Job Chapter 22 Read as one passage

Job 22:23–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents 24and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines, 25then the Almighty will be your gold and the finest silver for you. 26Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God. 27You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows. 28Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways. 29When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly. 30He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

What the first hearers heard

To Israelite readers, Eliphaz would have sounded entirely orthodox. He uses the prophets' vocabulary of repentance ("return all the way to"), the patriarchal name Shaddai, and the wisdom tradition's link between justice and a stable household (compare Prov 3:33; 14:11, "the tent of the upright will flourish"). His formula reflects mainstream teaching: turn from injustice and God will rebuild you.

The book of Job places this orthodox speech in front of a reader who already knows it does not fit. Job is not a returning sinner. He is the man God himself called blameless. So the verse does two jobs. It states a principle the Bible elsewhere upholds (God restores those who repent of injustice), and it shows how that principle becomes cruel and false when it is used to explain every disaster and to make up guilt to fit the suffering. Readers were meant to feel the pull of Eliphaz's logic and then see it overturned in 42:7. Even the specific "injustice" he names is answered: in chapters 29 and 31 Job describes in detail how he protected the poor, the widow and the orphan.

There is also a quiet irony in "you will be built." Job is rebuilt in the end (42:10–17), with new children and double his former wealth. But this comes after God speaks and after Job prays for his friends, not through the repentance Eliphaz demanded.

From the study of Job 22:23.

Verse by verse

  1. 23If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

    "If you turn back and come all the way home to Shaddai (God's ancient name, the God of the patriarchs), you will be built again: your fallen house rebuilt, your household filled again. Push crooked and unjust dealing far away from your tent…"

    Eliphaz speaks as a wise elder calling a straying man to repent. The picture is of a man who has wandered off the road and is told to walk back until he reaches God himself. The promise matches what Job has lost: his house fell on his children, so "you will be built" means your house and your family will stand again. The condition is just as concrete. "Injustice" here does not mean vague sinfulness. It means the specific crimes against the poor, widows and orphans that Eliphaz has just accused Job of (22:6–9), as if they were lodgers in Job's household who must be thrown out and sent far off.

    The sentence carries on into verses 24–25 (throw your gold into the dust… and Shaddai will be your gold). The reader also knows something Eliphaz does not. Job has not turned away from God (1:1, 8), the charges are invented, and God will later say that Eliphaz has "not spoken what is right" (42:7). The words sound devout, but they are aimed at the wrong man.

    Full study →
  2. 24and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines,

    Eliphaz is still listing what Job must do if he wants to be restored (v. 23: "If you return to Shaddai… if you put injustice far from your tents…"). This verse adds one more step: "and throw your raw gold down on the dirt, your Ophir-gold, the finest there is, in among the rubble of the dry ravines."

    The picture is deliberate. Betser is precious ore or nuggets, wealth in its rawest form. "Ophir" is the name of the legendary gold-land, used here for the gold itself. "The dust" and "the rock of the wadis" are the most worthless things a Near Eastern listener could think of: the dirt underfoot and the loose stones of a stream-bed that is dry most of the year. Gold is meant to be hoarded and guarded. Eliphaz tells Job to put it where it becomes part of the gravel. The sounds tie it together: betser (ore) is thrown among betsur (the rocks).

    The verse only makes sense with the next one: "then Shaddai will be your ore (betser), and silver piled high for you." The same rare word comes back. Once Job lets go of the ore in the ground, God himself becomes his ore. The point is not that wealth will come back to Job in heaps. It is that wealth will stop being what he trusts. God replaces it.

    Two ironies would not be lost on the book's readers. First, Job has no gold left (ch. 1). Eliphaz's advice assumes the greed he has just invented in vv. 6–9. Second, in 31:24–25 Job swears that he never made gold his confidence, using other words for gold. The advice is well-worded and sounds pious. But it is aimed at a sin Job did not commit, and God later says Eliphaz did not speak rightly (42:7).

    The KJV takes the verse the other way, as a promise ("Then shalt thou lay up gold as dust"), meaning gold as plentiful as dirt. The Hebrew is a command, and v. 25 depends on the swap. Both point most naturally to renunciation, not reward.

    Full study →
  3. 25then the Almighty will be your gold and the finest silver for you.

    "Then Shaddai himself will be your gold, your raw nuggets, and silver piled high as the hills, the very best, will be yours."

    The verse is the second half of a bargain that Eliphaz, one of Job's three friends, puts to Job (vv. 23–25). If you come back to Shaddai, and if you put your gold in the dust and throw your Ophir-gold among the stones of the stream beds, then Shaddai will be your gold.

    The rare word for gold, betser, raw gold-ore or nuggets, is used in v. 24 and again here, and the repeat is the point. The gold Job is told to treat as dirt is replaced by God, who becomes his gold. The second line goes further. Kesef, silver, the normal word for money in a world without coins, is described with a word that elsewhere means the towering horns of a wild ox or the peaks of mountains. So: silver of the heights, silver at its highest pile or highest grade. The exact picture is uncertain, but it means wealth at its peak.

    The verb points forward ("then ... will be"): it is a promise that follows from the conditions before it. Two things are left open in the Hebrew and should stay open:

    • whether Eliphaz means that God replaces wealth (God is the treasure instead of gold), or that God becomes the source of renewed wealth;
    • that this is Eliphaz speaking, the friend whom God later says has "not spoken of me what is right" (42:7).
    Full study →
  4. 26Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

    "For then, once you have turned back, you will feast and revel in Shaddai, the Almighty, as richly as a man of wealth enjoys his luxuries. You will raise your face toward God with nothing to be ashamed of, no longer looking down in guilt."

    Eliphaz is finishing a chain of conditions that began in verse 23: if you return, if you put injustice far from your tent, if you throw your gold into the dust. Verse 25 promised that the Almighty himself would be Job's gold and choice silver. Verse 26 says what that means to live in. The verb for "delight" is a word for luxurious, pampered pleasure, the kind of indulgence riches buy. Here it is turned toward God: God becomes the luxury. The second half pictures a man restored to honor. In that world a guilty or disgraced person kept his eyes down, and an innocent one could lift his face and meet the gaze of the one before him. Eliphaz is promising Job renewed closeness with God and restored dignity at the same time. The next verse continues: Job's prayers will be heard and his vows fulfilled.

    The verse comes from Eliphaz, whose speeches God later says did not speak rightly about him (42:7). The promise itself is the kind of thing a believer could say. What the book questions is Eliphaz's premise that Job's suffering proves he has sinned.

    Full study →
  5. 27You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.

    "You will plead with Him, and He will hear you and answer. And the vows you made in your distress, you will pay in full."

    Eliphaz is speaking to a ruined Job. In verses 21–30 he sketches the future he thinks Job can have if he "returns to the Almighty" and puts away wrongdoing (v. 23). This verse names three stages of that restoration:

    1. Pleading. The verb is not a general word for prayer. It is the word for begging God to lift a disaster, the word Moses uses when he pleads for the plagues to stop.
    2. Being heard. In Hebrew, for God to "hear" a plea means he grants it and acts.
    3. Paying vows. In that world, a person in trouble often promised God a gift ("If you rescue me, I will offer…"). The vow only came due once the rescue had happened. So "you will pay your vows" is a vivid way of saying your prayers will actually be answered, and you will stand at the altar giving thanks. The last verb is the language of settling a debt, of making things whole again, and it shares a root with shalom.

    The future tenses are a promise, but a conditional one. They depend on the repentance Eliphaz demands in verse 23, which assumes that Job's suffering proves he has sinned.

    Full study →
  6. 28Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.

    "And you will make up your mind about a matter, and it will stand firm for you, and light will already be shining on the roads you walk."

    Eliphaz is talking to Job, and this line comes near the end of a long "if": if you return to the Almighty (22:23), if you put away wrongdoing, if you treat God as your treasure (22:24-25), then you will delight in him, pray and be heard, pay your vows (22:26-27), and then this verse follows. The Hebrew picture behind "decide" is "cut": you settle a matter cleanly, you resolve on a course. "Stand" is the ordinary wisdom word for a plan that holds and comes true instead of collapsing. The second half paints the same promise as a picture. Your roads, meaning both your travels and your whole way of life, will be lit, so you can see where you are going and you walk in favour rather than in the darkness Eliphaz had just said surrounded Job (22:11). The verb for "shine" is in a completed form, a poetic way of speaking about a sure future as if it had already happened.

    The point is that the life of a man reconciled to God works out: what he resolves comes to pass, and his path is bright. The verse does not say his words have power over events. It is also the speech of Job's friend Eliphaz, offered to a man Eliphaz wrongly believes is guilty, and God later says the friends did not speak rightly about him (42:7).

    Full study →
  7. 29When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.

    Eliphaz is finishing his promise to Job: come back to God, and everything will be restored. Here he describes the influence a restored Job will have. Roughly:

    "When people are pushed down and humiliated, you will speak a word over them: 'Up!' And God will rescue the one whose eyes are bowed to the ground."

    The pivotal word, gevah, comes from a root meaning "to rise." It can be heard two ways. On one hearing, Job's word is a prayer or command for the fallen to be lifted up, and God answers by rescuing them. That fits the next verse, where God delivers even a guilty person "through the cleanness of your hands." On the other hearing, the word means "pride!": when someone is brought down, Job will recognise arrogance as the cause, because God brings down the proud and saves the low-eyed. Either way, the verse rests on an old, familiar reversal in Israel's songs and proverbs. God lowers "high eyes" (the arrogant) and rescues people whose eyes are lowered: the humble, and also the humbled, the ashamed, the crushed. "Save" here means real rescue from distress in this life, being lifted out of disgrace. It does not refer to eternal salvation.

    Eliphaz cannot see the irony. In the final chapter (42:7–9), God says Eliphaz himself has "not spoken rightly," and Eliphaz has to be rescued through the prayer of the very man he accused.

    Full study →
  8. 30He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

    "God will pull to safety even a man who is not clear of guilt, someone who has punishment coming, and that man will get free because your palms are clean."

    Eliphaz is finishing his last speech. He has just told Job that if he returns to God, God will "save the lowly" when Job speaks up for them (v. 29). Now he goes further. A repentant Job would stand so well with God that his clean hands, washed pure as if with lye and spread open in prayer, would be enough to rescue a guilty person. The same verb, "slip free", appears twice: God makes the man escape, and the man escapes. Job's own blamelessness is the channel.

    The line has a sting the speaker does not intend. Eliphaz assumes Job's hands are currently dirty. The reader knows from chapter 1 that they are not. And at the end of the book, God tells Eliphaz that he and his friends have not spoken rightly, and that Job must pray for them so God will not deal with them as their folly deserves (42:7–10). Eliphaz turns out to be the "not-innocent" man, rescued by the clean hands of the very man he accused.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    iniquity (KJV) / unrighteousness (WEB)

    'avlah

    What we hear
    Sin in general, a vague state of religious guilt or inner corruption.
    What they heard
    Crooked, unjust dealing, especially unfair treatment of other people. Here it refers to specific social wrongs against the poor and vulnerable (22:6–9).
  • in v23

    tabernacles (KJV)

    'ohel

    What we hear
    A sacred structure or place of worship.
    What they heard
    Job's own tent, that is, his household and estate.
  • in v23, v25

    the Almighty

    Shadday

    What we hear
    An abstract statement of omnipotence: the all-powerful God.
    What they heard
    An archaic divine title, the patriarchs' name for God, linked in Genesis with promises of offspring. Its exact meaning is uncertain ('the mountain one'? 'the one who suffices'?).
  • in v24

    brooks (KJV, WEB, NASB)

    nechalim

    What we hear
    Small, gentle, permanent streams in green country.
    What they heard
    Wadis: seasonal torrent-beds that are dry and strewn with stones most of the year. 'The rock of the wadis' means worthless rubble.
  • in v24

    Then shalt thou lay up gold as dust (KJV)

    veshit ʿal-ʿafar betser

    What we hear
    A promise that you will store up gold as plentiful as dirt.
    What they heard
    A command, most likely one of the conditions: 'and put your ore down on the dust', meaning give up trusting in it. Verse 25 then makes Shaddai the replacement treasure.
  • in v25

    defence (KJV, YLT)

    betser

    What we hear
    Protection or security: God as a shield or fortress.
    What they heard
    Raw or precious gold, gold-ore, the same word used in v. 24 for the gold Job is told to put in the dust.
  • in v26

    lift up your face to God

    nasa' panim 'el-'eloah

    What we hear
    Look upward in prayer or worship, or 'look up to' God in admiration.
    What they heard
    Stand before God unashamed, with a clear conscience and restored honor. It is the opposite of a downcast, guilty face.
  • in v26

    the Almighty

    shaddai

    What we hear
    A description of God's unlimited power (omnipotence) in the philosophical sense.
    What they heard
    An ancient personal title of God whose root meaning is uncertain (mountain, breasts or fertility, field, or destroyer have all been proposed). It carries majesty and patriarchal age rather than a statement about power.
  • in v27

    vows

    nedarim (from neder)

    What we hear
    Wedding vows, or a solemn personal resolution to live better or stay committed to God.
    What they heard
    Promises of a gift, usually an offering, made to God on condition of rescue. Paying them showed that the prayer had been answered.
  • in v28

    decree (KJV, WEB, NASB)

    gazar

    What we hear
    To issue an authoritative spoken command or declaration that causes events to happen, as in "I decree and declare."
    What they heard
    To "cut" a matter, meaning to decide or resolve on it. Here it is the ordinary making of a decision or plan, which then succeeds because the person is right with God.
  • in v29

    save

    yasha' (yoshia')

    What we hear
    Eternal salvation: forgiveness of sins and a place in heaven.
    What they heard
    Rescue from present distress: being pulled out of trouble, shame, or danger, and given room and safety again.
  • in v29

    the humble person

    shach einayim

    What we hear
    A modest, unpretentious person; humility as a personality virtue.
    What they heard
    'The one bowed-down of eyes': someone whose gaze is lowered, whether from humility before God or from being humbled, shamed, or crushed by circumstances. It is the set opposite of 'high eyes' (arrogance).
  • in v30

    the island of the innocent (KJV)

    ʾî-nāqî

    What we hear
    A place or refuge, an 'island' where innocent people live or are kept safe. Some devotional readings even make it a metaphor.
    What they heard
    'One who is not innocent', a guilty person. ʾî here is the rare negative 'not', as in Ichabod, 'no glory'.
Every word
  1. אִם־

    'im · H0518A

    if · v23

    Opens a condition. Eliphaz presents Job's restoration as something that depends on what Job does. The 'if' probably also governs the second half of the verse: 'if you put wrongdoing far away…'.

  2. תָּשׁ֣וּב

    tashuv · H7725G

    return, turn back · v23

    Turning back along a road you have left. This is Israel's ordinary word for repentance. Eliphaz assumes Job has walked away from God and must turn round.

  3. עַד־

    'ad · H5704

    as far as, up to, until · v23

    Not the usual 'to' ('el) but 'all the way up to'. The return has to be complete and reach God himself. The same wording appears in Amos 4:6–11 ('yet you did not return to me') and Hosea 14:1.

  4. שַׁ֭דַּי

    Shadday · H7706

    Shaddai, 'the Almighty' · v23, v25, v26

    An ancient title for God, the patriarchs' name for him (Exod 6:3). The book of Job uses it constantly, which fits its non-Israelite, patriarchal setting. Its original meaning is uncertain. 'Almighty' comes from the Greek and Latin translations.

  5. תִּבָּנֶ֑ה

    tibbaneh · H1129

    be built (up), be rebuilt · v23

    Literally 'you will be built'. The image is of a ruined house, or a household that has lost its children, being rebuilt. For Job, whose house fell on his children (1:19), this is pointed.

  6. תַּרְחִ֥יק

    tarchiq · H7368

    make far, put at a distance · v23

    A causative verb: 'make it far away'. It means more than tidying up. Job is to push wrongdoing a long way off from where he lives.

  7. עַ֝וְלָ֗ה

    'avlah · H5766B

    wrongdoing, injustice, crookedness · v23

    Unfair, crooked dealing, the opposite of justice (tsedeq). Here it points back to the specific social crimes Eliphaz has just charged Job with in 22:6–9: taking pledges, leaving people naked, refusing water and bread, turning widows and orphans away.

  8. מֵאָהֳלֶֽךָ׃

    me'oholekha · H0168G

    from your tent · v23

    The tent stands for the household: family, servants, possessions and the way the house does business. The Hebrew is singular, 'your tent'.

  9. וְשִׁית־

    veshit · H7896H

    and put, set, place · v24

    A plain verb of placing, here in command form ('and put'). It follows the 'if you return… if you remove' of v. 23, so it most naturally adds one more thing Job must do: put his gold down on the ground and leave it there.

  10. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v24, v26, v28

    'On' the dust. It is a place, not a comparison. The gold is laid on the ground. The text does not call the gold 'like' dust, though the picture comes close to that.

  11. עָפָ֥ר

    ʿafar · H6083

    dust, loose earth · v24

    The ground, and also the picture of what is worthless and common. In Job, dust also stands for mortality and humiliation (Job 2:12; 30:19; 42:6). Putting treasure 'on the dust' means letting it go to the level of dirt.

  12. בָּ֑צֶר

    batser · H1220

    precious ore, gold nuggets · v24, v25

    A rare word for raw precious metal, probably unrefined ore or nuggets rather than worked gold. It is chosen to set up a wordplay in the next verse, where Shaddai becomes Job's 'betser'.

  13. וּבְצ֖וּר

    uvetsur · H6697H

    and among the rock(s) of · v24

    'And in/among the rock of…'. Rock here is the boulder-strewn bed of a ravine. The sounds b-ts-r in 'betser' and (b)-ts-r in 'betsur' echo each other: the ore is thrown in among the rocks that sound like it.

  14. נְחָלִ֣ים

    nechalim · H5158A

    wadis, torrent-valleys · v24

    Seasonal stream-beds that are dry most of the year and full of loose stones. The 'rock of the wadis' is the most ordinary rubble there is. Job used the same word for his unreliable friends in 6:15.

  15. אוֹפִֽיר׃

    ʾofir · H0211H

    Ophir · v24

    A distant land famous for the finest gold. The name alone stands for 'Ophir-gold', the way 'champagne' names a wine. The finest gold in the world goes into the common gravel.

  16. וְהָיָ֣ה

    vehayah · H1961

    and he will be / then he will be · v25

    The verb form, joined by 'and', carries on the 'if ... then' sentence that starts in v. 23. It marks the result: 'if you return ... then Shaddai will be ...'. YLT's 'hath been' copies the past-tense look of the form but misses that it points to the future here.

  17. וְכֶ֖סֶף

    vekhesef · H3701

    and silver (also: money) · v25

    Silver was the ordinary measure of wealth and the means of payment in the ancient Near East. Here it stands alongside gold to complete the picture of riches.

  18. תּוֹעָפ֣וֹת

    to'afot · H8443

    heights, peaks; strength; abundance (debated) · v25

    A rare word, used elsewhere for the 'horns' or 'strength' of a wild ox (Num 23:22; 24:8) and for mountain 'peaks' (Ps 95:4). 'Silver of peaks' probably means silver piled high or silver of the top grade, but the exact picture is uncertain.

  19. לָֽךְ׃

    lakh · H9032

    for you, yours · v25

    'To you / for you': the silver of the peaks will be Job's own. At the end of the verse the Hebrew uses a pause form (lakh) that looks feminine but is the ordinary masculine 'for you'.

  20. כִּי־

    ki · H3588

    for, indeed, surely · v26, v29

    Links this line to the 'if' clauses that began in 22:23 ('If you return to the Almighty…'). It marks what follows as the result of meeting that condition. It can be read as 'for' or as an emphatic 'surely'.

  21. אָ֭ז

    'az · H227

    then · v26

    'Then', meaning once Job has repented and thrown away his gold (22:23–25). The promised joy is placed in the future, after the turn.

  22. תִּתְעַנָּ֑ג

    tit'annag · H6026

    to take exquisite delight, luxuriate · v26

    A reflexive verb form meaning 'you will pamper yourself, revel'. The root describes soft, delicate, luxurious living. Eliphaz uses a word for sensual pleasure and applies it to enjoying God.

  23. וְתִשָּׂ֖א

    vetissa' · H5375

    to lift, raise, carry · v26

    'And you will lift'. Together with 'your face' it makes a fixed expression for standing upright without shame.

  24. אֶל־

    'el · H413

    to, toward · v26, v27

    Direction: the raised face turns toward God, so this is unashamed face-to-face contact with him.

  25. אֱל֣וֹהַּ

    'eloah · H433

    God · v26

    The singular, poetic and old-sounding word for God. The book of Job uses it far more than any other book. It parallels Shaddai in the first half of the line.

  26. פָּנֶֽיךָ׃

    paneykha · H6440

    face · v26

    'Your face'. The face is where shame or honor shows. A lowered face means guilt or disgrace, and a raised face means a clear conscience and confidence.

  27. תַּעְתִּ֣יר

    ta'tir · H6279

    to entreat, plead · v27

    Earnest pleading with God for help, the kind of prayer made in trouble, not general conversation with God. It stands first with no 'and', so the line opens on the act of pleading itself.

  28. וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ

    veyishma'ekka · H8085

    to hear, listen, heed · v27

    'And he will hear you.' In Hebrew, God 'hearing' a plea means he responds and acts on it, not only that he notices it. The doubled kaph (an emphatic suffix form) puts a slight weight on 'you'.

  29. וּנְדָרֶ֥יךָ

    unedarekha · H5088

    vow · v27

    'And your vows': the conditional pledges a person in trouble made to God ('if you rescue me, I will give…'). Putting the word first in its clause highlights it. The vows assume the earlier plea.

  30. תְשַׁלֵּֽם׃

    teshallem · H7999

    to pay in full, make complete, repay · v27

    'You will pay (them) in full.' This is the language of settling a debt. Paying a vow was the public sign that God had answered, since a vow came due only once the rescue it asked for had happened.

  31. וְֽתִגְזַר־

    wətigzar · H1504

    to cut; to decide · v28

    Literally 'you will cut'. With a word or matter as its object it means to settle or resolve on something: to make up your mind about a course of action. The 'and' links it to verse 27 as one more blessing in a list that follows from returning to God.

  32. א֭וֹמֶר

    'omer · H0562

    word, saying, matter · v28

    A poetic word for 'word' or 'thing said', and by extension 'a matter' or 'a plan'. Here it is what you decide on, the thing you resolve to do. It is not a magic formula.

  33. וְיָ֣קָם

    wəyaqom · H6965

    to rise, stand, be established · v28

    'And it will stand'. Your decision will hold up and come true instead of falling apart. In wisdom writing a plan that 'stands' is one that succeeds (compare Proverbs 19:21, where only the LORD's counsel 'stands').

  34. לָ֑ךְ

    lakh

    for you, to you · v28

    'For you', meaning to your benefit. This is the form 'to you' takes at a pause in the line. It is addressed to Job, so masculine, even though the spelling looks like the feminine form.

  35. דְּ֝רָכֶ֗יךָ

    dərakhekha · H1870

    way, road; conduct, course of life · v28

    'Your ways'. These are literal roads and also, by a very common Hebrew picture, the course of your life and the way you behave. Both senses are meant: your journeys and your conduct.

  36. נָ֣גַֽהּ

    nagah · H5050

    to shine, gleam · v28

    'Has shone' or 'will shine'. The verb is in a completed form. Poets sometimes use that form for a future so certain it can be spoken of as already done, which is why most versions say 'will shine'.

  37. אֽוֹר׃

    'or · H0216

    light · v28

    'Light' stands for safety, favour, prosperity and being able to see where you are going. It answers Eliphaz's picture of the wicked Job sitting in 'darkness' that he 'cannot see' (22:11).

  38. הִ֭שְׁפִּילוּ

    hishpilu · H8213

    to bring low, abase, humble · v29

    'They have brought low.' The form makes someone low rather than describing someone who is low. The subject is not named. Most translations treat it as impersonal ('when people are brought low'). Others think God or Job's 'ways' (v. 28) are the ones doing the humbling.

  39. וַתֹּ֣אמֶר

    vattomer · H0559

    to say · v29

    'And you say', addressed to Job. The verb form normally narrates a past event, but here it sits inside a promise about the future, so translators render it 'then you will say.' The odd grammar is one reason the verse is thought to be difficult.

  40. גֵּוָ֑ה

    gevah · H1466

    a lifting up; pride · v29

    One word, quoted as what Job says. It comes from a root meaning 'to rise up', so it can mean 'Lift up!' (a prayer or command for the fallen to be raised) or 'Pride!' (naming arrogance as the reason someone fell). Elsewhere the word always means 'pride.'

  41. וְשַׁ֖ח

    veshach · H7807

    bowed down, low · v29

    'And the one bowed down of…', a person sunk or stooped. The word appears only here in the Hebrew Bible, but its root (shachach, 'to bow, crouch, sink') is common for people bent under grief or humiliation.

  42. עֵינַ֣יִם

    einayim · H5869A

    eyes (a pair) · v29

    Together with the previous word: 'bowed-down of eyes,' someone whose eyes are lowered. In Hebrew idiom, eyes show a person's standing and attitude. 'High eyes' means arrogance. Lowered eyes means a person who is humble, humbled, or downcast.

  43. יוֹשִֽׁעַ׃

    yoshia' · H3467

    to save, deliver, rescue · v29

    'He will save.' God is the implied subject. The verb means rescue from real distress, giving room and relief to someone hemmed in. Here it is concrete deliverance in this life.

  44. יְֽמַלֵּ֥ט

    yəmallēṭ · H4422

    to rescue, let slip away · v30

    This is the 'causing' form of the verb 'to slip away, escape', so it means 'he lets escape, rescues'. The subject is God, carried over from v. 29 ('He will save the lowly'). The picture is someone pulled out of a danger that was closing in.

  45. אִֽי־

    ʾî · H0336

    not · v30

    A very rare negative word. Its only other clear use is the name Ichabod, ʾî-ḵāḇôḏ, 'no glory' (1 Samuel 4:21). Joined to the next word it means 'not-innocent', in other words a guilty person. This is the startling point of the line.

  46. נָקִ֑י

    nāqî · H5355A

    innocent, clear, exempt · v30

    In law, someone 'clear' of guilt or liability. With the negative before it, the person is not clear: they are guilty and liable to punishment.

  47. בְּבֹ֣ר

    bəbōr · H1252

    by the cleanness of · v30

    The 'by' gives the means: the rescue comes through someone else's cleanness. The noun bōr also means lye or potash, the soap of the day (compare Job 9:30). So 'cleanness of hands' brings to mind hands washed clean.

  48. כַּפֶּֽיךָ׃

    kappêḵā · H3709G

    your palms · v30

    'Your (two) palms', meaning Job's. The open palm is both the hand that acts and the hand spread out in prayer (Job 11:13). Clean palms mean a blameless life whose prayers God hears.

The world behind it

Eliphaz's third and harshest speech (Job 22). In his earlier speeches Eliphaz hinted that Job must have done something wrong (4:7–8; 15:4–6). Here he finally names crimes: taking a brother's cloak as a pledge for no reason, leaving people naked, refusing water to the thirsty and bread to the hungry, sending widows away empty, crushing orphans (22:5–9). He has no evidence. He reasons backwards from Job's suffering: great calamity must mean great sin. Verses 21–30 then give the remedy: make peace with God, accept his instruction (v. 22), return, remove injustice, give up trust in gold (v. 24), and prosperity, answered prayer and influence will follow.

The household as a "tent." Job is portrayed as a great chieftain of the patriarchal kind in the land of Uz (1:1–3). His "tent" is his whole estate: family, servants, herds, debtors. In that world, injustice by the head of a household (abusing pledges, mistreating dependants) counted as a stain on the house itself.

Being "built." A man's "house" meant both his building and his line of descendants. Job's house had literally fallen and killed his ten children (1:18–19). So a promise that he would "be built" spoke to the deepest loss an ancient patriarch could suffer.

Dramatic irony. The book has already told the reader that Job is blameless (1:1, 8; 2:3), and at the end God rebukes Eliphaz by name (42:7). Verse 30 of this same speech says God will deliver even the guilty "through the cleanness of your hands". This comes true in an unexpected way when Job, not Eliphaz, prays and Eliphaz is the one spared (42:8–9).

From the study of Job 22:23.

Where scholars differ

in v23

Did the original text say 'you will be built up' or 'you will humble yourself'?

  • Keep the Masoretic 'you will be built (up)' (tibbaneh).

    Supported by the Vulgate and the Hebrew manuscript tradition. It is the harder reading. It fits Job's ruined house (1:19), the book's building language (12:14; 19:10) and the restoration theme of vv. 24–28.

  • Emend to 'you humble yourself' (te'aneh), following the Septuagint.

    The Septuagint reads 'humble yourself'. The two Hebrew words look alike. 'Return and humble yourself' makes a natural pair, and v. 29 speaks of God saving the humble.

in v23

How should readers take Eliphaz's call to repent: true teaching misapplied, or flawed teaching?

  • Sound principle, wrongly applied to Job.

    Returning to God and putting away injustice is standard prophetic teaching (Hos 14:1; Isa 55:7). Paul quotes Eliphaz (Job 5:13 in 1 Cor 3:19). The error is the false accusation (22:5–9), not the call to repentance as such.

  • Eliphaz's whole framework is under judgment.

    God says the friends 'have not spoken of me what is right, as my servant Job has' (42:7). The speech presents restoration as a reward that can be earned through the right formula, and the book as a whole exposes that view as inadequate.

in v24

Is v. 24 a condition (renounce your gold) or a promise (you will have gold as plentiful as dust)?

  • Condition, which is the majority of modern commentators and translations (ESV, NIV, NASB, NRSV, BSB). Eliphaz tells Job to discard his wealth, and v. 25 says God will then be his treasure.

    The verb is pointed as a command, continuing the 'if' clauses of v. 23. The same rare word betser is repeated in v. 25, which works best as a swap (ore → Shaddai). 'Then' naturally begins in v. 25 ('and Shaddai will be'). Prophetic parallels show discarding gold as repentance (Isa 2:20; 30:22; Ezek 7:19).

  • Promise. Restored Job will have gold as common as dust and Ophir-gold as plentiful as wadi stones (KJV, Vulgate, some older commentators).

    A command can sometimes express a guaranteed result in Hebrew ('do this and live'). Restored prosperity is a theme of Eliphaz (5:24–26) and of the book's ending (42:10–12). Comparing gold to dust for abundance appears elsewhere (1 Kgs 10:27 of silver like stones; Zech 9:3, 'silver like dust').

in v24

Where was Ophir?

  • South-west Arabia (Yemen region).

    Genesis 10:29 lists Ophir among the sons of Joktan, alongside Arabian peoples such as Sheba and Havilah. Solomon's fleet sailed from Ezion-geber on the Red Sea.

  • East Africa (Somalia / the land of Punt) or India.

    The cargo of 1 Kgs 10:22 (ivory, apes, possibly peacocks or baboons) suggests Africa or India. The three-year voyages suggest a long distance. The Septuagint's 'Sophir' has been linked to Sopara near Mumbai.

in v24

What exactly is betser?

  • Raw gold or precious ore (BDB, HALOT, most moderns).

    It is parallel to 'Ophir' (gold) here and to 'silver' in v. 25, and fits a root sense of 'broken off' (pieces cut from rock).

  • Something 'fortified' or 'defensive', as in YLT.

    The root b-ts-r gives the words for 'fortress'. But this reading does not fit the parallel with Ophir and silver, and few now hold it.

in v25

Does v. 24 tell Job to give up his gold, or promise him gold as plentiful as dust? This decides how v. 25 reads.

  • A condition: 'if you ... put your gold in the dust'. Job must treat wealth as worthless, and then God becomes his gold (most modern versions and commentators).

    Verse 24 continues the 'if' clauses of v. 23. Putting Ophir-gold 'among the stones of the wadis' fits 'throw it away'. Verse 25 repeats betser, which suggests an exchange.

  • A promise: 'you will lay up gold like dust', i.e. wealth will be so plentiful it is as common as dirt (KJV and some older interpreters).

    Similar pictures of abundance exist (1 Kgs 10:27, silver as common as stones in Jerusalem). The form in v. 24 can be read as part of the 'then' clause.

in v25

What does to'afot mean in 'silver of to'afot'?

  • 'Heights/peaks', hence silver piled high, heaps of silver.

    Ps 95:4 'peaks of the mountains'; the Vulgate's 'heaped up'.

  • 'Strength/eminence', hence top-quality, 'choicest' or 'finest' silver.

    Num 23:22; 24:8 use the word for the towering strength or horns of the wild ox; most modern versions render 'choice/finest/precious'.

  • A technical term, 'bars' or 'ingots' of silver.

    Proposed by some commentators from the idea of something drawn out or raised; it has little direct support elsewhere.

in v25

Is God offered as a replacement for wealth, or as the giver of renewed wealth?

  • Replacement: God himself becomes Job's treasure in place of gold.

    The grammar makes Shaddai the subject and the gold the thing he 'will be'. Verse 26 moves straight to delight in Shaddai. Compare the wisdom theme that God and wisdom are worth more than gold (Job 28:15–19; Prov 3:14–15).

  • Source: under God's favour Job will again have gold and silver.

    The friends' theology links repentance with restored prosperity (e.g. 8:5–7; 11:13–19). 'For you' (lakh) suggests real possession, and the epilogue does restore Job's wealth (42:10).

in v26

Should Eliphaz's promise be read as true teaching or as part of a theology the book rejects?

  • The promise is sound piety. Only Eliphaz's application to Job is wrong.

    The wording closely matches approved texts (Ps 37:4; Isa 58:14), and the book's ending shows Job accepted and his face 'lifted' (42:8–9). The error God rebukes (42:7) lies in the friends' claims about why Job suffers.

  • The promise is compromised by its conditional, transactional frame.

    Eliphaz makes delight in God a reward for confessing invented sins (22:5–9, 23). Job refuses that bargain (27:5–6), and in 27:10 he echoes this line to turn it against the godless. Commentators such as Clines and Habel stress the irony: the outcome Eliphaz predicted arrives through Job's integrity and not through his repentance.

in v26

What does the divine name Shaddai originally mean?

  • 'The one of the mountain(s)'

    Akkadian šadû 'mountain' and the ancient picture of gods living on mountains, as with El Shaddai and El Elyon.

  • 'The one of the breasts', a God of fertility and blessing

    Hebrew šad 'breast', and the use of El Shaddai in blessings of offspring (Gen 17:1–2; 28:3; 49:25).

  • 'Destroyer' or 'the one of the field/steppe'

    Wordplay with šadad 'to devastate' (Isa 13:6; Joel 1:15), or Hebrew śādeh 'field'. Neither is widely accepted as the original root.

in v27

How much weight should Eliphaz's words carry, given that God says the friends did not speak rightly (Job 42:7)?

  • The statements are true in general but wrongly applied. Answered prayer and paid vows are genuine biblical piety, and Eliphaz's mistake is assuming Job is guilty.

    The language matches the Psalms (Ps 50:14–15; 66:13–20). Elihu says something similar in 33:26. The outcome in 42:8–10 even partly fulfils the promise.

  • The book deliberately exposes this theology as a formula that cannot be trusted, so the verse should not be lifted out as a stand-alone promise.

    God condemns the friends' speech (42:7). The promise depends on a repentance built on false charges (22:5–9, 23). Job is restored without making that confession.

in v27

What is the root sense of 'atar ('entreat')?

  • A purely verbal act: to plead or supplicate.

    Every biblical use of the verb is about pleading or being entreated (Gen 25:21; Exod 8–10; 2 Chr 33:13). This is the standard entry in BDB and HALOT.

  • The word originally had a sacrificial or incense background.

    Arabic ʿatara / ʿatīra refers to sacrificial slaughter, and the Hebrew noun ʿatar is used of an incense cloud in Ezek 8:11. Some scholars think the word moved from offering to prayer. Others reject this as reading too much into the etymology.

in v28

Since God says the friends did not speak rightly (Job 42:7), is this verse true at all?

  • The friends' general statements are often sound wisdom. Their error is applying them to Job.

    Much of Eliphaz's language matches Proverbs and the Psalms (e.g. Proverbs 16:3; 19:21). Paul quotes Eliphaz as scripture in 1 Corinthians 3:19 (Job 5:13). And the blessings of 22:27-30 do in fact come to Job in chapter 42.

  • The friends' speeches are presented as a flawed theology the book means to undermine. Individual lines should not be lifted out as promises.

    God's verdict in 42:7-8 is a sweeping one. Eliphaz's promise rests on the false charges of 22:5-9 and on a strict reward-and-punishment scheme that the prologue has already shown to be inadequate.

in v28

Does 'omer here mean a spoken word or a plan?

  • A spoken resolution: you will declare a decision.

    'omer is from the same root as 'amar, 'to say', and means 'word' or 'speech' elsewhere (Psalm 19:2-3).

  • A matter or plan: you will decide something.

    With gazar ('cut, settle') the phrase reads naturally as settling a matter. The parallel line about 'your ways' points to one's course of action, and qum ('stand') is the usual verb for plans succeeding (Proverbs 19:21; Isaiah 14:24).

in v29

Does gevah mean 'Lift up!' or 'Pride!'?

  • 'Lift up!' Job's word or prayer will raise the fallen (KJV, BSB, NIV, WEB, YLT).

    The root ga'ah means 'to rise.' The context of vv. 28–30 is about Job's restored power: his decrees stand, and his clean hands rescue even the guilty. An intercessory 'Up!' fits that flow.

  • 'Pride!' Job will recognise pride as the cause of someone's fall, because God saves the humble (ESV, NRSV, NJPS, LXX).

    Every other use of gevah means 'pride' (Job 33:17; Jer 13:17; Aramaic Dan 4:37, where it is paired with the same verb 'bring low'). The second half, 'he saves the low-eyed', is the standard counterpart of God humbling the proud (Ps 18:27).

in v29

Who 'brings low' in the first clause?

  • Impersonal: 'when people are brought low.'

    Hebrew often uses an unnamed 'they' as an equivalent of the passive. Most English versions take it this way.

  • Job's 'ways' from v. 28: 'when they [your paths] lead downward' / 'when you are cast down.'

    The nearest plural noun is 'your ways' in v. 28. This makes the verse about Job's own future setbacks being reversed (the NASB tradition).

  • God, read by changing the vowels to a singular: 'he brings low.'

    This matches the Septuagint's singular 'he humbled' and the common biblical pattern of God humbling the proud. It requires emending the text.

in v30

Should the Hebrew read 'not innocent' (ʾî nāqî) or 'the innocent man' (ʾîš nāqî)?

  • Keep the traditional text: 'one who is not innocent'.

    The particle ʾî 'not' is attested in 'Ichabod' (1 Samuel 4:21). It is the harder reading, so less likely to be a scribal invention. It fits the idea of righteous intercession, and it is ironically fulfilled in 42:7–10. Followed by most modern translations and by commentators such as Clines and Hartley.

  • Emend to 'the innocent man' or follow the ancient versions' 'the innocent'.

    The Septuagint and Vulgate both read 'the innocent'. The negative ʾî is extremely rare. A man being rescued by his own clean hands matches the friends' theology of retribution. Proposed by some earlier critical scholars.

in v30

Whose clean hands save whom?

  • Job's clean hands (through intercession) save another, guilty person.

    The Hebrew has 'your palms', meaning Job's. It follows v. 29, where Job's speaking up leads God to save the lowly. Palms are linked with prayer (Job 11:13; 16:17).

  • The rescued person is Job himself.

    The Septuagint turns the second clause into 'you will be saved by your clean hands'. Read this way, the verse continues Eliphaz's promises of personal restoration to Job (vv. 21–28).

Sources
  • BDB s.v. שׁוּב, בָּנָה, עַוְלָה, רָחַק, אֹהֶל
  • HALOT s.v. שַׁדַּי, עַוְלָה, בנה
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Job 22:23
  • Vulgate, Iob 22:23
  • Deir 'Alla inscription (Balaam text), on šdyn
  • BHS critical apparatus, Job 22:23
  • BDB s.v. בֶּצֶר ('precious ore')
  • HALOT s.v. בֶּצֶר I
  • HALOT s.v. נַחַל
  • BDB s.v. אוֹפִיר
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Tell Qasile ostracon ('gold of Ophir to Beth-Horon, 30 shekels')
  • Vulgate, Job 22:24
  • Septuagint Job, Göttingen edition (J. Ziegler)
  • BDB s.v. בֶּצֶר, תּוֹעָפָה, שַׁדַּי
  • HALOT s.v. בֶּצֶר, תּוֹעָפוֹת, שַׁדַּי
  • R. Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:25
  • Vulgate, Job 22:25
  • BDB s.v. עָנַג
  • HALOT s.v. ענג (hitpael 'to pamper oneself, take delight')
  • HALOT s.v. נשׂא, פָּנִים (idiom נשׂא פנים)
  • HALOT s.v. שַׁדַּי
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 22:26
  • Vulgate Job 22:26
  • HALOT s.v. עתר I; נֶדֶר; שׁלם
  • BDB s.v. עָתַר, נֶדֶר, שָׁלֵם
  • T. W. Cartledge, Vows in the Hebrew Bible and the Ancient Near East (JSOTSup 147, 1992)
  • Epic of Kirta, KTU 1.14–1.16 (Ugaritic)
  • Phoenician/Punic votive formula k šmʿ qlʾ (KAI)
  • BDB s.v. גָּזַר, אֹמֶר, קוּם, נָגַהּ
  • HALOT s.v. גזר I
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • John H. Walton, Victor H. Matthews, Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 22
  • Vulgate, Job 22:28
  • Septuagint (Old Greek) Job 22:28
  • BDB s.v. גֵּוָה, שַׁח, שָׁפֵל, יָשַׁע
  • HALOT s.v. גֵּוָה; שַׁח
  • Septuagint, Job 22:29
  • Vulgate, Iob 22:29
  • Ps 18:27 / 2 Sam 22:28; Dan 4:37 (Aramaic 4:34); Job 33:17; Jer 13:17; 1 Sam 2:7–8; Job 42:7–9
  • Commentary tradition on Job (e.g. Driver–Gray ICC; Dhorme; Clines, WBC) on the textual difficulty of 22:29
  • BDB s.v. אִי II (negative particle)
  • HALOT s.v. אִי II; s.v. נָקִי; s.v. בֹּר I
  • BDB s.v. מָלַט
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:30
  • Vulgate, Job 22:30

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).