John Chapter 10 Read as one passage

John 10:22–23

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22At that time the Feast of Dedication took place in Jerusalem. It was winter, 23and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.

What the first hearers heard

For Jewish hearers the words "the Enkainia in Jerusalem" would have brought up the whole Maccabean story at once. A pagan king had defiled God's house. A faithful few had resisted. The altar was rebuilt, the lamps were lit again, and God gave his sanctuary back. It was the newest festival on the calendar, and it was about national liberation, so it would have stirred hopes about deliverers. Who is the true leader of God's people? Where is God truly present? Who has the right to claim divine honour?

By naming the festival and placing it in Jerusalem, John tells his readers to hear the following exchange with that frame in mind. The scene is Jesus in the temple courts, being pressed on whether he is the Messiah, claiming oneness with the Father, and calling himself the one the Father "consecrated". "It was winter" gives a realistic detail, the cold rainy season that explains the sheltered colonnade. It may also have been there to orient non-Judean readers who would not know when Kislev fell. For readers after AD 70, a feast of temple dedication with no temple standing would have sharpened John's larger claim that God's dwelling is now found in Jesus.

From the study of John 10:22.

Verse by verse

  1. 22At that time the Feast of Dedication took place in Jerusalem. It was winter,

    Then came the Dedication festival in Jerusalem, Hanukkah. It was winter.

    The word John uses (enkainia) literally means "renewal" or "inauguration" festivities. For a Jew of Jesus' day it named one particular celebration. For eight days from the 25th of the month Kislev (around December), Israel remembered how in 164 BC Judas Maccabeus and his followers cleansed the temple. Three years earlier the Greek king Antiochus IV had defiled it and set up pagan worship on its altar. The faithful then rebuilt the altar and dedicated it to God again. People kept the festival with lamps (the historian Josephus says it was simply called "Lights"), with joyful singing, and with palm branches, like a second Feast of Booths. It celebrated God giving his holy place back to his people and freeing them from a pagan ruler who claimed to be divine.

    John sets the scene: the festival is happening in Jerusalem, at the very temple it celebrated, and it was winter, the cold, rainy season. That is why, in the next line, Jesus is walking in the shelter of a covered colonnade. The verse is a stage direction, but it loads the stage. The debate that follows is about whether Jesus is the Messiah, about him being one whom the Father "consecrated", and about the charge that he "makes himself God". All of it takes place in the week Israel celebrated the reconsecration of its sanctuary and its deliverance from a king who had made himself a god.

    Full study →
  2. 23and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.

    "And Jesus was walking about in the temple grounds, in the long covered colonnade named after Solomon."

    This verse sets the scene for the confrontation in verses 24–39. Verse 22 has given the time: the Feast of Dedication (Hanukkah), in winter. This verse gives the place.

    Three details matter:

    • "Was walking about" describes an action already going on. Jesus is moving through a public space, perhaps teaching as he goes, when he is suddenly hemmed in (v. 24, "the Jews encircled him").
    • "The temple" here means the whole sacred complex, not the sanctuary building that only priests could enter. Jesus is out in the large public courts, among festival crowds.
    • "Solomon's Colonnade" was a huge roofed hall lined with columns along the eastern edge of the temple platform, above the Kidron Valley. It offered shelter from the winter weather and was a natural place for teachers and listeners to gather. Its name recalled the king who built and dedicated Israel's first temple.

    The picture, then, is Jesus walking openly in a sheltered, crowded hall at the heart of Jerusalem, at a festival about the temple's rededication. In that setting he is asked to say plainly whether he is the Messiah.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    the Feast of (the) Dedication

    ta enkainia

    What we hear
    A vague 'dedication' ceremony, like dedicating a church or a building. Or, for readers who do recognise it as Hanukkah, the modern holiday with its oil-miracle story and gift-giving.
    What they heard
    The well-known eight-day Jewish festival (Hanukkah) remembering the cleansing and rededication of the temple altar in 164 BC after Antiochus IV defiled it. It was kept with lamps, praise and palm branches, as a celebration of the temple restored and freedom from a self-deifying pagan king.
  • in v23

    in the temple (KJV, WEB, YLT)

    en tō hierō

    What we hear
    Inside the temple building, the place of worship.
    What they heard
    Within the sacred precinct as a whole: the large public courts and colonnades around the sanctuary. The sanctuary building itself (naos) was entered only by priests.
  • in v23

    Solomon's porch (KJV, WEB)

    stoa

    What we hear
    A small covered entrance or veranda at the front of a building.
    What they heard
    A long roofed hall running along one side of the temple court, open on one side and lined with tall columns. It was a large public space for gathering, walking and teaching.
Every word
  1. Ἐγένετο

    Egeneto · G1096

    to become, happen, take place · v22

    This is the usual way a story moves on to a new scene: 'there came round', 'it took place'. The aorist tense presents the festival's arrival as a single event in the story, and the verse opens a new episode about two months after Tabernacles (7:2).

  2. τότε

    tote · G5119

    then, at that time · v22

    It loosely ties the new scene to the time of the preceding story. It is not an exact timestamp. Some manuscripts read δέ ('now') here instead (see variants).

  3. τὰ

    ta · G3588

    the · v22, v23

    The neuter plural article goes with the plural festival name. 'The Dedication' is treated as a well-known, named event.

  4. ἐγκαίνια

    enkainia · G1456

    dedication festival, renewal · v22

    This is the Greek name for Hanukkah. The word is built on kainos ('new'), so it literally means 'renewal' or 'inauguration' festivities, and it recalls the re-consecration of the temple altar in 164 BC. The plural is normal for Greek festival names. (The supplied spelling 'egkainia' is pronounced 'enkainia'.)

  5. ἐν

    en · G1722

    in, at · v22, v23

    Gives the location. Hanukkah was kept in Jewish homes and synagogues everywhere, but in Jerusalem it was kept at the very temple whose rededication it celebrated.

  6. Ἱεροσολύμοις

    Hierosolymois · G2414

    Jerusalem · v22

    This is the Greek-style plural form of the city's name. John always uses it, never the Hebrew-style Ierousalēm. Greek ears heard hieros ('holy, sacred') in it, which suits a festival about the holy place being made holy again.

  7. χειμὼν

    cheimōn · G5494

    winter; stormy weather · v22

    This is the cold, rainy season in Judea. Hanukkah falls in Kislev, around December. Placed first for emphasis, the word explains the next verse: Jesus is walking in Solomon's Colonnade, a covered walkway that gave shelter from wind and rain.

  8. ἦν

    ēn · G1510

    was · v22

    The imperfect tense describes an ongoing background condition, 'it was (wintertime)'. It sets the scene and is not an event.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v23

    Joins this scene to verse 22 ('It was winter'). Together they set the scene: time, season, place, then the confrontation in verse 24.

  10. περιεπάτει

    periepatei · G4043

    to walk (about) · v23

    Imperfect tense: 'was walking about'. It describes an action already going on, the background against which something happens. Jesus is moving around openly in a public place when he is surrounded (v. 24). In John the verb often means to move about in public (7:1; 11:54).

  11. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v23

    The Greek form of the Hebrew Yeshua/Yehoshua. It is the subject of the walking.

  12. ἱερῷ

    hierō · G2411

    temple, sacred precinct · v23

    The whole temple complex: courts, gates and colonnades. It is not the sanctuary building itself, which John and the other Gospels call the naos. Jesus is in the public courts, where anyone could walk.

  13. στοᾷ

    stoa · G4745

    colonnade, portico · v23

    A long roofed hall that was open on one side and lined with rows of columns. It ran along the edge of the temple court and gave shelter from sun, rain and wind. Teachers and crowds gathered in such halls.

  14. Σολομῶνος

    Solomōnos · G4672

    Solomon · v23

    The colonnade was popularly named after King Solomon, who built and dedicated the first temple. Josephus says the eastern portico stood on foundations attributed to him.

The world behind it

What Hanukkah was. In 167 BC the Seleucid king Antiochus IV Epiphanes ("God manifest") banned Jewish law and set up a pagan altar on the temple's altar of burnt offering, the "abomination of desolation" (1 Macc 1:54; compare Dan 11:31). After a guerrilla revolt led by the Maccabee family, Judas cleansed the sanctuary. He stored away the defiled altar stones "until a prophet should come to tell what to do with them" (1 Macc 4:46), built a new altar, and rededicated it on 25 Kislev 164 BC, exactly three years after the profanation (1 Macc 4:52–59). An eight-day yearly festival was decreed. 2 Maccabees says it was kept "in the manner of the feast of Booths", with palm branches and wreathed wands (2 Macc 10:6–7), and calls it "Booths in the month of Kislev" (1:9). Josephus calls it "Lights" (Antiquities 12.325).

What it was not. The Torah does not command it, so it was not one of the three pilgrimage feasts that required travel to Jerusalem. John does not say Jesus "went up" for it. He may have stayed in or near Judea since Tabernacles. The best-known modern Hanukkah story, a single jar of oil that burned for eight days, is not in Maccabees or Josephus. It first appears in the Babylonian Talmud (Shabbat 21b), centuries later. Gift-giving customs are modern.

Why it matters in John. By the first century Hanukkah celebrated both national liberation and the temple. People keeping it would naturally be thinking about deliverers and about who rightly holds power in God's house, which fits the demand of 10:24: "If you are the Messiah, tell us plainly." It also connects to the following verses. Jesus speaks of himself as the one "whom the Father consecrated (hēgiasen) and sent" (10:36), using the language of dedication. He is charged with "making yourself God" (10:33) in a festival that remembered a king who really had made himself a god. And stones are taken up (10:31) in the courts whose altar stones had once been set aside, waiting for a prophet. That last link is suggestive, not certain.

Winter and the colonnade. Kislev in Jerusalem is cold and wet. Solomon's Colonnade (10:23) was a roofed double row of columns along the eastern edge of the temple platform, a natural place to walk and teach out of the weather (compare Acts 3:11; 5:12).

John's first readers. John was most likely written after the Romans destroyed the temple in AD 70. So its readers knew a festival celebrating the temple's rededication while the temple itself lay in ruins. Earlier, John had already presented Jesus' own body as the true temple (2:19–21).

From the study of John 10:22.

Where scholars differ

in v22

Is 'it was winter' only a practical note, or also symbolic?

  • Practical scene-setting only

    It explains why Jesus walks in the covered Solomon's Colonnade (10:23). It may help readers outside Judea who would not know when Kislev fell. John often includes concrete details of time and place (1:39; 4:6; 10:40).

  • Also carries a symbolic overtone of coldness or hostility

    John uses time notes symbolically elsewhere, most famously 'and it was night' as Judas leaves (13:30; compare 3:2). The scene that follows is the most hostile in the chapter, with rejection and an attempted stoning (10:31, 39). Proponents admit this is suggestive, not provable.

in v22

How much does the Hanukkah setting shape the meaning of 10:22–39?

  • Strong thematic link: John chose this festival on purpose

    'Consecrated' (hēgiasen, 10:36) echoes the language of dedication. The charge 'you make yourself God' (10:33) contrasts with Antiochus 'Epiphanes'. The demand about messiahship (10:24) suits a festival of liberation. John presents Jesus as the true temple (2:19–21) and fulfilling other festivals' symbols (light at Tabernacles, 8:12; bread at Passover, ch. 6). Many major commentaries develop this link (e.g. R. E. Brown, C. S. Keener).

  • Mainly chronological; the thematic links are possible but should not be pressed

    John gives the festival only one line and never explicitly comments on its meaning, unlike his handling of Tabernacles (7:37–39; 8:12). Some proposed links, such as the stones in 10:31 and the stored altar stones of 1 Macc 4:46, rest on association rather than any verbal echo.

in v22

Does the shepherd discourse (10:1–21) belong to Tabernacles or to Dedication?

  • 10:1–21 continues the Tabernacles setting; 10:22 starts a new scene two months later

    10:19–21 links directly back to the healing of the blind man (ch. 9), which is set at or just after Tabernacles. 10:22 is a clear new time marker.

  • The shepherd imagery deliberately connects the two festivals

    Jesus picks up the sheep imagery again at Dedication (10:26–29). Some scholars suggest Ezekiel 34, which condemns Israel's false shepherds and is a background for John 10, fits a festival about Israel's leadership and deliverance. Others note the sheep language may simply carry over.

in v23

Was 'Solomon's Colonnade' really from Solomon's time, or was it Herodian work given a traditional name?

  • It kept genuinely old (pre-Herodian) masonry on the east side.

    Josephus, Ant. 20.220–221, says the eastern portico rested on works attributed to Solomon and was left in place when other parts were rebuilt. Some archaeologists point to older stonework along the eastern wall of the Temple Mount, though dating it is disputed.

  • It was largely Herodian, and the name was traditional or honorific.

    Herod rebuilt and enlarged the platform and its colonnades extensively (Ant. 15.380–425). Linking monuments to famous kings was common. No surviving remains can be securely dated to Solomon.

in v23

Does the setting carry symbolic weight, or is it simply realistic scene-setting?

  • Mainly realistic: the season explains the location.

    In a cold, wet Jerusalem winter a covered colonnade was the natural place to walk and teach. John often includes exact local details (5:2; 19:13).

  • It also has a theological echo.

    Solomon dedicated the first temple (1 Kings 8). The Septuagint uses forms of the same 'renewal/dedication' word group for that dedication (e.g. 2 Chr 7:5), and for the Maccabean rededication (1 Macc 4:56–59). Jesus then speaks of himself as 'consecrated' by the Father (10:36). Some also read 'it was winter' figuratively, as the spiritual coldness of his questioners; this is an old reading in Christian commentary, but the text does not signal it.

Sources
  • BDAG s.v. ἐγκαίνια
  • BDAG s.v. χειμών
  • BDAG s.v. Ἱεροσόλυμα
  • HALOT s.v. חֲנֻכָּה
  • 1 Maccabees 1:54–59; 4:36–59
  • 2 Maccabees 1:9, 18; 2:9, 19; 10:1–8
  • Josephus, Antiquities 12.316–325
  • Mishnah, Bava Qamma 6:6
  • Babylonian Talmud, Shabbat 21b
  • LXX Num 7:10–11, 84, 88; 2 Esdras (Ezra) 6:16–17; Neh 12:27; Dan 3:2
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 10:22
  • NA28 critical apparatus, John 10:22
  • R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John
  • Vulgate, John 10:22
  • BDAG s.v. στοά
  • BDAG s.v. ἱερόν
  • BDAG s.v. περιπατέω
  • Josephus, Antiquities 15.380–425; 20.220–221
  • Josephus, Jewish War 5.184–227
  • 1 Maccabees 4:36–59; 2 Maccabees 10:1–8
  • Acts 3:11; 5:12
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 10:22–23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).