagan worship and loyalties, such as idol-temple meals (compare 1 Cor 8–10, where koinōnia is used of sacred meals).
Paul handles marriage elsewhere, and differently. He tells believers already married to unbelievers not to leave them (1 Cor 7:12–14). He tells widows to remarry 'only in the Lord' (1 Cor 7:39). So this verse cannot mean 'have no close ties with unbelievers' in a blanket way.
The common reading gets something right. A marriage is one of the deepest partnerships there is, so applying the principle of undivided allegiance to it is a reasonable extension, and 1 Cor 7:39 points the same way. But that is an application of the verse, not its subject. Treating the verse as mainly a dating rule narrows a call about exclusive loyalty to God in every binding partnership.
- Where the English feeds it
- 'Unequally yoked' has become a stock phrase in church dating advice. 'Unequal' also invites the idea of a gap in spiritual maturity between two partners. The Greek is about a different kind of animal under one yoke, and the next verses make the wider issue of idolatry explicit.
in v16
In this verse, "temple" means the church together, not each person's body
- What's often taught
- This verse is often quoted, alongside 1 Cor 6:19, to teach that each believer is personally God's temple, with God living privately in the individual heart or body.
- What the text supports
The reading is partly right: Paul does teach elsewhere that the Spirit lives in each believer and that one person's body is a temple of the Spirit (Rom 8:9–11; 1 Cor 6:19). But this verse makes a different point:
- One temple, many people. "We" is plural and naos (sanctuary) is singular. The community together is the one dwelling.
- The quotations are about God among a people. Leviticus 26:11–12 promises God's tabernacle "in your midst" and his walking through Israel's camp. Ezekiel 37:27 promises his sanctuary among restored Israel. Neither is about inner personal experience.
- The point is shared holiness. As in Deut 23:14, where God walks in the camp and so the camp must be holy, the community must not let idol worship into God's house (vv. 16–17).
The verse is about a congregation being God's sanctuary, not mainly about the individual heart.
- Where the English feeds it
- "I will dwell in them and walk in them" (KJV, WEB) and "live in them" (NLT) can easily be read as being inside each individual. The Greek *en autois* with a plural group, translating the Hebrew "in your midst", is better read as "among them" (as ESV and BSB render the walking clause).
ἐμπεριπατέω emperipateō ἐνοικέω enoikeō λαός laos ἐγώ egō ναός naos
in v17
'Come out from among them' is about idol temples, not avoiding unbelievers
- What's often taught
- This verse is often taught as a command for Christians to keep apart from non-Christians: limit friendships, business ties or social contact with unbelievers. It is also used for separating from churches or Christians judged compromised.
- What the text supports
The verse does call for a real, visible break, not just an inward attitude. But the context defines what the break is from. Verse 16 asks, 'What agreement can exist between the temple of God and idols?', and the quotation comes from Isaiah's call for the temple-vessel bearers to leave Babylon pure. In Corinth that meant refusing to share in pagan worship, especially meals in idol temples (compare 1 Corinthians 8:10; 10:14–22).
Paul rules out the wider reading himself. In 1 Corinthians 5:9–10 he says he did not mean avoiding outsiders, 'since then you would need to go out of the world'. In 1 Corinthians 7:12–14 he tells believers to stay married to unbelieving spouses, and in 1 Corinthians 10:27 he lets them accept dinner invitations from unbelievers. With the same verb, ἀφορίζω, he rebukes Peter for 'separating himself' from Gentile believers (Galatians 2:12). The 'separation' here is being set apart for God from idolatry and what defiles God's temple. It is not social withdrawal from people.
- Where the English feeds it
- 'Be separate' in English sounds like keeping your distance from people. The NLT writes 'unbelievers' directly into the verse, which makes the target sound like people rather than idolatrous practice.
Every word
-
Μὴ
Mē · G3361
not · v14, v17
The negative used with commands. It makes the whole opening line a prohibition.
-
γίνεσθε
ginesthe · G1096
become, be · v14
A present-tense command, 'do not become' or 'do not go on being'. Together with the participle that follows it describes a state the Corinthians must not slip into or stay in, not just a single act.
-
ἑτεροζυγοῦντες
heterozygountes · G2086
to be yoked with a different kind · v14
Literally 'other-yoking', from heteros ('other, of a different kind') and zygos ('yoke'). It pictures two animals of different kinds harnessed together to pull one load, an echo of the Law's ban on mixing kinds (Lev 19:19; Deut 22:10).
-
ἀπίστοις·
apistois · G0571
-
τίς
tis · G5101
what? · v14, v15, v16
Opens the first of five rhetorical questions (6:14–16). Each expects the answer 'none at all'.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v14, v16
Gives the reason for the command. The yoke is impossible because the two parties belong to opposite realms.
-
μετοχὴ
metochē · G3352
sharing, partnership · v14
A share held in common, the kind of word used for partners in a joint venture. It appears only here in the New Testament.
-
δικαιοσύνῃ
dikaiosynē · G1343
righteousness, justice · v14
Right standing and right living in line with God's covenant will. Here it stands for the whole sphere of God's people, set against its opposite.
-
καὶ
kai · G2532
and · v14, v16, v17, v18
Joins the two supposed 'partners', which makes the incongruity plain.
-
ἀνομίᾳ;
anomia · G0458
lawlessness · v14
Life lived without regard to God's law. In Jewish usage this was the mark of the idolatrous nations, not mainly civil disorder.
-
ἢ
ē · G2228
or · v14, v15
Introduces a parallel question that restates the point with a new pair of images.
-
κοινωνία
koinōnia · G2842
partnership, shared participation · v14
A common stake, joint participation in something. Paul used the same word for sharing in sacred meals: the Lord's table and, by contrast, pagan altars (1 Cor 10:16–20).
-
φωτὶ
phōti · G5457
light · v14
The realm of God's revealing presence. In this letter it is the light of the gospel that God made to shine in believers' hearts (2 Cor 4:4–6).
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with · v14, v15
'With, in relation to.' Light 'toward' darkness: what relation can the two possibly have?
-
σκότος;
skotos · G4655
darkness · v14
The realm opposed to God, where 'the god of this age has blinded the minds of the unbelievers' (2 Cor 4:4). Light and darkness cannot share a space: one drives out the other.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v15, v16
A light connector that keeps the series going ('and again…'). It does not set up a contrast here.
-
συμφώνησις
symphōnēsis · G4857
agreement, harmony · v15
A 'sounding-together': agreement between two parties who are in tune and of one mind. This word appears only here in the New Testament. Paul asks whether Christ and Belial could ever reach terms.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One · v15
The Messiah, God's anointed king, whom the Corinthians belong to. Here he is set against a rival personal power, so the contrast is between two lords and the two realms they rule.
-
Βελιάρ
Beliar · G0955
Belial, Beliar · v15
The Jewish name of this period for the chief evil power, Satan, who opposes God. It comes from a Hebrew word meaning roughly 'worthlessness' or 'ruin.' This is the only time it appears in the New Testament, and it is the exact opposite of Christ.
-
μερὶς
meris · G3310
part, share, portion · v15
A share or allotment, the way an inheritance or a plot of land is divided up. The question is whether a believer and an unbeliever hold a common stake, whether they belong to the same lot.
-
πιστῷ
pistō · G4103
faithful, trusting, believing · v15
'To a believing one': someone who has put their trust and loyalty in Christ, a member of the Christian assembly. The Greek case here expresses possession: 'what share does the believer have.'
-
μετὰ
meta · G3326
with · v15, v16
'Along with.' It pictures two people holding a share jointly.
-
συγκατάθεσις
synkatathesis · G4783
agreement, joint decision · v16
Literally a "putting down together" (as of votes): a shared decision or settled agreement. Asks whether God's shrine and idols could ever be party to a common arrangement.
-
ναῷ
naō · G3485
sanctuary, shrine · v16
The holy house where a deity lives, not the whole temple complex. Dative: "what agreement does God's sanctuary have…".
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v16
Identifies whose dwelling it is: the God of Israel, against the many gods of Corinth.
-
εἰδώλων
eidōlōn · G1497
idols, images · v16
The cult images of pagan gods and, by extension, the worship centred on them. A Jewish put-down word: in ordinary Greek it could mean a phantom or mere likeness.
-
ἡμεῖς
hēmeis · G3165
we · v16, v18
Emphatic, placed first: "we, of all people". Plural people, but one temple (next word): the community together is the sanctuary.
-
ἐσμεν
esmen · G1510
we are · v16, v18
Present tense: a present fact, not a goal to reach. (Some manuscripts read "you are"; see notes.)
-
ζῶντος
zōntos · G2198
living · v16
Held back to the end for weight: the God who is alive and acts, set against lifeless images. An old Israelite title for God.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v16
Introduces the scriptural backing for the claim.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v16
"God said": Paul presents the quotation as God's own spoken promise rather than his usual "it is written".
-
ὁ
ho · G3588
the · v16
Article with "God"; not translated.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v16
Here works like opening quotation marks.
-
ἐνοικήσω
enoikēsō · G1774
I will dwell in · v16
Future: "I will take up residence in/among". Paul's wording for Leviticus' "I will set my tabernacle among you": God living in his house.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v16
With a plural people, "among / in the midst of"; the Hebrew behind it is "in your midst".
-
αὐτοῖς
autois · G846
them · v16, v17
The people as a group. Paul has turned Leviticus' "you" into "them", matching Ezekiel 37:27.
-
ἐμπεριπατήσω
emperipatēsō · G1704
I will walk about among · v16
Taken straight from Greek Leviticus 26:12: God moving about in the camp of his people, as he walked in Eden. Active, everyday presence, which also makes the place holy.
-
λαός
laos · G2992
people · v16
In the Greek Old Testament, the standard word for Israel as God's own people, as opposed to "the nations". Here applied to a mostly non-Jewish church.
-
Διὸ
Dio · G1352
therefore, for this reason · v17
Links the command to what was just said in verse 16: because 'we are the temple of the living God' and God has promised to live among his people, it follows that they must leave what defiles. The word is Paul's, not Isaiah's; it turns the quotation into a conclusion drawn from God's promise.
-
ἐξέλθατε
exelthate · G1831
go out, come out, depart · v17
An aorist imperative, which presents the command as one decisive act: 'get out!' In Isaiah 52:11 it was the cry to the exiles to march out of Babylon. Paul takes over that picture of leaving.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v17
Out from inside something. Together with 'midst' it pictures stepping out of a crowd or a place you have been mixed into.
-
μέσου
mesou · G3319
middle, midst · v17
'From the middle of': the believers are pictured as standing inside a world that is not theirs, as Israel stood inside Babylon. Paul is not describing a physical move but a break with shared practice.
-
ἀφορίσθητε
aphoristhēte · G0873
separate, set apart, mark off · v17
Aorist passive imperative: 'be set apart', 'let yourselves be marked off'. It carries the idea of drawing a boundary around something set apart for God, the word Greek Isaiah used for the priests who carried the temple vessels.
-
λέγει
legei · G3004
says · v17, v18
Present tense, 'says': God's word in Isaiah is presented as speaking right now to Corinth. Isaiah 52:11 does not have this phrase; Paul adds it, as the prophets added it to their oracles.
-
κύριος
kyrios · G2962
Lord, master · v17, v18
In the Greek Old Testament this stands in for God's personal name, YHWH. Here it means the God of Israel speaking through his prophet. Verse 18 makes it fuller: 'the Lord Almighty'.
-
ἀκαθάρτου
akathartou · G0169
unclean, impure · v17
'Something unclean.' In Israel's law this means ritually impure: unfit to come near God's holy things. Here the source of uncleanness is idol worship (verse 16). The form could also mean 'an unclean person', but the Isaiah source and the context point to 'thing'.
-
ἅπτεσθε
haptesthe · G0681
(middle) touch, take hold of · v17
Present imperative: 'do not be touching', an ongoing rule rather than a single act. In the law, touching passed on impurity, which made the word a strong image for contact that defiles. (The supplied gloss 'to kindle' is the active sense; in the middle voice used here it means 'touch'.)
-
κἀγὼ
kagō · G1473
and I · v17
'And I' (καί + ἐγώ). The 'I' is stressed: God himself answers the people's leaving with his own action.
-
εἰσδέξομαι
eisdexomai · G1523
receive, welcome in, take in · v17
Future: 'I will welcome you in.' Borrowed from Ezekiel 20:34 (Greek), where God promises to gather the scattered exiles out of the nations and bring them home. Those who leave Babylon are not left homeless; God takes them in.
-
ὑμᾶς
hymas · G4771
you (plural) · v17, v18
Plural: the whole Corinthian church as a community, the 'temple' of verse 16, not isolated individuals.
-
εἰς
eis · G1519
into, for, as · v18
Not 'toward' here. 'Be to someone eis X' is a Hebrew way of saying 'become X / serve as X', carried into Greek by the Septuagint. It means simply 'I will be your Father.'
-
πατέρα
patera · G3962
father · v18
God takes on the role of head of the household: protector, provider, source of inheritance and of family identity, and the one whose authority the household honours.
-
υἱοὺς
huious · G5207
sons · v18
In 2 Samuel 7:14 this was the singular 'son', the king's special relationship to God. Here it is plural. A son was an heir who carried the family name and owed the father loyalty.
-
θυγατέρας
thygateras · G2364
daughters · v18
Not in 2 Samuel 7:14. Most likely it echoes Isaiah 43:6 ('bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth'). It names the women of the community as full members of God's household.
-
παντοκράτωρ
pantokratōr · G3841
all-ruler, almighty · v18
'Ruler of all'. It is the Septuagint's usual rendering of 'LORD of hosts', meaning the God who commands the armies of heaven. The phrase 'says the Lord Almighty' appears word for word in 2 Samuel 7:8 (Greek), the chapter Paul is quoting.
The world behind it
Corinth. Corinth was a Roman colony and busy port full of temples. Social and economic life ran through them: trade-guild banquets, patron dinners, civic festivals and dining rooms in temple precincts (1 Cor 8:10). In 1 Corinthians Paul had already had to deal with believers who felt free to eat at idol temples (1 Cor 8–10). For a Corinthian Christian, a 'partnership' with pagan associates often meant a shared table before a god.
The yoke and the Law. Every hearer knew the yoke: the wooden beam that bound two draft animals so they pulled as one. Torah forbade plowing with an ox and a donkey together (Deut 22:10) and breeding different kinds of livestock (Lev 19:19, where the Greek Old Testament uses the related word heterozygos). Jewish teachers such as Philo treated these 'mixing' laws as lessons about keeping apart what God had made distinct. 'Yoke' was also a familiar image for the allegiance one serves under (Sirach 51:26; Matt 11:29–30).
Where the verse sits in the letter. Verses 6:14–7:1 fall in the middle of Paul's emotional appeal for the Corinthians to 'open wide your hearts' to him (6:11–13, resumed in 7:2). The passage goes on to quote and weave together several Old Testament promises (Lev 26:12; Isa 52:11; Ezek 37:27; 2 Sam 7:14). These describe God's people as his temple who must 'come out' from the unclean. Its language of light against darkness, righteousness against lawlessness, and Christ against 'Belial' (a Jewish name for the devil) is strikingly close to the Dead Sea Scrolls, which divide humanity into sons of light and sons of darkness under Belial.
From the study of 2 Corinthians 6:14.
Where scholars differ
in v14
What kind of 'yoke' with unbelievers does Paul forbid?
-
Participation in pagan worship, especially idol-temple meals.
v. 16 ('what agreement has the temple of God with idols?'); koinōnia used of sacred meals in 1 Cor 10:16–21; the unresolved idol-food dispute of 1 Cor 8–10 (argued by G. D. Fee, NTS 1977).
-
Any binding partnership with pagans that compromises allegiance to Christ, such as business, social or civic ties tied to idolatry. Marriage is often included by extension.
The broad realm contrasts (light/darkness, Christ/Belial) and the general command to 'come out from among them' (6:17). The church has applied the verse this way traditionally since early times.
-
Paul has in view the Corinthians' alignment with his rivals, the 'super-apostles', treated as belonging to the realm of darkness (a minority view).
The surrounding appeal for the Corinthians to open their hearts to Paul (6:11–13; 7:2) and 11:13–15 (false apostles disguised as servants of righteousness, and Satan as an angel of light). Against it: apistoi elsewhere in Paul means pagans, not rival Christian teachers.
in v14
Did Paul write 6:14–7:1 where it stands?
-
It is a non-Pauline fragment, possibly of Essene origin or even anti-Pauline, inserted by an editor.
Abrupt break between 6:13 and 7:2; several words found nowhere else in the NT (heterozygeō, metochē, symphōnēsis, Beliar); close parallels to Qumran dualism (J. A. Fitzmyer, CBQ 1961; H. D. Betz, JBL 1973).
-
It is Paul's own deliberate digression and integral to the letter.
No manuscript lacks it; Paul often digresses; the 'temple' and 'new covenant / new exodus' themes link it to chs. 3–6; the scripture chain fits Paul's habits of quotation (M. J. Harris, NIGTC; W. J. Webb, Returning Home, 1993; G. K. Beale, NTS 1989).
in v14
Does the present-tense command mean 'stop being' or 'do not become'?
-
'Stop being mismatched': some Corinthians were already in such partnerships.
A present command with μή often forbids an action already under way; compare the actual temple dining in 1 Cor 8:10.
-
'Do not become / do not be': a general standing instruction.
The present tense with μή does not necessarily imply the action is already happening; γίνεσθε ('become') can simply describe a state to avoid.
in v15
Did Paul write 2 Corinthians 6:14–7:1, or is it an inserted fragment?
-
It is a non-Pauline fragment, possibly of Essene or Qumran-like origin, later inserted into the letter (Fitzmyer). Betz even argued it is anti-Pauline.
There is an unusual cluster of words found nowhere else in Paul, Beliar and symphōnēsis among them. The light/darkness and God/Belial vocabulary is close to the Dead Sea Scrolls. The passage seems to interrupt the flow: 6:13 ('open wide your hearts') reads smoothly into 7:2 ('make room for us').
-
It is Paul's own writing, belonging here (Thrall, Furnish, Harris, Webb, Fee, among others).
No manuscript lacks the passage or puts it elsewhere. Paul often uses rare words and strings Old Testament quotations together. The idol-temple concern continues 1 Cor 8–10 and 10:20–21. Some argue that the call to separate from idolatry is exactly what 'opening their hearts' to Paul required (6:1, 'not to receive God's grace in vain'). Webb argues that the Old Testament texts quoted are themes of return from exile that tie into 2 Cor 5–6.
in v15
What concrete situation are the 'unbelievers' and the 'yoke' about?
-
Taking part in pagan worship, especially temple meals and the associations tied to them.
Verse 16 explicitly sets the 'temple of God' against 'idols.' It echoes 1 Cor 10:14–22 ('flee idolatry'; 'you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons').
-
Marriage to non-Christians, or close binding partnerships in general.
The image of a yoke in verse 14 recalls Deut 22:10. Many interpreters apply the principle to marriage. However, Paul does not mention marriage here, and in 1 Cor 7:12–16 he tells believers already married to unbelievers not to leave them. So marriage is at most an application of the principle, not the passage's stated subject.
-
The 'unbelievers' are Paul's rivals in Corinth, the so-called super-apostles.
This is proposed by a minority because of the letter's conflict with rivals (2 Cor 10–13). Most reject it, since apistos in the Corinthian letters consistently means non-Christian outsiders.
in v16
Did Paul write 6:14–7:1 for this letter, or is it an inserted fragment?
-
A non-Pauline (possibly Qumran-influenced or Jewish-Christian) piece inserted later.
It interrupts the plea of 6:13, which picks up again smoothly at 7:2. It has many words rare or absent in Paul (συγκατάθεσις, ἐμπεριπατέω, Βελιάρ, μετοχή, μολυσμός). There are close parallels to Dead Sea Scroll ideas: Belial, light/darkness, the community as temple, separation from the impure. Argued by Fitzmyer and, as an anti-Pauline text, by Betz.
-
Paul's own composition, deliberately placed.
No manuscript lacks the passage. Paul often digresses. Unusual words are expected when he quotes and adapts Scripture. The temple-community idea is already his (1 Cor 3:16–17), as is the warning against idol meals (1 Cor 10:14–22). The call to "open your hearts" may itself involve breaking with competing loyalties. Held by Barrett, Thrall (on authorship), Harris, Fee and others.
in v16
What concrete separation is Paul calling for?
-
Taking part in pagan temple worship and meals.
The peak contrast is temple versus idols. 1 Cor 8–10 shows this was a live issue in Corinth. "Touch no unclean thing" (Isa 52:11) fits cultic impurity (Fee).
-
Partnerships in general with unbelievers, including marriage.
"Unequally yoked" (v. 14) echoes Deut 22:10 and is broad. Later church tradition applied it to marriage. But Paul allows existing mixed marriages in 1 Cor 7:12–16, so marriage is at most one application.
-
Paul's rival apostles and their influence.
The surrounding chapters (2 Cor 2–7, 10–13) are about loyalty to Paul against rivals. Some read "unbelievers" as aimed at that conflict, though Paul would hardly call fellow Christian rivals "unbelievers" and "Belial" without qualification.
in v16
Is the indwelling here individual or corporate?
-
Mainly corporate: God among his people.
Singular naos with plural "we". The Old Testament sources are about God's tabernacle "in your midst" (Lev 26:11–12) and his sanctuary among restored Israel (Ezek 37:26–28). Parallel to 1 Cor 3:16–17.
-
Corporate, but with individual implications.
Paul elsewhere says each believer's body is a temple of the Spirit (1 Cor 6:19) and that the Spirit dwells in believers (Rom 8:9–11). The call to personal purity in 7:1 ("defilement of flesh and spirit") is addressed to each member.
in v17
Did Paul write 6:14–7:1, or was it inserted later?
-
It is a non-Pauline or adapted piece inserted into the letter.
6:13 runs smoothly into 7:2 ('open wide your hearts… make room for us'). The passage contains words found nowhere else in Paul (e.g. Belial, συγκατάθεσις). Its sharp light/darkness dualism and separation language resemble the Dead Sea Scrolls (Fitzmyer; Betz argued it was even anti-Pauline).
-
It is Paul's own, written in its present place.
No manuscript lacks it. Rare words are expected in a dense chain of Scripture quotations. Temple, new-exodus and reconciliation themes connect it to chapters 5–7 and to 1 Corinthians 3:16 and 10:14–22 (Fee, Beale, Webb, Harris). Many commentators now accept it as part of the letter.
in v17
Who are 'them', and what kind of separation is commanded?
-
Specifically participation in pagan temple worship and idol meals.
Verse 16 asks 'what agreement has the temple of God with idols?', and 1 Corinthians 8–10 shows Corinthians eating in idol temples. Paul elsewhere forbids withdrawing from outsiders (1 Corinthians 5:9–10) (Fee, NTS 1977).
-
A broader moral and religious break with the pagan way of life.
The contrasts in verses 14–16 are sweeping (righteousness/lawlessness, light/darkness, Christ/Belial), and 7:1 speaks of 'every defilement of flesh and spirit'. Even on this view, the break is with pagan worship and practice, not with ordinary contact with unbelievers.
-
Paul's rivals, the false apostles of chapters 10–13.
A minority view: 'unbelievers' is read as polemical shorthand for opponents who were drawing the Corinthians away from Paul. Critics note that 'unbelievers' (ἄπιστοι) elsewhere in the Corinthian letters always means non-Christians.
in v18
Did Paul write 2 Corinthians 6:14–7:1, or is it a later insertion?
-
It is an insertion of non-Pauline (possibly Qumran-influenced) material.
It interrupts the appeal of 6:13, which picks up smoothly again at 7:2. It contains several words found nowhere else in Paul ('Belial', 'unequally yoked', *pantokratōr*), and its sharp light/darkness dualism resembles the Dead Sea Scrolls (argued by J. A. Fitzmyer, J. Gnilka and others).
-
Paul wrote it, or deliberately used it, at this point.
No manuscript lacks the passage. Unusual words are expected when someone is quoting scripture. Paul strings quotations together elsewhere (Rom 3:10–18; 9:25–29). The temple theme matches 1 Cor 3:16 and 6:19. The appeal for open hearts (6:11–13; 7:2) fits a call to undivided loyalty (argued by M. Thrall, M. J. Harris, J. M. Scott and others).
in v18
Where does 'and daughters' come from?
-
It echoes Isaiah 43:6.
Isaiah 43:6 (LXX) pairs 'my sons' and 'my daughters' in a passage about God gathering his scattered people. That fits the regathering theme Paul draws from Ezekiel 20:34 in v. 17.
-
It is Paul's own deliberate widening of the promise.
Having already made 2 Sam 7:14 plural, Paul names women explicitly, consistent with Gal 3:26–28 and with women's active roles in the Corinthian church (1 Cor 11:5). This view and the Isaiah echo can both be true.
in v18
Is God's fatherhood here conditional on separating from idolatry, or already given?
-
It is a promise tied to the response called for in v. 17.
The sequence 'come out… touch nothing unclean… and I will receive you… and I will be a Father' reads as call followed by promise, and the verbs are future.
-
It is a promise already in force that grounds the call.
Verse 16 says 'we *are* the temple of the living God' (present tense), and 7:1 says 'since we *have* these promises', so the call to holiness flows from a relationship already given. The future tenses come from the Old Testament source texts, and the covenant formula's 'I will be' describes the relationship being set up. Many commentators see Paul holding both sides together, a gift that carries obligations.
Sources
- BDAG s.v. ἑτεροζυγέω, ἄπιστος, κοινωνία, μετοχή, ἀνομία
- LSJ s.v. ἑτερόζυγος
- LXX Leviticus 19:19; Deuteronomy 22:10
- Philo, On the Special Laws 4 (on the laws of mixing kinds)
- Josephus, Antiquities 4.228
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 1–4
- G. D. Fee, 'II Corinthians vi.14–vii.1 and Food Offered to Idols', NTS 23 (1977)
- J. A. Fitzmyer, 'Qumran and the Interpolated Paragraph in 2 Cor 6:14–7:1', CBQ 23 (1961)
- H. D. Betz, '2 Cor 6:14–7:1: An Anti-Pauline Fragment?', JBL 92 (1973)
- G. K. Beale, 'The Old Testament Background of Reconciliation in 2 Corinthians 5–7', NTS 35 (1989)
- W. J. Webb, Returning Home (JSNTSup 85, 1993)
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- BDAG s.v. συμφώνησις, Βελιάρ, μερίς, πιστός, ἄπιστος
- HALOT s.v. בְּלִיַּעַל
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Βελίαλ
- Dead Sea Scrolls: 1QM (War Scroll) 1:1, 13:2–5; 1QS (Community Rule) 1–2; CD (Damascus Document) 4:13–15
- Testaments of the Twelve Patriarchs, esp. Testament of Levi 19:1
- Ascension of Isaiah; Sibylline Oracles 3.63
- Septuagint: Deut 10:9; 12:12; Num 18:20; Ps 15(16):5
- J. A. Fitzmyer, 'Qumran and the Interpolated Paragraph in 2 Cor 6:14–7:1,' CBQ 23 (1961)
- H. D. Betz, '2 Cor 6:14–7:1: An Anti-Pauline Fragment?' JBL 92 (1973)
- G. D. Fee, 'II Corinthians vi.14–vii.1 and Food Offered to Idols,' NTS 23 (1977)
- W. J. Webb, Returning Home: New Covenant and Second Exodus as the Context for 2 Corinthians 6.14–7.1 (1993)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Nestle-Aland 28th edition, apparatus at 2 Cor 6:15
- Vulgate, 2 Cor 6:15
- BDAG s.v. ναός, εἴδωλον, συγκατάθεσις, ἐμπεριπατέω, ἐνοικέω, λαός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συγκατάθεσις
- Septuagint (Rahlfs): Lev 26:11–12; Ezek 37:26–27; Deut 23:15; Exod 23:1, 32
- BDB s.v. הָלַךְ (hithpael); תָּוֶךְ
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Cor 6:16
- NA28 apparatus, 2 Cor 6:16
- Dead Sea Scrolls: 1QS 8:5–9; 4QFlorilegium (4Q174)
- Josephus, Jewish War 5.184–237 (naos vs. hieron)
- M. E. Thrall, ICC 2 Corinthians
- M. J. Harris, NIGTC 2 Corinthians
- G. D. Fee, '2 Corinthians vi.14–vii.1 and Food Offered to Idols', NTS 23 (1977)
- C. K. Barrett, The Second Epistle to the Corinthians
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Cor 6:14–7:1
- Greek Septuagint: Isaiah 52:11; Ezekiel 20:34, 41; Ezekiel 11:17; Zephaniah 3:20; Leviticus 20:26
- Hebrew text of Isaiah 52:11 (BHS)
- BDAG s.v. ἀφορίζω, ἀκάθαρτος, εἰσδέχομαι, ἅπτω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀφορίζω
- HALOT s.v. ברר (niphal 'purify oneself')
- M. E. Thrall, The Second Epistle to the Corinthians (ICC), vol. 1
- W. J. Webb, Returning Home: New Covenant and Second Exodus as the Context for 2 Corinthians 6.14–7.1 (JSNTSup 85)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 2 Corinthians 6:14–7:1
- Nestle-Aland 28 apparatus; Vulgate
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta: 2 Kgdms 7:8, 7:14; Isa 43:6; Isa 52:11; Ezek 20:34; Hos 2:1
- BDAG s.v. παντοκράτωρ, πατήρ, εἰς
- LSJ s.v. παντοκράτωρ
- Jubilees 1:24–25
- 4Q174 (4QFlorilegium) on 2 Sam 7:14
- M. E. Thrall, 2 Corinthians 1–7 (ICC)
- J. M. Scott, Adoption as Sons of God (WUNT 2.48)
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam), 2 Cor 6:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).