Isaiah Chapter 13 Read as one passage

Isaiah 13:17–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold. 18Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children. 19And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.

What the first hearers heard

For Judeans, Babylon was the great city of wealth, learning and empire. In the 8th century it was the restless rival of Assyria. From the late 7th century it was the power that would destroy Jerusalem. This verse told them several things:

  • God, not chance, moves the empires. The Medes are "roused" by the LORD, as Cyrus would be (Isa 45:13; Ezra 1:1). The nations that seem to control history are tools in another hand.
  • Babylon's wealth will not save it. The city's famous treasure, the thing that could normally buy off disaster, will be worthless on its day of reckoning. This matches the wider prophetic theme that silver and gold cannot rescue anyone on the Day of the LORD (Zeph 1:18; Ezek 7:19).
  • The judgment is total. Placed between vv. 16 and 18, the line removes the last escape route. Neither pity (v. 18) nor payment (v. 17) will stop it.

For people living under Babylonian power, and later in exile there (compare Isa 14:1–4, which follows directly), the oracle was a promise that the oppressor's power had an end date set by their own God.

From the study of Isaiah 13:17.

Verse by verse

  1. 17Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold.

    "Look, here I am, already waking the Medes and setting them against them: a people for whom silver does not count, and gold does not tempt."

    The verse opens with God pointing to himself: Look, it is I. The verb is the one for waking a sleeper. God rouses a distant highland nation from the far north-east and aims it at Babylon. The Hebrew puts it as something already in motion, not a vague future.

    Then comes what makes this army terrifying. In the ancient world a besieged city had one last resort: pay. Kings bought off invaders with silver and gold. Hezekiah stripped the temple to pay Sennacherib (2 Kgs 18:14–16). This verse closes that door. Silver does not even enter the Medes' calculations ("they do not reckon it"), and gold gives them no pleasure and does not tempt them. No ransom will turn them back.

    So the line is not praise for people who don't care about money. It is a warning that this army cannot be bargained with. Coming straight after v. 16 and before v. 18 ("they will have no mercy on the fruit of the womb"), it means that Babylon's wealth, its famous treasure, will buy nothing on that day. Zephaniah says the same about the Day of the LORD: "neither their silver nor their gold will be able to deliver them" (Zeph 1:18).

    Full study →
  2. 18Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children.

    Isaiah 13:18 finishes a picture of total war against Babylon. In verse 17 God says he is stirring up the Medes, a people who cannot be bought off with silver or gold. This verse says what happens when that army arrives.

    "Bows will smash young men to pieces." The Medes' famous weapon is the subject of the sentence, as if the bows themselves were killing. The verb is the brutal one used two verses earlier for infants dashed against the ground, so the city's young fighting men, its strength and its future, die like babies in a massacre.

    "The fruit of the womb they will not womb-pity." The Hebrew plays on its own words. The word for compassion (raḥem) comes from the word for womb. The babies, the "fruit of the womb", get none of the womb-deep tenderness that people instinctively feel for newborns. These attackers have none of it.

    "On children their eye will not take pity." In Hebrew pity starts in the eye: you see someone helpless and you hold back. The Medes will look at Babylon's children and not hold back.

    The victims get younger as the verse goes: young men, then infants, then children. The point is that no one in the next generation survives. The verse is a judgment oracle in the language of ancient warfare. It says the empire that did these things to other nations will have them done to itself.

    Full study →
  3. 19And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.

    "And Babylon, the crowning ornament of all the kingdoms, the showpiece of the Chaldeans' grand and haughty majesty, will end up like Sodom and Gomorrah when God turned them upside down."

    The verse piles up three titles of honor before it gets to its point. Babylon is the jewel of the kingdoms, the most admired city in the world. It is the splendor the Chaldeans display, a word that also means something to boast about. And that splendor belongs to their ge'on, a word that means both 'majesty' and 'arrogance'. Two verses earlier God has promised to end 'the ge'on of the arrogant' (v. 11), so the praise is already an accusation. There may be an extra sting: the word for 'jewel' (tsevi) is spelled the same as 'gazelle', and verse 14 has just pictured the people fleeing 'like a hunted gazelle'.

    Then the sentence turns on one stock phrase that every Israelite knew: 'like God's overthrow of Sodom and Gomorrah.' Prophets used it the way people today might say 'like Hiroshima' or 'like Pompeii'. It means destruction that is sudden, comes from heaven, is complete, and is never undone. Verse 20 shows that permanence is the point: no one will ever settle there again, and not even a passing shepherd will rest a flock. The world's most magnificent city will become as empty as the most notorious ruins in Israel's memory.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    who have no regard for silver and no desire for gold

    kesep lō' yaḥshōbû / zāhāb lō' yaḥpeṣû

    What we hear
    A moral compliment: the Medes were not greedy or materialistic, perhaps even nobler than the Babylonians.
    What they heard
    A threat. They cannot be bribed or bought off, so no ransom will stop the slaughter. Verse 16 says they will plunder houses, so they are not indifferent to loot. They simply refuse money as the price of sparing lives.
  • in v18

    no mercy

    lōʾ yəraḥēmû

    What we hear
    They will not show leniency or clemency, as a judge or ruler might choose to.
    What they heard
    They will feel none of the instinctive, gut-deep tenderness a parent feels for a child. The verb comes from the root for 'womb' and here is set right beside 'fruit of the womb'.
  • in v19

    Sodom and Gomorrah

    mahpekhat Elohim et-Sedom ve'et-Amorah

    What we hear
    A comparison with Sodom's sexual sin: Babylon will be punished because it is depraved in the same way.
    What they heard
    A fixed phrase for the kind of ending: sudden, total, permanent destruction from heaven that leaves land no one can live on (see v. 20; Deuteronomy 29:23; Jeremiah 50:40). The comparison is about the result, not a list of sins. The sin this chapter names is pride and violence (13:11).
  • in v19

    excellency (KJV)

    ge'on

    What we hear
    Excellence: high quality, merit, something admirable.
    What they heard
    Loftiness or eminence, which in people easily becomes haughtiness. It is the same word as 'the arrogance of the proud' in verse 11.
  • in v19

    Chaldeans

    Kasdim

    What we hear
    Astrologers or wise men (from Daniel), or simply an alternative word for 'Babylonians' with no particular content.
    What they heard
    The Chaldean people of southern Babylonia, whose leaders held Babylon's throne. Here it means the ruling nation and dynasty taking pride in their capital.
Every word
  1. הִנְנִ֛י

    hinnenî · H2005

    look! / here I am · v17

    "Look, here I am": God points to himself as the one acting. Followed by a participle, it marks something about to happen, already under way in God's intent.

  2. מֵעִ֥יר

    mē'îr · H5782

    to rouse, stir up · v17

    A causative participle, "rousing." God wakes a sleeping or distant power and sets it in motion, as you would rouse a sleeper or stir a predator. The Medes act, but God is the one who wakes them.

  3. עֲלֵיהֶ֖ם

    'ălêhem · H5921A

    upon, against · v17, v18

    "Against them." With this verb, 'al marks the target of the attack. "Them" means the people of Babylon, whose fate vv. 15–16 have just described.

  4. אֶת־

    'et- · H0853

    [direct object marker] · v17, v19

    Not translated. It marks "Media" as the thing being roused.

  5. מָדָ֑י

    māday · H4074I

    Media, the Medes · v17

    Literally "Media," the land, standing for its people. This is the first time the oracle names the attacker. Until now it was only a nameless host and the Day of the LORD.

  6. אֲשֶׁר־

    'ăsher- · H0834A

    who, which · v17

    Opens a description of what kind of people the Medes are, and that description is what makes them terrifying.

  7. כֶּ֙סֶף֙

    kesep · H3701G

    silver, money · v17

    Silver, which was also the ordinary money of the day, weighed out rather than minted. It is put first for emphasis: "silver, they do not count it." Here it is the money a doomed city would offer to buy its life.

  8. לֹ֣א

    lō' · H3808

    not · v17, v18

    A flat negation of the verb that follows.

  9. יַחְשֹׁ֔בוּ

    yaḥshōbû · H2803H

    to reckon, count, value · v17

    "They do not reckon/value." Silver has no weight in their calculations, so an offer of payment changes nothing.

  10. וְזָהָ֖ב

    wezāhāb · H2091

    gold · v17

    "And gold," also put first for emphasis. Silver and gold together are the full range of wealth a city could offer.

  11. יַחְפְּצוּ־

    yaḥpeṣû- · H2654A

    to delight in, desire, want · v17

    "They take no pleasure / have no wish." Gold does not attract them, so it cannot turn them aside.

  12. בֽוֹ׃

    bô · H9033

    in it · v17

    "In it": the gold. This verb takes its object with "in" ("delight in").

  13. וּקְשָׁת֖וֹת

    ū-qəšātōt · H7198

    and bows · v18

    The archer's bow, the signature weapon of the Medes just named in v.17. It is the grammatical subject: the verb that follows is feminine plural to agree with it. There is no 'their' in the Hebrew. The bows themselves are pictured as the killers.

  14. נְעָרִ֣ים

    nəʿārîm · H5288

    youths, young men · v18

    Young males, from boyhood to young manhood, and often the young fighting men of a city. Here they are the city's defenders and the generation in its prime. They open a list that moves down in age: young men, then infants, then children.

  15. תְּרַטַּ֑שְׁנָה

    təraṭṭašnâ · H7376

    dash to pieces · v18

    An intensive verb form meaning to smash or dash to pieces. In the Bible it is used almost only for the atrocities of a city being sacked, especially infants dashed to the ground (Isa 13:16; 2 Kgs 8:12; Hos 10:14; Nah 3:10). Its use here for the young men's death makes their killing sound as brutal as a massacre of babies.

  16. וּפְרִי־

    ū-pərî- · H6529

    and fruit of · v18

    'Fruit' as in produce or offspring. Joined to 'womb' it is the standard Hebrew way of saying 'children, offspring', with the emphasis on newborns and the very young.

  17. בֶ֙טֶן֙

    beṭen · H990

    belly, womb · v18

    The belly or womb. 'Fruit of the womb' points to babies, the most helpless people in the city. Some readers also hear the war atrocity of cutting open pregnant women (2 Kgs 8:12; Amos 1:13), but the phrase does not have to mean that.

  18. יְרַחֵ֔מוּ

    yəraḥēmû · H7355

    have compassion · v18

    To feel and show tender, gut-level compassion. The word is built on the same root as raḥam, 'womb'. So the attackers will show no 'womb-feeling' toward the 'fruit of the womb'. The subject switches here to 'they', the Medes themselves.

  19. בָּנִ֖ים

    bānîm · H1121

    sons, children · v18

    Literally 'sons', meaning children in general. It is the last item in the list of victims and repeats the idea of 'fruit of the womb'.

  20. תָח֥וּס

    tāḥûs · H2347

    pity, spare · v18

    To look on someone with pity and so hold back from harming them. The verb is feminine singular because it agrees with 'eye'. 'The eye did not pity' is a fixed Hebrew phrase for refusing to spare someone.

  21. עֵינָֽם׃

    ʿênām · H5869

    their eye · v18

    'Their eye', singular in Hebrew and taken as a group. The eye is where pity starts: you see a helpless person and are moved. These attackers will see and feel nothing.

  22. וְהָיְתָ֤ה

    vehaytah · H1961

    and it will be · v19

    The verb form looks back to the threats of verses 17–18 and pushes the oracle forward: 'and so Babylon will become…'. The verb is feminine because cities are grammatically feminine in Hebrew. The real comparison it sets up doesn't arrive until the 'like' clause at the end.

  23. בָבֶל֙

    Bavel · H0894

    Babylon · v19

    The city on the Euphrates. For Israel it stood for the whole Mesopotamian empire and its culture, and Genesis 11 had already tied it to human overreach (Babel).

  24. צְבִ֣י

    tsevi · H6643A

    beauty, ornament, glory · v19

    Babylon is the showpiece, the crowning ornament among the kingdoms. The same spelling also means 'gazelle', and verse 14 has just used it: the people will flee 'like a hunted gazelle'. The city's 'glory' will scatter like a frightened animal.

  25. מַמְלָכ֔וֹת

    mamlakhot · H4467

    kingdoms · v19

    'Ornament of kingdoms' works as a superlative: the most splendid of all the realms. It can also mean the jewel that the kingdoms themselves admire.

  26. תִּפְאֶ֖רֶת

    tif'eret · H8597

    splendor, adornment, boast · v19

    Splendor on display, the kind of beauty people show off. In Isaiah the word can tip into boasting (10:12, Assyria's 'boastful looks'). Here it praises Babylon and quietly accuses it at once.

  27. גְּא֣וֹן

    ge'on · H1347

    majesty, loftiness, pride · v19

    Height, eminence, grandeur. Applied to humans it often means arrogance. Verse 11 has just used it: God will end 'the ge'on of the arrogant'. So 'the splendor of the Chaldeans' ge'on' means both their magnificence and their arrogance.

  28. כַּשְׂדִּ֑ים

    Kasdim · H3778

    Chaldeans · v19

    The Chaldean people of southern Mesopotamia. Chaldean chiefs repeatedly took the Babylonian throne, and later founded the Neo-Babylonian dynasty of Nabopolassar and Nebuchadnezzar. Here the word is ethnic and political. It does not mean the 'astrologers' of Daniel.

  29. כְּמַהְפֵּכַ֣ת

    kemahpekhat · H4114

    like the overthrow of · v19

    Literally 'like the turning-upside-down'. The noun is almost a technical term for the destruction of Sodom and Gomorrah. It means total, sudden ruin sent from heaven, after which the land never recovers.

  30. אֱלֹהִ֔ים

    Elohim · H0430G

    God · v19

    The one who does the overthrowing. The phrase is a fixed formula, and the formula uses 'Elohim' rather than the name YHWH, even though the surrounding oracle speaks of YHWH (13:4–13).

  31. סְדֹ֖ם

    Sedom · H5467

    Sodom · v19

    The city of Genesis 19. In the prophets it had become the standard example of a place wiped out completely and for ever.

  32. עֲמֹרָֽה׃

    Amorah · H6017

    Gomorrah · v19

    Sodom's twin city. The pair always appears together as a byword for annihilation.

The world behind it

Where the verse sits. Isaiah 13 opens the long series of oracles against the nations (chs. 13–23) with an oracle headed "concerning Babylon" (13:1). Verses 2–13 use cosmic "Day of the LORD" imagery: a summoned army, darkened stars, a shaking earth. Verses 14–16 describe the city's slaughter. Verse 17 is where the unnamed army finally gets a name.

Who the Medes were. They were an Iranian people of the Zagros highlands, known to Assyria from the 9th century BC as a source of horses and a frequent target of campaigns. Israelites from Samaria had been deported "to the cities of the Medes" (2 Kgs 17:6), so the name stood for the far edge of the world. In 612 BC the Medes, allied with Babylon, destroyed Nineveh. By about 550 BC Cyrus of Persia had absorbed Media, and "Medes and Persians" became a single power. Babylon fell to Cyrus in 539 BC.

Buying off an army. Paying tribute to lift a siege or prevent an invasion was ordinary practice. Ahaz paid Tiglath-pileser (2 Kgs 16:8), Asa paid Ben-hadad (1 Kgs 15:18–19), and Hezekiah paid Sennacherib (2 Kgs 18:14–16). An enemy who would not take payment left a city with no options. Proverbs 6:35 uses the same idea for a wronged husband: "he will accept no ransom... though you multiply gifts."

From the study of Isaiah 13:17.

Where scholars differ

in v17

Which attack on Babylon does the oracle have in view, and when was it written?

  • An 8th–7th century setting under Assyrian rule, with Babylon as the centre of revolts against Assyria. The Medes were already a known warlike people, and on this view the oracle could have been reapplied later.

    The heading (13:1) attributes it to Isaiah son of Amoz. Babylon was sacked by Sennacherib in 689 BC. Some scholars (e.g. S. Erlandsson) argue that the Assyrian-era setting fits chs. 13–14 and the Medes' early reputation.

  • A setting during the exile (c. 550–540 BC), when the combined Median and Persian power under Cyrus was visibly threatening Babylon.

    The vocabulary and themes are close to Isa 40–48 and Jer 50–51 (which name both Cyrus and the Medes), and there is a focus on Babylon as the world empire. Many critical commentators (e.g. Blenkinsopp, Wildberger) take this view.

in v17

How does the brutal picture (vv. 16–22) relate to Babylon's actual fall in 539 BC?

  • It describes a later or cumulative fulfilment: harsh Persian suppressions of Babylonian revolts under Darius I (521 BC) and Xerxes (c. 482 BC), followed by the city's long decline into ruins.

    The Nabonidus Chronicle and Cyrus Cylinder record that Cyrus's forces entered Babylon in 539 largely without battle, so the detailed violence does not fit that day. Later revolts were put down harshly.

  • The language is conventional war-oracle language. It describes the certainty and totality of judgment, not a forecast of particular events.

    Similar imagery appears in other oracles against nations and in ancient Near Eastern curse texts. The cosmic Day-of-the-LORD framing (vv. 9–13) signals stylised language.

in v17

What exactly does "not valuing silver and gold" mean?

  • They cannot be bought off. No ransom or tribute will end the attack.

    This is the majority reading. Paying to lift a siege was common practice (2 Kgs 16:8; 18:14–16), and the verse sits between the plunder of v. 16 and the pitilessness of v. 18. Compare Prov 6:35.

  • It reflects a real reputation of the Medes, or Medo-Persians, for caring more about conquest and honour than wealth.

    Older commentators sometimes cited Greek writers, especially Xenophon's idealised Cyropaedia, for Median or Persian contempt for gold. Those sources are late and idealising, and v. 16 shows the attackers do take plunder, so most modern scholars treat the line as rhetoric about ruthlessness rather than ethnography.

in v18

How should 'bows will dash young men to pieces' be understood?

  • Read the Hebrew as it stands: the bows (meaning the archers) kill the young men, and 'dash to pieces' is a deliberately violent stock verb repeated from v.16.

    The feminine plural verb agrees grammatically with 'bows', and the same verb in v.16 ties the scene together. Prophetic poetry often lets a weapon stand for the warrior.

  • The line originally meant that the young men's bows would be broken, or the text has been slightly damaged and should be corrected.

    The Septuagint seems to read 'they will shatter the bows of young men'. Bows do not naturally 'dash'. 'Breaking the bow' is a common biblical image for defeat (Hos 1:5; Jer 49:35).

in v18

Which historical attack does the oracle have in view?

  • The fall of Babylon to the Medo-Persian empire in 539 BC (or a hoped-for later destruction), with the oracle written or put into its final form during or after the exile.

    The Medes are named as the attackers (v.17; compare Jer 51:11, 28), Babylon is called the 'glory of the Chaldeans', and the chapter's language is close to Jer 50–51.

  • An earlier, 8th–7th century setting: Babylon as a rebel against Assyria, perhaps Sennacherib's violent sack of the city in 689 BC, with the Medes as a distant, dreaded people known from Assyrian records.

    Cyrus took Babylon in 539 BC almost without a fight, which does not match this violent picture. Sennacherib's own inscriptions describe brutally destroying Babylon. The Medes are attested as far back as the 8th century.

  • The oracle is stylised 'Day of the LORD' poetry (vv.6–13) about the fall of imperial power as such, and is not aimed at one datable event.

    The chapter's cosmic imagery (darkened stars, shaken heavens, vv.10–13), and Babylon's role in the Bible as the symbol of arrogant empire.

in v19

When was the oracle composed, and what fall of Babylon does it have in view?

  • Babylon's fall to the Medes and Persians in 539 BC; the oracle was written or reshaped during the Exile, shortly before.

    The Medes are named as attackers (13:17). Babylon appears as the world's leading empire, which was true only after 626 BC. There are close parallels with Isaiah 47 and Jeremiah 50–51. Many critical commentators take this view (e.g. Blenkinsopp, Clements).

  • Written in Isaiah's own 8th-century setting, with Assyrian attacks on Babylon in view, especially Sennacherib's destruction in 689 BC.

    Babylon was a center of anti-Assyrian revolt under Merodach-baladan (Isaiah 39). Sennacherib boasted of destroying and flooding the city. Some scholars (e.g. Erlandsson, and in part Seitz) argue that chapters 13–14 make sense in an Assyrian-era setting.

  • A genuine prediction by Isaiah of Babylon's later fall.

    The heading in 13:1 attributes it to Isaiah son of Amoz. Traditional and many conservative commentators (e.g. Oswalt, Motyer) read it as foresight of events after Isaiah's time.

in v19

Was the 'like Sodom' destruction fulfilled, and if so when?

  • Fulfilled gradually: the city declined until it was deserted.

    Cyrus took Babylon in 539 BC without destroying it. Later revolts were put down, possibly with damage under Xerxes (disputed). The founding of Seleucia (about 305 BC) drew its people away. By the 1st century AD, Strabo (16.1.5) and Pliny describe it as largely deserted. Today the site is a ruin field.

  • Prophetic language that is not meant as a literal timetable.

    Prophetic oracles against nations regularly use stock pictures of total ruin (Sodom, wild animals moving in, vv. 20–22) as forceful ways of saying 'utter end'. The same is done for Edom (Jeremiah 49:18) and Moab (Zephaniah 2:9).

  • Still awaiting a future fulfillment.

    Because 539 BC was not a sudden overthrow, and because the chapter uses cosmic 'day of the LORD' language (13:9–13), some interpreters expect a future end-time Babylon, often linking it with Revelation 17–18. Critics answer that the chapter ties the event to the Medes (13:17) and the Chaldeans (13:19).

Sources
  • BDB s.v. עוּר, חָשַׁב, חָפֵץ, מָדַי
  • HALOT s.v. עוּר (hiph.), חשׁב, חפץ I, מָדַי
  • H. Wildberger, Isaiah 13–27 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • S. Erlandsson, The Burden of Babylon: A Study of Isaiah 13:2–14:23 (1970)
  • Nabonidus Chronicle (ABC 7) and Cyrus Cylinder, on the fall of Babylon in 539 BC
  • Septuagint, Isaiah 13:17; Vulgate, Isaiah 13:17
  • BDB s.v. רָטַשׁ, רָחַם, חוּס, נַעַר
  • HALOT s.v. רטשׁ; רחם; חוס
  • TDOT, 'רָחַם raḥam' (H. Simian-Yofre)
  • Septuagint, Isaiah 13:18 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Isaias 13:18
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isa 13
  • Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (on raḥam/reḥem)
  • BDB s.v. צְבִי I and II
  • HALOT s.v. גָּאוֹן; s.v. מַהְפֵּכָה; s.v. תִּפְאֶרֶת
  • BDB s.v. כַּשְׂדִּים
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
  • Seth Erlandsson, The Burden of Babylon: A Study of Isaiah 13:2–14:23
  • Herodotus, Histories 1.178–183
  • Strabo, Geography 16.1.5
  • Septuagint (Rahlfs) Isaiah 13:19
  • Vulgate Isaiah 13:19
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).