Exodus Chapter 6 Read as one passage

Exodus 6:16–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years. 17The sons of Gershon were Libni and Shimei, by their clans. 18The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years. 19The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records. 20And Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse did three things.

  • It placed the exodus leaders. Moses and Aaron were not anonymous figures. They came from Levi through Kohath, a house with a recorded line and patriarchal standing. The genealogy answered the implicit question "who are these men to speak for the LORD?" by locating them in Jacob's family.
  • It grounded the priesthood and Levitical service. For a community that later organised its worship around priests from Aaron and Levites divided into Gershonite, Kohathite and Merarite clans, this verse described the origin of their own sanctuary order. Hearers who belonged to those clans would recognise their own ancestors.
  • It tied the exodus to Genesis. The opening words and the lifespan formula join this generation to the patriarchs. The story of the God of Abraham, Isaac and Jacob (6:3) continues in the same family, now at the moment of deliverance.

From the study of Exodus 6:16.

Verse by verse

  1. 16These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.

    "And these are the names of Levi's sons, set out by their family lines: Gershon, Kohath and Merari. And the full span of Levi's life was a hundred and thirty-seven years."

    The verse is more than a date and a list. Its opening, "And these are the names," repeats the first words of Exodus (1:1), where the sons of Jacob go down into Egypt. Now, as God is about to bring their descendants out, the narrator stops to record who belongs to Levi's line. "By their family lines" (toledot, "begettings") tells the reader this is a family tree in order of descent, not a roll of everyone alive.

    The three names are people and also future clans. Gershon, Kohath and Merari are the ancestors of the three Levitical divisions who will one day carry the tabernacle. Kohath, the middle son, is the branch the text follows, because Moses and Aaron come from him (v. 20).

    The lifespan uses the solemn formula of the Genesis death notices, "the years of the life of…", in the form used for Abraham, Ishmael and Jacob. Its effect is to treat Levi as a patriarch in his own right, the head of the house from which Israel's leaders and priests will come.

    Full study →
  2. 17The sons of Gershon were Libni and Shimei, by their clans.

    "Gershon's sons: Libni and Shimei. Each became the head of his own clan."

    This verse is one link in a short family list. The list is set into the middle of Moses' call. Gershon is Levi's firstborn, and he had two sons. The phrase "by their clans" tells the hearer that these two are not only children. They are the founding ancestors of two lasting kin-groups within the tribe of Levi, the Libnites and the Shimeites, each made up of many households. An Israelite hearing the names would think of real groups in their own day. In the wilderness those groups were in charge of carrying and caring for the tabernacle's curtains and coverings (Numbers 3:21–26). The verse gives this branch its proper place on Levi's family tree. Then the list moves on to Kohath (6:18), whose line leads to Amram and to Moses and Aaron.

    Full study →
  3. 18The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years.

    "Kohath's sons, the founders of the four Kohathite family lines, were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. The full span of Kohath's life was a hundred and thirty-three years."

    The verse sits in the middle of a short family record (6:14–25) that breaks into the story of Moses' commission. It names Levi's son Kohath and his four sons. Each of them became the founder of a Levite clan that Israel would know by name: Amramites, Izharites, Hebronites and Uzzielites. Amram comes first because he is the one the list is heading towards: verse 20 makes him the father of Aaron and Moses. Izhar will be the father of Korah, the cousin who later rebels against Moses. "Hebron" here is a man, not the town.

    The age is given in the solemn wording used for Abraham, Sarah and Jacob, "the years of the life of". The number is counted upward in the Hebrew way, "three and thirty and a hundred". In this list only Levi, Kohath and Amram are given ages, the three links between Jacob's family and Moses. A first hearer would take the point: the man now confronting Pharaoh is not a stranger from Midian. He is a Levite of known descent, a grandson of Kohath.

    Full study →
  4. 19The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records.

    And the sons of Merari, Levi's third son: Mahli and Mushi. These two names complete the roll call of Levi's grandsons begun in verse 16: Gershon's sons (v.17), Kohath's sons (v.18), and now Merari's.

    These are the clans of the Levites, set out by their lines of descent. "These" sums up the whole Levite list, not just this verse. The word translated "clans" or "families" (mishpachot) does not mean households of parents and children. It means kin groups, the large named branches of a tribe that Israel counted, organised and gave duties to. "According to their generations" means "arranged by who was born from whom": this is an official register of descent, closing off the list with the same word that opened it in verse 16.

    To the first hearers this was not filler. It established that Merari's line was a real, recognised part of Levi, the line that would later carry the tabernacle's framework through the wilderness. And it fills out the family tree just before the narrator names the two men the passage is building to: Aaron and Moses (v.20).

    Full study →
  5. 20And Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.

    Amram, a grandson of Levi through Kohath, married Jochebed, a woman of his own father's generation. The Hebrew calls her his aunt, and the parallel in Numbers 26:59 shows she was a daughter of Levi himself, so she was his father's sister. Her name most likely means "YHWH is glory." In the usual Hebrew way of recording a marriage, he "took her for himself as wife": she joined his household, and the sons she bore are counted as "his," belonging to his line. Those sons were Aaron, named first as the elder, and Moses.

    The verse ends with the formal closing used for the patriarchs: "the years of Amram's life were seven and thirty and a hundred years." That is 137, the same as his grandfather Levi.

    Placed in the middle of the story of Moses' call, the verse does one job. It establishes that Moses and Aaron are Levites on both sides, of known parents, three generations from Jacob's son Levi. The text records, without comment, a marriage that Leviticus would later forbid.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    according to their generations

    letoledotam

    What we hear
    Grouped by age cohort or era, as in "the younger generation" or "three generations ago."
    What they heard
    Arranged by lines of descent, "by their family lines." It names the begetting relationship that connects ancestor to descendant.
  • in v17

    families (KJV, WEB, YLT)

    mišpāḥâ

    What we hear
    A household: parents and their children.
    What they heard
    A clan: a large kin-group of many households descended from one ancestor, between the tribe and the extended household.
  • in v18

    The sons of Kohath

    benei qehat

    What we hear
    Simply the four male children of one man, a piece of family trivia.
    What they heard
    Kohath's sons, who are at the same time the founders of four named Levite clans (v. 19 calls these 'the clans of the Levites'; Numbers 3:27 names the Amramites, Izharites, Hebronites and Uzzielites). Hebrew ben covers descent and clan membership as well as immediate sonship.
  • in v19

    families (KJV, WEB, YLT)

    mishpechot

    What we hear
    Households: a father, mother and their children.
    What they heard
    Clans: large descent groups within a tribe, each made up of many households, that functioned as social, legal and (for Levites) religious units.
  • in v19

    according to their generations (KJV, WEB)

    letoledotam

    What we hear
    Over a span of time or age groups ('across the generations').
    What they heard
    Arranged by lines of descent, as an ordered genealogical register.
Every word
  1. וְאֵ֨לֶּה

    ve'elleh · H0428

    and these · v16, v19

    Points forward to the list that follows. "And these are the names" is the standard opening of a genealogical list. It also echoes the very first words of Exodus (1:1, "And these are the names of the sons of Israel"), the phrase that gives the book its Hebrew name, Shemot.

  2. שְׁמ֤וֹת

    shemot · H8034

    names · v16

    The literal personal names of Levi's sons. In a genealogy a name stands for the person and also for the clan descended from him. Each of these three names later labels a whole Levitical division.

  3. בְּנֵֽי־

    benei · H1121A

    sons of · v16, v17, v18, v19

    Here it means Levi's actual sons (compare Genesis 46:11). Elsewhere the same phrase "sons of Levi" can mean all of Levi's descendants, the tribe as a whole. Both meanings are present, because these three sons are the heads of the tribe's three branches.

  4. לֵוִי֙

    Levi · H3881

    Levi · v16

    Levi, Jacob's third son by Leah (Genesis 29:34). The supplied data tags this occurrence with H3881, the number usually used for the adjective "Levite." In this verse the word clearly names the man himself, the same as the second occurrence (H3878).

  5. לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם

    letoledotam · H8435

    according to their generations / lines of descent · v16, v19

    "By their family lines," meaning arranged according to who descended from whom. The word comes from the verb "to give birth" and is the key word for genealogy in Genesis and the priestly writings. It does not mean an age group.

  6. גֵּרְשׁ֕וֹן

    Gershon · H1648

    Gershon · v16, v17

    Levi's firstborn, ancestor of the Gershonite clan. In the wilderness the Gershonites carried the tabernacle's curtains and coverings (Numbers 3:25–26; 4:24–28). Chronicles sometimes spells the name Gershom, and it should not be confused with Moses' son Gershom.

  7. וּקְהָ֖ת

    uQehat · H6955

    and Kohath · v16, v18

    Levi's second son. He is the one the genealogy goes on to follow (vv. 18–20), because Moses and Aaron come from him through Amram. The Kohathites later carried the most holy objects (Numbers 4:4–15).

  8. וּמְרָרִ֑י

    uMerari · H4847

    and Merari · v16, v19

    Levi's third son, ancestor of the Merarite clan. They carried the tabernacle's frames, bars, pillars and bases (Numbers 3:36–37; 4:29–33). The name may be related to the root for "bitter," but the text makes nothing of this.

  9. וּשְׁנֵי֙

    ushenei · H8141

    and the years of · v16, v18, v20

    This opens a fixed formula, "the years of the life of X were…" The same formula marks the death notices of the patriarchs in Genesis (Sarah 23:1, Abraham 25:7, Ishmael 25:17, Jacob 47:28).

  10. חַיֵּ֣י

    chayyei · H2416E

    life · v16, v18, v20

    Hebrew normally puts the word for "life" in the plural. It means one lifetime, the full span lived. Together with the previous word it means "lifespan."

  11. לֵוִ֔י

    Levi · H3878

    Levi · v16, v19

    Levi the patriarch, now as the subject of the age notice.

  12. שֶׁ֧בַע

    sheva' · H7651

    seven · v16, v20

    The first part of the number. The Hebrew counts up from the smallest unit: "seven and thirty and a hundred."

  13. וּשְׁלֹשִׁ֛ים

    ushloshim · H7970

    and thirty · v16, v18, v20

    The tens part of 137.

  14. וּמְאַ֖ת

    ume'at · H3967

    and a hundred · v16, v18, v20

    The hundreds part. With it the total is 137, the same lifespan given for Amram, Moses' father (v. 20), and for Ishmael (Genesis 25:17).

  15. לִבְנִ֥י

    libnî · H3845G

    Libni · v17

    Gershon's first son, father of the Libnite clan (Numbers 3:21). The name probably comes from the root for 'white' (lāḇān). It is a personal name and plays no part in the meaning of the verse.

  16. וְשִׁמְעִ֖י

    wəšimʿî · H8096G

    and Shimei · v17

    Gershon's second son, father of the Shimeite clan. The name comes from the root šāmaʿ, 'hear', perhaps short for '[God] has heard'. Many other men in the Bible are called Shimei; this is the earliest one.

  17. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

    ləmišpəḥōtām · H4940

    to their clans · v17, v19

    'According to their clans.' This tells the reader that Libni and Shimei are listed as heads of named kin-groups inside the tribe of Levi. They are not just two individual children.

  18. עַמְרָ֣ם

    ʿamram · H6019G

    Amram · v18, v20

    Named first, and he is the one who matters: verse 20 makes him the father of Aaron and Moses. The name probably means 'the Kinsman (God) is exalted'.

  19. וְיִצְהָ֔ר

    veyitshar · H3324

    and Izhar · v18

    Second son. Verse 21 makes him the father of Korah, who later rebels against Moses and Aaron (Numbers 16). The name is spelled like the word for fresh olive oil.

  20. וְחֶבְר֖וֹן

    veḥevron · H2275B

    and Hebron · v18

    A person, the founder of the Hebronite clan. He is not the town of Hebron, though the name is the same. It comes from a root meaning 'join, be allied'.

  21. וְעֻזִּיאֵ֑ל

    veʿuzziʾel · H5816G

    and Uzziel · v18

    'My strength is God (El).' His sons Mishael and Elzaphan (v. 22) are the cousins who later carry out the bodies of Nadab and Abihu (Leviticus 10:4).

  22. שָׁלֹ֧שׁ

    shalosh · H7969

    three · v18

    The smallest unit comes first. Hebrew counting words from three to ten take the 'opposite' gender form, so this short form goes with the feminine noun 'year'.

  23. מַחְלִ֣י

    machli · H4249G

    Mahli · v19

    Merari's first son. Elsewhere he gives his name to the Mahlite clan (Numbers 3:33; 26:58).

  24. וּמוּשִׁ֑י

    umushi · H4187

    and Mushi · v19

    Merari's second son, ancestor of the Mushite clan (Numbers 3:33; 26:58). With him the list of Levi's grandsons is complete.

  25. וַיִּקַּח

    vayyiqqaḥ · H3947

    and he took · v20

    The ordinary verb "to take." Together with "as wife" a few words later it forms the standard Hebrew phrase for getting married. It does not suggest force or seizure.

  26. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v20

    A word Hebrew uses to mark a definite direct object. It points to Jochebed as the one taken. It is not translated.

  27. יוֹכֶבֶד

    yôkheved · H3115

    Jochebed · v20

    Mother of Moses and Aaron. Exodus names her here for the first time; in 2:1 she was only "a daughter of Levi." The name is probably built from a short form of God's name YHWH plus "glory" ("YHWH is glory"). If so, it is the first personal name in the Bible that clearly contains YHWH.

  28. דֹּדָתוֹ

    dōdātô · H1733

    his aunt · v20

    "His aunt." The word is the feminine of dōd, "uncle" (also "beloved"). Here it means his father's sister, so Jochebed is Kohath's sister and a daughter of Levi (compare Num 26:59). The same word can also mean an uncle's wife (Lev 18:14).

  29. לוֹ

    lô

    for himself · v20

    "For himself." It is part of the marriage phrase "took her for himself as wife" and stresses that she now belongs to his household.

  30. לְאִשָּׁה

    leʾishshāh · H0802

    as a wife · v20

    Literally "for a woman," which in this phrase means "as wife." Hebrew uses the same word for "woman" and "wife."

  31. וַתֵּלֶד

    vattēled · H3205

    and she bore · v20

    "And she gave birth." The mother does the bearing, but the next word, "to him," places the children in the father's line. That matters because this is a family tree traced through fathers.

  32. אַהֲרֹן

    ʾahărōn · H0175

    Aaron · v20

    Named first because he is the elder (Exod 7:7 makes him three years older than Moses). The genealogy is building toward his priestly line (6:23, 25).

  33. מֹשֶׁה

    mōsheh · H4872

    Moses · v20

    The point the whole genealogy is driving toward. Moses had just protested that he was unfit to speak to Pharaoh (6:12), and here his descent from Levi is set down formally.

The world behind it

Why a genealogy here? Exodus 6:14–27 interrupts the story. God has just recommissioned Moses (6:2–13), and Moses has objected that he speaks with "uncircumcised lips" (v. 12). The narrator then pauses to list the heads of Reuben, Simeon and Levi before going back to the same objection in vv. 28–30. Reuben and Simeon, Jacob's first two sons, get one verse each. The list slows down at Levi, the third son, and follows his line in detail to Moses and Aaron and then to Aaron's son Eleazar and grandson Phinehas (v. 25). Verses 26–27 state the point outright: "These are the Aaron and Moses to whom the LORD said, 'Bring out the Israelites…'"

How genealogies worked. In Israel and the wider ancient Near East, a genealogy was a legal and social document. It established who belonged, who held inherited rights, and who could legitimately hold an office. (R. R. Wilson's studies showed that such lists were often shaped to fit their purpose rather than to record every generation.) For the first hearers, this list confirms that the men confronting Pharaoh, and the priesthood that later serves at the sanctuary, belong to a known, legitimate house within Israel.

The three clans. Readers of the whole Torah would know these names as work units. In Numbers 3–4 the Kohathites carry the ark and holy furnishings, the Gershonites the curtains and coverings, and the Merarites the frames and bases. The bare list here looks ahead to that order.

The numbers. Of the whole list, only Levi (137), Kohath (133) and Amram (137) are given lifespans. These ages are long, but far shorter than those of the earliest figures in Genesis. They continue the pattern of the Genesis ancestor notices and set this line apart.

From the study of Exodus 6:16.

Where scholars differ

in v16

How does this short genealogy (Levi → Kohath → Amram → Moses) fit with Israel's 430 years in Egypt (Exodus 12:40)?

  • The genealogy is shortened (telescoped): it skips intermediate generations and names only the important links, as ancient genealogies often did.

    Kohath (133) + Amram (137) + Moses' 80 years at the exodus total at most 350 years even with no overlap, which is too short for 430 years. 1 Chronicles 7:20–27 gives about ten generations from Ephraim to Joshua in the same period. Genealogies elsewhere are known to compress lines.

  • The 430 years include the patriarchs' time in Canaan, so the time in Egypt was about 215 years, which fits four generations.

    The Septuagint and Samaritan Pentateuch of Exodus 12:40 add "and in the land of Canaan." Paul counts 430 years from the promise to the law (Galatians 3:17). Genesis 15:16 says Israel would return "in the fourth generation," and Jochebed is called Levi's daughter (Exodus 6:20; Numbers 26:59).

  • The numbers are schematic, i.e. arranged by a pattern, and were never meant as a continuous chronology.

    Ages repeat and follow patterns (137 for Levi, Amram and Ishmael). Priestly chronologies across the Torah show deliberate numerical design. This view explains the repetitions but is hard to prove.

in v17

Is 'Ladan' in 1 Chronicles 23:7 the same person as Libni?

  • Ladan is another name for Libni, or a later name for the Libnite clan.

    Both are paired with Shimei as Gershon's two sons (Exodus 6:17; Numbers 3:18; 1 Chronicles 6:17 vs 23:7). In Chronicles, 'Libni' never appears alongside 'Ladan'. Alternate names are common in Chronicles' family lists.

  • Ladan is a different, later branch that rose to prominence among the Gershonites.

    1 Chronicles 23:7–11 reflects the way Levite families were organised in the temple period, and there clan names change over time. A second 'Shimei' appears as a descendant in the same list (23:9–10), which suggests the list has been reworked rather than simply giving the same names.

in v18

Is the genealogy Levi → Kohath → Amram → Moses complete, or a shortened line with generations left out?

  • Complete, and the 430 years (Exodus 12:40) include the time the patriarchs spent in Canaan, so the stay in Egypt is about 215 years.

    Kohath was already born when Jacob went down to Egypt (Genesis 46:11). Even the longest overlapping total (Kohath 133 + Amram 137 + Moses' 80 at the Exodus) is under 430. The Septuagint and Samaritan Pentateuch version of 12:40 reads 'in Egypt and in the land of Canaan'. Josephus (Antiquities 2.318) gives 215 years in Egypt, and Paul counts the 430 from the promise to Abraham (Galatians 3:17). Genesis 15:16 says Israel would return in 'the fourth generation'. Amram's marriage to his father's sister Jochebed, a daughter of Levi (6:20; Numbers 26:59), fits a short line.

  • Shortened: the list names only the key ancestors, and the Egyptian stay really was about 400–430 years.

    Hebrew 'son of' can mean 'descendant of'. Numbers 3:27–28 counts 8,600 Kohathite males in four clans in Moses' day, too many for one or two generations after Kohath. 1 Chronicles 7:20–27 gives about ten generations from Ephraim to Joshua, a contemporary of Moses. Genesis 15:13 speaks of 400 years of oppression, and Exodus 12:40 (Hebrew text) of 430 years 'in Egypt'. On this view, Amram in 6:20 may be a later descendant who bore the clan founder's name, or the line has gaps.

  • The ages and generations are stylised: they were chosen to frame the story, not to give exact chronology.

    Critical scholars usually assign this list to the Priestly writer, the source that also produced the Genesis genealogies. They note that the numbers match the patterned lifespans of Genesis and that the list's purpose, stated in 6:26–27, is to legitimise Moses and Aaron. They doubt it can be used for calculations.

in v19

Is there a historical link between the 'Mushite' clan and Moses?

  • The name Mushi may preserve a priestly group that traced itself to Moses ('Mushite' as 'Mosaic').

    The consonants are similar (m-sh in both). Some historians of Israel's priesthood (notably Frank Moore Cross) proposed rival Mushite and Aaronide priestly houses, pointing to Moses-descended priests in Judges 18:30.

  • Mushi is simply Merari's son, and any resemblance to Moses' name is coincidental or cannot be proved.

    The text places Mushi in the generation before Moses, in a different Levite branch (Merari, not Kohath). The vowels differ (Mushi and Mosheh), and there is no ancient source that makes the link explicitly.

in v19

How complete is the genealogy from Levi to Moses?

  • The genealogy is selective, giving only key names, so it can span the long stay in Egypt (Exodus 12:40).

    Biblical genealogies often skip generations (compare Matthew 1:8 with 1 Chronicles 3:11–12). The adult Levites counted at Sinai number in the thousands (Numbers 3), which suggests more than four generations.

  • The text presents a compressed, four-generation frame on purpose, matching Genesis 15:16 ('in the fourth generation they will return').

    Levi, Kohath, Amram, Moses. The life spans in vv.16, 18 and 20 are given as if they connect directly.

in v20

Was Jochebed Amram's aunt or his cousin?

  • Aunt (his father's sister), as in the Hebrew text

    The Hebrew reads dōdātô. Num 26:59 calls Jochebed "daughter of Levi, born to Levi in Egypt," which makes her Kohath's sister. It is also the harder reading, the one a scribe would be less likely to invent, since it conflicts with Lev 18:12.

  • Cousin (daughter of his father's brother)

    The Septuagint and Vulgate read it this way. Dōdāh does not always mean a blood aunt: in Lev 18:14 and 20:20 it means an uncle's wife, so the word itself does not settle the relationship. Most scholars, however, see the Greek and Latin readings as attempts to soften the marriage.

in v20

How do four generations fit the 430 years in Egypt?

  • The genealogy skips generations

    Ancient Near Eastern genealogies often leave out generations and list only key ancestors. In 1 Chr 7:20–27 there are about ten generations from Ephraim to Joshua, Moses' contemporary. Amram would then be a distant ancestor, or the name of a clan, rather than Moses' literal father. Exod 2:1, however, does not name the parents.

  • The stay in Egypt itself was short, and the 430 years include Canaan

    The Septuagint and Samaritan Pentateuch of Exod 12:40 count the 430 years as including the patriarchs' time in Canaan. Paul's counting in Gal 3:17 and Josephus (Antiquities 2.318) follow this view, which leaves about 215 years in Egypt. Four generations with lifespans around 130–137 can then cover the time, and the genealogy fits Gen 15:16 ("fourth generation").

  • The numbers come from different sources or follow a symbolic pattern

    Critical scholars often assign this genealogy and Exod 12:40 to the Priestly source, a strand of tradition focused on priests and records. They read its numbers as chosen for their pattern (Levi 137, Kohath 133, Amram 137) rather than as a strict timeline.

in v20

Does Jochebed's name contain YHWH, and how does that fit Exodus 6:3?

  • Yes, it means "YHWH is glory"

    Yô- is the standard short form of YHWH at the start of Hebrew names. On this view Exod 6:3 ("by my name YHWH I did not make myself known") means the patriarchs had not experienced what the name means, not that they had never heard the word. Gen 4:26 and many uses of YHWH in Genesis support this reading.

  • The yô- element is not certainly the divine name

    Some scholars (for example Martin Noth) question whether this yô- is YHWH, since no other clearly YHWH-bearing names appear before Moses. Others note that the genealogy may come from a different source than 6:3, so the two need not fit together neatly.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).