Acts Chapter 7 Read as one passage

Acts 7:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living. 5He gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child.

What the first hearers heard

For the council, and for Luke's readers, this verse did several things at once:

  • It started from shared ground. Every listener honoured Abraham as the father of the nation. Stephen begins by telling the story they all knew, mostly in Septuagint wording.
  • It shifted the weight onto God's initiative. Abraham leaves, but God moves him in. The land is a gift from God, not a possession earned or held by right.
  • It set up a contrast. "This land, where you now live" is followed at once by "he gave him no inheritance in it, not even a foot of ground" (v. 5). The patriarch lived by a promise, without property, and without a temple. That prepares for the speech's claim that "the Most High does not dwell in houses made by hands" (v. 48).
  • It planted a warning. The verb "resettled" will come back for exile (v. 43). The same God who brought Abraham in has the right to move his people out. To a council defending the Temple and the holy place, this was a pointed reminder, and the following verses show how angrily they reacted (vv. 54–58).

For Luke's wider readers, many of them living outside Judea, the story also confirmed that God's purposes had always reached beyond one territory. That fits the movement of Acts itself, from Jerusalem "to the end of the earth" (1:8).

From the study of Acts 7:4.

Verse by verse

  1. 4So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.

    "So then, Abraham did what he was told: he went out of the land of the Chaldeans, the Babylonian country in the far east, and made his home in Haran. Then, after his father had died, it was God who picked him up and resettled him from there into this very land, the one you yourselves are living in now."

    Several things are packed into the Greek:

    • Obedience in the same words. In v. 3 God says "go out" from your land. In v. 4 Abraham "goes out" from the land, with the same verb.
    • A quiet change of subject. Abraham is the one who leaves Ur. But Stephen makes God the subject of the move into Canaan: "He resettled him." The land is something given, not something won.
    • The verb for moving people. "Resettled" (metoikizō) is the word used when a power moves a population. Stephen uses it again in v. 43 for God sending Israel into exile "beyond Babylon". The God who brought Abraham in can move his descendants out.
    • A pointed "you". "Into which you yourselves now dwell" is aimed at the council sitting in Jerusalem. They live settled in the land, yet the next verse says Abraham, the founder, owned "not even a foot of ground" in it.
    Full study →
  2. 5He gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child.

    God brought Abraham into this very land, the one Stephen's judges now live in, and then gave him none of it. Abraham received no family allotment, none of the hereditary landholdings every Israelite clan would later treasure. He did not get even a footstep's worth of ground, the space his sandal covered. (The phrase is borrowed from Deuteronomy 2:5, where God tells Israel that Edom's land is off-limits to them. Here the promised land itself was that closed to Abraham.)

    And yet God promised it. He pledged to give the land to Abraham himself, and to his line of descendants after him, as a secure, lasting holding of their own. God made that pledge while Abraham had no child at all, so he had nobody to pass land on to.

    The verse turns on "did not give" against "promised to give." It uses the same verb both times. What Abraham had was not ground but God's word, and the promise came twice over against the facts: no land, and no heir.

    Stephen is on trial for supposedly speaking against "this holy place" (Acts 6:13–14). By telling the story this way he reminds the council that Israel's founding father met God, received his promises, and walked with him for a lifetime without owning any of the holy land. God's dealings with his people did not begin with, and were never confined to, possession of a place.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    removed (KJV, also ESV)

    metōkisen (metoikizō)

    What we hear
    'Removed him' sounds like taking something away or getting rid of it, as in 'removed from office'. In KJV it is also unclear who did the removing.
    What they heard
    God relocated or resettled Abraham, moving him to make a new home in Canaan. The subject is God, and the action is giving him a place, not taking one away.
  • in v5

    inheritance

    klēronomia

    What we hear
    Property or money left to someone in a will when a relative dies, or (in church language) the believer's spiritual reward in heaven.
    What they heard
    A family's allotted, hereditary portion of land in Israel (Hebrew naḥalah): the defined plot that gave a household its place among God's people. Here it is literal ground in Canaan.
Every word
  1. Τότε

    Tote · G5119

    then · v4

    Marks the next step in the story. Abraham acts in response to the command God gave him in Mesopotamia (vv. 2–3).

  2. ἐξελθὼν

    exelthōn · G1831

    to go out · v4

    'Having gone out.' It repeats the command word of v. 3, 'Go out (exelthe) from your land.' Abraham does exactly what he was told, in the same word.

  3. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v4

    Out of the place he started from, his home country.

  4. γῆς

    gēs · G1093

    land, earth · v4

    A country or territory. The first of three 'lands' in this verse, and the theme of the whole passage. In Stephen's telling, Abraham's story is about leaving one land and not yet owning another.

  5. Χαλδαίων

    Chaldaiōn · G5466

    Chaldean · v4

    'Of the Chaldeans.' This is the Septuagint's (the Greek Old Testament's) wording for 'Ur of the Chaldeans' (Gen 11:28, 31; 15:7), meaning southern Mesopotamia, the region later linked with Babylon.

  6. κατῴκησεν

    katōkēsen · G2730

    to dwell, settle · v4

    'He settled.' He made his home there for a time. The past-tense form views the whole stay in Haran as a single episode.

  7. ἐν

    en · G1722

    in · v4, v5

    Location: in Haran.

  8. Χαρράν

    Charran · G5488

    Haran · v4

    Haran, a caravan city in upper Mesopotamia (in modern south-east Turkey). It is the stop between Ur and Canaan in Genesis 11:31.

  9. κἀκεῖθεν

    kakeithen · G2547

    and from there · v4

    'And from there.' This is kai ('and') joined to ekeithen ('from there'). It marks the second leg of the journey.

  10. μετὰ

    meta · G3326

    after · v4, v5

    With the infinitive that follows, it means 'after': the move to Canaan came after the father's death.

  11. τὸ

    to · G3588

    the · v4, v5

    An article that turns the verb 'to die' into a noun phrase: 'the dying (of his father)'. It does not translate into English.

  12. ἀποθανεῖν

    apothanein · G599

    to die · v4

    'To die.' Physical death. The timing it sets up is the verse's best-known puzzle (see textual notes and debates).

  13. πατέρα

    patera · G3962

    father · v4

    Abraham's father Terah (Gen 11:24–32). Stephen does not name him.

  14. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v4, v5

    'Of him', meaning Abraham's father.

  15. μετῴκισεν

    metōkisen · G3351

    to resettle, cause to migrate · v4

    'He resettled (him).' The subject quietly changes here. Abraham went out of Ur himself, but it is God who moves him into Canaan. The same verb comes back in v. 43 for God sending Israel into exile 'beyond Babylon'.

  16. εἰς

    eis · G1519

    into · v4, v5

    Direction: into the land.

  17. ταύτην

    tautēn · G3778

    this · v4

    'This land.' Stephen is speaking in Jerusalem, so he can point to the very ground his hearers stand on.

  18. ἣν

    hēn · G3739

    which · v4

    Points back to 'this land'.

  19. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v4

    'You yourselves.' The pronoun is added for emphasis, since Greek verbs already show the subject. It singles out the council members listening to him. Their settled life in the land is set against Abraham's life there as a landless migrant.

  20. νῦν

    nyn · G3568

    now · v4

    'Now.' It contrasts the present with Abraham's day, when he owned 'not even a foot of ground' (v. 5).

  21. καὶ

    kai · G2532

    and · v5

    Carries on Stephen's story from verse 4: God brought Abraham into this land, and yet gave him none of it.

  22. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v5

    A flat, factual denial. Abraham simply did not receive the land.

  23. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    to give · v5

    Past tense, viewing Abraham's whole life as one event: God never gave it. The same verb comes back as 'to give' (dounai) a few words later, so the verse sets 'did not give' against 'promised to give'.

  24. κληρονομίαν

    klēronomian · G2817

    inheritance · v5

    A family's allotted, hereditary share of land, the Greek Bible's usual word for Hebrew naḥalah. It does not mean an estate left at someone's death. Abraham held no landed portion of his own.

  25. οὐδὲ

    oude · G3761

    not even · v5

    Raises the stakes: not just no estate, not even the smallest scrap.

  26. βῆμα

    bēma · G0968

    step, pace · v5

    Here it has its basic meaning, a step or stride: the patch of ground a foot covers. It does not mean 'judgment seat' here, a later meaning of the word.

  27. ποδὸς

    podos · G4228

    foot · v5

    'A step of a foot' means a footprint's worth of ground. The phrase comes word for word from the Greek of Deuteronomy 2:5.

  28. ἐπηγγείλατο

    epēngeilato · G1861

    to promise · v5

    Middle-voice form meaning 'to promise, to pledge oneself.' The supplied gloss 'profess' belongs to other contexts. It is the key word of Stephen's speech (compare 'the time of the promise' in 7:17).

  29. κατάσχεσιν

    kataschesin · G2697

    holding, possession · v5

    Lasting, secure tenure of land, the Greek Bible's word for Hebrew ʾaḥuzzah in Genesis 17:8. It found its fulfilment when Israel 'took possession' under Joshua (Acts 7:45, the only other New Testament use).

  30. σπέρματι

    spermati · G4690G

    seed, offspring · v5

    A group word for descendants, a whole people. Verse 6 makes this clear by saying this 'seed' will be enslaved for four hundred years.

  31. ὄντος

    ontos · G1510

    being · v5

    Present participle in a side clause describing the circumstances: 'there being no child to him,' which means 'though / while he had no child.'

  32. τέκνου.

    teknou · G5043

    child · v5

    Any child at all. A promise to 'your descendants' made to a childless man was a double impossibility: no land, and no one to pass it on to.

The world behind it

Where and why Stephen says this. Stephen is on trial before the Jerusalem council, the Sanhedrin. He is accused of speaking against "this holy place and the Law" and of saying Jesus would destroy the Temple (Acts 6:13–14). His speech (7:2–53) does not answer the charges point by point. Instead it retells Israel's history, and the retelling keeps stressing one thing: God appeared to and acted with his people outside the land and before there was a Temple. He appeared to Abraham in Mesopotamia (v. 2), was with Joseph in Egypt (v. 9), and spoke to Moses at Sinai (v. 30). Verse 4 belongs to this pattern. Abraham's call comes in Babylonia, his first home in Haran, and his entry into Canaan is God's doing.

The places.

  • "Land of the Chaldeans" is the Septuagint's name for Ur Kasdim. It is usually identified with the great city of Ur in southern Iraq, though some argue for a northern site near Haran. The Chaldeans as a named people actually show up in the first millennium BC, so the label in Genesis reflects how later writers identified the region. First-century hearers simply heard "Babylonia".
  • Haran lay on the trade route in the upper Euphrates region and was a major centre of moon-god worship. In Genesis it is where Terah's family stopped, and later where Rebekah, Laban and Jacob's wives came from.

How the order differs from Genesis. In Genesis the call seems to come in Haran (Gen 12:1–4). Stephen places the call in Mesopotamia before Haran (v. 2), as Gen 15:7 and Neh 9:7 ("brought you out of Ur") imply, and as Philo and Josephus also tell it.

From the study of Acts 7:4.

Where scholars differ

in v4

How does 'after his father died' fit the ages in Genesis 11:26–12:4?

  • Stephen follows a textual tradition in which Terah died at 145, so the order fits.

    The Samaritan Pentateuch reads 145 in Gen 11:32. Acts 7 elsewhere shows contact with traditions that differ from the standard Hebrew text, such as the 75 souls in v. 14 (from the Septuagint) and burial at Shechem in v. 16.

  • Abram was not Terah's firstborn. He is named first in Gen 11:26 because of his importance, so he was born when Terah was about 130 and Terah died before Abram left.

    Gen 11:26 lists three sons at the age when Terah 'began' fathering them. Placing the more important son first happens elsewhere, e.g. Shem first in Gen 5:32, though he probably was not the eldest. This view goes back to Augustine (City of God 16.15) and many later commentators.

  • Stephen follows a known Jewish reading based on the order of the Genesis narrative, without concern for the arithmetic.

    Philo, Migration 177, gives the same sequence. Genesis reports Terah's death before the call. Some rabbinic sources (Genesis Rabbah 39:7) say Terah, as an idolater, counted as 'dead' even while alive, which shows the difficulty was noticed and worked around.

  • Stephen (or Luke reporting him) simply made a mistake in the chronology.

    On a straight reading of the standard Hebrew and Septuagint numbers, Terah outlives Abram's departure by 60 years. Some critical commentators accept this as a slip within a speech full of loose retelling.

in v4

Where was Abraham first called: Ur or Haran?

  • In Ur/Mesopotamia, as Stephen says (v. 2), with Haran as a stopover.

    Gen 15:7 and Neh 9:7 say God 'brought you out of Ur'. Philo (On Abraham 62–71) and Josephus (Antiquities 1.154) also tell it this way.

  • In Haran, according to the order of Genesis 12:1–4, and Stephen combines this with the Ur tradition.

    Gen 12:1 comes after the arrival in Haran (11:31). Stephen quotes the Gen 12:1 call (v. 3) but places it 'before he lived in Haran' (v. 2). Many read this as a merging of the two traditions, not a contradiction.

in v5

Is Stephen rejecting the land (and temple) or only putting it in its place?

  • Radical critique: Stephen's speech presents the land and temple as secondary or even a wrong turn, and verse 5 begins that critique by showing God's covenant working without any land.

    The speech stresses God acting outside the land (Mesopotamia, Egypt, Sinai). It calls Solomon's temple 'made with hands' (7:48), language the LXX uses for idols. It ends with Stephen's hearers enraged (7:54).

  • Relativizing, not rejecting: Stephen affirms the land promise and its fulfilment but denies that God's presence is confined to it.

    Verse 5 calls the land a genuine divine promise. Verses 7, 17 and 45 narrate it coming true, using the same word kataschesis. The tabernacle is presented positively (7:44). The quotation of Isaiah 66:1–2 is itself from Israel's prophets, so the critique is in-house.

in v5

Does 'he gave him no inheritance' contradict Abraham's purchase of land in Genesis 23?

  • No contradiction: a bought grave is not a God-given allotment.

    Klēronomia/naḥalah means a hereditary portion granted to a family, not a commercial purchase. Genesis 23 stresses that Abraham paid full price as 'a stranger and sojourner' (23:4). Stephen himself acknowledges a tomb Abraham bought (Acts 7:16).

  • Rhetorical simplification: Stephen compresses the patriarchal story for effect, as he does elsewhere in the speech.

    The speech has other well-known compressions, e.g. 7:16 merging the purchases of Genesis 23 (Abraham, at Hebron) and Genesis 33:19 (Jacob, at Shechem). So exact precision on land transactions is not the speech's aim.

Sources
  • BDAG s.v. μετοικίζω, κατοικέω, Χαλδαῖος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. μετοικίζω
  • Septuagint: Gen 11:26–32; 12:1–5; 15:7; Amos 5:27
  • Samaritan Pentateuch, Gen 11:32
  • Philo, De migratione Abrahami 177; De Abrahamo 62–71
  • Josephus, Antiquities 1.151–157
  • Genesis Rabbah 39:7
  • Augustine, De civitate Dei 16.15
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 7:4
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 7:2–8
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary), on 7:4
  • BDAG s.v. κληρονομία
  • BDAG s.v. βῆμα
  • BDAG s.v. κατάσχεσις
  • BDAG s.v. ἐπαγγέλλομαι
  • LSJ s.v. βῆμα
  • HALOT s.v. נַחֲלָה
  • HALOT s.v. אֲחֻזָּה
  • Septuagint: Deuteronomy 2:5; Genesis 12:7; 13:15; 17:8; 23:4–20; 48:4
  • Vulgate, Acts 7:5
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • Luke Timothy Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).