Isaiah Chapter 65 Read as one passage
Isaiah 65:18–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight. 19I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her. 20No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed. 21They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit. 22No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands. 23They will not labor in vain or bear children doomed to disaster; for they will be a people blessed by the LORD—they and their descendants with them. 24Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear. 25The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.
What the first hearers heard
For a community living among the reminders of 587 BC, this verse did several things:
- It commanded joy as a response to God's act. The hearers were not told to work up a feeling. They were told to celebrate because God was already at work. The joy was festive and communal, like a wedding or a harvest feast.
- It reversed a public shame. In an honor-based world, Jerusalem's ruin was humiliating before the nations, and Lamentations records the taunts. Calling the city "joy" and its people "exultation" gave back Zion's ancient title from the psalms, "the joy of the whole earth".
- It tied the city's future to creation itself. Using God's creation verb three times in two lines placed Jerusalem's renewal inside the making of new heavens and a new earth. Hearers would recall Genesis and Isaiah's earlier songs of creation and redemption (Isa 40–55). The God who made the world was remaking their city.
- It promised permanence. "Unto perpetuity" meant this joy would not again be cut off. That is in contrast to the feasts that fall silent in Isaiah 24 and the repeated cycles of disaster in Israel's history.
- It made the joy mutual. In the next line God himself rejoices over Jerusalem and exults in his people (v.19). The hearers would recognize the language of a bridegroom's joy from Isa 62:5. The relationship between God and city is pictured as a restored marriage feast.
- It belonged to the faithful. In context the promise is for God's "servants" (65:8–16). It encouraged loyalty in a divided community.
From the study of Isaiah 65:18.
Verse by verse
-
18But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
Full study →Instead of remembering the former miseries (v.17), exult and celebrate, without end, over what I myself am now creating. For look: I am in the act of creating Jerusalem as joy itself, and her people as a delight that the world will celebrate.
Some things English tends to lose:
- "But rather" answers verse 17 directly. The old troubles will not come to mind, and festive joy takes their place.
- The two commands are plural. The whole community is told to rejoice. The two verbs are loud, public, festival words, the kind used for weddings and victories, not quiet contentment.
- "Creating" is God's own word, the one used in Genesis 1 and in "new heavens and new earth" the line before. The renewal of Jerusalem is presented as part of that same world-making act. It is a present participle with "look!", so the sense is "I am already doing it," not just "someday I will."
- Jerusalem does not just become a joyful place. God creates her as joy. The noun stands right beside the city's name. Her people are made masos: exultation, a source of joy for others. That is the old title of Zion, "the joy of the whole earth" (Ps 48:2), which mockers had thrown back at the ruined city (Lam 2:15).
- The same two roots for joy run through the verse, and in the next line God uses them of himself ("I will rejoice in Jerusalem and exult in my people"). The people's joy, the city's new identity and God's delight are one joy shared between them.
-
19I will rejoice in Jerusalem and take delight in My people. The sounds of weeping and crying will no longer be heard in her.
Full study →"And I myself will exult over Jerusalem and delight in my people. In her streets the sound of wailing for the dead and the outcry of people in danger or wronged will never be heard again."
The verse finishes a thought begun in v.18. There God told his people to "be glad and rejoice" in what he is creating, because he is creating Jerusalem as "a joy" and her people as "a delight." Now God takes those same two words of joy for himself. He will exult in the city he made to be a joy, and he will delight in the people he made to be a delight. The joy goes both ways: the people rejoice in God's work, and God rejoices in them. The tone is that of a bridegroom over his bride (Isa 62:5). It also echoes Deuteronomy's promise that after judgment God would "again rejoice over you for good" (Deut 30:9).
The second half names two sounds that had defined Jerusalem's recent history. Weeping is the loud, public wailing of mourners: funerals, lament for a fallen city, the weeping Zion of Lamentations. Outcry is the shout of people under attack, crushed by oppression or struck by disaster, crying for rescue or justice. The words "any longer" admit that both sounds had been heard there for real. Prophets like Jeremiah had warned that God would silence Jerusalem's "sound of gladness." Here the reversal comes: grief and distress fall silent. As the next verses show, this is concrete. It means no infants dying in their first days, no one robbed of the house he built, and no violence.
-
20No longer will a nursing infant live but a few days, or an old man fail to live out his years. For the youth will die at a hundred years, and he who fails to reach a hundred will be considered accursed.
Full study →There will no longer come out of that city a baby whose whole life is counted in days, still at the breast when it is buried. Nor will there be an old man taken before he has filled his days, before his life has reached its full measure. Lifespans will be so long that a person who dies at a hundred will be mourned as someone who died young, still a youth. And the one who misses that mark of a hundred years (or, as the ancient translators read it, the sinner, even at a hundred) will be seen as cursed: made small, lightly regarded, a life visibly cut down instead of blessed.
The verse does not say death is gone. It says untimely death is gone, the death that turns a household's joy into the 'sound of weeping' that verse 19 says will no longer be heard. It takes the old covenant promise, 'I will fill the number of your days' (Exodus 23:26), and stretches it beyond anything Israel had known. In the same way, the following verses take the covenant curses of building a house you never live in, or planting a vineyard you never eat from, and reverse them.
-
21They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
Full study →They will build houses, and they themselves will settle in them for good. They will plant vineyards, and they themselves will live to eat the grapes.
Each half of the verse puts two actions together: build and live in, plant and eat. For anyone who knew Israel's covenant curses, the pairing mattered. Deuteronomy 28:30 had warned: "You will build a house but not live in it; you will plant a vineyard but not enjoy its fruit." Prophets like Amos and Zephaniah had announced that curse on their own generations. Isaiah's audience had seen it come true in Assyrian and Babylonian invasions, in deportation, and in debt that handed family land to creditors. This verse reverses that curse almost word for word.
The verbs all look forward ("they will build… they will settle…"), and the picture is about time. A house is built to be lived in for a lifetime. A vineyard needs years of clearing, terracing and pruning before it gives a full harvest. Only someone who expects to be alive and still on the land years from now plants one. So the verse connects to the verse before it (people living past a hundred) and the verse after it ("like the days of a tree will be the days of my people"). In God's renewed world, work is no longer taken away. Whoever builds stays, and whoever plants eats.
-
22No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
Full study →Never again will a man build a house only to have some outsider move in. Never again will he plant a vineyard only to have a stranger eat the grapes. That was the oldest curse Israel knew: the soldier who died before living in his new house, the farmer whose harvest went to the invader, the tax collector or the creditor. Here it is cancelled, word for word. The reason: my people's lifespan will be like a tree's. Think of the great oaks, terebinths and olives of the land, which stand for centuries and see generations come and go. God's people will live on that scale. And my chosen ones will wear out what their own hands made. They will live in their houses until the beams sag and drink from their vines until the vines grow old. They outlive their work instead of their work outliving them, and no one takes it from them.
The verse turns verse 21's positive promise into a negative one ("not … not …") so that the reversal of the curse cannot be missed. The future tense describes the new order God has just announced: "new heavens and a new earth" (65:17). It is pictured as ordinary life made whole: homes, vineyards, long years, labour that bears fruit and stays in the family. The promise is to "my chosen," the faithful servants of the LORD in contrast to those who abandoned him earlier in the chapter.
-
23They will not labor in vain or bear children doomed to disaster; for they will be a people blessed by the LORD—they and their descendants with them.
Full study →They will no longer wear themselves out in hard labor only to be left empty-handed. No enemy, creditor or overlord will carry off the harvest of their aching work, as the old covenant curse warned ("you will sow your seed for nothing"). They will no longer bring children into the world only for sudden terror: no more babies born to be lost to plague, war, early death, captivity or debt-slavery, with the parent's panic when disaster strikes without warning. The reason: they are a "seed", a family line, of those whom YHWH has blessed. YHWH has spoken over them the old blessing of fruit of the ground and fruit of the womb. The promise covers them and what springs from them, and it keeps those children with them, beside their parents, not taken away.
The verse takes the two great fears of an ancient farming household, losing the harvest and losing the children, and reverses both. It answers them with the language of the Abraham promises and the blessings of Deuteronomy, in the setting of the "new heavens and new earth" announced in v. 17.
-
24Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Full study →"And this is how it will be: before they have even called out to me, I myself will answer; while they are still in the middle of speaking, I myself will be listening and acting on it."
The verse is the last human detail in Isaiah's picture of the new heavens and new earth (65:17–25). In that picture Jerusalem is a joy, no one hears weeping, people live long, and they build houses and actually live in them. Then comes this: prayer is no longer met with silence. God's response comes before the cry has been spoken, and his attention is fixed on the words as they are being said.
The wording deliberately reverses what came earlier in the chapter. In 65:12 (and again in 66:4) God accuses the rebels: "I called, and you did not answer; I spoke, and you did not listen." Here the same four verbs return (call, answer, speak, hear) with the roles swapped and the failure gone. The people call and God answers; they speak and God hears.
The repeated, stressed "I" ("and I, I will answer… and I, I will hear") sets God's readiness against the people's speaking. To "answer" and "hear" in Hebrew are not passive: they mean that God attends to the prayer and acts on it. For people who had known prayer as a lament ("How long? Why do you not answer?"), this describes the relationship fully restored. The distance and delay between asking and being answered are gone.
-
25The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.
Full study →"The wolf and the young lamb will graze side by side as one flock. The lion will munch chopped straw like any farm ox. And the snake? Dust is its food, as it was from the beginning, so it strikes at no one. On the whole of my holy mountain no one will do harm, and no one will bring ruin. YHWH has spoken."
To a shepherd's ears, every picture here turns the world upside down. The wolf, the animal that took lambs at night and the usual picture of a ruthless oppressor, now grazes. In Hebrew that word (yirʿû) sounds almost the same as "they will do harm" (yārēʿû), so the verse swaps harming for grazing. The lion, which hunted cattle, now eats cattle food. Only the serpent is not changed. In words lifted straight from Genesis 3:14 ("dust you shall eat"), it keeps its ancient lowly lot, and because it is content with dust it no longer bites the human heel.
The whole verse is a condensed quotation of Isaiah 11:6-9, the older promise of a peaceable kingdom under a righteous king, now set as the closing scene of God's "new heavens and new earth" (65:17). The final line rules out both injury and destruction, using the verb of the Flood's "corruption." It centres on Zion, the ground that belongs to God. Where God fully dwells, violence ends, even the violence built into nature. The formula "YHWH has said" stamps it as settled.
Where the English drifted
-
in v18
create
bara (bore)
- What we hear
- Making something out of nothing, or making something brand new where nothing was before.
- What they heard
- God's sovereign, unprecedented act of bringing about a new reality. Here it is applied to an existing city: Jerusalem is remade into a new condition (joy), not built from scratch.
-
in v18
I will create (BSB, NIV, NLT)
hineni bore
- What we hear
- A promise about a distant future, perhaps only at the end of time.
- What they heard
- 'Look, I am creating': an announcement of something already under way or about to break in. That is why the hearers are told to rejoice now.
-
in v19
crying ("the voice of crying," "weeping and crying")
ze'aqah
- What we hear
- Shedding tears, a near-synonym for "weeping," so the line seems to say the same thing twice: no more sadness.
- What they heard
- An outcry: the loud shout of people under threat, in disaster or suffering injustice, often a cry for help or for justice (the "outcry of Sodom," the "cry of the poor"). The verse names two different sounds: mourning for the dead, and the cry of the endangered and wronged.
-
in v20
the child shall die an hundred years old (KJV)
naʿar
- What we hear
- A little child, which makes the line sound like nonsense: a small child aged a hundred.
- What they heard
- A youth or young person. Dying at a hundred will count as dying young.
-
in v20
accursed
yəqullāl (qālal)
- What we hear
- Under a spell, or damned to eternal punishment.
- What they heard
- Made 'light', of no account; under the covenant curse that shows itself in a shortened, diminished life. It is the opposite of the blessing of 'full days.'
-
in v22
mine elect (KJV) / my chosen
bəḥîrāy
- What we hear
- Individuals predestined to eternal salvation, as in later debates about election.
- What they heard
- The faithful community God chose as his own, here the "servants" who stayed loyal to the LORD in contrast to the apostates of Isaiah 65:11–15. They are promised a long, secure life in the renewed land.
-
in v23
bring forth for trouble (KJV)
yeledu labbehalah
- What we hear
- Children who will face the usual troubles and difficulties of life.
- What they heard
- Children born only to be overtaken by sudden terror and catastrophe: early death, war, captivity. Behalah is abrupt, panic-inducing ruin, a covenant-curse word (Lev 26:16).
-
in v23
blessed of the LORD
berukhe YHWH
- What we hear
- Spiritually favoured, or fortunate in a general way ('#blessed').
- What they heard
- People on whom YHWH's spoken blessing rests in concrete, visible form: fruitful wombs, harvests that are kept, long lives, a family line that continues. Here it is the stated reason that labor and childbearing succeed.
-
in v24
I will hear
eshma' (shama')
- What we hear
- God will take notice of or register the words, as a sound is heard.
- What they heard
- God will listen, give attention and respond. In Hebrew, hearing includes acting on what is heard, as in Solomon's prayer "hear… and act" (1 Kgs 8:32).
-
in v25
dust shall be the serpent's meat (KJV)
ʿāpār laḥmô
- What we hear
- 'Meat' sounds like animal flesh, as if dust replaces the serpent's diet of meat.
- What they heard
- Leḥem is 'bread' and so food in general. The phrase is 'dust is its food', a quotation of Genesis 3:14.
-
in v25
the serpent
nāḥāš
- What we hear
- Satan or the devil, so the verse is taken as a statement about the devil's eternal punishment.
- What they heard
- A snake. It is an animal of the field, though one that deliberately recalls the Eden serpent and its curse. Isaiah does not identify it with a spiritual adversary.
Where popular teaching often drifts
in v25
This peace is pictured on God's mountain on earth, not in a far-off heaven
- What's often taught
- This verse is often read as a description of heaven, the place believers go after death, where even the animals will be at peace.
- What the text supports
The verse closes a vision (65:17-25) set firmly on earth. The scene is Jerusalem 'created as a delight' (65:18), with people building houses, planting vineyards, bearing children, and living to great old age (65:20-23). The animal peace happens on 'my holy mountain', the temple hill of Zion (compare 56:7; 65:11; 66:20).
The common reading is right that the passage looks beyond the present world: it is introduced as 'new heavens and a new earth' (65:17), and Revelation 21 takes up that language for the final renewal. But in both Isaiah and Revelation the hope is a renewed earth and city where God dwells, not a disembodied heavenly realm. The text pictures creation healed, not left behind.
- Where the English feeds it
- English translations are accurate here. The drift comes mostly from reading 'new heavens' (65:17) as 'heaven' and from treating 'holy mountain' as a heavenly place rather than Zion.
Every word
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, that, but · v18, v20, v22, v23
The first half of the paired particle ki-im. On its own it means 'for' or 'that'; here it joins the next word to make a strong 'but rather'.
-
אִם־
im · H0518B
if; (with ki) except, but rather · v18
Together with ki it sets up a sharp contrast with verse 17. The former troubles will not be remembered. Instead, joy takes their place.
-
שִׂ֤ישׂוּ
sisu · H7797
exult, rejoice · v18, v19
A plural command to the community: 'exult!' It is the joy of celebration, used elsewhere of a bridegroom over his bride (Isa 62:5).
-
וְגִ֙ילוּ֙
vegilu · H1523
be glad, rejoice exuberantly · v18, v19
A second plural command, 'and be glad!' Paired with sisu it doubles the joy into loud, outward, festive gladness.
-
עֲדֵי־
adei · H5704
until, as far as · v18
A longer, poetic form of the preposition 'unto'. It points ahead to the noun that follows.
-
עַ֔ד
ad · H5703
perpetuity, lasting future · v18
'Unto perpetuity': the joy has no end in view. The same phrase is used of God choosing Zion as his resting place 'forever' (Ps 132:14).
-
אֲשֶׁ֖ר
asher · H0834A
which, that · v18, v20
Most likely 'that which', meaning the thing God is creating is what they rejoice in. It could also be read 'because', which is how YLT takes it (see debates).
-
אֲנִ֣י
ani · H0589
I · v18, v24
A stated pronoun that adds emphasis: 'I', none other, am the one doing it.
-
בוֹרֵ֑א
bore · H1254A
create · v18
A participle, a verb form for action in progress or about to happen: 'am creating'. It picks up the same word from verse 17, where God creates new heavens and a new earth.
-
הִנְנִ֨י
hineni · H2005
look! here I am · v18
'Look, I...' With a participle following, it announces something about to happen, almost under the hearers' eyes.
-
אֶת־
et · H0853
(marks the direct object) · v18, v20
Not translated. It marks Jerusalem as the thing being created.
-
יְרוּשָׁלִַ֛ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v18, v19
The actual city, the Zion of the temple and of David, seen as a woman in Isaiah. Its ruin and mourning are about to be reversed.
-
גִּילָ֖ה
gilah · H1525
joy, rejoicing · v18
Placed directly after 'Jerusalem' with no 'to be' between them: God creates Jerusalem as joy. The city does not just contain joy. It is joy. Same root as vegilu above.
-
וְעַמָּ֥הּ
ve'ammah · H5971A
and her people · v18, v19, v22
'Her' is feminine, matching Jerusalem pictured as a mother city. Her people are the population living in her.
-
מָשֽׂוֹשׂ׃
masos · H4885
-
וְלֹֽא־
velo · H3808
not · v19, v20, v22, v23, v25
"And not": a flat negation that opens the second half of the verse. It turns from God's joy to the absence of grief.
-
יִשָּׁמַ֥ע
yishama · H8085G
to hear; (passive) be heard · v19, v24
"Will be heard." The passive form puts the stress on the city's soundscape: what fills its streets. It is not about who is listening. It reverses the many earlier prophetic scenes where a cry "is heard" (e.g. Jer 31:15, "a voice is heard in Ramah").
-
בָּהּ֙
bah · H9034
in her · v19
"In her." The pronoun is feminine. Jerusalem is pictured as a woman, the Zion who wept in Lamentations ("she weeps bitterly in the night," Lam 1:2).
-
ע֔וֹד
od · H5750
again, any longer, still · v19, v20, v24
"Any longer." It assumes these sounds used to be heard there. The promise is the end of a known, lived history of grief, not a mere ideal.
-
ק֥וֹל
qol · H6963H
voice, sound · v19
"The sound of." The word is used for any audible noise, human or not. Here it means the noise that rises from a grieving city.
-
בְּכִ֖י
bekhi · H1065
weeping · v19
"Weeping": the audible wailing of mourning. In Israel this was loud, public and often ritual (funeral keening, lament over disaster), not quiet private tears.
-
זְעָקָֽה׃
ze'aqah · H2201
outcry, cry of distress · v19
"Outcry": the shout of people in danger, under attack or oppressed, crying for help or justice (compare "the outcry of Sodom," "the cry of the poor"). Its removal means no more violence, disaster or injustice. The point is wider than no more sadness.
-
יִֽהְיֶ֨ה
yihyeh · H1961
to be · v20, v24
'There will be.' With the negative it means 'there will not exist.' It looks ahead to the new order announced in 65:17.
-
מִשָּׁ֜ם
miššām · H8033G
there; from there · v20
Literally 'from there', meaning from that place, the renewed Jerusalem of v.19. No such infant will come out of it. Some take it loosely as 'thereafter', but 'there' is the plain sense.
-
ע֤וּל
ʿûl · H5764
nursing infant, suckling · v20
A baby still at the breast. In Israel weaning came around age two or three, so this is the most fragile stage of life.
-
יָמִים֙
yāmîm · H3117G
days · v20, v22
'A suckling of days' is a baby whose whole life is counted in days, one who dies soon after birth. The bare plural 'days' stands for a pitifully short span.
-
וְזָקֵ֔ן
wə-zāqēn · H2205H
and an old man · v20
An elder, an aged person. This is the other end of life. The verse covers the whole lifespan, birth to old age.
-
יְמַלֵּ֖א
yəmallēʾ · H4390
to fill, complete · v20
Literally 'fill.' A life is pictured as a vessel with a set capacity. To 'fill one's days' is to live the whole span meant for you, not to be cut off partway.
-
הַנַּ֗עַר
ha-naʿar · H5288
the youth, young man · v20
A young person, roughly from late childhood to young adulthood. It does not mean a small child. The point is that someone who dies at a hundred will be counted as having died young.
-
בֶּן־
ben · H1121L
son of; aged · v20
'Son of a hundred years' is the normal Hebrew way to give age: 'a hundred years old.'
-
מֵאָ֤ה
mēʾāh · H3967
hundred · v20
A hundred. In Israel's world this was already a great age, beyond the 'seventy, or eighty' of Psalm 90:10.
-
שָׁנָה֙
šānāh · H8141
year · v20
Singular after a number, as Hebrew normally does: 'a hundred year' means a hundred years.
-
יָמ֔וּת
yāmût · H4191
will die · v20
'Will die.' Death is still in the picture. What has changed is how long a life lasts and how early death is judged.
-
וְהַ֣חוֹטֶ֔א
wə-ha-ḥôṭeʾ · H2398
and the one who misses / sins · v20
A verb-form meaning 'the one who misses.' The root means to miss a mark or fall short. It can mean 'the sinner' (KJV, ESV, ancient versions) or 'the one who falls short [of a hundred]' (BSB, NASB). See Debates.
-
יְקֻלָּֽל׃
yəqullāl · H7043
will be cursed · v20
A passive form: 'will be cursed' or 'will be counted as cursed.' The root means 'to be light, of little weight.' To curse someone was to make them small and worthless. A life cut short would be read as a sign of God's curse, the opposite of the long-life blessing God promised his people.
-
וּבָנ֥וּ
uvanu · H1129
and they will build · v21, v22
The plain word for building or construction. The form, a perfect verb joined to 'and', carries a future sense in this passage of promise: 'and they will build'. The subject is God's people, the 'chosen ones' of v. 22.
-
בָתִּ֖ים
vattim · H1004
houses · v21
Real houses, the buildings a family lives in. Elsewhere bayit can mean 'household' or 'dynasty', but here it is paired with building and living in, so it means the physical home.
-
וְיָשָׁ֑בוּ
veyashavu · H3427
and they will dwell · v21, v22
'Sit, settle, stay.' Hebrew has no 'in them'; the verb by itself means to take up settled residence. The point is that the person who builds is the one who stays, not someone forced out.
-
וְנָטְע֣וּ
venate'u · H5193
and they will plant · v21, v22
To plant something meant to stay in the ground, like trees or vines, not to sow seed for one season. Planting a vineyard was a bet on many years of peace.
-
כְרָמִ֔ים
kheramim · H3754
vineyards · v21
Vineyards: walled or terraced plots of vines, the long-term wealth of an Israelite family. They needed years of work before giving a usable harvest (compare Leviticus 19:23–25).
-
וְאָכְל֖וּ
ve'akhelu · H398
and they will eat · v21, v22, v25
'Eat', in the full sense of enjoying the harvest: grapes, raisins and, by extension, what the vineyard produced. The one who planted is the one who eats.
-
פִּרְיָֽם׃
piryam · H6529
their fruit · v21
'Fruit' with a 'their' ending. 'Their' can point back to the vineyards (the vineyards' fruit, as KJV takes it) or to the people (their own produce). Either way the result is the same: the harvest belongs to the person who worked for it.
-
וְאַחֵ֣ר
we'aḥēr · H0312
and another · v22
"And another," meaning someone other than the builder: an invader, a creditor, a foreign overlord or a stranger. The word echoes the "another man" of the covenant curses in Deuteronomy 28:30 and of the battle exemptions in Deuteronomy 20:5–7.
-
הָעֵץ֙
hā'ēṣ · H6086H
tree · v22
"The tree." The article most likely means trees as a class, the long-lived ones such as the oak, terebinth and olive, which outlast several human generations. Some readers also hear an echo of Eden's tree of life (see debates).
-
וּמַעֲשֵׂ֥ה
ûma'ăśēh · H4639G
and the work of · v22
"And the work, the product, of." It means both the labour and what the labour produced: houses, vines, tools, clothing.
-
יְדֵיהֶ֖ם
yedêhem · H3027G
their hands · v22
"Their hands" (the Hebrew form means a pair of hands). "Work of the hands" is the standard idiom for a person's own labour and its results, and in Deuteronomy it is what God promises to bless.
-
יְבַלּ֥וּ
yevallû · H1086
to wear out, make old · v22
"They will wear out." The form means using something until it is old and worn through. The chosen will outlast what they make and use it to the end, instead of dying early or losing it to someone else.
-
בְחִירָֽי׃
veḥîrāy · H0972
-
יִֽיגְעוּ֙
yigʿu · H3021
toil, grow weary · v23
'They will toil.' Not just 'work' but labor to the point of exhaustion, the hard physical work of farming and building described in v. 22. The verb form points to the future: what they will do in the new order.
-
לָרִ֔יק
lariq · H7385
emptiness, vanity · v23
'For emptiness': for nothing, with empty hands at the end. It is the stock phrase of the covenant curse in Leviticus 26:16, 20, now cancelled.
-
יֵלְד֖וּ
yeledu · H3205
bear, give birth, beget · v23
'They will bear/beget children.' The masculine plural covers the whole people, mothers and fathers. The word ties this line to the Genesis promises of fruitfulness.
-
לַבֶּהָלָ֑ה
labbehalah · H928
sudden terror, dismay · v23
'For sudden terror': children born only to be swept away by abrupt catastrophe such as war, plague, early death or being carried off. It is another Leviticus 26:16 curse word.
-
זֶ֜רַע
zeraʿ · H2233
seed, offspring · v23
'Seed', meaning a line of descendants. It is the word of the promises to Abraham, and it picks up the 'seed from Jacob' of 65:9.
-
בְּרוּכֵ֤י
berukhe · H1288
bless · v23
'The blessed ones of': those on whom YHWH has spoken blessing, which in Israel meant fruitfulness, life, land and continuity. It is grammatically bound to 'seed', which allows two readings (see Debates).
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v23, v25
Israel's covenant God by name. The blessing is his, not luck or natural prosperity.
-
הֵ֔מָּה
hemmah · H1992
they · v23, v24
Emphatic 'they', meaning these very people, the servants and chosen ones of vv. 9, 13–15, 22. It is set against the rebels condemned earlier in the chapter.
-
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
vetseʾetsaʾehem · H6631
offspring, issue · v23
'And their offspring': literally 'what comes out of them'. It is a favourite word of Isaiah's for descendants and adds a second generation to the first.
-
אִתָּֽם׃
ʾittam · H854
with · v23
'With them': the children stay alongside their parents. They are not taken away, sold or killed before their parents' eyes. It is a quiet but pointed final word.
-
טֶֽרֶם־
terem · H2962
not yet, before · v24
Literally "not yet." Followed by a verb it means "before (they do it)." God's answer arrives ahead of the request: the call has not even happened yet.
-
יִקְרָאוּ
yiqra'u · H7121
they call, call out · v24
To call out to God, to cry to him for help, to call on his name. These are the same words as v.12, where God called and the people did not answer. Now the people are the ones calling.
-
אֶעֱנֶה
e'eneh · H6030
I will answer, respond · v24
To respond. When used of God answering prayer it usually means he acts: he rescues, provides or shows up, not just replies in words. Here it is the opposite of v.12, "you did not answer."
-
מְדַבְּרִים
medabberim · H1696
speaking · v24
An ongoing form, "are speaking," describing an action still in progress. God hears in the middle of the sentence. It matches the second half of v.12, "I spoke, and you did not listen."
-
זְאֵב
zəʾēv · H2061
wolf · v25
The classic predator of sheep and goats, and a stock image for violent, greedy people (Ezek 22:27; Zeph 3:3). Placed first, it is the animal a shepherd most feared.
-
וְטָלֶה
wəṭāleh · H2924
lamb · v25
A young lamb, elsewhere a 'suckling lamb' (1 Sam 7:9): the most defenceless animal in the flock, set right beside its natural killer.
-
יִרְעוּ
yirʿû · H7462B
to pasture, graze · v25
'They will graze': the wolf no longer hunts but feeds on pasture like the lamb. The verb also sounds almost like yārēʿû ('they will do harm') later in the verse.
-
כְאֶחָד
kəʾeḥād · H0259
one; 'as one' · v25
'As one', meaning together, alike, like a single flock. Isaiah 11:6 has a different word for 'together' (yaḥdāw); this phrase stresses that they are now one company.
-
וְאַרְיֵה
wəʾaryēh · H0738B
lion · v25
The great predator of the land (1 Sam 17:34; Amos 3:12), and also a symbol of royal and destructive power.
-
כַּבָּקָר
kabbāqār · H1241
cattle, ox · v25
'Like the cattle': the ox or herd animal, the lion's usual prey, now its model for eating.
-
תֶּבֶן
teven · H8401
straw, chopped straw · v25
Chaff and chopped straw left from threshing, used as fodder (Gen 24:32). It is plain farmyard feed: the king of beasts eats like a work animal.
-
וְנָחָשׁ
wənāḥāš · H5175
serpent, snake · v25
The ordinary word for snake, the same word as the serpent of Genesis 3. It is set at the front of the clause as its topic: 'and the serpent: dust is its food.'
-
עָפָר
ʿāpār · H6083
dust, dry earth · v25
Loose dry soil, the stuff of humiliation and the grave. It takes up the curse 'dust you shall eat' (Gen 3:14) word for word.
-
לַחְמוֹ
laḥmô · H3899G
bread, food · v25
'Its bread', its food or daily diet. The snake's food stays dust: it no longer strikes at human heels (Gen 3:15).
-
יָרֵעוּ
yārēʿû · H7489A
to do evil, do harm · v25
'They will do harm': to injure or mistreat. The word covers both physical harm and moral evil, and it echoes yirʿû ('they will graze') earlier in the verse.
-
יַשְׁחִיתוּ
yašḥîtû · H7843
to ruin, destroy, corrupt · v25
'They will bring ruin': to spoil, wreck or destroy. It is the verb used of the corruption and destruction in the Flood story (Gen 6:12-13).
-
בְּכָל־
bəkol · H3605
all, whole · v25
'In all', throughout the whole of. No corner of the mountain is left out.
-
הַר
har · H2022G
mountain · v25
The mountain, meaning Zion, the temple hill of Jerusalem, and by extension the city God is re-creating (65:18-19).
-
קָדְשִׁי
qodšî · H6944G
holiness; 'my holy' · v25
'Of my holiness': the mountain belongs to God and is set apart by his presence. Violence has no place in his space.
-
אָמַר
ʾāmar · H0559
to say · v25
'Has said': the prophet's formula of authority. The form is past ('has spoken') and marks the promise as already settled by God's word.
The world behind it
A city that had become a byword. Isaiah 56–66 addresses a Jerusalem community that knew ruin. The Babylonians destroyed the city and temple in 587/586 BC, and the return under Persian rule was slow, poor and divided. Scholars debate who wrote and when: many assign these chapters to a prophet or circle after the exile, while traditional readers attribute the whole book to Isaiah of the 8th century BC. Either way, the chapters speak to people who knew Jerusalem as a place of mourning. Lamentations 2:15 records passers-by hissing at it: "Is this the city that was called... the joy of all the earth?"
Zion as joy. In Israel's worship, Zion was celebrated as "the joy (masos) of the whole earth" (Ps 48:2), God's chosen resting place "forever" (Ps 132:14). Verse 18 picks up exactly this language. The promise is that the city's lost title will be given back, and made permanent by God's creative act.
A divided audience. Just before this passage, Isaiah 65:8–16 separates God's "servants" from those who abandoned him. The command to rejoice is addressed to the servants, who are promised they "will rejoice" (65:13) while others are put to shame. Verse 18 is the positive side of that division.
This-worldly picture. The verses that follow (65:20–25) describe long lives, houses built and lived in, vineyards planted and enjoyed, children not born into disaster, and peace among animals. To the first hearers, "new heavens and new earth" and "Jerusalem as joy" meant a world transformed, not abandoned: their own city, renewed by God.
Later echoes. Revelation 21:1–4 clearly draws on Isaiah 65:17–19 (new heaven and earth, new Jerusalem, no more crying). The link is certain. Revelation reuses Isaiah's language for its own vision; it is not a commentary on what Isaiah's first audience heard.
From the study of Isaiah 65:18.
Where scholars differ
in v18
What does asher ani bore mean: 'in what I create' or 'because I create'?
-
'In what I create', a relative clause: the object of joy is the new creation of verse 17.
Most modern translations and commentators. Asher usually introduces a relative clause, and the verb sus can take an object without a preposition. The repetition of bore in verse 17 and later in this verse suggests 'what I am creating' refers back to the new heavens and earth.
-
'Because I am creating' (or YLT's 'that I am Creator'): asher works like 'because' or 'that'.
Asher can sometimes mean 'because' or 'that' in Biblical Hebrew. The next clause also gives a reason with ki. The overall sense hardly changes: either way the joy rests on God's creative act.
in v18
Is the renewed Jerusalem a this-worldly restoration or a final, end-of-history new creation?
-
A transformed historical Jerusalem: a renewed earthly city in an idealized future.
Verses 20–25 describe long but mortal lives (dying at a hundred counts as dying young), building, planting and childbearing. This fits a renewed world continuous with the present, and many critical commentators (e.g. Westermann, Blenkinsopp) read it this way.
-
A final new creation that goes beyond ordinary history.
The language of 'new heavens and new earth' and bara points to more than political rebuilding. Later Jewish apocalyptic writings and Revelation 21 developed it this way. Some commentators (e.g. Oswalt) see the earthly images as pictures of a consummation beyond them.
in v19
What kind of future does Isaiah 65:17–25 (and so this verse) describe?
-
A restored earthly Jerusalem after the exile, described in idealized, poetic language.
The details are this-worldly: houses, vineyards, children, a lifespan of a hundred years. Death still occurs (v.20), and the language of "creating" can describe transformation within history (compare 41:20; 48:7). It was addressed to a real community in ruined Jerusalem. (e.g. Westermann, Blenkinsopp)
-
An interim golden age on earth before the final state (a millennial reading).
v.20 has death and sinners alongside an otherwise perfected world. This seems to fit a stage short of final perfection, sometimes linked with Rev 20.
-
The final new creation, described in the only images available to the prophet.
v.17 frames everything as "new heavens and a new earth." The removal of weeping and outcry is absolute ("no more"). Revelation 21:1–4 applies the passage to the final state. On this view long life in v.20 is a way of saying "untouched by early death." (e.g. Oswalt, Motyer)
-
Prophetic vision that deliberately blends near restoration and ultimate renewal.
Isaiah 40–66 repeatedly moves between the return from Babylon and cosmic renewal without separating them. Many interpreters read the text as hope with no fixed timetable. (e.g. Childs)
in v19
Who first heard Isaiah 56–66, and when?
-
The prophet Isaiah of Jerusalem (8th century BC), foreseeing exile and restoration.
The book presents itself as "the vision of Isaiah son of Amoz" (1:1). Ancient Jewish and Christian tradition treated it as one work, and themes and vocabulary run through the whole book.
-
Prophets in Isaiah's tradition addressing the post-exilic community in Judah (late 6th–5th century BC).
These chapters assume a ruined but partly re-inhabited Jerusalem (64:10–11) and disputes inside the community (65:1–16). They also show concerns about temple worship and community membership that fit the Persian period.
in v20
Does הַחוֹטֶא mean 'the sinner' or 'the one who falls short (of a hundred)'?
-
'The sinner': even in the new order, someone who persists in sin, though he reach a hundred, will be cursed (or: a sinner will be cut off at a mere hundred, which counts as youth).
This is by far the most common meaning of the participle in the Hebrew Bible. The Septuagint, the Vulgate and older English versions (KJV) all read it this way. It also fits Isaiah 65's sharp contrast between God's servants and the rebels (vv.11–15).
-
'The one who misses/falls short': anyone who fails to reach a hundred will be regarded as under a curse.
The root's literal sense, 'miss', is well attested (Judg 20:16; Prov 19:2; Job 5:24). The repeated 'son of a hundred years' makes the two halves of the line match closely (the youth at a hundred against the one who misses a hundred). The verse is otherwise wholly about lifespan. Followed by BSB, NASB, NIV and a number of modern commentators.
in v20
What kind of future does the verse describe, given that death still occurs?
-
A future earthly age between the present and the final state (often identified with a 'millennium', a thousand-year reign of Christ on earth before the final new creation), in which lifespans are greatly lengthened but death and sin still exist.
The verse plainly says people will still die and that a curse is still possible. That seems hard to square with Revelation 21:4 ('no more death') if both texts describe the same final state.
-
A picture in poetic terms of the final new creation, using the best of earthly life (very long lives, secure homes, fertile vineyards) to show perfection that cannot be described directly; the mention of death at a hundred is a way of expressing extreme long life, not a literal statement that death will remain.
Isaiah describes the future throughout in this-worldly images (wolf and lamb, v.25). Hebrew poetry often uses comparison and exaggeration. Isaiah 25:8 already expects death itself to be swallowed up. The passage is introduced as 'new heavens and new earth' (v.17), not as an intermediate age.
-
A prophetic promise of a renewed Jerusalem addressed to the restoration community, describing the covenant blessings made complete, without a fixed later framework of ages.
The passage focuses on Jerusalem and covenant blessing and curse (Deuteronomy 28) and echoes the hopes of the returned exiles. Many scholars who study Isaiah historically read it this way, and treat the later Christian frameworks as interpretations of the text rather than as its original meaning.
in v21
What does the scene of Isaiah 65:17–25 describe?
-
Restored Jerusalem and Judah after exile, described in idealized poetic language.
The details are earthly and historical: houses, vineyards, death at a great age (v. 20), a 'sinner' still possible (v. 20). It uses the same restoration language as Jeremiah 29:5 and Amos 9:14, and fits the needs of the community that returned.
-
A future earthly kingdom (in many premillennial readings, the millennium) before the final state.
Death and sin still exist in v. 20, which seems to rule out the final new creation of Revelation 21:4. Yet the conditions go far beyond any historical restoration.
-
The final new creation, described with images from ordinary life.
Verse 17 frames everything as 'new heavens and a new earth', which Revelation 21:1 picks up. Long life and fruitful work are a prophet's way of saying 'no more death or loss', not literal limits.
in v21
Who wrote this part of Isaiah, and when?
-
An anonymous prophet or prophetic circle after the exile (commonly called 'Third Isaiah', chapters 56–66), around the late 6th to 5th century BC.
It addresses a community in the land with a temple question (66:1) and divisions within it, and it reflects the hardships of the return.
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC), speaking ahead of time.
The book presents itself as one prophet's vision (1:1). The New Testament cites passages from across the book under Isaiah's name. 'Build and not live' language was current in the 8th century (Amos 5:11).
in v22
Does "the days of the tree" allude to Eden's tree of life?
-
Yes. The verse belongs to a picture of Eden restored.
The definite article ("the tree"); verse 25's clear echo of Genesis 3:14 ("dust shall be the serpent's food"); the reversal of toil without result, compare Genesis 3:17–19; and the Septuagint and Targum, which both read "tree of life."
-
No, or only faintly. It is a general comparison with long-lived trees.
Hebrew often uses the article for a whole class ("the tree" meaning trees). Verse 20 still assumes people die, at a great age, so the point is a long life, not undying life. Comparisons between the righteous and trees are common without any reference to Eden (Psalm 1:3; 92:12–14; Jeremiah 17:8).
in v22
Is the "new heavens and new earth" of Isaiah 65 a renewed life within history or a final, beyond-history state?
-
A renewed order within history, or a transformed earthly life.
Verses 20–23 still include death (at a hundred or more), childbirth, building and farming. The promises closely follow Deuteronomy's covenant blessings for life in the land.
-
A truly final, eschatological renewal, described in the terms of present life.
Verse 17 speaks of a new creation and former things no longer remembered. Verse 25 describes the animal world transformed. Later Jewish and Christian writers (for example 2 Peter 3:13 and Revelation 21:1) developed the theme in fully final terms. On this view the images of houses and vineyards show what wholeness looks like in language hearers could understand.
in v22
Who wrote Isaiah 56–66, and when?
-
A later prophet or circle ("Third Isaiah") in Persian-period Judah after the return from exile.
The concerns fit the period after the return: tensions within the community, a temple about to be rebuilt or being rebuilt, economic hardship that matches Haggai and Nehemiah, and a split between "servants" and apostates.
-
The eighth-century prophet Isaiah, speaking ahead to the exile and restoration.
Traditional Jewish and Christian attribution; shared vocabulary and themes across the whole book (for example "the Holy One of Israel" and the reversal of the curse in 62:8–9 and 65:21–22). The book was transmitted as one scroll, as the Great Isaiah Scroll from Qumran shows.
in v23
What does 'seed of the blessed of YHWH' (zeraʿ berukhe YHWH) mean?
-
Descendants of blessed ancestors: 'they are offspring of those whom YHWH blessed', i.e. heirs of Abraham, Isaac and Jacob, the patriarchs on whom blessing was first spoken.
The natural reading of the Hebrew 'of' construction (KJV, ESV, WEB). It fits 65:9 ('seed from Jacob') and the strong Abrahamic background of 'seed' and 'blessing'.
-
A lineage made up of blessed ones: 'they are a seed (race) of YHWH's blessed', i.e. they themselves are the blessed people.
The close parallel in 61:9, 'they are a seed YHWH has blessed', where the people themselves are blessed. Hebrew can use this construction to describe what a group consists of. BSB and NIV ('a people blessed by the LORD') follow this sense.
in v23
What kind of future does the passage (vv. 17–25) describe?
-
A transformed historical restoration of Judah, described in heightened poetic language.
The concrete details (building houses, planting vineyards, childbirth, death at a great age in v. 20) fit an idealised but this-worldly Jerusalem. 'New heavens and earth' can be read as metaphor for a radically new order.
-
A final new creation, foreseen in this-worldly images.
The explicit 'I create new heavens and a new earth' (v. 17; 66:22) and the peace among animals (v. 25). Revelation 21:1–4 takes up this passage for the final renewal.
-
An intermediate earthly age before the final state (held by some premillennial interpreters).
Death and childbirth still occur in vv. 20, 23, which they argue cannot describe the final state where death is abolished (Isa 25:8; Rev 21:4).
in v24
Is the scene of 65:17–25, including this verse, a final cosmic new creation or a restored life in Jerusalem in this world?
-
A transformed, historical Jerusalem: an ideal but earthly restoration described in exaggerated poetic terms.
Death still exists (a hundred-year-old who dies is "a youth," v.20). People build, plant and bear children (vv.21–23). The language of "new heavens and new earth" can work as a figure of total renewal (compare 51:16). Many critical commentators read it this way, e.g. Westermann and Blenkinsopp.
-
A final, end-time new creation, later developed in Isaiah 66:22 and Revelation 21–22.
"I create new heavens and a new earth" (v.17) uses the verb bara', the word of Genesis 1. The former things "will not be remembered." The peace among animals in v.25 goes beyond ordinary history. Commentators such as Oswalt read it as the ultimate consummation, described in images drawn from present life.
-
Deliberately both: a prophetic picture of the new age drawn from present life, without the sharp line later readers draw between "history" and "end time."
Isaiah 40–66 regularly mixes the return to Zion with creation-wide renewal. Childs stresses that the passage completes the whole Isaiah book rather than predicting a single datable event.
in v24
Who wrote chapters 56–66, and when?
-
A prophet or group of prophets after the exile (often called "Third Isaiah"), late 6th to 5th century BC.
The audience has returned to Judah. Temple-related disputes and splits within the community are in view (56:1–8; 65:1–16; 66:1–5). The style and concerns differ from Isaiah 1–39.
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC), writing ahead to the exile and return.
The book presents itself as a single prophecy (1:1), its vocabulary is shared across all parts (e.g. "the Holy One of Israel"), and Jewish and Christian tradition long read it this way.
in v25
Is the animal peace meant literally (a change in nature itself) or as a picture of peace among peoples?
-
Real transformation of creation: predators will actually stop preying.
The setting is explicitly 'new heavens and new earth' (65:17). The lion eating plants echoes Genesis 1:29-30, and the serpent line echoes Genesis 3:14, so creation language dominates. Hosea 2:18 speaks of a covenant with the animals. Later Jewish texts read it this way (Sibylline Oracles 3.788-795).
-
Figurative: predators stand for violent nations or oppressors, and lambs for the vulnerable or Israel.
Wolves and lions are standard prophetic images for oppressive rulers (Ezek 22:27; Zeph 3:3; Jer 5:6). Isaiah 11's context is a just king judging the poor and the nations gathering. Maimonides (Mishneh Torah, Hilkhot Melakhim 12:1) read the wolf-and-lamb image as a parable of the nations living in peace with Israel.
-
Both at once: a real cosmic peace that includes and pictures social peace.
The open subject of 'they will not harm or destroy' moves from animals toward all creatures. Hebrew poetry often lets nature and society mirror each other.
in v25
What does 'dust is the serpent's food' mean here?
-
The Eden curse continues: the serpent alone is left out of the restoration and kept humiliated.
The wording quotes Genesis 3:14 directly. Licking dust is an image of defeat (Mic 7:17; Ps 72:9). The clause is added to the Isaiah 11 material, which suggests a deliberate point.
-
The serpent is made harmless: it keeps to its own food and no longer attacks humans.
The parallel Isaiah 11:8 has children playing safely at snakes' holes. The next line stresses that no one harms. Leḥem ('bread, food') can describe the serpent simply being fed.
in v25
What kind of future is pictured, given that verse 20 still mentions death?
-
An idealised but this-worldly restored Jerusalem: a greatly lengthened and peaceful life, using poetic exaggeration.
Houses, vineyards, childbirth and death at a hundred (65:20-23) describe ordinary human life made whole, centred on the earthly Zion.
-
A transitional future age before the final state (a common reading in Christian millennial interpretation).
Death and 'the sinner' still exist (65:20) alongside new-creation language.
-
The final new creation, described in the imagery of ordinary life.
'New heavens and new earth' (65:17; 66:22) is taken up in Revelation 21:1-5 for the final renewal, also centred on a new Jerusalem.
Sources
- BDB s.v. בָּרָא, שׂוּשׂ, גִּיל, מָשׂוֹשׂ, עַד
- HALOT s.v. ברא, שׂושׂ, גיל, גִּילָה, מָשׂוֹשׂ
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on hinneh with participle (imminent action)
- Claus Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
- Septuagint, Isaiah 65:18 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaias 65:18
- BDB s.v. גִּיל, שׂוּשׂ, בְּכִי, זְעָקָה
- HALOT s.v. גִּיל, שׂוּשׂ, זְעָקָה
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah: Chapters 40–66 (NICOT)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- J. A. Motyer, The Prophecy of Isaiah
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 65:19
- Vulgate, Isaiah 65:19
- G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC), on Rev 21:1–4
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 65
- BDB s.v. עוּל, חָטָא, קָלַל, נַעַר
- HALOT s.v. חטא, קלל, מלא
- J. D. W. Watts, Isaiah 34–66 (WBC)
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 65:20
- Vulgate Isaiah 65:20
- BDB s.v. בָּנָה, יָשַׁב, נָטַע, כֶּרֶם, פְּרִי
- HALOT s.v. יָשַׁב, נָטַע
- Deuteronomy 28:30, 39; 20:6; Leviticus 19:23–25 (cross-references)
- Sefire treaty inscriptions (8th c. BC Aramaic) on futility curses
- Delbert Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isaiah 65:21
- 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
- BDB s.v. בָּלָה, בָּחִיר, אַחֵר
- HALOT s.v. בלה (piel 'to wear out, use up'), בָּחִיר
- Delbert R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (1964), on futility curses
- Sefire treaty inscriptions (Aramaic, 8th c. BC), futility-curse parallels
- Septuagint, Isaiah 65:22 (Rahlfs / Göttingen)
- Vulgate, Isaiah 65:22
- John N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- BDB s.v. יָגַע, רִיק, בֶּהָלָה, צֶאֱצָא
- HALOT s.v. בֶּהָלָה; צֶאֱצָא
- Leviticus 26:16, 20; Deuteronomy 28:4, 11, 32–33, 41 (covenant blessing/curse vocabulary)
- Isaiah 49:4; 61:9; 44:3; 48:19 (inner-Isaiah parallels)
- Nehemiah 5:1–5; Haggai 1:6 (Persian-period economic conditions)
- Septuagint Isaiah 65:23 (Ziegler, Göttingen edition, for verification)
- Vulgate Isaiah 65:23
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- BDB s.v. טֶרֶם, עָנָה I, שָׁמַע, קָרָא
- HALOT s.v. טֶרֶם; ענה I; שׁמע
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §113j (terem with yiqtol)
- Ludlul bēl nēmeqi, Tablet I–II (Babylonian 'Poem of the Righteous Sufferer')
- Septuagint, Isaiah 65:24 (Göttingen ed., Ziegler)
- Vulgate, Isaias 65:24
- BDB s.v. זְאֵב, טָלֶה, רָעָה, רָעַע, שָׁחַת, עָפָר, לֶחֶם
- HALOT s.v. רעע (hiphil), שׁחת (hiphil), קֹדֶשׁ
- Septuagint, Isaiah 65:25
- Vulgate, Isaiah 65:25
- Isaiah 11:6-9; Genesis 1:29-30; 3:14-15; 6:12-13
- Sibylline Oracles 3.788-795
- Enki and Ninhursag (Sumerian Dilmun myth)
- Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Melakhim 12:1
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56-66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40-66 (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40-66 (NICOT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).