Genesis Chapter 21 Read as one passage
Genesis 21:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba. 15When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, several things happened at once.
- Kinship with neighbours. Ishmael was the ancestor of the Ishmaelite tribes of the southern and eastern desert fringe (Gen 25:12–18). The story told Israel that these peoples were Abraham's offspring too ('because he is your offspring', v. 13), sent out of the household but not out of God's care.
- The line of promise. Sending Hagar away clears the way for Isaac as sole heir, the line Israel traced itself through. The audience heard this as necessary for the plot, yet the narrator makes them feel what it cost Abraham (v. 11) and the danger it put Hagar and her son in.
- God sees the outcast. This is Hagar's second time in the wilderness. In Gen 16 she fled on her own. Here she is sent. Both times God meets her there. The verse ends with her lost and her water running low, so that God's hearing the boy (v. 17, playing on Ishmael's name, 'God hears') and opening her eyes to a well (v. 19) land with full force.
- A mirror of chapter 22. The repeated opening ('Abraham rose early in the morning…') prepares listeners for the matching story of Isaac. Abraham gives up both sons in obedience, and God provides for both.
The verse is told with restraint: a quick run of actions, no dialogue, no feelings stated. The audience was left to feel the weight for themselves.
From the study of Genesis 21:14.
Verse by verse
-
14Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba.
Full study →At first light, the morning after God told him to listen to Sarah, Abraham got up to act. He did not delay, the same way he will set out with Isaac in the next chapter. With his own hands he took bread and one hide bag of water, about what a traveller can carry, and handed them to Hagar, loading them on her back. Then he gave her the boy. Ishmael was Abraham's own son, by Genesis's reckoning a teenager, though the Hebrew wording is loose enough that the Greek translators pictured her carrying him on her shoulder. Abraham then formally dismissed her from his household, using the verb for releasing a slave, divorcing a wife, or driving someone out. Abraham says nothing in the whole verse.
From that point the story follows Hagar. She went, and she lost her way. The word is the one used for a stray animal or a traveller who has lost the road, not for sin. She was in the scrubland around Beersheba, open, dry country on Israel's southern edge, a place whose very name means 'well'. The verse leaves her there with food and water that will run out, setting up the despair of the next verse and God's rescue that follows. The reader knows something she does not. God has already promised Abraham (v. 13) that this son too will become a nation.
-
15When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.
Full study →The last of the water ran out of the skin, and she flung the boy down under one of the bushes.
The verse falls into two short halves, cause and consequence. First, the single goatskin of water Abraham had laid on Hagar's shoulder that morning "came to an end". The verb suggests something finished for good, the same word used for strength or life running out. In the scrubland south of Beersheba, an empty waterskin means death within a day or two.
Then comes Hagar's act. Hebrew says she threw or cast the boy. It is the verb for Joseph's brothers throwing him into the pit and for things being cast away. It is not a gentle "laid him down". Worn out and out of hope, she lets go of her son, the child she bore ("yeled", "the one born"), and leaves him in the only shade the land offers: under "one of the bushes", whichever low desert shrub was nearest. There is still a mother's care in it, because she puts him under the bush and out of the sun. But the verb's harshness shows that she has given him up. The next verse explains why: she goes a bowshot away because she cannot bear to watch him die.
To readers of Genesis the wording sounds like a mirror of what has just happened. The slave woman's son has been "driven out" of Abraham's household, and now he is "cast off" under a bush. The scene is set up so that God's intervention in verses 17–19 (an angel calling from heaven, eyes opened to a well, the skin filled again) comes at the point where every human resource has run out.
Where the English drifted
-
in v14
the child (KJV, WEB)
hayyeled
- What we hear
- A small child, perhaps a toddler, carried on his mother's shoulder. This is how the scene is often illustrated.
- What they heard
- 'The one born', meaning offspring, a word that covers anyone from infants to young men. By Genesis's own dates Ishmael is about 15–17 here, and the chapter also calls him *naʿar*, 'youth'.
-
in v14
wandered
wattētaʿ (taʿah)
- What we hear
- Roamed about or meandered, which sounds aimless but harmless.
- What they heard
- Strayed off course and lost her way, like a stray animal or a lost traveller. In context this is mortal danger.
-
in v14
a bottle of water (KJV, YLT)
ḥēmat mayim
- What we hear
- A glass or plastic bottle.
- What they heard
- A water bag made of animal hide, carried on the back.
-
in v15
bottle (KJV)
ḥemet
- What we hear
- A glass or plastic bottle.
- What they heard
- A leather waterskin, usually a whole goat hide sewn shut, carried over the shoulder.
-
in v15
child (KJV, WEB, ESV)
yeled
- What we hear
- A small child, perhaps a toddler, small enough to be carried and set down.
- What they heard
- 'One born, offspring': a child, boy or young man. The word does not fix an age, and the chronology of Genesis puts Ishmael in his mid-teens here.
Every word
-
וַיַּשְׁכֵּ֣ם
wayyashkēm · H7925
rise early · v14
He got up at first light to set out. The same opening, with the same words, starts the journey to sacrifice Isaac in 22:3. That makes it a set phrase for Abraham acting on God's word without delay.
-
אַבְרָהָ֣ם
ʾAvrāhām · H85
Abraham · v14
Abraham is the subject of every verb up to the sending away. He does it all himself, and the narrator gives him no spoken words.
-
בַּבֹּ֡קֶר
babbōqer · H1242
morning · v14
'In the morning', the day after God told him in the night (vv. 12–13) to do what Sarah said. Leaving early also meant travelling in the cool part of the day.
-
וַיִּֽקַּֽח־
wayyiqqaḥ · H3947
take · v14
'And he took.' This begins a quick string of 'and he…' verbs that moves the scene along without stopping.
-
לֶחֶם֩
leḥem · H3899
bread, food · v14
Bread, or food in general. It is the most basic food for a journey: enough to survive on, nothing more.
-
וְחֵ֨מַת
weḥēmat · H2573
skin bottle · v14, v15
'And a skin of', a water bag made from animal hide. The word occurs only in this story. Its water running out in v. 15 is what drives the crisis.
-
מַ֜יִם
mayim · H4325
water · v14, v15
Water, the one thing that decides life or death in the dry country she is about to enter. The story ends at a well (v. 19).
-
וַיִּתֵּ֣ן
wayyittēn · H5414
give · v14
'And he gave.' The Hebrew states no object. It can refer to the provisions, and it may also take in 'the boy' further on.
-
אֶל־
ʾel · H413
to · v14
'To', marking Hagar as the one who receives.
-
הָ֠גָר
Hāgār · H1904
-
שָׂ֧ם
śām · H7760
put, place · v14
'Placing', a participle with no object stated. This is the source of the old question about whether only the food and water, or also the boy, went on her shoulder.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon · v14
'On'.
-
שִׁכְמָ֛הּ
shikhmāh · H7926
shoulder, back · v14
'Her shoulder', the upper back where loads were carried. It shares its consonants (sh-k-m) with the verse's first word, 'rose early'. The verse opens and turns on the same sounds.
-
וְאֶת־
weʾet · H853
object marker · v14, v15
'And' plus a marker showing that 'the boy' is the object of a verb. The text does not say which verb: gave, placed, or sent away.
-
הַיֶּ֖לֶד
hayyeled · H3206
child, boy, youth · v14, v15
'The boy', Ishmael. Yeled means someone's offspring and can be used of anyone from an infant to a young man. By Genesis's own numbers Ishmael is in his mid-teens here.
-
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ
wayshalleḥehā · H7971
send away, dismiss, release · v14
'And he sent her away.' This form of the verb is used for dismissing someone, releasing a slave, divorcing a wife, and expelling someone. It removes Hagar from Abraham's household, and the Masoretic accents put the verse's main pause here.
-
וַתֵּ֣לֶךְ
wattēlekh · H1980
go, walk · v14
'And she went.' From here on Hagar is the subject. The story now follows her, not Abraham.
-
וַתֵּ֔תַע
wattētaʿ · H8582
stray, wander, lose one's way · v14
'And she strayed.' She had no clear route and lost her bearings, like a stray animal. There is no moral sense of sin here.
-
בְּמִדְבַּ֖ר
bemidbar · H4057
wilderness, steppe · v14
'In the wilderness of'. This is the open, thinly watered grazing land of the northern Negev: scrub and wadis (dry stream beds), not sand dunes.
-
בְּאֵ֥ר
Beʾēr · H884
Beer- (well of) · v14
The first half of the place name, meaning 'well'. It is ironic: she is lost and out of water in a region named after a well.
-
וַיִּכְל֥וּ
wayyikhlu · H3615
be finished, come to an end, be used up · v15
The water 'came to an end'. The verb is plural because Hebrew treats 'water' as a plural noun. The same verb is used elsewhere for strength or life running out, so it carries a sense of finality: there is nothing left.
-
מִן־
min- · H4480
from, out of · v15
'From the skin': the water ran out of the container. This preposition ties the verse back to the 'skin of water' Abraham laid on her shoulder.
-
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ
wattashlekh · H7993
throw, cast, fling; cast off, abandon · v15
Literally 'she threw' or 'she cast'. This is a forceful verb. It is the word for Joseph's brothers throwing him into the pit (Gen 37:24) and for things or people being cast away. Here it pictures Hagar putting the boy down in desperation and leaving him, not laying him down gently.
-
תַּ֖חַת
taḥat · H8478
under, beneath · v15
'Under' a bush, that is, in what little shade desert scrub gives. Even in despair Hagar puts him where the sun will not hit him directly.
-
אַחַ֥ד
aḥad · H259
one · v15
'One of the bushes': whichever bush was nearest, nothing special. The phrasing suggests a landscape of scattered, low scrub with no proper tree to shelter under.
-
הַשִּׂיחִֽם׃
hassiḥim · H7880
shrub, bush (of the steppe) · v15
Low wild shrubs of dry country. It is the word for the 'shrub of the field' in Genesis 2:5. In Job 30:4–7 it is where starving outcasts scavenge, so it stands for marginal wasteland.
The world behind it
A slave woman's son and the inheritance. Hagar was Sarah's Egyptian slave woman, given to Abraham to bear a child for Sarah (Gen 16:1–4). This was a recognised practice in the ancient Near East. Sarah's demand in 21:10 is about inheritance: 'the son of this slave woman shall not inherit with my son Isaac.' Near Eastern law collections dealt with this exact case. The Laws of Lipit-Ishtar (§25) and of Hammurabi (§171) provide that when a father frees a slave woman and her children, those children do not share the estate with the children of the wife (see Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis). Read against that background, 'he sent her away' is more than an eviction. It ends Hagar's and Ishmael's place in the household and any claim on its property.
The bare provisions. Bread and one skin of water is what one person can carry, and in the northern Negev it will not last. Israel's later law required a master releasing a slave not to send them away 'empty-handed' but to give generously from flock, threshing floor and winepress (Deut 15:13–14). The narrator does not judge Abraham. He has already said the matter was 'very evil in Abraham's eyes' (21:11) and that God told him to do it while promising to make Ishmael a nation (21:12–13). But the meagre provision is plainly part of the picture.
The landscape. The 'wilderness of Beersheba' is semi-arid steppe: scrub ('bushes', v. 15), dry stream beds, and life depending on wells. People who knew this country would understand that a woman alone, lost, with one water skin, was close to death.
From the study of Genesis 21:14.
Where scholars differ
in v14
How old is Ishmael, and was he carried on Hagar's shoulder?
-
Two traditions: the scene pictures a small child, and the dates come from a different source.
Many critical scholars hold that this story imagines a young child: the Greek reads that he was put on her shoulder, she 'casts' him under a bush (v. 15), and she is told to 'lift him up' and 'hold him by the hand' (v. 18). The age figures (16:16; 17:25; 21:5) belong to a separate strand of dates woven into Genesis.
-
One coherent text: Ishmael is a teenager, and only the provisions went on her shoulder.
*Yeled* and *naʿar* are both used of youths and grown men (1 Kgs 12:8). The Hebrew 'and the boy' can be the object of 'gave' or 'sent'. In v. 9 Ishmael is doing something to Isaac (*metsaḥeq*, 'playing/mocking') that suggests an older boy. 'Cast' in v. 15 can describe putting down an exhausted youth. The Masoretic accents and the Vulgate keep the boy separate from the load.
-
Traditional Jewish harmonisation: an older boy who had to be carried.
Genesis Rabbah 53:13, followed by Rashi on this verse, explains that Ishmael had fallen feverish and could not walk, so Hagar carried him even though he was older. This accepts both the Genesis dates and the 'shoulder' reading.
in v14
Is Abraham's sending away a legal release from slavery or simply an expulsion?
-
A legal release that cancels inheritance rights.
Near Eastern laws (Lipit-Ishtar §25, Hammurabi §171) provide that freed children of a slave woman do not inherit alongside the wife's children. *Shillaḥ* is the verb for releasing slaves (Deut 15:12–13). Sarah's concern in v. 10 is inheritance.
-
Primarily an expulsion, told for its human cost.
Sarah's word in v. 10 is *garesh*, 'drive out', a harsh verb. The narrative stresses Abraham's distress, the scant provisions and Hagar's danger rather than any formal legal act. The verb *shillaḥ* also describes plain expulsion (Gen 3:23).
in v15
How old is Ishmael here, and why does Hagar 'cast' him like a small child?
-
Different traditions were combined. The passage comes from a strand of tradition that pictured Ishmael as a small child, while the age notices (16:16; 17:25; 21:5) come from another strand that dates him to his teens. The editor did not harmonise them.
The scene reads most naturally with a carried, helpless child: being set 'on her shoulder' (v. 14, especially as the LXX reads it), being 'cast' under a bush, and needing to be lifted and held by the hand (v. 18). Many modern critical commentators (e.g., Westermann, Speiser, von Rad) take this view.
-
Ishmael is a teenager who has collapsed from dehydration. Hagar drags or lowers him into shade and leaves him.
Yeled and na'ar both cover adolescents and young men (1 Kgs 12:8; Gen 37:2, where the seventeen-year-old Joseph is a na'ar). The Hebrew of v. 14 can be read with only the bread and water on her shoulder and the boy simply going with her. Shalakh can express an abrupt letting-go rather than a literal throw. Conservative commentators (e.g., Wenham, Hamilton) take versions of this view.
-
Ishmael was ill, and that is why he had to be carried and cast down.
Genesis Rabbah 53:13 and Rashi say Sarah's 'evil eye' struck him with fever, so he could not walk and drank the water quickly. This is ancient Jewish interpretation filling a gap in the story, not something stated in the text.
Sources
- BDB s.v. שָׁכַם, שְׁכֶם, חֵמֶת, תָּעָה, שָׁלַח
- HALOT s.v. חֵמֶת, יֶלֶד, שׁלח (piel)
- Septuagint, Genesis 21:14 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 21:14
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis (1989), on 21:9–14
- Laws of Lipit-Ishtar §25; Laws of Hammurabi §§146, 170–171 (in M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Genesis Rabbah 53:13; Rashi on Genesis 21:14
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC), on 21:8–21
- Claus Westermann, Genesis 12–36, on 21:8–21
- BDB s.v. שָׁלַךְ, יֶלֶד, חֵמֶת, שִׂיחַ, כָּלָה
- HALOT s.v. שׁלך, חֵמֶת, שִׂיחַ
- Septuagint, Genesis 21:14–15 (Rahlfs)
- Vulgate, Genesis 21:15
- Genesis Rabbah 53:13; Rashi on Genesis 21:14–15
- Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
- Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
- Claus Westermann, Genesis 12–36
- Laws of Lipit-Ishtar §25; Laws of Hammurabi §§170–171
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).