Exodus Chapter 26 Read as one passage
Exodus 26:1–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1“You are to construct the tabernacle itself with ten curtains of finely spun linen, each with blue, purple, and scarlet yarn, and cherubim skillfully worked into them. 2Each curtain shall be twenty-eight cubits long and four cubits wide—all curtains the same size. 3Five of the curtains are to be joined together, and the other five joined as well. 4Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set. 5Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another. 6Make fifty gold clasps as well, and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle will be a unit. 7You are to make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all. 8Each of the eleven curtains is to be the same size—thirty cubits long and four cubits wide. 9Join five of the curtains into one set and the other six into another. Then fold the sixth curtain over double at the front of the tent. 10Make fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set. 11Make fifty bronze clasps and put them through the loops to join the tent together as a unit. 12As for the overlap that remains of the tent curtains, the half curtain that is left over shall hang down over the back of the tabernacle. 13And the tent curtains will be a cubit longer on either side, and the excess will hang over the sides of the tabernacle to cover it. 14Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this, whether at Sinai in the story's setting or as later generations reading Israel's priestly traditions, the verse communicated several things at once:
- God has chosen to live among us. The first word of the new section is mishkan, "Dwelling". The God who appeared in fire on the mountain is to take up residence in the middle of the camp (25:8; 29:45–46).
- This is a king's house. Purple, blue-violet and crimson were what peoples paid to great kings as tribute. The materials Israel offered (25:3–7) are now turned into a royal residence for its true King. In effect, Israel pays its tribute to God and not to Pharaoh.
- You are entering a throne-room. The cherubim worked into the walls and ceiling would make anyone who knew ancient royal imagery think of a divine throne guarded on every side. Those who knew Israel's own stories would think of Eden's guarded entrance. The holy space is beautiful and also guarded.
- Holiness has grades. The best fabric is on the inside, nearest the ark. The coarser layers go outside. The materials teach that the closer one comes to the presence, the higher the holiness.
- Make it according to the pattern. The command is precise: number, fabric, twist and colours. It follows directly on "make them according to the pattern shown you on the mountain" (25:40). Israel's sanctuary was meant to copy a heavenly design, not to be its own invention.
From the study of Exodus 26:1.
Verse by verse
-
1“You are to construct the tabernacle itself with ten curtains of finely spun linen, each with blue, purple, and scarlet yarn, and cherubim skillfully worked into them.
Full study →"And now the Dwelling itself: you are to make it out of ten long cloth panels. They are to be woven of fine Egyptian-quality linen spun from many twisted strands, together with yarn dyed in the three most costly colours known: deep blue-violet and royal red-purple, both from sea-snail dye, and brilliant crimson from the kermes 'worm'. Into this fabric you are to have a master designer work figures of cherubim, the winged throne-guardians, so that they are part of the cloth itself."
The verse opens a new stage of the instructions. Chapter 25 described the furniture: ark, table and lampstand. Now God turns to the house that will contain them, and the first thing named is the mishkan, "the Dwelling." Here the word means the innermost layer, the linen-and-coloured-yarn curtains that form the walls and ceiling seen from inside. Rougher goat-hair and leather coverings go over it (26:7, 14). The finest material faces inward, toward the presence of God.
The materials say royalty. Purple and blue-violet dyes were paid as tribute to kings and worn by gods' images and high officials. Crimson was the colour of splendour. Linen was the priestly fabric. The cherubim are not sweet decorations. They are the guardians who stand around a divine throne and kept the way back into Eden (Gen 3:24). Anyone inside this room would be in a palace-tent whose walls and ceiling were alive with the King's guards. Moses ("you", singular) is responsible for it all being made exactly according to the pattern he was shown on the mountain (25:40).
-
2Each curtain shall be twenty-eight cubits long and four cubits wide—all curtains the same size.
Full study →Each single panel of the woven tent-cloth just described, the fine twisted linen worked with blue, purple and scarlet wool and figured with cherubim, is to be 28 cubits long. That is about 12.5 metres or 41 feet, measured by the ordinary standard forearm-cubit. Each is to be 4 cubits wide, about 1.8 metres or 6 feet. The Hebrew says it twice, 'the one curtain… the one curtain', so the size applies to every panel taken on its own. Then it states the rule: one measure for all the curtains. All ten must be made to exactly the same size.
These are not window drapes or room dividers. They are long strips of tent fabric that, once joined edge to edge (five and five, v.3, then clasped together, v.6), make one great inner covering about 28 by 40 cubits. That covering is the 'dwelling' itself, the innermost roof of the place where God would live among Israel. The verse reads like a builder's specification sheet. Its exactness serves a practical purpose: identical panels let the loops and clasps line up, so the many pieces become one tent.
-
3Five of the curtains are to be joined together, and the other five joined as well.
Full study →Take the ten richly woven linen tent-panels you have just made (each about 12.5 m long and 1.8 m wide). Join five of them edge to edge, each panel fastened to the one beside it, into one continuous sheet. Do the same with the other five. The Hebrew phrase for "one to another" is literally "a woman to her sister". This is ordinary Hebrew idiom for linking things whose name is feminine (the word for tent-panel is feminine). It means each panel is tied to its neighbor, with no symbolism intended. The verb form describes a lasting state: once joined, the panels stay joined. The result is two matching, seamless halves. In the next verses these are linked by blue loops and gold clasps, so that the whole covering becomes a single "dwelling" for God among the people.
-
4Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set.
Full study →"You are to make loops of tekhelet, wool dyed with the costly blue-violet dye of the sea snail, along the edge (literally the "lip") of the one tent-panel at the end of the first joined set. Do exactly the same along the edge of the last panel of the second joined set."
Here is the picture. The tabernacle's inner covering is ten long panels of fine linen with cherubim woven in (26:1). They are sewn into two blocks of five, each panel "joined, a woman to her sister" (26:3). This verse covers only the two edges where the blocks will meet. On the end panel of each block, a row of loops is stitched along the edge: fifty on each side, set directly opposite each other (26:5). In the next verse fifty gold clasps hook through them, "so that the tabernacle will be one" (26:6).
The word choices matter in three ways:
- The material. The loops are made of the same royal-grade dyed wool as the high priest's robe, so even the hidden fastenings are luxury goods.
- Joining. Three words in the verse come from the same root, "join": the joined set, the joining, and the panels already joined in verse 3. The verse is about making two into one.
- Matching. "And so you shall do" requires that the second side mirror the first exactly, or the clasps will not line up.
-
5Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.
Full study →Moses is told: along the meeting edge of the first set of five linen panels you are to sew fifty loops, and along the meeting edge of the outermost panel of the second set you are to sew fifty more — matched in number exactly. The loops (blue-violet yarn, according to verse 4) must be placed so that each loop sits directly opposite its partner across the seam — in Hebrew, "a woman facing her sister," the ordinary idiom for "each one facing the other."
The word behind "opposite" means facing, lined up with, not "grabbing hold of": the loops do not fasten themselves. They are lined up so that in the next verse fifty gold clasps can pass through each facing pair and turn two halves of embroidered cloth into a single dwelling — "so that the tabernacle will be one" (v. 6). The verse is a builder's instruction, and its repeated wording ("fifty loops you shall make… and fifty loops you shall make") stresses exact symmetry. The joining is planned down to the last fastener.
-
6Make fifty gold clasps as well, and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle will be a unit.
Full study →"And you are to make fifty gold clasps, and with those clasps you are to fasten the curtains together, each one to its partner, so that the Dwelling becomes one."
The picture: ten long panels of fine linen, woven with blue, purple and scarlet yarn and covered with cherubim, have already been sewn into two great sheets of five panels each (vv. 1–3). Along the joining edge of each sheet run fifty loops of blue yarn, lined up exactly opposite each other (vv. 4–5). Now Moses is told to have fifty fasteners made of gold, one for each pair of facing loops, and to hook the two sheets together with them.
The goal is stated in the last three words: the Dwelling will be one. The Hebrew word usually translated "tabernacle" means "dwelling, residence", the place where God settles among his people (25:8). In this verse it means the inner linen house itself, as distinct from the goat-hair "tent" laid over it next (v. 7). However many parts it has and however often it is taken down and carried, once fastened it is a single, unbroken dwelling, not two halves side by side.
Two details would not have been lost on the first hearers. First, these clasps are gold, while the matching clasps of the outer goat-hair tent are bronze (v. 11): the closer to the divine presence, the more precious the material. Second, the inner veil is to hang "under the clasps" (v. 33), so the row of gold fasteners that makes the Dwelling one also marks the line between the Holy Place and the Most Holy Place.
-
7You are to make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all.
Full study →God continues his instructions to Moses: "And you shall make tent-cloths of goat hair to be a tent stretched over the Dwelling. Eleven tent-cloths is what you shall make."
Behind the verse is a layered sanctuary. Verses 1–6 described the Dwelling itself (Hebrew mishkan, God's "residence"). It was ten panels of fine twisted linen in blue, purple and scarlet, with cherubim woven into them and joined with gold clasps. Now, over that, Moses is to put a plain tent of the ordinary kind: dark goat-hair cloth, the same rough, rain-shedding fabric that herding families lived under. The Hebrew says simply "curtains of goats", and everyone knew that meant the woven hair.
The verse opens and closes with "make", and the number sits in the middle with weight on it. There are eleven panels, one more than the linen beneath, and each is longer (v. 8). This is deliberate: the outer tent is cut bigger so that it overhangs the inner Dwelling at the front, back and sides (vv. 9, 12–13). From outside, God's house looked like a herder's tent. The glory was underneath, and the goat-hair tent sheltered it.
-
8Each of the eleven curtains is to be the same size—thirty cubits long and four cubits wide.
Full study →"Each tent cloth is to be thirty cubits long and four cubits wide, and all eleven must be exactly the same size."
God is telling Moses how to make the second layer of the Tabernacle (the portable sanctuary). Over the inner dwelling of fine, colored linen goes a tent of goat-hair cloth. Each strip of this coarse, dark, weatherproof fabric is about 13.5 m (45 ft) long and 1.8 m (6 ft) wide. The wording is a builder's specification: length first, then width, then the rule that every strip matches.
The numbers are worked out against the layer underneath. The goat-hair strips are two cubits longer than the 28-cubit linen cloths (26:2), so the outer tent hangs a cubit lower on each side and covers the linen's edges (26:13). There is also one more strip (eleven instead of ten), so the outer tent overlaps the inner one at the front and back (26:9, 12). The idea is a protective tent that fully covers the holy dwelling inside it.
The word translated "curtain" does not mean window drapery. It is the ordinary word for a tent's fabric panels, the kind herders sewed together for their black goat-hair tents.
-
9Join five of the curtains into one set and the other six into another. Then fold the sixth curtain over double at the front of the tent.
Full study →You are to sew five of the goat-hair tent-cloths together into one sheet on its own, and the other six together into a second sheet on its own. Then fold the sixth cloth of the six-piece sheet back on itself, doubling it, at the very front edge of the tent, the end that faces the entrance.
The picture is practical and physical. Verse 7 has just introduced a second layer: not the fine linen embroidered with cherubim that formed the inner "dwelling", but rough black goat-hair cloth, the material of ordinary desert tents. It is to be stretched over the linen as a protective "tent". Each strip is 30 cubits long and 4 cubits wide, about 13.5 m by 1.8 m (44 ft by 6 ft). With eleven strips this layer has one more strip than the linen layer beneath it (ten) and is longer in each strip (30 cubits against 28). It is therefore built to overlap and fully cover what lies underneath.
The verb "join" means truly uniting pieces into one unit. "By themselves" keeps the two sheets distinct, so they can be packed and carried apart and then linked with clasps (verses 10–11). The verb "fold double" is a tailoring word. The cloth is halved across its width, giving a doubled edge at the front. Most traditional readers took this to mean that two cubits of the folded cloth hang down over the top of the entrance like a valance (a short decorative drape), while the other spare half-cloth hangs at the back (verse 12).
The verse says nothing symbolic about itself. It is a builder's instruction, and its precision is part of the point: the dwelling of God among Israel was to be built exactly "according to the pattern" shown to Moses (25:9, 40; 26:30).
-
10Make fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.
Not studied yet. Study this verse
-
11Make fifty bronze clasps and put them through the loops to join the tent together as a unit.
Not studied yet. Study this verse
-
12As for the overlap that remains of the tent curtains, the half curtain that is left over shall hang down over the back of the tabernacle.
Full study →"As for the extra overhang left in the tent's goat-hair panels: the half-panel that is surplus is to spread down and hang over the back of the Dwelling."
The Hebrew opens by naming its topic: "the overhang, the surplus." It then gives the instruction, using the same two roots again: the surplus half-panel shall overhang. The repeated sounds (seraḥ … tisraḥ, ʿōdēp … ʿōdepet) make the sentence read like a careful sum, one in which the leftover cloth is fully accounted for.
The numbers behind it: the inner linen covering of the Dwelling was made of ten panels (v. 1). The goat-hair "tent" laid over it had eleven (v. 7). Half of the extra panel was folded double at the front entrance (v. 9). This verse tells where the other half goes: it falls loosely ("spreads," "hangs free") down the rear wall, the west end where the Most Holy Place stood. The next verse handles the extra length on the two sides in the same way.
The verb pictures loose cloth spilling down, as a sprawling vine spreads or a reclining guest sprawls. It does not describe a tidy hem. "Surplus" here means "beyond the count," not "useless": the extra cloth has a job, which is to make sure the outer layer fully covers the finer inner one at the rear.
-
13And the tent curtains will be a cubit longer on either side, and the excess will hang over the sides of the tabernacle to cover it.
Not studied yet. Study this verse
-
14Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.
Full study →"Then you are to make a cover to go over the goat-hair tent: rams' hides finished in red. And over that, on the very top, a cover of tachash hides, a prized leather whose exact source we no longer know."
The verse completes the sanctuary's roof. Verses 1–13 described two sets of measured, joined curtains. Innermost was the woven linen "dwelling" in blue, purple and scarlet with cherubim worked into it. Over that came the dark goat-hair "tent," the same material herding families used for their own tents. Now Moses is told to add two more layers, and for these no measurements are given. First comes a cover of ram leather that has been made red, whether by dyeing or by tanning, a known luxury finish. Then, on top of that, a cover of tachash leather.
What tachash was is uncertain. It may have been the hide of a Red Sea animal such as the dugong, or a fine leather named for its special colour or finish. The oldest Greek translators took it as "blue-violet skins." Elsewhere the Bible treats it as precious: it wraps the ark and holy furniture when Israel travels, and it makes the sandals a king gives his bride. A first hearer would picture a tent-shrine that looked like a herdsman's tent from outside, but whose outer layers were costly, deliberately finished leather. Beneath them, layer on layer, lay the coloured, cherub-woven dwelling of God.
Where the English drifted
-
in v1
cherubim (cherubs)
keruvim
- What we hear
- Chubby winged babies, Cupid-like 'cherubs' from Valentine's cards and Renaissance ceilings; 'cherubic' means sweet and childlike.
- What they heard
- Powerful winged composite guardians of the divine throne and of sacred boundaries, like the winged sphinxes and bull-colossi that guarded ancient royal thrones and gates. They are meant to impress and to warn, not to charm.
-
in v1, v6, v7
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A tent-like religious meeting hall, or a large church building ('the Mormon Tabernacle', revival 'tabernacles'); in Catholic usage, the box holding the reserved sacrament.
- What they heard
- 'Dwelling, residence': the place where God lives among Israel. In this verse it means specifically the inner linen-and-coloured curtain layer, the living space itself, as distinct from the protective tent above it.
-
in v1
cunning work (KJV)
ma'aseh choshev
- What we hear
- Crafty, sly or deceitful workmanship.
- What they heard
- Work of a master designer: a top-grade textile craft that worked figured designs into the cloth.
-
in v2, v5
curtain
yerîʿāh
- What we hear
- A hanging drape at a window, on a stage, or dividing a room, hung vertically and decorative.
- What they heard
- A long strip of woven tent fabric: one panel of the tent's own covering. Sewn to others, it formed the roof and sides of the dwelling. The tabernacle's actual dividing 'curtain' is a different word, pārōket ('veil').
-
in v3
"woman … sister" (interlinear gloss)
ʾishshāh ʾel-ʾăḥōtāh
- What we hear
- Readers of word-by-word interlinears may think the curtains are being described as women or sisters, and look for a symbolic or relational meaning.
- What they heard
- A standard Hebrew idiom for "one to another" or "each to the next" with feminine nouns. Exod 36:10 shows this by replacing it with ʾaḥat ʾel-ʾeḥāt, "one to one".
-
in v4
curtain
yeri'ah
- What we hear
- A drape hanging beside a window or across a stage.
- What they heard
- A long woven tent-sheet. Sewn to others, it forms the roof and walls of a tent; in poetry, a tent or home.
-
in v4
blue
tekhelet
- What we hear
- A common colour, as cheap and everyday as any other.
- What they heard
- A specific and very expensive dyed wool, coloured blue-violet with sea-snail dye and associated with royalty, priesthood and holiness.
-
in v6
taches (KJV)
qeres
- What we hear
- Readers who don't know the obsolete word may hear 'tacks', meaning small nails driven through the fabric.
- What they heard
- Fasteners that catch the loops and join the two curtain-sets: clasps, hooks or rings. Nothing pierces the fabric.
-
in v7
a covering (KJV, WEB)
'ohel
- What we hear
- A generic cover or roof sheet, the same kind of thing as the leather "covering" in 26:14.
- What they heard
- "A tent", the ordinary word for a herder's dwelling. The goat-hair layer is named as the tent itself, distinct from the *mikseh* ("covering") of skins laid over it.
-
in v8
curtain
yərîʿâ
- What we hear
- A decorative drape hanging at a window or across a doorway, or a stage curtain that separates spaces.
- What they heard
- A long strip of woven tent fabric, one of several sewn edge to edge to make the roof and sides of a tent. Here the fabric is coarse black goat hair.
-
in v9
curtain(s)
yeriʿah / yeriʿot
- What we hear
- Fabric hanging down vertically, like window drapes or a stage curtain.
- What they heard
- Long woven strips of tent-cloth laid over a frame as roof and walls, like the panels of a Bedouin goat-hair tent.
-
in v9
tabernacle (KJV: "the forefront of the tabernacle")
'ohel
- What we hear
- The whole sanctuary structure, or (in some church traditions) a cabinet for the sacrament or a large meeting hall.
- What they heard
- 'Tent'. In this chapter specifically the goat-hair covering stretched over the inner linen 'dwelling' (mishkan), as distinct from it.
-
in v12
tabernacle
miškān
- What we hear
- A large church or revival building, or the box on a Catholic altar where the consecrated host is kept.
- What they heard
- 'Dwelling place', the tent-home where God would live among his people. Here it refers specifically to the framed structure with its inner linen layer, as distinct from the goat-hair 'tent' laid over it.
-
in v12
backside (KJV)
ʾăḥōrê
- What we hear
- Slang for buttocks.
- What they heard
- The rear side of the structure, which was the west end where the Most Holy Place stood.
-
in v12
curtain(s)
yərîʿôt
- What we hear
- Drapes hung over a window or stage from a rod.
- What they heard
- Long woven tent-panels, clasped together to form a roof-and-wall covering stretched over a frame.
-
in v14
badgers' skins (KJV, YLT)
'orot tekhashim
- What we hear
- The fur or hide of the European badger, a small burrowing mammal, which suggests something rough, plain or unattractive.
- What they heard
- A prized leather of uncertain origin: possibly the hide of a Red Sea sea mammal, or a specially coloured or finished leather. The Septuagint took it as "hyacinth-coloured skins," and Ezekiel 16:10 treats it as a luxury.
-
in v14
the tent
ha'ohel
- What we hear
- The whole tabernacle structure.
Where popular teaching often drifts
in v6
'One tabernacle' doesn't make echad a special 'compound one'
- What's often taught
- Some Bible studies cite this verse, with Genesis 2:24 ('one flesh'), as proof that the Hebrew word echad means a 'compound unity' (one made of many parts), unlike another word, yachid, said to mean absolute oneness. They then apply this to the 'one' of Deuteronomy 6:4.
- What the text supports
Here echad is simply the ordinary Hebrew numeral one. The idea of many parts comes from the context: ten curtains, fifty loops and fifty clasps are joined so that the Dwelling becomes one piece. It does not come from the word. The same word describes plainly single things all the time ('one ram', Exod 29:15; 'one day', Gen 27:45; 'the one curtain', 26:2). Any unity, simple or made of parts, is called echad in Hebrew. The observation that echad can describe a whole made of parts is correct. The conclusion that the word itself means 'compound unity' is not supported by its usage. Whatever one concludes about Deuteronomy 6:4 has to rest on other grounds than this verse's vocabulary.
- Where the English feeds it
- Renderings like 'a unit' or 'a single whole' are accurate, but they can make the word itself sound as if it signals assembly from parts. 'One' in the KJV and YLT is closer to the plain numeral.
in v14
The 'ugly badger skins' were probably a luxury leather
- What's often taught
- In a common way of reading the tabernacle as a picture of Christ, the outer "badger skins" were plain, drab and unattractive. They are said to picture Christ's ordinary outward appearance ("no form or majesty," Isaiah 53:2), with the glory hidden inside.
- What the text supports
Part of this is right: the most beautiful layer, the linen with woven cherubim, was on the inside and visible only to the priests. But nothing in the Hebrew calls the outer covering plain or ugly. The meaning of tachash is uncertain. Where the Bible says anything about its value, it is a prized material:
- Ezekiel 16:10 lists tachash sandals with embroidered cloth, fine linen and silk, the gifts a royal bridegroom lavishes on his bride.
- Numbers 4 uses tachash to wrap the ark and the holy furniture on the march.
- Exodus 25:5 and 35:23 count tachash hides among the people's valuable offerings, alongside gold and fine yarn.
- The oldest translation, the Greek Septuagint, took the word as "hyacinth-coloured (blue-violet) skins."
The outer layer was protective, but it was not a symbol of drabness in the text itself.
- Where the English feeds it
- The KJV's "badgers' skins" suggests a common, rough, unremarkable animal hide. The idea of drabness comes from that English word, not from the Hebrew.
Every word
-
וְאֶת־
ve'et · H0853
and [object marker] · v1, v6, v7, v9
The conjunction 'and' plus the untranslatable marker of a definite direct object. Putting the object first ('and the Dwelling, you shall make it…') signals a new section: after the furniture of chapter 25, the instructions now turn to the structure that houses it.
-
הַמִּשְׁכָּ֥ן
hammishkan · H4908
dwelling, tabernacle · v1, v6, v7, v12
'The Dwelling', from the verb shakan, 'to settle, reside'. Here it names specifically the innermost layer of fine linen curtains, which is distinct from the goat-hair 'tent' ('ohel) laid over it in 26:7. This layer is the dwelling proper, the space where God is said to reside among Israel (25:8).
-
תַּעֲשֶׂ֖ה
ta'aseh · H6213
-
עֶ֣שֶׂר
'eser · H6235
ten · v1
Ten curtains, which are joined into two sets of five (26:3). The number belongs to the tabernacle's highly regular, symmetrical proportions.
-
יְרִיעֹ֑ת
yeri'ot · H3407
-
שֵׁ֣שׁ
shesh · H8336
fine linen · v1
High-grade linen. The word was borrowed from Egyptian (šś), and Egypt was famous for fine linen. It is the base fabric, which was white or undyed.
-
מָשְׁזָ֗ר
moshzar · H7806
twisted, twined · v1
'Made twisted': thread spun from several strands twisted together, which makes it strong and fine. The form is passive. The Talmud (Yoma 71b) held that each thread was six-ply.
-
וּתְכֵ֤לֶת
utekhelet · H8504
blue-violet (dyed yarn) · v1, v4
'And blue-violet', meaning yarn dyed with an expensive dye made from Mediterranean murex sea snails. The word names the dyed material, not just a colour.
-
וְאַרְגָּמָן֙
ve'argaman · H0713
red-purple (dyed yarn) · v1
'And purple': yarn dyed red-purple with another murex dye, the famous 'royal purple' of Phoenicia. In the ancient world it was a marker of kings and gods.
-
וְתֹלַ֣עַת
vetola'at · H8438
worm; scarlet dye · v1
'And worm of…'. The crimson dye came from the dried bodies and eggs of a scale insect (kermes) that lives on oak trees. The insects were thought of as 'worms', so the dye was named after them.
-
שָׁנִ֔י
shani · H8144
scarlet, crimson · v1
'Scarlet'. Together with the previous word it means 'crimson-worm (yarn)', the brilliant red yarn.
-
כְּרֻבִ֛ים
keruvim · H3742
cherubim · v1
Winged guardian beings that combine animal and human features. They guard holy places and the divine throne (Gen 3:24; Exod 25:18–22). Their image is to be worked into the curtains.
-
מַעֲשֵׂ֥ה
ma'aseh · H4639
work, product · v1
'The work of', a term for a recognised kind of craftsmanship, linked to the next word.
-
חֹשֵׁ֖ב
choshev · H2803
designer, artisan · v1
Literally 'one who devises or plans'. Here it is a technical craft term for a master textile artist who works designs into fabric, ranked separately from the embroiderer and the plain weaver (35:35).
-
אֹ֣רֶךְ
ʾōrekh · H0753
length · v2, v8
The length of the panel. It comes first in the sentence, so the verse opens like a specification sheet: 'Length: …'.
-
הָֽאַחַ֗ת
hā-ʾaḥat · H0259
one · v2, v4, v5, v6, v8
'The one': in other words, each single panel taken on its own. The measurement is given per panel, before any joining happens.
-
שְׁמֹנֶ֤ה
shemōneh · H8083
eight · v2
The first part of the number 28. Hebrew often puts the units before the tens, as in the KJV's 'eight and twenty'.
-
וְעֶשְׂרִים֙
we-ʿesrîm · H6242
twenty · v2
'And twenty', which completes 28 cubits: roughly 12.5 metres or 41 feet with a common cubit of about 44.5 cm.
-
בָּֽאַמָּ֔ה
bā-ʾammāh · H0520A
cubit · v2, v8
'By the cubit': measured in the standard forearm-length unit. The definite article ('the cubit') points to the accepted unit of measure.
-
וְרֹ֙חַב֙
we-rōḥav · H7341
breadth, width · v2, v8
The width of each panel, the dimension along which the ten panels will be joined edge to edge.
-
אַרְבַּ֣ע
ʾarbaʿ · H0702
four · v2, v8
Four cubits wide, about 1.8 metres or 6 feet. That is a wide piece of cloth for a single weaving.
-
מִדָּ֥ה
middāh · H4060A
measure, size · v2, v8
A measurement or dimension. Here it means the size specification that every panel must share.
-
לְכָל־
le-khol · H3605
all, every · v2
'To all / for every': the single standard applies without exception.
-
חֲמֵ֣שׁ
ḥămēsh · H2568
five · v3, v9
"Five of". The form is linked to the next word, so it reads "five of the curtains": the first half of the ten curtains ordered in 26:1.
-
תִּֽהְיֶ֙יןָ֙
tihyeynā · H1961
to be · v3, v6
"They shall be". This is a feminine plural verb, used here as an instruction ("are to be"). Together with the participle that follows it describes a lasting state: the curtains are to stay joined.
-
חֹֽבְרֹ֔ת
ḥōbərōt · H2266
to join, unite, couple · v3, v6, v9
"Joining" or "joined". This is a feminine plural verbal adjective. It pictures each curtain as actively linked to the one beside it, so the five make one continuous piece of cloth.
-
אִשָּׁ֖ה
ʾishshāh · H802
woman; each (one) · v3, v5, v6
Literally "a woman". In this idiom it simply means "each one" and refers to a feminine noun (here, a curtain). No woman is meant.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward · v3, v5, v6, v9
"To". It marks the curtain that each curtain is joined to.
-
אֲחֹתָ֑הּ
ʾăḥōtāh · H269
sister · v3, v5, v6
Literally "her sister". It completes the idiom "each to the other" ("one to another"). The "sister" is just the next curtain in the row.
-
לֻֽלְאֹ֣ת
lul'ot · H3924
loops · v4, v5
Small loops of cord sewn along a cloth's edge to take fastening hooks. The word occurs only in the tabernacle chapters (Exodus 26 and 36). It is a plain craft term, the hardware of tent-making.
-
עַ֣ל
'al · H5921
on, upon · v4, v7, v12
Gives the place where the loops go: on the edge of the cloth.
-
שְׂפַ֤ת
sefat · H8193
lip, edge · v4
Literally "lip". Hebrew uses the same word for the lip of the mouth, the shore of a sea and the hem of a garment. Here it is the finished edge of the cloth panel, the place where it meets its partner.
-
מִקָּצָ֖ה
miqqatsah · H7098
from the end, at the end · v4
Points to the end position. The loops go only on the panel that ends its set, where the two halves will meet, not on every panel.
-
בַּחֹבָ֑רֶת
bachoveret · H2279
in the joined set, in the joining · v4
From the root "join, bind together" (the same root as the word for companion). It names the group of five panels already sewn together (26:3), and perhaps the edge where that group will be coupled.
-
וְכֵ֤ן
vekhen · H3651
and so, likewise · v4
"And in the same way": the second set gets a matching row of loops.
-
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
haqqitsonah · H7020
the outermost, end · v4
"The outermost", the last panel of its set, from the same root as "end" earlier in the verse. It is the edge panel, not an outside layer.
-
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
bammachberet · H4225
in the joining, the joined set · v4, v5
Another noun from the same "join" root, used for the second set. Whether it means exactly the same as the earlier word or stresses the place of joining is debated. Either way the theme is connection.
-
הַשֵּׁנִֽית׃
hashshenit · H8145
the second · v4, v5
Marks out the second set of five panels. Two halves, each fitted with loops, are about to become one.
-
חֲמִשִּׁ֣ים
ḥămiššîm · H2572
fifty · v5, v6
The number of loops on the first joining edge. Placed first in the sentence for emphasis: the count is what the craftsman must get right.
-
בִּקְצֵ֣ה
biqṣēh · H7097
at the end of · v5
The edge or extremity of the panel, i.e. the long edge that will meet the other set.
-
אֲשֶׁ֖ר
ʾăšer · H834
which · v5
Relative word introducing which curtain is meant: the one belonging to the second joined set.
-
מַקְבִּילֹת֙
maqbîlōt · H6901
corresponding, opposite · v5
A causative participle (hiphil) of q-b-l, "be in front of / facing": the loops are positioned so that each one exactly faces its partner across the seam. Feminine plural to agree with "loops".
-
קַרְסֵ֣י
karsei · H7165
clasps of · v6
A rare technical word for the fasteners that hook through the loops and lock the two halves of the curtain together. The word appears only in the tabernacle chapters, and its exact shape (hook, clasp, ring) is not certain.
-
זָהָ֑ב
zahav · H2091
gold · v6
The clasps are gold because they belong to the innermost layer, nearest the divine presence. The goat-hair tent above uses bronze clasps (v. 11).
-
עִזִּ֔ים
'izzim · H5795
-
לְאֹ֖הֶל
le'ohel · H168
for a tent · v7, v9, v12, v14
"For / as a tent". The goat-hair panels are to *become* a tent: an ordinary tent-roof stretched over the inner sanctuary. In this chapter "tent" is the name for this goat-hair layer in particular.
-
עַשְׁתֵּי־
'ashtei · H6249
one (in 'eleven') · v7, v8
A rare word for "one" that is used only in the compound number eleven. It is probably related to the Akkadian word for "one". Together with the next word it means eleven.
-
עֶשְׂרֵ֥ה
'esreh · H6240
-
שְׁלֹשִׁים֙
shəlōshîm · H7970
thirty · v8
Thirty cubits, about 13.5 m (45 ft). That is two cubits longer than the 28-cubit linen cloths underneath (26:2), so this outer layer hangs lower on each side.
-
לְבָ֔ד
levad · H0905
by itself, apart · v9
Literally 'to its separateness'. The five are joined into one group that stays separate from the other group.
-
שֵׁ֥שׁ
shesh · H8337
six · v9
The remaining six cloths, sewn into a second sheet 24 cubits wide.
-
וְכָפַלְתָּ֙
vekhafalta · H3717
and you shall double / fold · v9
To fold something so it lies in two layers. It is a craft word used elsewhere for the doubled breastpiece (Exod 28:16). Here it means folding the end cloth over on itself.
-
הַשִּׁשִּׁ֔ית
hashishit · H8345
the sixth · v9
An ordinal ('sixth'), not the number 'six'. It means the sixth cloth of the six-piece set, the outermost one at the front.
-
מ֖וּל
mul · H4136
in front of, facing · v9
'Facing' or 'right up against'. Combined with the next word it makes the phrase 'the forefront'.
-
פְּנֵ֥י
penei · H6440
face, front · v9
'Face of', meaning the front side. For the tabernacle that is the east end, where the entrance was.
-
וְסֶ֙רַח֙
wəseraḥ · H5629
overhang, excess · v12
The loose, extending part of a fabric that runs past an edge. It comes first in the sentence and announces the topic: 'as for the overhang…'. The noun appears only here in the Hebrew Bible.
-
הָעֹדֵ֔ף
hāʿōdēp · H5736
to be left over, be in surplus · v12
A participle, 'that which is surplus': the length of cloth left over once everything else has been measured out. Together with the first word it means 'the extra overhang'.
-
חֲצִ֤י
ḥăṣî · H2677
half · v12
Half of one panel, which works out to a strip about two cubits (roughly a metre) deep across the full width of the covering. The writer gives the exact amount that is left over.
-
תִּסְרַ֕ח
tisraḥ · H5628
to hang loose, spread over, overhang · v12
The main verb, an instruction for the future: 'shall hang over'. It comes from the same root as the opening noun, so it reads 'the overhang… shall overhang'. The picture is of cloth spreading loosely down the side.
-
אֲחֹרֵ֥י
ʾăḥōrê · H0268
back, rear, hinder part · v12
The rear side of the structure. The entrance faced east (Exod 26:22; 27:13), so the back was the west end, where the Most Holy Place and the ark stood.
-
מִכְסֶה֙
mikhseh · H4372
covering · v14
A cover laid over something, from the verb kasah, "to cover." The same word is used for the cover of Noah's ark (Genesis 8:13). It names a protective outer layer, not a hanging curtain.
-
עֹרֹ֥ת
'orot · H5785
skins of · v14
Animal skins or hides, here prepared as leather. The plural suggests many hides joined together into one large cover.
-
אֵילִ֖ם
'eilim · H0352A
rams · v14
Adult male sheep. These were ordinary flock animals for a herding people, but also the animals used in sacrifice and in the priests' ordination (Exodus 29).
-
מְאָדָּמִ֑ים
me'oddamim · H0119
made red · v14
A passive form meaning "reddened" or "made red." The skins have had something done to them to turn them red, whether dyeing or a tanning process that leaves leather reddish. It describes the finished look of the leather.
-
תְּחָשִׁ֖ים
tekhashim · H8476
tachash (uncertain: a fine leather, or the animal it came from) · v14
One of the most uncertain words in the Pentateuch. Suggestions include a sea mammal (dugong or dolphin), a specially processed or coloured leather, and (much later) a badger. Elsewhere it is a prized material: it covers the holy objects when they are carried (Numbers 4) and makes luxury sandals for a bride (Ezekiel 16:10).
-
מִלְמָֽעְלָה׃
milma'lah · H4605
from above, on top · v14
A compound meaning "on the upper side, on top." It places the tachash covering above the red rams' skins, as the topmost layer exposed to the weather.
The world behind it
A portable royal residence. In the ancient Near East, a god's temple was literally the god's house, built with the finest materials a people could afford and guarded by composite winged figures at its thrones and doorways. Exodus presents Israel's sanctuary in those terms, but as a tent, fit for a people on the move. God's stated purpose is "that I may dwell among them" (25:8).
Layers of holiness. The structure is built in layers that become more precious the closer they are to the centre. On the outside are leather coverings (26:14). Beneath them is a goat-hair tent (26:7). Innermost is the linen-and-dyed-yarn Dwelling of this verse, the only layer with woven cherubim. The same principle governs metals (bronze outside, gold inside) and who may enter. This verse describes the top of that scale.
The dyes. Blue-violet and red-purple came from murex sea snails harvested on the Levantine coast. Each snail yields only a drop of dye, so the cloth was extraordinarily expensive. Kings collected purple wool as tribute. Crimson came from kermes insects gathered from oak trees. Having all three together marked the fabric as fit for royalty or deity.
A forbidden mixture made holy. Israelite law forbade ordinary people to wear cloth that mixed wool and linen (Lev 19:19; Deut 22:11). In Jewish tradition the coloured yarns of the sanctuary were wool, so the tabernacle curtains and priestly garments were exactly this mixture. Many scholars (e.g. Menahem Haran) take the prohibition to mean that the mixture belonged to the realm of the holy: what was off-limits to everyday clothing was proper to God's house and those who served in it.
Size. Each curtain is 28 × 4 cubits (about 12.6 × 1.8 m). The ten panels are sewn into two sets of five and joined by loops and gold clasps (26:2–6). The result is one continuous fabric draped over the wooden frame.
From the study of Exodus 26:1.
Where scholars differ
in v1
Were the cherubim woven into the fabric or embroidered onto it?
-
Woven in (figured or tapestry weaving).
Exod 35:35 distinguishes the choshev (designer) from the roqem (embroiderer). The Septuagint renders this phrase 'work of a weaver'. The Talmud (Yoma 72b) and Rashi describe choshev-work as woven with a different image on each face. Most modern commentators (e.g. Haran, Sarna, Propp) take it as advanced figured weaving.
-
Embroidered or needlework.
The Vulgate's 'opere plumario' and some modern translations (NLT) take it as embroidery. Since the figures had to be placed on fabric already made of linen and dyed yarns, some argue that needlework was more practical.
in v1
Were the coloured yarns wool, making the curtains a wool–linen mixture?
-
Yes: the dyed yarns were wool, so the fabric was a deliberate 'holy mixture'.
Murex and kermes dyes take best on animal fibre. Ancient dyed textiles from the region (e.g. the Timna purple wool) are wool. Rabbinic tradition explicitly identifies tekhelet and argaman as wool. The ban on wool–linen clothing (Deut 22:11) then reads as reserving the mixture for the sanctuary and priesthood (Haran; Milgrom).
-
Uncertain: the text never says 'wool'.
Exodus names only the colours and materials, never the fibre of the dyed yarns. Linen can be dyed, though less effectively. So the mixture is a strong inference, not an explicit statement.
in v1
Did the colours carry a symbolic meaning?
-
Cosmic symbolism: the fabrics represent the elements of the universe.
Josephus (Antiquities 3.183–184) and Philo read linen as earth, blue-violet as air, purple as sea and scarlet as fire, so the sanctuary becomes a model of the cosmos. Later Christian interpreters developed other typological schemes.
-
Their primary meaning was value and status (royal and priestly).
Exodus itself assigns no meaning to individual colours. In ancient Near Eastern texts these dyes appear as tribute and luxury goods for kings and gods. The same colours on the high priest's garments (Exod 28) suggest the shared message was 'fit for the divine King and his servants'. Later symbolic schemes are interpretive additions, though ancient ones in the case of Josephus and Philo.
in v2
How did the 28-cubit linen panels hang over the tabernacle frame?
-
The panels lay over the top of the frame and hung down outside the wooden boards. The 10-cubit roof plus about 9 cubits down each side left the bottom cubit of the boards uncovered (or a slightly different split, depending on how thick the boards were).
The classic rabbinic reconstruction (Babylonian Talmud Shabbat 98b; Baraita de-Melekhet ha-Mishkan; Rashi on 26:5, 13). The rabbis themselves disagreed over the thickness of the boards, which changes the arithmetic. It is supported by the goat-hair panels being 2 cubits longer (30 cubits, 26:8, 13) so as to cover more of the sides.
-
The linen was meant to be seen from inside as the ceiling and walls. On this view the 'boards' (qerāshîm) were open frames rather than solid planks, so the cherub-patterned fabric showed through.
Proposed by A. R. S. Kennedy and followed by some modern commentators (e.g., discussions in Propp, Anchor Bible Exodus 19–40). The argument is that elaborate cherubim weaving would be wasted if solid boards hid it. Critics answer that the solid-board reading fits 26:15–29 more naturally.
-
The figures are an idealized or schematic design whose proportions matter more than a reconstructable structure.
Held by some critical scholars (e.g., Haran, Temples and Temple-Service, on graded holiness and proportion). The note is that the 'one measure' numbers (4, 10, 28, 30, 40) form neat ratios. Others reply that the account reads like a workable craftsman's specification.
in v3
Were the five panels in each set sewn together or fastened in some other way?
-
They were sewn into permanent seams.
Rashi and earlier rabbinic tradition say the panels were sewn "with a needle". The verse uses the plain verb ḥābar with no fastening device named. The text names loops and clasps only for the join between the two sets (vv. 4–6), which suggests the inner joins were a different kind.
-
The method is not stated; the text only says the panels were joined.
ḥābar means "join" or "unite" in general and does not by itself say "sew". The specification gives the result, not the technique. Sewing is still the most likely method for joining woven linen.
in v4
What exactly was tekhelet: blue, or blue-purple?
-
A sky or sea blue made from the Hexaplex trunculus snail.
Rabbinic texts compare tekhelet to the sea and sky (b. Menachot 43b). Modern dye experiments show that the snail's dye turns blue when exposed to sunlight during dyeing.
-
A deeper blue-violet or purple-blue, distinct from but close to argaman (red-purple).
The Septuagint uses hyakinthinos, which covers dark blue-violet shades. Akkadian takiltu is listed in trade texts alongside purple wools. Ancient dye results varied with the process.
in v4
Do the two nouns choveret and machberet mean the same thing?
-
They are stylistic variants, both meaning "the joined set".
They come from the same root and are used side by side in parallel clauses here and in verse 10. Most translations render them the same way.
-
Choveret is the assembled set of five, while machberet stresses the seam or place of joining.
The ma- prefix often marks a place or instrument in Hebrew nouns, and the Septuagint's symbolē ("meeting-point") fits that reading.
in v4
How historically realistic is the tabernacle description?
-
It is a later, idealised priestly picture, possibly modelled on the Jerusalem temple.
Many critical scholars assign these chapters to the Priestly source and note the very costly materials in a wilderness setting.
-
It reflects a real type of Late Bronze Age portable royal and sacred tent.
There are close analogues in Egyptian royal war tents (Ramesses II at Kadesh) and in the Timna tent-shrine, and the design is engineered for a portable structure (e.g., Homan; Kitchen).
in v5
What does maqbîlōt mean: "opposite/corresponding" or "taking hold of"?
-
"Opposite, corresponding" — the loops are placed so each faces its partner.
The hiphil stem of q-b-l occurs only here and 36:12; the related preposition qŏbēl means "in front of." BDB and HALOT give "be opposite, correspond." The LXX and Vulgate both understand facing alignment. In v. 6 the clasps, not the loops, do the fastening. Followed by most modern versions.
-
"Receiving / taking hold of one another."
Based on the piel sense of q-b-l "to receive," found in later biblical Hebrew and Aramaic. Followed by the KJV and YLT. Most Hebraists today think this sense is anachronistic for this verse.
in v5
How were the loops arranged along the edge?
-
Evenly spaced, each loop exactly matching one on the other edge, so that a single clasp passes through each pair.
The plain sense of "opposite… one to another" plus the equal numbers (50, 50, and 50 clasps in v. 6). Rabbinic discussion (Talmud, Shabbat 98b; Baraita de-Melekhet ha-Mishkan) assumes this and discusses spacing across the 28-cubit edge.
-
The exact spacing and method of attachment cannot be recovered.
The text gives counts and alignment but not measurements; later reconstructions differ on details such as whether the loops stood just inside the edge or projected beyond it.
in v6
What exactly were the qeresim: hooks, clasps or rings?
-
Hooks or clasps that pass through the facing loops.
Most modern lexicons (HALOT, BDB) and translations. The word may be related to qaras, 'bend', which would suit a bent or hooked shape.
-
Rings or links.
The LXX (krikoi) and the Vulgate (circuli) both understood rings, so ancient translators pictured the loops joined through a ring.
in v6
Where did the line of clasps fall, and how does it relate to the veil (v. 33)?
-
The clasps sat directly over the veil, 20 cubits from the entrance, so that the Most Holy Place was a 10×10×10-cubit cube.
This is the traditional rabbinic reconstruction (Talmud, Rashi), followed by many commentators. It takes 'hang the veil under the clasps' (26:33) literally and adds up five curtains × 4 cubits = 20 cubits.
-
The arrangement cannot be reconstructed with certainty, or the clasps fell elsewhere.
The text never gives the interior proportions directly, and the way the curtains draped over the frames is disputed. Scholars such as Propp and R. E. Friedman have proposed other reconstructions.
in v6
Does mishkan in this verse mean the whole sanctuary or only the inner linen layer?
-
Only the inner linen layer.
The immediate contrast with the ohel of goat hair 'over the mishkan' (v. 7), and the matching 'one' statement for the tent in v. 11.
-
The structure as a whole, with the linen layer standing for it.
Elsewhere mishkan names the whole sanctuary (e.g. 25:9; 40:34–35), and the inner layer is what makes it the Dwelling.
in v7
How was the goat-hair tent arranged over the frame structure: draped flat, or pitched as a ridged tent?
-
Draped flat over the top of the upright frames, hanging down the sides and back (the majority view).
The measurements fit: 30-cubit panels over a structure 10 cubits wide and 10 high reach the ground on both sides (26:13). The text mentions no ridge-pole or extra posts.
-
Pitched as a true tent with a sloping roof over a ridge-pole, standing above the frames (proposed by some 19th-century architects, e.g. James Fergusson).
The layer is called *'ohel*, "tent", and a flat cloth roof would sag and collect rain. Tent-pegs and cords are mentioned for the Dwelling (27:19; 35:18). But no ridge-pole is specified, so this view depends on reconstruction.
in v8
How long was the cubit used here, and so how large were the cloths?
-
A common cubit of about 44–45 cm (17.5 in), making each strip about 13.3 × 1.8 m.
The Siloam Tunnel inscription and its measured length; the common Israelite cubit; Ezekiel's distinction between ordinary and longer cubits (Ezek 40:5).
-
A longer royal or 'old' cubit of about 52 cm (20.5 in), making each strip about 15.7 × 2.1 m.
Egyptian royal cubit rods; 2 Chronicles 3:3 refers to temple cubits 'of the old standard', which suggests sacred building could use the longer unit.
in v8
How did the goat-hair layer drape over the frames: flat roof or ridged tent?
-
Flat roof laid over the top of the upright frames, with the extra length hanging down the sides and back.
The text gives no ridgepole. 26:12–13 speaks of the excess 'hanging over' the sides and back, which fits cloth laid across a box-like structure 30 cubits long and 10 wide.
-
A separate tent pitched over the frame structure with a ridge or poles, standing apart from the inner dwelling.
The cloth is called an 'ōhel' 'over the mishkan' (26:7). Pegs and cords are mentioned (27:19; 35:18). Some reconstructions argue that a flat cloth roof would pool rainwater and sag.
in v9
What exactly does 'doubling' the sixth cloth at the front mean?
-
The folded half hangs down over the entrance like a valance (a short drape over a doorway).
Rabbinic tradition (b. Shabbat 98b; Baraita of the Work of the Tabernacle) and Rashi on this verse. Rashi has two cubits hanging over the top of the entrance screen and compares it to a modest bride veiled over her face. This fits the surplus arithmetic of vv. 12–13, where the remaining surplus hangs over the back and sides.
-
The cloth is folded back on itself so that the front edge is a double layer lying on the roof, reinforcing it rather than hanging down.
The verb kafal on its own means 'fold double' (compare the folded breastpiece, Exod 28:16) and does not require hanging. Some commentators think 'at the front of the tent' simply marks where the fold is made.
in v9
Is the tabernacle description a record of a real wilderness structure or an idealised literary design?
-
It reflects a real portable tent-shrine of a type known in the Late Bronze Age.
Comparisons with Egyptian portable shrines and the framed royal war tent of Ramesses II at Qadesh (argued by K. A. Kitchen and M. M. Homan). The practical constructional detail, as in this verse, reads like real carpentry and tent-making.
-
It is a later priestly composition that projects the Jerusalem temple back onto the wilderness period, in idealised form.
Source criticism assigns Exod 25–31 and 35–40 to the Priestly writer (P). The schematic proportions match temple dimensions (halved), and some details are hard to reconstruct in practice. Many scholars hold a middle view: an idealised account that draws on older memories of tent-shrines.
in v12
Exactly how did the extra half-panel hang at the back?
-
Classical rabbinic reconstruction: the linen layer stopped short of the ground at the back, and the goat-hair surplus covered the gap and reached or trailed on the ground.
Talmudic and early rabbinic tradition (Shabbat 98b; Baraita of the Construction of the Tabernacle), followed by Rashi. They work from 40 cubits of linen and 44 of goat hair over a frame about 30 cubits long and 10 high, with thick wooden boards. After the 2-cubit fold at the front, the goat hair runs 2 cubits past the linen at the rear. The 'trailing hem' comparison assumes the cloth reached the ground.
-
The text gives too little information for a certain reconstruction. All it fixes is that the goat-hair layer was longer than the linen and that the excess hung at the rear.
Modern commentators (e.g., Propp, Anchor Bible; Sarna, JPS) note that the thickness and form of the 'boards' (qərāšîm, which some take as open frames rather than solid planks), the roof shape and the ground clearance are all left unstated. Different assumptions give different drapes, though all agree that the outer layer covered the inner one more fully at the back.
in v14
What was the tachash?
-
A sea mammal: dugong ("sea cow") or dolphin
An Arabic word (tuḫas) is applied to such animals. Dugongs live in the Red Sea near Sinai, and 19th-century reports describe Bedouin making sandals from dugong hide (compare Ezekiel 16:10). Followed by WEB, NIV 1984, NASB 1995 and JPS 1985.
-
A type of finished or coloured leather, not an animal name
The Septuagint and Vulgate read it as a colour ("hyacinth/violet skins"). Proposed links are an Egyptian leather term and Akkadian *duḫšu*, used for a coloured stone and for dyed leather. Favoured in HALOT discussion and followed in effect by BSB, NRSV, NIV 2011 ("fine/durable leather").
-
A land animal: goat, antelope, or (traditionally) badger
"Goatskin" (ESV, NLT) is a cautious guess. "Badger" (KJV) rests mainly on the word's sound resembling Latin taxus and German Dachs, and has little scholarly support today.
-
A unique, many-coloured creature (rabbinic)
Talmud Shabbat 28; Targum Onqelos *sasgona*. This is a theological and traditional interpretation, not a lexical one.
in v14
Were there two outer coverings or one?
-
Two separate layers: red rams' leather, then tachash on top
The plain wording: two uses of "covering" and "from above" for the second. Exodus 40:19 and Numbers 4:25 also speak of "the covering of tachash that is on top of it."
-
One covering made partly of each
One opinion recorded in Talmudic discussion (Shabbat 28a) and cited by Rashi. It may be driven by the absence of measurements and the brevity of the description.
in v14
Did the leather covers span the whole structure or only the roof?
-
Roof only
No measurements are given, and traditional Jewish commentators (e.g. Rashi, drawing on earlier rabbinic sources) gave them roof-sized dimensions (30 × 10 cubits).
-
Covering the whole tent
Their function as weather protection and the general wording "a covering for the tent" could imply full coverage. The text does not settle it.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁכָּן, שָׁכַן, כְּרוּב, חָשַׁב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי
- HALOT s.v. מִשְׁכָּן, כְּרוּב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁזַר
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- Babylonian Talmud, Yoma 71b–72b; Rashi on Exod 26:1
- Josephus, Antiquities 3.183–184
- Septuagint, Exodus 26:1; Vulgate, Exodus 26:1
- Sukenik et al., 'Early evidence of royal purple dyed textile from Timna Valley (Israel)', PLOS ONE (2021)
- Carol Meyers, 'Cherubim' and 'Tabernacle', Anchor Bible Dictionary
- BDB s.v. יְרִיעָה, אַמָּה, מִדָּה
- HALOT s.v. יְרִיעָה
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- Babylonian Talmud Shabbat 98b; Rashi on Exodus 26
- Siloam Tunnel inscription (cubit length)
- Septuagint Exodus 26:2; Vulgate Exodus 26:2
- M. Homan, To Your Tents, O Israel! (ancient tents and the tabernacle)
- BDB s.v. יְרִיעָה, חָבַר, אִשָּׁה
- HALOT s.v. יְרִיעָה; חבר
- Rashi on Exodus 26:3
- Septuagint, Exodus 26:3
- Vulgate, Exodus 26:3
- Exodus 36:10 (Masoretic Text)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 26
- Daniel Fleming, "Mari's Large Public Tent and the Priestly Tent Sanctuary," Vetus Testamentum 50 (2000)
- BDB s.v. לֻלָאָה, תְּכֵלֶת, יְרִיעָה, חֹבֶרֶת, מַחְבֶּרֶת
- HALOT s.v. תְּכֵלֶת; יְרִיעָה; שָׂפָה
- N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- M. M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- Babylonian Talmud, Menachot 42b–44a; Shabbat 98b
- Baraita de-Melekhet ha-Mishkan
- Septuagint, Exodus 26:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 26:4–5
- BDB s.v. קָבַל (Hiphil: "corresponding, opposite")
- HALOT s.v. לֻלָאָה; s.v. קבל; s.v. מַחְבֶּרֶת
- Babylonian Talmud, Shabbat 98b; Baraita de-Melekhet ha-Mishkan
- Septuagint, Exodus 26:5; Vulgate, Exodus 26:5
- Michael M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002), on the tabernacle and Ramesses II's tent
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on portable tent-shrines
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on Exod 26:1–6
- HALOT s.v. קֶרֶס, מִשְׁכָּן, חבר
- BDB s.v. חָבַר, מִשְׁכָּן, אֶחָד
- Septuagint, Exodus 26:6 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 26:6
- Michael M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- KTU 1.15 III 18–19 (Ugaritic Kirta epic, tents // dwellings)
- Rashi on Exodus 26
- BDB s.v. מִשְׁכָּן, אֹהֶל, יְרִיעָה, עֵז, עַשְׁתֵּי
- HALOT s.v. יְרִיעָה; עַשְׁתֵּי (Akkadian ištēn)
- Septuagint, Exodus 26:7 and 36:14
- Vulgate, Exodus 26:7
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 26:7–14
- Carol Meyers, Exodus (NCBC, 2005), on the tabernacle coverings
- Supplied word-by-word Hebrew data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. יְרִיעָה, אַמָּה, מִדָּה, עַשְׁתֵּי
- Septuagint, Exodus 26:8 (aulaia, pēchys)
- Vulgate, Exodus 26 (sagum)
- Siloam Tunnel Inscription (KAI 189)
- Exodus 26:1–14; 36:8–19 (MT)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 26
- BDB s.v. יְרִיעָה, חָבַר, כָּפַל, אֹהֶל
- HALOT s.v. יְרִיעָה; כפל
- Rashi on Exodus 26:9
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- J. I. Durham, Exodus, Word Biblical Commentary (1987)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- Septuagint, Exodus 26:7–9
- Vulgate, Exodus 26:7–9
- BDB s.v. סָרַח, סֶרַח, עָדַף, יְרִיעָה, אָחוֹר, מִשְׁכָּן
- HALOT s.v. סרח, עדף, יְרִיעָה
- Babylonian Talmud, Shabbat 98b
- Rashi on Exodus 26:12
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- HALOT s.v. תַּחַשׁ
- BDB s.v. תַּחַשׁ; אָדַם
- Septuagint, Exodus 26:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 26:14
- Targum Onqelos, Exodus 26:14
- Babylonian Talmud, Shabbat 28a–b
- Rashi on Exodus 26:14
- S. Dalley, discussion of Akkadian duḫšu and tachash leather
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- C. Houtman, Exodus (HCOT), vol. 3
- B. Rothenberg, Timna excavations (Midianite tent-shrine)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25–26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.