Job Chapter 13 Read as one passage

Job 13:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2What you know, I also know; I am not inferior to you. 3Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God. 4You, however, smear with lies; you are all worthless physicians. 5If only you would remain silent; for that would be your wisdom! 6Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.

What the first hearers heard

For readers of the book trained in Israel's wisdom tradition, this verse was a move in a debate, not a statement of facts about Job's education. Job:

  • refuses the low place his suffering has assigned him. Calamity does not make him a lesser sage. The rank language ("I have not fallen below you") makes this an honour claim.
  • calls the friends' teaching common property. Their doctrine, that God's power and justice show up as reward and punishment, is no secret wisdom. Job already holds it, so preaching it at him settles nothing.
  • clears the ground for appeal to God. Having shown that he cannot lose an argument about tradition, he declares in v. 3 that he would rather argue his case with the Almighty directly.

The book's audience would also catch the irony that builds later. Eliphaz flings the same claim back (15:9), and in the end God judges that neither side has full "knowledge" (38:2). Yet God says it is Job, not the friends, who has "spoken rightly" (42:7).

From the study of Job 13:2.

Verse by verse

  1. 2What you know, I also know; I am not inferior to you.

    "All the knowledge you are so proud of, I have it too. I have known it all along, yes, I myself. I do not stand one step below you."

    Job is answering friends who have spoken as the guardians of ancient wisdom (8:8–10; 11:5–6) and treated him as a man brought low, lacking understanding and needing correction. He matches their claim exactly: the same root word runs through "your knowledge" and "I have known". He then stacks two different Hebrew words for "I" (ani, then anokhi) to insist on his own standing. The final phrase, literally "not falling am I from you", uses the language of rank: he has not fallen beneath them. He is repeating, word for word, what he said in 12:3. It works like a refrain. He has heard their doctrine, he knows it as well as they do (v. 1: "my eyes have seen all this"), and repeating it to him proves nothing. Clearing them aside prepares his real move in the next verse: "Yet I desire to speak to the Almighty."

    Full study →
  2. 3Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.

    "But I, for my part, mean to speak to Shaddai himself. What I want is to argue my case, face to face, with God."

    Job has just told his friends that they know nothing he does not (v. 2). Now he turns his back on them. The opening word is a sharp "but", and the emphatic "I" sets him against them: you can keep lecturing me, but I am going over your heads to the Judge himself. He names God with the old, weighty name Shaddai, the overwhelming power whose arrows he feels in his body (6:4). He does not mean to pray quietly. He means to argue: the verb comes from the law court and means to lay out the evidence, prove who is in the right, and have the dispute settled. Its object is God himself: to God, not about God, and certainly not on God's behalf, which is what the friends are doing (vv. 7–8: "Will you speak falsely for God?").

    The two lines mirror each other ("to Shaddai, I will speak / to argue, to God, I desire") and close on the word for heartfelt wanting. In chapter 9 Job had said that a human who wished to take God to court could never win (9:3). Here he takes up that same wish as his own. The sound of the Hebrew also rings out: 'el-'el, "to God", the same syllable twice. Verse 4 then opens with the same "but" turned on the friends: "But you, you smear with lies."

    Full study →
  3. 4You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.

    "But you, all of you, are plasterers of falsehood, healers whose medicine is nothing."

    Job has just said (v. 3) that he wants to take his case straight to God, the Almighty. Now he swings round to face his three friends with the same strong "but": But I, I will speak to God... but you... The picture is a sick man and his doctors. Job sits covered in sores (2:7-8). His friends came as healers to treat and comfort him (2:11). Their "treatment" has been a coat smeared over the wound, the way a healer daubs on a plaster or salve. But what they spread on is falsehood: the claim that his suffering proves he has sinned. It covers the sore with a tidy explanation and leaves the real problem untouched. So Job calls them healers of nothing. The word he uses is the one the prophets used to mock idols as empty "nothings". The verse ends on "all of you": no friend is excused. In the next verses he says that their best medicine would be silence (v. 5), and that their falsehood is worse because it is told on God's behalf (vv. 7-8).

    Full study →
  4. 5If only you would remain silent; for that would be your wisdom!

    "If only, if only you would shut your mouths completely! Then your silence would pass for wisdom, the only wisdom you have shown."

    Job uses the old Hebrew wish formula "who will give…?", meaning "oh that…!". It is the same cry he uses when longing to find God or to have his words carved in rock. Here he turns it on his three friends. He doubles the verb for silence ("being silent, be silent"): he does not want them to tone it down, he wants them to stop altogether. The verb is the one used for deliberately holding one's tongue, and it calls up a proverb every sage knew: "Even a fool who keeps silent is considered wise" (Proverbs 17:28). So the barb is double-edged. Silence really would be the wise and skilful thing to do. But Job is also saying their silence is the only wisdom they could ever show, because their speeches have shown none. The line ends on the word wisdom, the very thing the friends claim to own as heirs of the old tradition (compare 12:2, "wisdom will die with you!"). It probably also looks back to the beginning of the story, when the friends sat with him seven days and said nothing (2:13). Those silent days were the one time they got it right. The verse follows straight on from v. 4, where Job calls them "plasterers of lies" and "worthless healers". The point is: healers who can only do harm should at least do no more. And it leads into v. 6: now that they are quiet, they should listen to his case.

    Full study →
  5. 6Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.

    Listen, will you, to my counter-case! Pay close attention to the charges my own mouth is going to argue!

    Job has just told his three friends that the wisest thing they could do is shut up (v. 5). Now he takes the floor the way someone does in a lawsuit. The verse brackets two legal words with two commands to listen. Tokhachat is the argument that shows who is right and who is wrong, and it is also the word for a rebuke. Rivot are the disputes or points of a legal case. "My lips" stresses that this is Job's own testimony, spoken aloud, in place of the version the friends have been telling for him.

    So this is not a sufferer asking for sympathy, and it is not an abstract piece of "reasoning." It is a defendant claiming his right to be heard, and also turning prosecutor. In the next breath he accuses the friends of lying on God's behalf and showing God favouritism (vv. 7–8), and warns that God himself will rebuke them for it (v. 10).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    reason with God (KJV, WEB)

    hokeach 'el-'el

    What we hear
    A calm, rational conversation, or an attempt to persuade God through reasonable discussion.
    What they heard
    A legal action: to present one's case, offer proof, and have the dispute between two parties decided. In Job it is the language of a man asking for a trial in which to clear his name.
  • in v3

    the Almighty

    shadday

    What we hear
    An abstract title for God's all-powerfulness, as in systematic theology's 'omnipotence'.
    What they heard
    An ancient proper name for God (El Shaddai of the patriarchs), of uncertain origin, with a strong sense of overwhelming and even frightening power. In Job it is the name of the power Job feels has attacked him.
  • in v4

    forgers of lies (KJV, WEB, YLT 'forgers of falsehood')

    tofelei shaqer

    What we hear
    Counterfeiters, people who fake documents or signatures, or at most people who make up stories.
    What they heard
    'Smearers' or 'plasterers' of falsehood: people who daub a coat of untruth over something, like plaster on a wall or salve on a wound. It is part of the same medical picture as the 'physicians' that follow.
  • in v5

    wisdom

    ḥokmâ

    What we hear
    Inner depth, spiritual insight, or intellectual brilliance.
    What they heard
    Practical skill and sound judgment, shown in how a person acts and speaks. Here it is specifically the skill of knowing when not to speak, the sages' ideal of restrained speech.
  • in v5

    hold your peace (KJV)

    heḥĕrîš

    What we hear
    Keep inner calm or stay peaceful; or, from wedding vows, 'stay quiet forever'.
    What they heard
    Simply to keep silent, to refrain from speaking or answering. 'Peace' in this old English idiom means quiet, not tranquillity or reconciliation.
  • in v6

    plea / pleadings

    rivot (from rîb)

    What we hear
    Begging or a heartfelt emotional appeal, as in "a plea for help."
    What they heard
    The points of a legal dispute, a party's formal case in a lawsuit. Job is arguing, not begging.
  • in v6

    reasoning

    tokhachti

    What we hear
    A calm, private process of logical thinking.
    What they heard
    A rebuttal or counter-argument meant to expose the other side as wrong. The same word often means "rebuke."
Every word
  1. כְּֽדַעְתְּכֶם

    kedaʿtekhem · H1847

    like your knowledge · v2

    Literally "according to your knowledge": the preposition "like/as", the noun "knowledge" and the suffix "your" (plural, all the friends). It means "as much as you know" or "the same things you know". It comes first in the sentence, so the friends' claim to wisdom is put up front to be matched.

  2. יָדַעְתִּי

    yadaʿti · H3045

    I know / I have known · v2

    A completed-action verb: "I have come to know", so "I already know". Job is not saying he is learning from them. He has had this knowledge all along.

  3. גַם־

    gam · H1571

    also, too · v2

    "Also" or "I too". It puts Job on the same level as the friends.

  4. אָנִי

    ani · H589

    I · v2, v3

    An extra "I". Hebrew verbs already show the person, so adding the pronoun stresses it: "I too, yes, I."

  5. לֹא־

    lo · H3808

    not · v2

    The ordinary word for a flat "not". It denies the friends' unspoken assumption that Job is beneath them.

  6. נֹפֵל

    nofel · H5307

    falling · v2

    A participle (an "-ing" form of the verb) meaning "falling". With "from" after it, it means "falling short of" or "being lower than". The picture is ranking: Job is not below them.

  7. אָנֹכִי

    anokhi · H595

    I · v2

    A second, longer form of "I". With two first-person pronouns in one short verse, the stress falls on Job himself: "I, I am no lesser man."

  8. מִכֶּֽם

    mikkem · H4480

    from you / than you · v2

    "From you". Here it compares: "than you". Together with "falling" it gives "I fall short of you", and the "not" before them denies it: "I am not inferior to you."

  9. אוּלָ֗ם

    'ulam · H0199

    but, however · v3, v4

    A strong word of contrast, 'but on the other hand'. It turns away from the friends of verse 2 and sets Job against them. The same word starts verse 4 ('But you…'), so the two verses face each other: I will go to God, while you smear lies.

  10. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v3

    Direction: Job means to speak to God face to face, not about God or on his behalf, which is what the friends are doing (vv. 7–8).

  11. שַׁדַּ֣י

    shadday · H7706

    Shaddai, 'the Almighty' · v3

    An old divine name tied to the age of the patriarchs. It is common in Job (about 31 times) and gives the book its archaic, non-Israelite colouring. In Job it often names the God whose overwhelming power Job feels has been turned against him (6:4; 27:2).

  12. אֲדַבֵּ֑ר

    'adabber · H1696

    speak · v3

    'I will speak / I mean to speak.' A firm intention, not idle talk. Job is giving up on talking with the friends and turning to address God directly.

  13. וְהוֹכֵ֖חַ

    wehokeach · H3198

    argue, reason, prove, reprove, decide · v3

    A courtroom verb: to state one's case, put forward proof, and have the matter settled. Here it is the object of 'I desire': what Job wants is to argue his case. The same root comes back in 13:10 and 13:15 and lies behind the 'arbiter' (mokiach) of 9:33.

  14. אֵ֣ל

    'el · H0410

    God · v3

    The common, ancient Semitic word for 'God'. It pairs with Shaddai in the first line, a fixed pairing in Job (e.g. 8:3; 13:3; 27:2).

  15. אֶחְפָּֽץ׃

    'echpats · H2654

    desire, delight in, take pleasure in · v3

    'I want, I am set on'. It is a real wish of the heart, not a reluctant duty. Job actively longs for his day in court with God.

  16. אַתֶּם

    'attem · H0859D

    you (masculine plural) · v4

    An emphatic 'you', placed first. Hebrew doesn't need the pronoun with a participle, so spelling it out points the finger: 'As for you...' It is set against the 'I' of verse 3.

  17. טֹפְלֵי־

    tofelei · H2950

    to smear, plaster over · v4

    A participle used as a noun, 'smearers of / plasterers of'. It is a picture of daubing a coat over something: plaster on a wall, ointment on a wound. Their words are a coating spread over Job's case that covers it without dealing with it.

  18. שָׁקֶר

    shaqer · H8267

    falsehood, deception · v4

    What they smear on is 'falsehood': statements that do not match reality. Job means their claim that his suffering proves his guilt. In verses 7–8 he says outright that this is falsehood spoken on God's behalf.

  19. רֹפְאֵי

    rofe'ei · H7495

    to heal; healer, physician · v4

    Another participle used as a noun, 'healers of'. The friends came to treat a sick man (2:11). Job grants them the role and then empties it: they are healers whose treatment does nothing.

  20. אֱלִל

    'elil · H0457

    worthlessness, nothing; (elsewhere) idol · v4

    Here it means 'nothingness, worthlessness', not 'idol'. 'Healers of nothing' are healers whose remedies are empty. The word is often used to mock idols as 'nothings', so it carries contempt.

  21. כֻּלְּכֶם

    kullekhem · H3605

    all (of you) · v4

    'All of you' comes last for emphasis. Eliphaz, Bildad and Zophar are judged together, with no exceptions.

  22. מִֽי־

    mî · H4310

    who? · v5

    The first half of a fixed Hebrew wish formula. On its own it asks 'who?', but together with the next word it no longer asks a real question. It means 'if only…' or 'oh that…'.

  23. יִ֭תֵּן

    yittēn · H5414G

    give · v5

    'Will he give', completing the idiom 'who will give…?' = 'if only!' No giver is in view. The phrase expresses a longing that Job does not expect to be granted. He uses the same formula in 6:8, 14:4, 19:23 and 23:3.

  24. הַחֲרֵ֣שׁ

    haḥărēš · H2790B

    be quiet · v5

    An infinitive (the bare verb-noun, 'being silent') placed before the finite form of the same verb. Hebrew uses this doubling for emphasis: 'utterly', 'completely', 'really'.

  25. וּתְהִ֖י

    ūtəhî · H1961

    to be · v5

    'And it would be', the result of the wish. The unstated subject is the silence itself: 'that silence would count as…'.

  26. לָכֶ֣ם

    lākem · H9036

    to/for you · v5

    'For you' or 'to your credit'. The plural keeps the target on all three friends together.

  27. לְחָכְמָֽה׃

    ləḥokmâ · H2451

    wisdom · v5

    'As wisdom' or 'for wisdom'. Hebrew uses 'be + for' to mean 'turn into' or 'count as'. Their silence would count as the wisdom their speeches have failed to show. This is the word the friends' whole claim to authority rests on, and it ends the line as the punchline.

  28. שִׁמְעוּ־

    shimʿu · H8085

    hear, listen · v6

    A plural command ("you all, hear!") aimed at the three friends. In Hebrew, "hearing" usually means taking in and responding, not just picking up sound. In a dispute it means "give my case a hearing."

  29. נָא

    na · H4994

    please, now, I pray · v6

    A small word added to a request. It can be polite ("please") or urgent ("do listen!"). Coming right after Job wishes they would just shut up (v. 5), it reads less like courtesy and more like a demand to be heard.

  30. תוֹכַחְתִּי

    tokhachti · H8433

    argument, rebuttal, reproof · v6

    "My argument" in the courtroom sense: the case that shows who is in the right and who is in the wrong. The same word often means "rebuke," and what follows (vv. 7–12) is exactly that: Job rebukes the friends for speaking falsely on God's behalf.

  31. וְרִבוֹת

    verivot · H7379

    and the disputes / legal cases of · v6

    From rîb, Hebrew's main word for a lawsuit or formal quarrel. The plural ("pleadings," "contentions") means the points Job will argue in his case. It is the language of the court, not of begging.

  32. שְׂפָתָי

    sefatay · H8193

    my lips · v6

    "My lips" stands for "my speech." It pairs with "my argument" and stresses that Job will make his case out loud, in his own words, rather than accept what others say on his behalf.

  33. הַקְשִׁיבוּ

    haqshivu · H7181

    pay attention, give heed · v6

    A second plural command, stronger than "hear": "attend closely, tune your ears." Placing it at the very end of the line gives it weight: listen hard.

The world behind it

A contest among sages. Job 3–31 is a formal debate in poetry. The three friends speak as wise men. Their authority rests on tradition ("inquire of the former generation", 8:8), on revelation (Eliphaz's night vision, 4:12–17) and on age (15:10). In an honour-and-shame society, a man struck by disaster was assumed to have lost standing. His suffering was read as proof of hidden guilt, and the friends address him accordingly, as a pupil to be corrected (11:6, 11–12).

Where the verse falls. Chapters 12–14 are Job's reply to Zophar. He opens with sarcasm ("no doubt you are the people, and wisdom will die with you", 12:2). He then shows that he knows the traditional teaching about God's overwhelming power (12:7–25). In 13:1–2 he sums up: he has seen and heard all of it and is no lesser man. Verse 2 is the hinge. Once parity is established, Job turns from the friends to God (13:3) and then attacks them as "whitewashers with lies" and "worthless physicians" (13:4).

From the study of Job 13:2.

Where scholars differ

in v2

What does "all this" that Job has seen and heard (v. 1), and therefore the knowledge claimed in v. 2, refer to?

  • Job's own preceding hymn on God's sovereign power (12:7–25).

    13:1–2 follows straight on from it, and the repeated line from 12:3 marks 12:3–13:2 as one unit. Job has just shown that he knows this material.

  • The friends' whole body of traditional teaching about divine retribution.

    "Your knowledge" (v. 2) points to what the friends have been saying. Bildad appealed to the ancestors (8:8) and Zophar to hidden wisdom (11:6). Job claims he has heard all of it.

in v3

Does hokeach here mean 'argue/defend my case' or 'reprove/rebuke God'?

  • Forensic self-defence: Job wants to present his case and prove his innocence before God.

    The parallel uses in 13:15 ('I will argue my ways to his face') and 13:18 ('I have prepared my case; I know I will be vindicated') focus on clearing Job's name. Most modern commentators (e.g. Clines, Habel) and translations take this view.

  • A sharper edge: Job means to call God to account or charge him with wrongdoing.

    Elsewhere the Hiphil of yakach often means 'reprove, correct'. Job does accuse God of injustice (9:22–24; 19:6–7), and 40:2 calls Job 'one who argues with God' (mokiach eloah), meaning one who corrects him. On this view the lawsuit is a counter-charge as well as a defence.

in v3

Is Job stating a resolve or a wish?

  • A resolve: 'I will speak'.

    The plain imperfect 'adabber, the strong contrast with the friends, and the fact that Job actually begins addressing God in 13:20–28.

  • A wish or hypothetical: 'I would speak'.

    The Hebrew imperfect can express desire or possibility. Job elsewhere voices unfulfilled longings ('Oh that I knew where I might find him', 23:3). KJV and ESV render 'would'.

in v4

What does tafal mean here: 'smear/plaster' or 'slander'?

  • 'Smear, plaster over': Job is picturing a coat or plaster of falsehood.

    Job 14:17 uses the verb for 'plastering over' iniquity. Psalm 119:69 pairs it with sheqer in the same phrase ('smeared lies over me'). Later Aramaic and Hebrew use related forms for plastering. The 'physicians' in the next half suggest a salve or bandage being applied (so Clines, Habel).

  • 'Slander, defame': Job is calling them slanderers who tell lies about him.

    Akkadian ṭapālu means 'to insult, slander', and Psalm 119:69 can be read as slander. Some translators (NIV, NLT, which add 'me') lean this way, reading the verse as an attack on Job's character.

  • Both at once: a smear that is also a slander.

    The friends do insult Job's integrity (e.g. 11:6, 'God exacts of you less than your guilt deserves'), and their false plaster on his wound is also a false charge against him. The poetry may mean both.

in v4

Is there wordplay between 'elil (worthlessness) and El (God) in v. 3?

  • Yes, deliberate: Job will go to El, while the friends offer only elil.

    The two words sit close together and sound alike. The prophets often used elil as a mocking pun against gods (e.g. Psalm 96:5, elohim / elilim).

  • Probably not deliberate.

    Elil is the ordinary word for 'worthless' in a fixed phrase like Zechariah 11:17's 'worthless shepherd', and the two words are a verse apart. The sound-echo may be coincidence.

in v5

Is Job sincerely recommending silence as wise, or sarcastically saying silence is the only wisdom they have?

  • Mainly sarcastic insult: their silence is the only wisdom they could show.

    The surrounding verses are cutting: 'plasterers of lies', 'worthless healers' (13:4), and in 12:2 'wisdom will die with you'. The echo of Prov 17:28 (the fool counted wise by keeping quiet) puts the friends in the fool's place.

  • A serious wisdom point: silence would truly be the wise and fitting response to a sufferer.

    The friends' seven days of silence in 2:13 were the right response. The wisdom tradition truly prizes restraint (Prov 10:19; 17:27). God's verdict in 42:7 confirms their speech was wrong. Many commentators hold that both meanings are meant at once, and the Hebrew allows both.

in v6

Is Job's "argument" (tokhachat) here aimed at the friends or at God?

  • It is a rebuke of the friends: Job announces that he will correct them.

    The commands are plural ("you all"), so the friends are the addressees. Verses 7–12 rebuke them directly, and the same root is used in v. 10 for God rebuking them. The ancient Latin rendering "rebuke" fits this reading.

  • It is the case Job means to bring against God, which he asks the friends to hear as witnesses.

    In 13:3 Job says he wants to argue (same root) with God. From v. 13 onward he turns to address God and set out his case (vv. 18–28). The friends are called to listen as the trial Job wants begins.

  • Both: the word looks both ways on purpose.

    The chapter moves from rebuking the friends (vv. 4–12) to confronting God (vv. 13–28), and tokhachat can mean both "rebuke" and "legal argument." Many commentators read v. 6 as the hinge introducing both.

Sources
  • BDB s.v. דַּעַת, יָדַע, נָפַל
  • HALOT s.v. נפל (with מִן: to be inferior to)
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 13:2
  • Vulgate, Job 13:2
  • BDB s.v. יָכַח; s.v. אוּלָם; s.v. חָפֵץ
  • HALOT s.v. יכח hif.; s.v. שַׁדַּי; s.v. אוּלָם
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Édouard Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • Septuagint, Job 13:3 (Brenton translation)
  • Vulgate, Iob 13:3
  • Deir 'Alla plaster inscription (Balaam text), on shaddayin
  • BDB s.v. טָפַל, אֱלִיל, רָפָא, שֶׁקֶר
  • HALOT s.v. טפל, אֱלִיל
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • Oxford English Dictionary s.v. forge, v. (sense 'to fabricate, invent')
  • BDB s.v. חָרַשׁ II (be silent, deaf)
  • HALOT s.v. חרשׁ II; s.v. חׇכְמָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar §113 (infinitive absolute for emphasis), §151 (מִי יִתֵּן wish formula), §47m (paragogic nun)
  • Proverbs 17:27–28; 10:19 (comparison)
  • Septuagint, Job 13:5
  • Vulgate, Job 13:5
  • Instruction of Ptahhotep; Instruction of Amenemope (the 'silent man' ideal)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • BDB s.v. תּוֹכַחַת, יָכַח
  • HALOT s.v. תּוֹכַחַת, רִיב, קשׁב
  • TWOT entries on yākaḥ and rîb
  • Septuagint, Job 13:6 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Job 13:6
  • Norman Habel, The Book of Job (OTL), on legal language in Job
  • David J. A. Clines, Job 1–20 (WBC)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).