Daniel Chapter 12 Read as one passage
Daniel 12:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever. 4But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
What the first hearers heard
For faithful Jews under Antiochus IV, the most painful question was not "will God judge the wicked?" but "what about our teachers and martyrs who died for keeping the covenant?" Daniel 11:33–35 had said openly that the maskilim would fall by sword and flame. This verse answers that death is not their end. They will rise (12:2), and they will receive the highest glory: shining like the firmament and the stars, the place of God's heavenly host, which the tyrant had tried to pull down (8:10).
The verse did several things for them:
- It reversed the shame of martyrdom. People publicly humiliated and killed would be publicly exalted, while their persecutors and those who abandoned the covenant awoke to "everlasting contempt" (12:2).
- It gave the teachers a role and a model. Echoing Isaiah's Servant ("acts wisely… makes the many righteous… will be lifted up"), it told them their suffering, teaching role was the Servant's role, and that vindication would follow.
- It encouraged steadfastness. Hearers were invited to stand with the maskilim and "the many" they taught, rather than with those who "violate the covenant" for royal favour (11:32).
- It promised permanence. Against a king whose power was brief ("for a time, times and half a time", 12:7), their glory would last "to the age and forever".
From the study of Daniel 12:3.
Verse by verse
-
3Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
Full study →And those who had insight, and gave it to others, will blaze like the radiant vault of heaven itself. Those who brought "the many" into right standing with God will shine like the stars, through the endless age, forever.
The verse is the end of a promise. Verse 2 has just said that many who "sleep in the dust of the ground" will wake, some to the life of the coming age and some to everlasting disgrace. Verse 3 then picks out one group for special glory: the maskilim. These are not simply "wise people". Earlier in the vision (11:33–35) they are the ones who "make the many understand" while a tyrant tries to wipe out Israel's worship, and they "fall by sword and flame, captivity and plunder". The two lines describe the same people twice: first by what they had (insight), then by what they did with it (they made the many righteous). The wording follows Isaiah's Servant ("my servant will act wisely… he will make the many righteous", Isaiah 52:13; 53:11), so the teachers are cast as the suffering servant who is vindicated after death.
Their reward is a reversal. People who lay in the dust will shine like the firmament, the bright, hammered-out dome where God set the lights of heaven. They will shine like the stars, which Israel associated with God's angelic host, the very host the persecuting king had tried to "cast down and trample" (8:10). In Hebrew the verb and noun repeat ("they will shine like the shining"), and the same letters can also mean "warn" or "instruct", so the line may hint that those who brought light will become light. The closing phrase, "to the age and ever", means this glory, unlike their suffering, never ends.
-
4But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
Full study →"As for you, Daniel: close up these words and seal the scroll, as a deed is sealed and stored for a later day, until the appointed time when the end comes. Many will range back and forth, searching for understanding, and knowledge will grow great."
The verse closes the long final revelation (chapters 10–12). Daniel is told to do with the vision what an ancient scribe did with an important document. He is to roll it up, tie it, and press a seal into it, so that it is authenticated, kept from tampering, and kept for the people it is meant for. The seal does not destroy or bury the vision. It has a time limit built in: until the time of the end, the climax of the distress the angel has just described, which leads into the rising of the dead and the shining of the wise (12:1–3).
The second half describes what happens around that sealed word. "Many will range to and fro" uses the same Hebrew verb Amos used for people who "roam from sea to sea… to seek the word of the LORD, but shall not find it" (Amos 8:12). In the Bible this kind of roaming is a search. Here, unlike in Amos, the search succeeds: "knowledge will increase." The Hebrew plays on sound: the rabbîm ('many') range about, and knowledge tirbeh ('becomes many/great'). The knowledge meant is understanding of God's revealed purposes, the insight that 12:10 says the wise will have and the wicked will not. It is not learning or technology in general.
(The oldest Greek translation read a slightly different Hebrew text here: "until the many go mad and the earth is filled with evil." Some modern translations follow it. See the textual notes.)
Where the English drifted
-
in v3
the wise
maskilim
- What we hear
- Sensible, mature or intelligent people in general; anyone who makes good life choices.
- What they heard
- A specific group in Daniel's vision: people with insight into God's purposes who taught 'the many' during persecution and were killed for it (11:33–35). The verb form leans toward giving insight, not just having it.
-
in v3
the brightness of the heavens / the sky above
zohar haraqia'
- What we hear
- The open blue sky or the depths of outer space.
- What they heard
- The gleaming, solid-seeming vault God made in Genesis 1, which holds the sun, moon and stars, and which in Ezekiel 1:22 shines like crystal under God's throne.
-
in v3
turn / lead many to righteousness
matsdiqe harabbim
- What we hear
- Winning individual converts; moving people toward personal moral goodness.
- What they heard
- Bringing 'the many' (the community as a body) into right standing with God and loyalty to his covenant, by teaching them during persecution. The wording consciously echoes Isaiah's suffering Servant who 'makes the many righteous' (Isaiah 53:11).
-
in v4
many shall run to and fro
yəšōṭəṭû rabbîm
- What we hear
- Many people will travel rapidly back and forth (often taken as a prediction of modern transport and globalization).
-
in v4
knowledge shall be increased
wətirbeh haddāʿat
- What we hear
- General human knowledge (science, technology, education, information) will expand dramatically in the last days.
-
in v4
seal the book
ḥătōm hassēper
- What we hear
- Close a bound book, or make something permanently secret.
- What they heard
- Tie and clay-seal a scroll, as with a legal document, to certify it and preserve it for opening at a set time.
Where popular teaching often drifts
in v4
Daniel 12:4 isn't predicting air travel and the internet
- What's often taught
- Daniel 12:4 foretells that in the last days people will travel faster and more widely than ever and that human knowledge (science, technology, information) will explode. Modern transport and the information age are therefore signs of the end.
- What the text supports
The verb yəšōṭəṭû ('range to and fro') is used elsewhere for roaming in order to search: searching Jerusalem's streets for one righteous person (Jer 5:1), the LORD's eyes scanning the earth (Zech 4:10), and above all people who 'roam to seek the word of the LORD' and fail (Amos 8:12, the same verb form). The 'knowledge' (ha-daʿat, with the definite article) follows directly from the command to seal 'the words.' In context it is understanding of God's revealed plan, which 12:10 says 'the wise will understand.' The verse promises that what is now sealed will be understood when its time comes. It says nothing about speed of travel or technological progress. The popular reading is right about one thing: the verse does concern the 'time of the end' and an increase of knowledge. But the knowledge is understanding of God's revelation.
- Where the English feeds it
- KJV/ESV 'run to and fro' and NLT 'rush here and there' suggest busy, rapid movement to modern ears, and the bare phrase 'knowledge shall be increased' sounds like general learning. NIV's 'go here and there to increase knowledge' shows the searching sense more clearly.
Every word
-
וְהַמַּשְׂכִּלִים
vehammaskilim · H7919A
and the wise / the instructors · v3
A participle (a verb used as a noun) from the 'causing' form of the verb for insight: people who have insight and pass it on. In Daniel 11:33–35 and 12:10 the maskilim are a particular group who 'make the many understand' during persecution, and some die for it. So this is not 'clever people in general'. It names those teachers.
-
יַזְהִרוּ
yazhiru · H2094A
they will shine · v3
Future-pointing: 'they will shine', meaning they will give off radiance. This form of the verb means 'shine' only here. Elsewhere the same letters mean 'warn' or 'instruct' (Exodus 18:20; Ezekiel 3:17–21), so some readers hear a possible play on words: those who enlightened others will themselves be lit up.
-
כְּזֹהַר
kezohar · H2096
like the brightness of · v3
A noun from the same root as the verb, so the line literally reads 'they will shine like the shining of…'. The only other use is in Ezekiel's vision of a glorious figure (Ezekiel 8:2), so the word carries the brilliance of heavenly vision, not ordinary daylight.
-
הָרָקִיעַ
haraqia' · H7549
the firmament, the expanse · v3
The beaten-out, solid-looking vault of the sky from Genesis 1:6–8 and 14–17. God set the sun, moon and stars in it, and in Ezekiel 1:22 it gleams 'like awesome crystal'. The faithful will shine like that shining dome itself.
-
וּמַצְדִּיקֵי
umatsdiqe · H6663
and those who make righteous (of) · v3
A participle of the 'causing' form of 'be righteous': those who bring others into the right, so that they stand right with God and his covenant. It echoes Isaiah 53:11, where God's servant 'will make the many righteous'. This is the same group as the maskilim, now described by what they did for others.
-
הָרַבִּים
harabbim · H7227A
the many · v3, v4
With the article: 'the many', not just 'many people'. In Daniel (9:27; 11:33, 39; 12:2) and Isaiah 52–53 'the many' means the people as a body, the wider community the teachers instruct. Most English versions drop the article.
-
כַּכּוֹכָבִים
kakkokhavim · H3556
like the stars · v3
The stars were the brightest lasting lights, and Israel commonly linked them with God's heavenly host, the angels (Judges 5:20; Job 38:7; Daniel 8:10). The verb 'will shine' is carried over from the first line.
-
לְעוֹלָם
le'olam · H5769G
forever, to the age · v3
'Into the long age', time with no end in view. Here it picks up the 'everlasting life' (chayye olam) of verse 2, so the shining does not fade.
-
וָעֶד
va'ed · H5703
and ever, perpetuity · v3
Added to 'olam' in a set phrase ('forever and ever', as in Exodus 15:18 and Psalm 45:17) that stresses permanence. It closes the verse on how long the glory lasts.
-
וְאַתָּ֣ה
wəʾattâ · H0859A
and you (m. sg.) · v4
The pronoun is emphatic and turns sharply from the vision of the wise shining like stars (12:3) to Daniel's own task: 'As for you…'
-
דָֽנִיֵּ֗אל
dāniyyēʾl · H1840G
Daniel · v4
Direct address by the heavenly messenger who has been speaking since 10:5. The name means 'God is my judge,' which fits a book about God's verdict on empires, though the verse does not play on it.
-
סְתֹ֧ם
sətōm · H5640A
to stop up, close, keep secret · v4
A command: 'close up / keep hidden.' The same verb is used for stopping up wells (Gen 26:15). Here it means keeping the revelation closed and stored away until its time, not destroying it.
-
הַדְּבָרִ֛ים
haddəbārîm · H1697G
word, matter, thing · v4
'The words': the revelation Daniel has just received in chapters 10–12 (and possibly the book's visions generally). YLT's 'the things' captures that dāḇār can mean both 'word' and 'matter.'
-
וַחֲתֹ֥ם
waḥătōm · H2856
to seal · v4
'And seal': to press a seal into clay or wax over a tied document. This made it official, protected it from tampering, and kept it for later.
-
הַסֵּ֖פֶר
hassēper · H5612H
document, scroll, book · v4
'The scroll': the written record of the revelation. It was a rolled document that could be tied and sealed, not a bound codex.
-
עַד־
ʿad · H5704
until, as far as · v4
'Until': the sealing is for a set period. It is a closing that has an opening built into it.
-
עֵ֣ת
ʿēt · H6256
time, appointed time · v4
A particular moment or season rather than time in general. It is bound to the next word: 'the time of the end.'
-
קֵ֑ץ
qēṣ · H7093
-
יְשֹׁטְט֥וּ
yəšōṭəṭû · H7751A
-
וְתִרְבֶּ֥ה
wətirbeh · H7235A
to become many, increase · v4
'And will increase', with possibly a sense of purpose or result: '…so that knowledge grows.' It is a sound-play on rabbîm ('many'): the many range about, and knowledge becomes much.
-
הַדָּֽעַת׃
haddāʿat · H1847
knowledge, understanding · v4
'The knowledge' (the Hebrew has the definite article). In context this is understanding of what God has revealed about the times, the insight the 'wise' have (12:10). It is not information or learning in general.
The world behind it
The crisis behind the verse. Daniel 11:21–45 describes, in coded detail, the reign of Antiochus IV Epiphanes, the Greek-Syrian (Seleucid) king who in 167 BCE banned Jewish law, defiled the Jerusalem temple ("the abomination that makes desolate", 11:31), and executed Jews who kept the covenant (compare 1 Maccabees 1). Most critical scholars date the final form of Daniel to that crisis (about 167–164 BCE). Traditional interpreters read it as sixth-century prophecy of those same events. On either view, the people in view are faithful Jews under Antiochus's persecution.
Who the maskilim are. Daniel 11:32–35 sets three groups side by side: those who "violate the covenant", seduced by the king; "the people who know their God", who stand firm; and the maskilim, who "make the many understand" and pay for it with their lives. 12:10 calls them those who "will understand" while the wicked do not. They seem to be teachers within the faithful community who understood events as part of God's plan and helped others stay loyal. Daniel and his friends were already described as "having insight" (maskilim, 1:4).
Why stars and firmament. Israelites pictured the sky as a solid, shining dome (Genesis 1:6–8), with the sun, moon and stars set in it. Stars were often linked with God's heavenly host (Judges 5:20; Job 38:7). In Daniel 8:10 the arrogant king "grew up to the host of heaven" and threw stars to the ground. Verse 3 reverses that picture: the people he struck down are lifted to where he tried to climb.
A new kind of hope. Daniel 12:2–3 is the clearest Hebrew Bible text on bodily resurrection followed by different fates. It answered a pressing question: what becomes of those who died because they were faithful? Similar hopes appear in roughly contemporary Jewish writings (1 Enoch 104:2–6; later 2 Baruch 51:10; 4 Ezra 7:97), and Jesus' saying in Matthew 13:43, "the righteous will shine like the sun", echoes this verse.
From the study of Daniel 12:3.
Where scholars differ
in v3
Are the 'wise' and 'those who make the many righteous' one group or two?
-
One group, described twice in parallel lines (the majority view).
Hebrew poetry often restates one subject in a second line. Daniel 11:33 already says the maskilim 'make the many understand', which is the activity the second line describes. Isaiah 52:13 and 53:11 put 'acting wisely' and 'making the many righteous' on the same Servant.
-
Two groups or two ranks of glory (some older Jewish and Christian interpreters).
Two different images (firmament and stars) and two descriptions suggested to some readers two levels of reward, for example scholars versus active teachers. The Hebrew grammar does not require this, and Daniel 11:33 tells against it.
in v3
Does 'shining like the stars' mean literal transformation into angel-like heavenly beings, or is it a picture of honour?
-
A real transformation into heavenly, angel-like existence ('astral immortality').
Stars stand for the angelic host in Daniel 8:10 and elsewhere. Close Jewish parallels speak literally of the righteous becoming 'companions of the host of heaven' (1 Enoch 104:2–6) or 'equal to the stars' and like the angels (2 Baruch 51:10). This reading is argued by J. J. Collins and G. W. E. Nickelsburg.
-
A comparison expressing glory, honour and permanence, not a change of nature.
The grammar is a simile ('like the brightness', 'like the stars'). The emphasis on resurrection from the dust in verse 2 points to raised human beings, not turning into stars. Scripture often uses light for honour and vindication (Judges 5:31; Isaiah 60:1–3). Interpreters such as Goldingay are more cautious about pressing the image literally.
in v3
Does 'maskilim' mean 'those who are wise' or 'those who make others wise'?
-
Inner quality: those who have or show insight.
The Hiphil of śākal often means 'act wisely' or 'understand' with no object (e.g. Psalm 2:10; Daniel 9:13; 12:10 'the maskilim will understand').
-
Active role: those who instruct or impart insight.
Daniel 11:33 explicitly has them 'make the many understand'. The parallel 'those who make the many righteous' is clearly causing. Qumran later used 'Maskil' as a title for a teacher. YLT ('those teaching') and the Vulgate ('erudiunt') read it this way. Many scholars hold that both senses are present.
in v4
What does the sealing of the book mean?
-
It is a literary device for a 2nd-century BC audience: visions attributed to the ancient Daniel were 'sealed' until the readers' own time, which explains why they appear only now.
Detailed correspondence of ch. 11 with Seleucid and Ptolemaic history up to about 165 BC. Similar devices in other Jewish apocalypses (1 Enoch 1:2; 93:10; 4 Ezra 14:5–6, 45–47) where ancient revelations are kept for the last generation.
-
It is genuine predictive prophecy given in the 6th century BC, preserved and certified until events would make it understandable.
The book's own setting (10:1). The legal parallel of Jer 32 (sealing for future validity). Daniel's statement that he did not understand (12:8–9). Traditional Jewish and Christian dating.
in v4
Does the last clause read 'knowledge' or 'evil' will increase?
-
Keep the Masoretic 'knowledge': understanding grows when the sealed words are opened.
MT, Theodotion, Vulgate, Peshitta. Fits the theme of the wise who understand (11:33; 12:3, 10).
-
Read 'evil' with the Old Greek: many wander in confusion and wickedness increases.
Old Greek translation. The easy confusion of d and r. The Amos 8:12 echo of fruitless searching. The bleak 12:10a. Adopted by the NRSV.
in v4
What is the roaming 'to and fro'?
-
Searching for understanding, especially studying the sealed words once they are opened.
The verb's use for searching in Jer 5:1, Zech 4:10, 2 Chr 16:9. Theodotion's 'be taught.' The connection with knowledge increasing.
-
Aimless or anxious wandering, a reversal or continuation of Amos's famine of the word.
The identical verb form in Amos 8:12. The Old Greek's 'go mad.'
-
Rapid travel and global movement in the modern era (popular prophecy teaching).
Rests mainly on the English 'run to and fro'. It has no support in the Hebrew verb's usage or in the immediate context.
in v4
What is 'the time of the end'?
-
The climax of the Antiochene persecution, after which deliverance and resurrection were expected.
The phrase is tied to the events of 11:21–45 (11:35, 40). Daniel's schedule of 'time, times and half a time' (12:7) and day counts (12:11–12).
-
The final end of history, still future, of which the 2nd-century crisis was a forerunner or partial fulfilment.
The resurrection of 12:2 has universal overtones. Jesus applies Daniel's 'abomination' to a later event (Matt 24:15). Revelation takes up Daniel's sealed scroll.
Sources
- BDB s.v. שָׂכַל, זָהַר, זֹהַר, רָקִיעַ, צָדֵק
- HALOT s.v. שׂכל, זהר I and II, רָקִיעַ, צדק
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 11:33–12:3
- J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary 30)
- H. L. Ginsberg, 'The Oldest Interpretation of the Suffering Servant', Vetus Testamentum 3 (1953)
- G. W. E. Nickelsburg, Resurrection, Immortality, and Eternal Life in Intertestamental Judaism
- J. A. Montgomery, Daniel (ICC)
- 1 Enoch 104:2–6; 2 Baruch 51:10; 4 Ezra 7:97; 1QS (Community Rule) 3, 6, 9
- 1 Maccabees 1 (background on Antiochus IV)
- Theodotion and Old Greek Daniel; Latin Vulgate Daniel 12:3
- BDB s.v. שׁוּט, סָתַם, חָתַם, דַּעַת, קֵץ
- HALOT s.v. שׁוּט (polel 'rove about, go to and fro')
- J. A. Montgomery, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel (ICC, 1927)
- J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
- L. F. Hartman & A. A. Di Lella, The Book of Daniel (Anchor Bible 23)
- Septuagint: Old Greek and Theodotion texts of Daniel (Göttingen edition, Ziegler/Munnich)
- Vulgate, Daniel 12:4
- Jeremiah 32:10–14; Amos 8:11–12; Jeremiah 5:1; Zechariah 4:10; Revelation 22:10
- 1QpHab 7 (Qumran Habakkuk commentary)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).