Genesis Chapter 21 Read as one passage

Genesis 21:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes. 16Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I cannot bear to watch the boy die!” And as she sat nearby, she lifted up her voice and wept.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the ancestral stories, this verse is the lowest point in Hagar's second wilderness episode (compare Genesis 16). It would have communicated several things:

  • Real danger. People who knew the Negev understood what an empty waterskin meant out there. No explanation was needed.
  • A mother's breaking point, told without judgement. The harsh verb "she cast" and the "bowshot" distance in the next verse show a mother who cannot save her son and cannot watch him die. The narrator does not condemn her. The scene invites sympathy for the Egyptian slave woman and her son, whom the text itself has called Abraham's "offspring" (21:13).
  • A setup for God's seeing and hearing. Ishmael's name means "God hears". In verse 17 "God heard the voice of the boy". The verse strips the scene of every human resource (water, shelter, strength, a mother's arms) so that the rescue is clearly God's doing. Hagar is the one who earlier named God El-roi, "the God who sees me" (16:13), and now her eyes are opened to see a well (21:19).
  • The fate of the brother nation. Ishmael was regarded as the ancestor of neighbouring desert peoples (25:12–18). The story tells Israel that the God of Abraham also kept alive and blessed the son Israel did not descend from, while Isaac's line carried the covenant.

From the study of Genesis 21:15.

Verse by verse

  1. 15When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

    The last of the water ran out of the skin, and she flung the boy down under one of the bushes.

    The verse falls into two short halves, cause and consequence. First, the single goatskin of water Abraham had laid on Hagar's shoulder that morning "came to an end". The verb suggests something finished for good, the same word used for strength or life running out. In the scrubland south of Beersheba, an empty waterskin means death within a day or two.

    Then comes Hagar's act. Hebrew says she threw or cast the boy. It is the verb for Joseph's brothers throwing him into the pit and for things being cast away. It is not a gentle "laid him down". Worn out and out of hope, she lets go of her son, the child she bore ("yeled", "the one born"), and leaves him in the only shade the land offers: under "one of the bushes", whichever low desert shrub was nearest. There is still a mother's care in it, because she puts him under the bush and out of the sun. But the verb's harshness shows that she has given him up. The next verse explains why: she goes a bowshot away because she cannot bear to watch him die.

    To readers of Genesis the wording sounds like a mirror of what has just happened. The slave woman's son has been "driven out" of Abraham's household, and now he is "cast off" under a bush. The scene is set up so that God's intervention in verses 17–19 (an angel calling from heaven, eyes opened to a well, the skin filled again) comes at the point where every human resource has run out.

    Full study →
  2. 16Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I cannot bear to watch the boy die!” And as she sat nearby, she lifted up her voice and wept.

    The water is gone. Hagar has laid the boy under a desert shrub, and now she walks away. She sits down by herself, facing him from a distance. She does not turn her back on him, but she keeps far off, about as far as an archer can shoot an arrow. Her reason, said to no one but herself, is a pleading wish: "Let me not look upon the death of my child." She cannot change what is happening. She can only spare herself the sight of it. So she sits there, facing him from across that distance, and lets out a loud cry of mourning. She weeps.

    The storyteller is working with small, loaded details. The woman who once called God "the God who sees me" (16:13) now begs not to see, and in a moment God will open her eyes to see a well (21:19). Her loud cry rises, yet the next verse says God heard the boy's voice. That fits the boy's name, Ishmael, "God hears." And the "bowshot" that measures her grief looks ahead to what this dying child will become: an archer (21:20).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    bottle (KJV)

    ḥemet

    What we hear
    A glass or plastic bottle.
    What they heard
    A leather waterskin, usually a whole goat hide sewn shut, carried over the shoulder.
  • in v15

    child (KJV, WEB, ESV)

    yeled

    What we hear
    A small child, perhaps a toddler, small enough to be carried and set down.
    What they heard
    'One born, offspring': a child, boy or young man. The word does not fix an age, and the chronology of Genesis puts Ishmael in his mid-teens here.
Every word
  1. וַיִּכְל֥וּ

    wayyikhlu · H3615

    be finished, come to an end, be used up · v15

    The water 'came to an end'. The verb is plural because Hebrew treats 'water' as a plural noun. The same verb is used elsewhere for strength or life running out, so it carries a sense of finality: there is nothing left.

  2. הַמַּ֖יִם

    hammayim · H4325

    water · v15

    The specific water Abraham gave her in verse 14 ('the water'). In the wilderness of the Negev it was the only thing standing between mother and son and death.

  3. מִן־

    min- · H4480

    from, out of · v15

    'From the skin': the water ran out of the container. This preposition ties the verse back to the 'skin of water' Abraham laid on her shoulder.

  4. הַחֵ֑מֶת

    haḥemet · H2573

    waterskin · v15

    A leather bag, usually a whole goatskin sewn up, used for carrying water. It is the same skin from verse 14, and Hagar will fill it again in verse 19. The word comes up only in this chapter (and possibly Habakkuk 2:15).

  5. וַתַּשְׁלֵ֣ךְ

    wattashlekh · H7993

    throw, cast, fling; cast off, abandon · v15

    Literally 'she threw' or 'she cast'. This is a forceful verb. It is the word for Joseph's brothers throwing him into the pit (Gen 37:24) and for things or people being cast away. Here it pictures Hagar putting the boy down in desperation and leaving him, not laying him down gently.

  6. אֶת־

    et- · H853

    (marks a definite direct object) · v15, v16

    An untranslatable marker showing that 'the boy' is what she throws or casts down.

  7. הַיֶּ֔לֶד

    hayyeled · H3206

    child, boy, youth, young man · v15, v16

    Ishmael. The word means 'one who was born', a son or offspring. It covers infants, boys and young men (in 1 Kings 12:8 it describes Rehoboam's adult peers). In verses 17–20 the narrator switches to na'ar, 'lad'. By the chronology of Genesis he would be in his teens, but the scene is told as if he were small and helpless.

  8. תַּ֖חַת

    taḥat · H8478

    under, beneath · v15

    'Under' a bush, that is, in what little shade desert scrub gives. Even in despair Hagar puts him where the sun will not hit him directly.

  9. אַחַ֥ד

    aḥad · H259

    one · v15

    'One of the bushes': whichever bush was nearest, nothing special. The phrasing suggests a landscape of scattered, low scrub with no proper tree to shelter under.

  10. הַשִּׂיחִֽם׃

    hassiḥim · H7880

    shrub, bush (of the steppe) · v15

    Low wild shrubs of dry country. It is the word for the 'shrub of the field' in Genesis 2:5. In Job 30:4–7 it is where starving outcasts scavenge, so it stands for marginal wasteland.

  11. וַתֵּלֶךְ

    wattēlekh · H1980

    go, walk · v16

    "And she went." This is the first in a quick string of 'and she…' verbs that carries the action forward. Hagar physically walks away from the child she has just put under the bush.

  12. וַתֵּשֶׁב

    wattēshev · H3427

    sit, dwell · v16

    "And she sat down." The verb means sitting, not living somewhere. Sitting on the ground also fits the posture of mourning.

  13. לָהּ

    lāh · H9034

    to/for her · v16

    Literally "for herself." This idiom points back at the subject and can't be translated word for word. It stresses that she withdrew and sat apart, alone. YLT's "by herself" and KJV's "sat her down" both try to keep it.

  14. מִנֶּגֶד

    minneged · H5048

    in front of, opposite · v16

    "From opposite" means facing him but some distance off. She is still in sight of the boy and turned toward him, but not near him.

  15. הַרְחֵק

    harḥēq · H7368

    be far; (causative) make distant · v16

    A verb form used as an adverb, "putting distance," so "a good way off." It adds to the sense that she kept away on purpose.

  16. כִּמְטַחֲוֵי

    kimṭaḥăwê · H2909

    shoot (a bow) · v16

    "Like those who shoot," meaning about as far as archers shoot: a bowshot. The verb occurs only here in the Bible. The archery picture looks ahead to v. 20, where this boy grows up to be an archer.

  17. קֶשֶׁת

    qeshet · H7198

    bow · v16

    "Of a bow." Together with the previous word it makes a unit of distance. It is the same noun as in v. 20, "an archer" (literally "a shooter of the bow").

  18. כִּי

    kî · H3588

    for, because · v16

    Gives her reason for sitting so far away. What follows is her own explanation.

  19. אָמְרָה

    ʾāmərāh · H559

    say · v16

    "She said." In Hebrew this often means saying something to yourself, thinking it, not necessarily out loud. No one is there to hear her, which is why NIV and others render it 'she thought.'

  20. אַל־

    ʾal · H408

    not (in wishes and prohibitions) · v16

    This negative is used for wishes and requests, not plain statements. With a first-person verb it is a rare, pleading form: "may I not…", "let me not…".

  21. אֶרְאֶה

    ʾerʾeh · H7200

    see, look · v16

    "Let me not see/look." Seeing is a key thread in Hagar's story. In ch. 16 she named God 'the God who sees me.' Here she cannot bear to see, and in v. 19 God opens her eyes and she sees a well.

  22. בְּמוֹת

    bəmôt · H4194

    death · v16

    "On the death of." The verb 'see' followed by this preposition (bə-) usually means looking on with deep personal involvement, such as gazing at something with grief. She means watching his death happen.

  23. וַתִּשָּׂא

    wattissāʾ · H5375

    lift, carry, raise · v16

    "And she lifted." With 'voice' it forms a fixed phrase for loud crying or wailing.

  24. קֹלָהּ

    qōlāh · H6963

    voice, sound · v16

    "Her voice." The same word comes back in v. 17, where God hears the 'voice of the boy.' The narrator plays the two voices against each other.

  25. וַתֵּבְךְּ

    wattēvk · H1058

    weep · v16

    "And she wept." In Hebrew narrative this is loud, audible crying, the cry of mourning, not quiet tears. The verse ends on it.

The world behind it

The place. The "Wilderness of Beersheba" (v. 14) is the northern Negev: semi-arid steppe with little rain, sparse low shrubs and few dependable water sources apart from wells dug and guarded by herding clans. The very name Beer-sheba ("well of the oath/seven") comes from a dispute over a well later in this chapter (21:25–31). A woman on foot with one waterskin and no access to the clan wells was in real danger of dying.

The waterskin. Travellers and herders carried water in goatskins slung over the shoulder. A single skin carried by one person holds a few litres at most, enough for a day or so in the heat.

The social situation. Hagar is an Egyptian slave woman (16:1). Sarah gave her to Abraham to bear a child on Sarah's behalf, a practice also known from ancient Near Eastern marriage contracts and law collections. Sarah demands that Abraham "drive out" (garesh) "this slave woman and her son" so that Ishmael will not share the inheritance with Isaac (21:10). Mesopotamian laws (for example Lipit-Ishtar §25 and Hammurabi §§170–171) show that the inheritance rights of a slave woman's sons, and their release, were recognised legal questions. Sending them away with freedom but no share was a known outcome. What the story shows is how such an exit was lived out: the dismissed woman and child are left with bread, one skin of water and the open steppe.

A parallel scene. Later, in the same "wilderness of Beersheba", the prophet Elijah sits down under a desert broom bush, asks to die, and is given food and water by an angel (1 Kings 19:3–8). The pattern is the same: despair under a desert shrub, then rescue from heaven at the last moment.

From the study of Genesis 21:15.

Where scholars differ

in v15

How old is Ishmael here, and why does Hagar 'cast' him like a small child?

  • Different traditions were combined. The passage comes from a strand of tradition that pictured Ishmael as a small child, while the age notices (16:16; 17:25; 21:5) come from another strand that dates him to his teens. The editor did not harmonise them.

    The scene reads most naturally with a carried, helpless child: being set 'on her shoulder' (v. 14, especially as the LXX reads it), being 'cast' under a bush, and needing to be lifted and held by the hand (v. 18). Many modern critical commentators (e.g., Westermann, Speiser, von Rad) take this view.

  • Ishmael is a teenager who has collapsed from dehydration. Hagar drags or lowers him into shade and leaves him.

    Yeled and na'ar both cover adolescents and young men (1 Kgs 12:8; Gen 37:2, where the seventeen-year-old Joseph is a na'ar). The Hebrew of v. 14 can be read with only the bread and water on her shoulder and the boy simply going with her. Shalakh can express an abrupt letting-go rather than a literal throw. Conservative commentators (e.g., Wenham, Hamilton) take versions of this view.

  • Ishmael was ill, and that is why he had to be carried and cast down.

    Genesis Rabbah 53:13 and Rashi say Sarah's 'evil eye' struck him with fever, so he could not walk and drank the water quickly. This is ancient Jewish interpretation filling a gap in the story, not something stated in the text.

in v16

How old is the 'child' here?

  • A teenager, around 15–17

    The book's chronology: Abraham was 86 at Ishmael's birth (16:16) and 100 at Isaac's (21:5). Isaac was weaned, probably at 2–3, before the expulsion (21:8), so Ishmael would be in his mid-teens.

  • The scene pictures a small child

    Hagar 'casts' the boy under a bush (v. 15), sits apart so as not to watch him die, and later is told to 'lift up the boy and hold him by the hand' (v. 18). The word order in v. 14 can also be read as placing the child on her shoulder. Many scholars think the episode was told without the chronology of chs. 16–21 in view, or simply portrays him as helpless.

  • Harmonising: a weakened youth

    Some ancient Jewish interpreters, for example Genesis Rabbah, explained that Ishmael was ill with fever and had to be carried. That reconciles his age with the way the scene presents him.

in v16

Whose voice rises: Hagar's or the boy's?

  • Hagar's (Hebrew text)

    This is the Masoretic reading. It is the harder reading, and it is literarily pointed: the mother wails, yet God hears the boy, which fits the name Ishmael, 'God hears.'

  • The boy's (Greek text)

    The Septuagint makes the child cry out, which fits v. 17 directly. The RSV adopted this reading.

Sources
  • BDB s.v. שָׁלַךְ, יֶלֶד, חֵמֶת, שִׂיחַ, כָּלָה
  • HALOT s.v. שׁלך, חֵמֶת, שִׂיחַ
  • Septuagint, Genesis 21:14–15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 21:15
  • Genesis Rabbah 53:13; Rashi on Genesis 21:14–15
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • Laws of Lipit-Ishtar §25; Laws of Hammurabi §§170–171
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 21
  • BDB s.v. טָחָה, נֶגֶד, יֶלֶד
  • HALOT s.v. טחה (hapax 'bow-shooter')
  • Septuagint Genesis (Göttingen ed., J. W. Wevers), Gen 21:16
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Robert Alter, The Five Books of Moses
  • Genesis Rabbah 53
  • Laws of Hammurabi §§146, 170–171

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).