Job Chapter 11 Read as one passage
Job 11:14–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents, 15then indeed you will lift up your face without blemish; you will stand firm and unafraid. 16For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by. 17Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning. 18You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
What the first hearers heard
To ancient hearers, Zophar's words sounded like sound, traditional religion. The idea that a person who prays must first remove wrong from his hands and household was shared across Israel's worship and wisdom traditions. Hearers would have recognised it at once.
The book of Job, though, sets this advice up as a test. Readers already know from the prologue that Job is blameless and that his suffering comes from a contest in heaven, not from his sin. So when Zophar insists, with a polite "if", that there must be 'aven in Job's hand and 'avlah in his tents, the audience hears good advice misapplied. It is a true principle turned into an accusation against an innocent man.
The verse shows how the friends' theology works. If suffering always proves guilt, then the sufferer must have something to "put far away", and comfort turns into cross-examination. Job's later replies (16:17; 31:5-40) take this charge apart point by point, hand and household. God's final verdict (42:7) confirms that Job had nothing hidden of this kind. The verse invites the audience to separate a true principle (wrongdoing must be put away before God) from the false conclusion drawn from it (your suffering proves you are holding wrongdoing).
From the study of Job 11:14.
Verse by verse
-
14if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
Full study →Zophar is in the middle of a sentence. Verse 13 says: if you set your heart right and spread out your hands to God in prayer. Verse 14 adds a condition inside that one: "and if there is wickedness in that hand, the harmful, trouble-making wrong a man can hold onto, get it far away from you. Do not give injustice a place to live in your household." Verse 15 gives the result: then you will lift up a face without blemish.
The two lines move outward. The first is about Job's own hand, which is about to be raised to God. The second is about his "tents", meaning his whole household, servants and estate. Both wrongs are concrete. 'Aven is wrongdoing that causes harm and trouble. 'Avlah is crooked dealing against what is right and fair. The verbs are physical too: put it far off and don't let it settle in. Injustice is pictured as a lodger Job has allowed to move into his home.
Zophar presents all this as a gentle "if", but he assumes Job is guilty. In effect he is saying: "Your disasters prove there is something in your hand. Get rid of it, and God will restore you."
-
15then indeed you will lift up your face without blemish; you will stand firm and unafraid.
Full study →"Yes, then you will raise your face, with no defect on it, and you will be solid as cast metal, and you will not be afraid."
This is the payoff of Zophar's conditional promise. The 'if' half came in vv. 13–14: if you set your heart right, stretch out your hands to God, and drive the wrongdoing out of your hands and your tents. The verse now gives the 'then'. It holds three pictures:
- The raised face. In Job's world a bowed head meant disgrace and a raised face meant honour and a clear conscience. Job has just said that even if he were innocent he could not lift his head, because he is 'filled with disgrace' (10:15). Zophar turns his words around: repent and you will lift it.
- Without blemish. The word is the one used for the physical defect that barred a priest from the altar or an animal from being offered. Spoken to a man whose skin is covered in sores, it suggests moral cleansing and, at least by implication, bodily restoration. Job will again be fit to stand in God's presence.
- Cast solid, unafraid. 'Firm' translates a word meaning 'poured', as molten bronze is poured into a mould and sets hard. The shaking, terrified Job will become as unmovable as a temple casting, and the dread he keeps describing will be gone.
In context this is a friend's promise based on a theology of strict reward. It assumes Job's suffering proves he has sinned. It is not the narrator's verdict and not God's word. In 42:7 God says the friends have not spoken rightly.
-
16For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.
Full study →"Yes, you, Job, you yourself, will forget the whole wearing weight of your suffering: the toil, the distress and the misery you keep complaining about. When you look back on it, it will be like a flash flood that has already roared down the wadi and drained away. You will remember that it happened, but it will have no more power over you than a dry stream bed."
This is not Job or God speaking. It is Zophar, the third of Job's friends, finishing his first speech (Job 11). The promise depends on the conditions he has just set (vv. 13–14): if Job sets his heart right, spreads out his hands to God in prayer, and puts away the wrongdoing in his life, then (v. 15) he will lift his face without shame, stand firm and unafraid, and (v. 16) forget his trouble. "Forget" and "remember" are placed side by side on purpose. The trouble will not be erased from memory. It will stop pressing on him and shrink to something past and harmless. The word for "misery" (ʿāmāl) is Job's own word for his suffering, and the water image may echo Job's earlier description of his friends as streams that vanish when they are needed (6:15–17).
-
17Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
Full study →"And your lifetime will rise up, higher and brighter than the full blaze of noon; and the darkness itself will become like daybreak."
Zophar takes the two strongest pictures of light in Hebrew poetry. Noon is the most light a day can hold. Morning is the moment night breaks and danger is over. He promises Job both. The days Job has left (ḥeled, the span of a lifetime, not "life" in general) will get up and climb past noon. And the darkness Job has been living in will not just be taken away; it will turn into dawn.
The second line deliberately throws Job's own words back at him. A few lines earlier Job had described the land of the dead as "a land of gloom (ʿêpāh)... where even the light is like darkness" (10:22). Zophar reverses it: even the darkness will be like morning.
This is not a free-standing promise. It is the "then" half of an "if... then" that started in verse 13: if you set your heart right, stretch out your hands to God, and put away the wrong in your hands and your tent, then this brightness follows. In Zophar's mouth it is beautiful language with a sharp edge: your darkness is there because of your sin, so repent and the light will come back.
-
18You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
Full study →"Then you will feel safe, because there really is a future to look forward to. You will look all around you, find nothing to fear, and lie down to sleep untroubled."
The verse opens and closes with the same Hebrew word-family, safe/secure, so security frames everything inside it. The "hope" here is not a wish. It is a real outcome you can count on, a future that exists ("there is hope"). The middle verb is uncertain. It most likely pictures a man scanning his surroundings before bed, as a watchman would, though some take it as "dug in, protected". Either way the scene is the same: night, the most vulnerable time of the day, is now peaceful. The wording echoes Israel's covenant blessings ("you will lie down and no one will make you afraid", Lev 26:6), which Zophar picks up in the next verse.
All of this is a promise with a condition. In verses 13–14 Zophar tells Job that if he sets his heart right and puts away the wrongdoing Zophar assumes is there, then these things will follow. The verb forms carry that "and then you will..." sense. Zophar is offering a repentant Job the reversal of the sleepless dread Job has described (7:4, 13–14), and the return of the hope Job said had run out (7:6).
Where the English drifted
-
in v14
tabernacles (KJV)
'ohalim (plural of 'ohel)
- What we hear
- The sacred Tabernacle, a worship tent, or a church-like structure, suggesting the verse is about religious space.
- What they heard
- Ordinary dwelling tents: the home and household, meaning family, servants and property. It is the everyday Hebrew poetic word for 'home'.
-
in v15
without spot / without blemish
mimmum
- What we hear
- A general picture of moral perfection or sinlessness, as in devotional 'spotless' language.
- What they heard
- Free of mum, the technical word for a physical defect that disqualified a priest or sacrifice. Applied here to moral fault, it keeps its sense of being fit to come before God, and to a man covered in sores it also suggests bodily wholeness.
-
in v15
steadfast / firm
mutsaq
- What we hear
- A character trait: perseverance, resolve, emotional stability.
- What they heard
- 'Cast', like metal poured and set in a mould. The picture is of solid, unmovable stability that comes from outside (from restoration), not mainly from willpower.
-
in v16
forget your misery
ʿāmāl tiškāḥ
- What we hear
- The suffering will be wiped from memory completely, as if it never happened.
- What they heard
- The trouble will lose its hold and stop occupying and burdening Job's mind. The verse itself says he will still 'remember' it, only as something past and harmless.
-
in v17
age (KJV: "thine age shall be clearer than the noonday")
ḥeled
- What we hear
- Old age, or an era of history. Readers sometimes take the KJV to mean 'your old age will be bright.'
- What they heard
- The span of one's life, the remaining duration of a lifetime, often with a sense of its brevity.
-
in v18
hope
tiqwâ
- What we hear
- A wish that things might turn out well, with no assurance they will.
- What they heard
- An expectation or real future outcome, something there to wait for. "There is hope" means "there is a future ahead of you".
-
in v18
thou shalt dig [about thee] (KJV)
ḥāp̄artā
- What we hear
- Physically digging, a trench, a well or a garden around oneself.
- What they heard
- Most likely "you will search / look around", checking your surroundings before you sleep. Possibly "you will be dug in, protected". It is not a picture of manual labour.
Where popular teaching often drifts
in v17
A lovely promise, from the friend God corrected
- What's often taught
- Job 11:17 is often quoted on its own as God's direct promise to a suffering believer: hold on, and your life will soon be brighter than noonday and your darkness will turn to morning.
- What the text supports
The words are Zophar's, not God's, and they are the 'then' half of a condition: if Job puts away the wrong in his hands and tent (11:13–14), then his life will shine (11:15–19). Zophar assumes Job's darkness is punishment for sin, even saying God has punished him less than he deserves (11:6). The book has already told the reader that is false (1:1, 8; 2:3), and at the end God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7).
The common reading gets something right: the hope of darkness turning to morning appears elsewhere in Scripture (Isaiah 58:10; Psalm 30:5), and Job is in fact restored (42:10). But in this verse the image works as part of an accusation. It was not comfort to Job, and the book presents it as the kind of counsel that wounds the innocent sufferer.
- Where the English feeds it
- Pulled out as a single line, the confident future tense ('Your life *will* be brighter') reads as an unconditional promise. Only NASB's 'would be' signals the condition from verses 13–14. Verse-a-day formats rarely show who is speaking.
in v18
This comforting 'hope' verse comes from the friend God corrects
- What's often taught
- Job 11:18 is often shared on its own as a direct promise from God to anyone who is suffering: you will be secure because there is hope, and you will rest in safety.
- What the text supports
The speaker is Zophar, not God or the narrator. The promise is conditional (vv. 13–14): if Job puts away the wrongdoing Zophar assumes he has committed, then these blessings follow. Zophar's next line warns that "the hope of the wicked" will expire (11:20). The book has already told us Job is blameless (1:1, 8), and in 42:7 God says the friends did not speak rightly about him.
What the popular reading gets right: the words of the promise are drawn from Israel's real covenant hopes (Lev 26:6; Ps 4:8; Hos 2:18), and Job is in fact restored in the end. What it misses is that within Job, this exact sentence is part of an argument the book is questioning: the idea that hope and safety are a reward for getting yourself right with God. Read in context, the verse is a well-meant but misapplied promise, not God's own word to the sufferer.
- Where the English feeds it
- Lifted out of its context, the English reads as a stand-alone statement. Nothing in the verse itself tells the reader that Zophar is speaking or that the sentence depends on the "if" in vv. 13–14.
Every word
-
אִם־
'im · H0518A
-
אָוֶן
'aven · H0205G
wickedness, trouble, harm · v14
Wrongdoing that brings trouble and harm with it: scheming, deceit, injury to others. It comes first in the sentence for emphasis: 'wickedness, if it is in your hand ...'
-
בְּיָדְךָ
be-yadekha · H3027G
in your hand · v14
The hand stands for what a person does and what a person holds, including gains got by wrong. It follows straight on from verse 13's hands spread out to God in prayer. A hand lifted to God should not be holding wrongdoing.
-
הַרְחִיקֵהוּ
harchiqehu · H7368
make it far away · v14
A command: 'put it far off', 'distance it'. The picture is moving something away in space, not simply feeling sorry. It means getting rid of the wrong, and probably giving up whatever was gained by it.
-
וְאַל־
ve-'al · H0408
and not · v14
The negative used with wishes and commands: 'and do not let ...'. It turns the second line into an urgent warning that runs parallel to the first line's command.
-
תַּשְׁכֵּן
tashken · H7931
cause to dwell, let settle · v14
The causative form of 'to dwell': let something settle in, give it lodging. Injustice is pictured as a resident or lodger that Job might be hosting under his own roof.
-
בְּאֹהָלֶיךָ
be-'ohaleykha · H0168G
in your tents · v14
Job's dwellings, meaning his whole household and estate: family, servants and property. 'Tent' is the old poetic word for home. It widens the charge from Job's own hand to everything under his authority.
-
עַוְלָה
'avlah · H5766B
injustice, wrong · v14
Crooked dealing, the opposite of fair and upright conduct, especially wrong done to other people. It comes last in the sentence as the 'guest' that must not be allowed to stay.
-
כִּי־
ki · H3588
for, surely, indeed · v15, v16, v18
Opens the 'then' half of the 'if…then' sentence that began in v. 13 ('If you direct your heart…'). Here it adds emphasis more than it gives a reason: 'yes, then…' or 'surely then…'.
-
אָ֤ז
'az · H227
then, at that time · v15
Marks what follows as the result of the conditions in vv. 13–14. Only after Job puts away wrongdoing will the promised outcome come.
-
תִּשָּׂ֣א
tissa' · H5375
to lift, raise, carry · v15
'You will lift.' Together with 'face' it makes a fixed expression for standing with your head up: confidence, innocence, honour. The opposite is a face that is bowed or fallen in shame.
-
פָנֶ֣יךָ
faneykha · H6440
face · v15
'Your face', what you show to others and to God. In an honour-and-shame culture the face showed where you stood. A raised face said: I have nothing to hide.
-
מִמּ֑וּם
mimmum · H3971
blemish, defect · v15
Literally 'from blemish', meaning free of any defect. The word mum is the term for a physical flaw that disqualified an animal from sacrifice or a priest from serving. Here it points to moral fault, and perhaps also to the disfigurement of Job's diseased body.
-
וְהָיִ֥יתָ
vehayita · H1961
to be, become · v15, v17
'And you will be'. The verb form continues the future promise begun by 'you will lift'.
-
מֻ֝צָ֗ק
mutsaq · H3332
poured; cast (of metal) · v15
A passive form of the verb 'to pour': 'something that has been poured', i.e. cast metal. Molten metal poured into a mould sets hard and solid. Job will be as solid as a bronze casting, unshakable.
-
וְלֹ֣א
velo' · H3808
and not · v15
A plain negative that sets up the last promise: no more fear.
-
תִירָֽא׃
tira' · H3372
-
אַתָּה
ʾattâ · H859
you (masculine singular) · v16
The verb already contains 'you', so the separate pronoun adds weight: 'you, yes you'. Zophar points straight at Job. The man who has just said he cannot escape his suffering is the one who will forget it.
-
עָמָל
ʿāmāl · H5999
-
תִּשְׁכָּח
tiškāḥ · H7911
to forget · v16
'You will forget.' The form looks forward to a future state. Because the next line says Job will still 'remember' it, the point is not that the memory is wiped out. The trouble will stop pressing on his mind and will no longer have any hold on him.
-
כְּמַיִם
kəmayim · H4325
like water(s) · v16
'Like waters.' The picture is a stream or flood that once ran and has now gone by. In the dry Levant that meant the seasonal torrents of the wadis, the stream beds that fill in the rains and then dry out.
-
עָבְרוּ
ʿābərû · H5674
to pass over, pass by, go past · v16
'[Which] have passed by.' The form describes something finished. The water has already run off and is gone. It leaves no trace except the memory, and there is no further danger.
-
תִזְכֹּר
tizkōr · H2142
to remember, call to mind · v16
'You will remember [it].' Job will still recall his suffering, but only the way someone recalls floodwater that has drained away, as a harmless past event. Placing 'forget' and 'remember' side by side is deliberate. Each softens the other.
-
וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם
ū-mi-ṣṣohorayim · H6672A
and more than noon · v17
Three parts: 'and' + 'from/more than' + 'noon' in a dual form (the Hebrew form for pairs), used for midday, the hour of fullest light. The preposition is comparative: whatever rises will go higher and be brighter than even noon.
-
יָק֣וּם
yāqūm · H6965I
it will rise · v17
'Will rise, will stand up.' Next to 'noon' and 'morning', it suggests light climbing in the sky. The life that now lies flat in misery will get up and climb.
-
חָ֑לֶד
ḥāled · H2465
lifetime, duration of life · v17
The span of a person's life, the time one has to live. It is the subject of 'will rise.' Hebrew has no 'your' here, but Zophar is speaking to Job, so 'your life' is implied.
-
תָּ֝עֻ֗פָה
tāʿupāh · H5774B
darkness, gloom · v17
Taken by the Masoretes, the medieval scholars who added vowels to the Hebrew text, as a noun: 'darkness, gloom.' It picks up Job's own word for the gloomy land of the dead in 10:22. Some read the same letters as a verb, 'though it be dark' or 'you will fly' (see notes).
-
כַּבֹּ֥קֶר
kabbōqer · H1242
like the morning · v17
'Like the morning,' meaning daybreak, when night ends. In Hebrew poetry morning is the hour when rescue comes and night's danger is over.
-
וּֽ֭בָטַחְתָּ
ūḇāṭaḥtā · H0982
to trust; to feel secure · v18
With no object named, the verb means feeling safe and confident rather than "trusting in" someone. The verb form ("and you will") marks it as what will follow if Job does what Zophar has just urged in vv. 13–14.
-
יֵ֣שׁ
yēš · H3426
-
תִּקְוָ֑ה
tiqwâ · H8615B
hope, expectation · v18
A real outcome you can wait for, not a wish. It is one of the book's key words: Job has said his days end "without hope" (7:6), and Zophar answers that a repentant Job will have one.
-
וְ֝חָפַרְתָּ֗
wəḥāp̄artā · H2658
to dig; to search out · v18
Hard to pin down. Most likely "you will look around" (scan the area, as a watchman or the eagle in 39:29 does) and find nothing to fear. Some read "dig in / be protected", and others hear the similar-sounding verb "be ashamed" (see debates).
-
לָבֶ֥טַח
lāḇeṭaḥ · H0983
security, safety · v18
A set phrase, "in safety", used in covenant blessings for living or lying down with no threat around (Lev 25:18–19; Ps 4:8). It comes from the same root as the verse's first word, so the verse opens and closes with "safe".
-
תִּשְׁכָּֽב׃
tiškāḇ · H7901H
to lie down · v18
Lying down to sleep at night, open to danger, and doing it without worry. Verse 19 goes on with the same picture: "you will lie down (like a resting flock) with no one to make you afraid."
The world behind it
Who is speaking. These are the words of Zophar the Naamathite, the third and bluntest of Job's friends. Earlier in the same speech he tells Job that "God exacts from you less than your iniquity deserves" (11:6). He holds the common ancient Near Eastern belief that suffering is God's repayment for wrongdoing. So Job's disasters must mean hidden guilt, and the way out is repentance.
How readers know he is wrong about Job. The book's own framework settles this. The narrator calls Job "blameless and upright" (1:1). God says the same twice (1:8; 2:3). At the end God says the friends "have not spoken of me what is right" (42:7). Zophar's call to repent is ordinary piety, and Israel's wisdom writings say similar things (Prov 28:13; cf. Isa 1:15-16). The reader knows it does not fit Job's case.
Hands and prayer. In Israel and the wider ancient Near East, people prayed standing with palms spread upward (Exod 9:29; 1 Kgs 8:22). Spreading out one's hands to a god while holding stolen goods or blood was a recognised contradiction (Isa 1:15; Ps 24:3-4, "clean hands"). Job later answers this point directly: "there is no violence in my hands, and my prayer is pure" (16:17). In his final oath he says, "if any spot has clung to my hands ..." (31:7).
"Tents" and the household. Job is a wealthy man with houses (1:4, 13), but Hebrew poetry still called a home a "tent". An ancient household head answered for everything done under his roof: by family, by servants, in business. In 1:5 Job offers sacrifices in case his sons have sinned. So "injustice in your tents" lands hard on a father whose children have just died in a collapsing house. Eliphaz repeats the advice almost word for word in 22:23.
From the study of Job 11:14.
Where scholars differ
in v14
Is Zophar's advice here simply wrong, or right in principle but wrong for Job?
-
Right in principle, misapplied: the call to put away wrongdoing before praying is sound piety, but it does not fit Job, who is innocent.
The same principle appears approvingly elsewhere (Ps 24:3-4; Prov 28:13; Isa 1:15-16). The prologue (1:1, 8; 2:3) establishes Job's innocence, so the error lies in applying it to Job.
-
Faulty at root: the friends' whole system, that suffering always reveals hidden sin, is what the book rejects, so even sound-sounding advice becomes false when it rests on that system.
God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7), which is a judgment on how they portrayed God. Job's rebuttals (16:17; 31) treat the advice as an accusation, not as counsel.
in v15
Is 'without blemish' purely moral, or does it also point to Job's physical disfigurement?
-
Moral only: free of guilt or fault.
The parallel line in v. 14 is about iniquity and injustice. Mum is used morally in Deut 32:5 and Prov 9:7. NIV and NASB translate this way.
-
Moral with a physical and ritual undertone: fit to approach God and, by implication, healed.
Mum is mainly a word for bodily defect (Lev 21–22; 2 Sam 14:25). Job is covered in sores (2:7). Zophar's theology links sin and suffering, so moral cleansing would bring bodily restoration. Several commentators (e.g. Clines, Habel) note the bodily overtones.
in v15
How true is Zophar's promise?
-
True as a general principle of wisdom, but wrongly applied to Job.
Similar promises appear in Psalms and Proverbs (Ps 112:7–8; Prov 3:23–26). Job is restored in the end (42:10). The problem is Zophar's assumption that Job's suffering proves sin (11:6, 14).
-
Part of a theology the book deliberately undermines.
God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7). The narrator has declared Job blameless (1:1, 8). Restoration comes after Job's honest protest and God's speeches, not through the repentance formula Zophar prescribes.
in v16
Should Zophar's promise be read as true, or as mistaken advice the book rejects?
-
Mistaken or misapplied: the promise is conventional piety resting on a false diagnosis of Job.
The prologue declares Job blameless (1:1, 8; 2:3). Zophar's conditions in 11:13–14 assume hidden iniquity, and 11:6 claims God exacts less than Job's guilt deserves. God says the friends 'have not spoken of me what is right' (42:7).
-
True in itself but wrongly applied: the hope of trouble passing is valid, and the book even fulfils it.
Job is restored and 'blessed in his latter days more than his beginning' (42:10–12). Forgetting past distress is a standard biblical image of restoration (Gen 41:51; Isa 54:4; 65:16). The fault lies in Zophar's route (repentance for sin Job has not committed) and his timing, not in the hope itself.
in v16
What does the water image picture: past danger or transience?
-
A flood that has passed: the danger is over.
ʿābar is used of waters sweeping over a person (Ps 124:4–5; Isa 43:2). On this reading Job's suffering was an overwhelming torrent that has now gone by.
-
Water flowing away: something fleeting and soon gone.
Job uses wadis 'that pass by' as an image of what vanishes (6:15–17) and disappearing water as an image of what is gone (14:11). On this reading the memory itself fades like drained water. The two readings overlap and the image likely carries both.
in v16
Is the opening kî causal ('for') or emphatic ('indeed, surely')?
-
Causal or explanatory 'for', continuing the 'for then' of verse 15.
KJV 'Because', BSB/WEB/YLT 'For'. Verses 15–19 read as a chain of results of the repentance described in verses 13–14.
-
Emphatic 'surely'.
NIV 'surely'. kî can strengthen a statement, and the added pronoun 'you' already gives emphasis. The meaning is barely affected either way.
in v17
Is תעפה a noun ('darkness') or a verb ('though it be dark' / 'you will fly')?
-
Noun: 'darkness / its darkness will be like morning.'
The Masoretic vowels; the feminine verb tihyeh agrees with a feminine noun; the close echo of ʿêpāh in Job 10:22; BDB and HALOT. Followed by BSB, ESV, NIV, NASB.
-
Verb or clause: 'though it be dark, it will be like morning.'
The same consonants can form a verb from ʿwp II 'be dark'; it gives a smooth concessive sense; adopted by WEB and some commentators. The meaning is nearly the same as the noun reading.
-
Verb 'you will fly' (or, loosely, 'you will shine forth').
Root ʿwp I 'fly'; YLT. The KJV's 'shine forth' follows the Latin tradition. Little modern support, because it breaks the light/dark contrast.
in v17
Is Zophar's promise true, false, or partly true within the book?
-
Wrong in its basis: the promise rests on the false claim that Job is suffering for sin.
Job 1:1, 8 and 2:3 (Job is blameless); 11:6 (Zophar says Job deserves worse); 42:7–8 (God says the friends have not spoken rightly).
-
True in content, wrong in application: God does restore the afflicted, as Job's own ending shows.
Job 42:10–17 (Job's fortunes restored twofold); the same imagery appears approvingly elsewhere (Isaiah 58:10; Psalm 37:6). Paul quotes Eliphaz (Job 5:13) in 1 Corinthians 3:19, so the friends' words are not treated as wholly worthless.
in v18
What does wəḥāp̄artā mean in this verse?
-
"You will look around / search" (root I, extended sense "spy out")
The root means "spy out, explore" in Deut 1:22, Josh 2:2–3 and Job 39:29. It fits a picture of checking your surroundings before sleep. Followed by BSB, ESV, NIV, NASB and WEB.
-
"You will be dug in / protected"
The Vulgate's "defossus" (dug in) and the KJV's "dig about thee". Some scholars appeal to Arabic khafara, "to guard, protect". Reflected in the supplied gloss and in versions like the NLT.
-
"You were ashamed (but now) you will lie down in safety" (root II, "be ashamed")
The same consonants mean "be ashamed / disappointed" in Job 6:20, where they also stand next to bāṭaḥ. On this view Zophar contrasts Job's present humiliation with future safety. The weakness is that the verb form most naturally continues the future sequence rather than looking back.
Sources
- HALOT s.v. אָוֶן, עַוְלָה, אֹהֶל, שׁכן, רחק
- BDB s.v. אָוֶן; עַוְלָה
- Septuagint, Job 11:14
- Vulgate, Job 11:14
- Job 22:23; 16:17; 31:7 (parallels within Job)
- BDB s.v. נָשָׂא, מוּם, יָצַק
- HALOT s.v. מוּם; יצק (mutsaq 'cast'); צוק
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- L. C. L. Brenton, The Septuagint Version of the Old Testament (Job 11:15)
- Biblia Sacra Vulgata, Job 11:15
- BDB s.v. עָמָל, שָׁכַח, זָכַר, עָבַר
- HALOT s.v. עָמָל
- Septuagint (Rahlfs) Job 11:15–16
- Vulgate (Weber-Gryson) Iob 11:16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 11
- BDB s.v. חֶלֶד; s.v. עוּף II; s.v. צָהֳרַיִם
- HALOT s.v. חֶלֶד; s.v. תְּעוּפָה; s.v. צָהֳרַיִם
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Job 11:17
- Septuagint, Job 11:17 (Old Greek; cf. Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate, Job 11:17
- Cross-references: Job 3:9; 5:14; 7:6; 10:20–22; 11:13–20; 14:12; 42:7–17; Isaiah 58:10; Psalm 37:6; 39:5; 89:47; 30:5; Amos 4:13
- BDB s.v. חָפַר I and II; בָּטַח; בֶּטַח; תִּקְוָה
- HALOT s.v. חפר I, חפר II; תִּקְוָה I and II
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 11:13–20
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on ch. 11
- Leviticus 26:5–6; Psalm 4:8; Hosea 2:18 (covenant-blessing parallels)
- Septuagint and Vulgate of Job 11:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).