John Chapter 10 Read as one passage
John 10:39–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
39At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp. 40Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
What the first hearers heard
For John's first readers, probably Jewish and Gentile believers near the end of the first century who were living with conflict with synagogue communities (compare 9:22; 16:2), this verse did three things:
- It reinforced the pattern. The hostility against Jesus was real and repeated, yet it kept failing. His death, when it came, would not be a defeat in which his enemies finally caught him. It would be the "hour" set by the Father and the life Jesus laid down of his own will (10:17–18).
- It acted out the words just spoken. Jesus had promised that no one could snatch his sheep out of his hand or the Father's hand (10:28–29). Now the opponents' hand cannot hold the shepherd himself. A community under pressure could hear this as reassurance that the hand that held them was stronger than the hands raised against them.
- It marked a turning point. After this Jesus leaves Jerusalem for the place across the Jordan where John had baptized (10:40), and his public ministry is nearly finished. The next time he enters Judea, the result will be the decision to put him to death (11:7–8, 53).
From the study of John 10:39.
Verse by verse
-
39At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
Full study →So, because of what he had just said ("the Father is in me and I am in the Father"), they again set about trying to lay hands on him and take him into custody, as they had tried and failed to do before. And he simply walked out of their hand. The power that had gathered to grab him could not keep hold of him.
The verse is quiet but loaded:
- "Were trying" is ongoing, a persistent hostility and not a passing outburst.
- "Again" points the reader back to the stones raised a moment earlier (10:31) and to the string of failed arrests at the Feast of Tabernacles (7:30, 32, 44; 8:20, 59). Each of those failed because "his hour had not yet come."
- "Seize" is John's regular word for these attempts. Its echo is that Jesus will be taken only when he hands himself over (10:18; 18:4–8).
- "Out of their hand" answers what Jesus said a few lines earlier: no one can snatch his sheep "out of my hand" or "out of the Father's hand" (10:28–29). Their hand cannot hold him, just as no hand can take his own from him.
John does not say how Jesus got away, only that he went out. In the next verse he withdraws across the Jordan (10:40).
-
40Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
Full study →After slipping out of the hands of the men in Jerusalem who were trying to seize him, Jesus withdrew from the city. He went back east, across the Jordan River, out of Judea and into Perea, beyond the easy reach of the Temple authorities. He did not go just anywhere. He returned to the very spot where John the Baptist had originally carried out his work of immersing people. This was "Bethany beyond the Jordan" (John 1:28), where John had first pointed to Jesus and said "Look, the Lamb of God," and where Jesus' first followers had joined him. The word "again" marks this as a return. "At first" separates this site from John's later baptizing place at Aenon (3:23). Jesus stayed there for a time. The verb means plain lodging, not a spiritual "abiding."
The verse quietly closes a circle. Jesus' public work in John's Gospel began beside the Jordan with John's testimony, and it ends there too. Verses 41–42 then give the verdict: the Baptist did no miracles, but everything he said about Jesus proved true. From here Jesus will be called back to Judea, to the raising of Lazarus and the road to the cross.
Where the English drifted
-
in v39
escaped (their grasp)
exēlthen ek tēs cheiros
- What we hear
- A narrow, perhaps frantic getaway: Jesus breaks free of hands already on him and flees.
- What they heard
- 'He went out of their hand': a plain verb of leaving, plus a Semitic idiom meaning 'out of their power'. Nothing is said about a struggle, flight or how it happened. The calm wording fits John's picture of Jesus as in control (10:18).
-
in v40
baptizing
baptizōn (βαπτίζων)
- What we hear
- The Christian sacrament of baptism, done in a church as initiation into the faith.
- What they heard
- John's practice of immersing people in the Jordan as a once-for-all washing that marked turning back to God and readiness for the one coming after him. It came before Christian baptism and was not identical to it.
Every word
-
Ἐζήτουν
Ezētoun · G2212
to seek, try, strive for · v39
The imperfect tense shows an ongoing or repeated effort: 'they kept trying' or 'they set about trying'. In John this verb often goes with hostile intent ('they were seeking to kill him', 5:18; 7:1). The plural subject is 'the Jews' of 10:31, meaning the Judean opponents in the temple courts.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, so, then · v39
Ties this attempt directly to what Jesus has just said: 'the Father is in me and I am in the Father' (10:38). They respond to that claim by trying to arrest him. John uses this word constantly to move his story along.
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v39
Jesus, the person they want to take.
-
πάλιν
palin · G3825
-
πιάσαι
piasai · G4084
to seize, lay hold of, arrest · v39
An everyday Koine word for grabbing hold of someone. It is used for arresting a person and also for catching fish (21:3, 10). In John it is the standard verb for the authorities' attempts to take Jesus into custody. Here it probably means taking him by force, either to stone him or to hand him over for trial.
-
καὶ
kai · G2532
and · v39, v40
Literally 'and'. In context it carries contrast ('but'): they try to seize him, and he leaves. The plain 'and' makes his departure sound calm and matter-of-fact.
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
to go out, come out, depart · v39
An ordinary verb of motion: 'he went out'. It does not mean 'escape' or 'flee'. The aorist tense presents the departure as a single completed act, with no struggle described.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v39
Out from within. Together with 'hand' it means out of their power or reach.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v39, v40
Definite article with 'hand'.
-
χειρὸς
cheiros · G5495
hand · v39
Singular 'hand', a biblical idiom for power, control or custody (Hebrew miyyad, 'from the hand of'). It deliberately echoes 10:28–29, where no one can snatch the sheep 'out of my hand' or 'out of the Father's hand'.
-
ἀπῆλθεν
apēlthen · G0565
to go away, depart · v40
'He went away.' The prefix ap- ('away from') puts the stress on leaving: Jesus withdraws from Jerusalem and its hostile leaders. The verb is a simple past that treats the journey as one event.
-
πέραν
peran · G4008
across, on the other side of · v40
'Across' or 'beyond.' Seen from Jerusalem, it means the east bank of the Jordan, the region called Perea, which lay outside Judea.
-
Ἰορδάνου
Iordanou · G2446
Jordan (river) · v40
The Jordan River. It formed the boundary between Judea and Perea and was heavy with Israel's memories: the crossing under Joshua, and Elijah and Elisha.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v40
'To' or 'into.' It marks where the journey ends: a particular spot.
-
τόπον
topon · G5117
place, location · v40
A particular, identifiable location. This is the site called 'Bethany beyond the Jordan' in John 1:28.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v40
'Where.' It introduces the clause that identifies the place by what happened there: John's baptizing. (The supplied data tags it as a preposition. It is actually a relative adverb of place.)
-
ἦν
ēn · G1510
was · v40
'Was.' Together with the participle 'baptizing' it forms 'was baptizing,' which describes John's activity there as ongoing work over a period of time, not a single act.
-
Ἰωάννης
Iōannēs · G2491
-
πρῶτον
prōton · G4413
first · v40
'At first, originally.' This separates the site from John's later baptizing place at Aenon near Salim (3:23). Jesus returns to the original site, where John first bore witness to him.
-
βαπτίζων
baptizōn · G0907
to dip, immerse, baptize · v40
'Baptizing': John's immersions in the Jordan, a washing that prepared Israel for the one coming after him (1:31). Here it names the place by its best-known activity.
-
ἔμεινεν
emeinen · G3306
to remain, stay · v40
'He stayed.' Here it means simply that he lodged there for a time. The stay lasts until the news about Lazarus calls him back to Judea (11:6–7). Elsewhere John uses the same verb with deep meaning ('abide'), but here it is ordinary.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v40
'There.' It closes the verse on the place itself, and the next verse says that many came to him there.
The world behind it
Feast of Dedication, Solomon's Colonnade. The scene takes place in winter at the Feast of Dedication, which we know as Hanukkah (10:22–23). The feast celebrated the rededication of the temple after the Maccabees threw out Antiochus IV in 164 BC, so it was a festival about God's house and about loyalty to the one God over against a man who made himself divine. Solomon's Colonnade was a covered walkway on the east side of the temple courts, where crowds gathered in cold weather.
Why they want to seize him. Jesus has just said "I and the Father are one" (10:30) and "the Father is in me and I am in the Father" (10:38). His hearers take this as a man "making himself God" (10:33). That would count as blasphemy, and Leviticus 24:16 prescribed stoning for it. Having first picked up stones (10:31), they now try to grab him. That could mean taking him for stoning or holding him for the temple authorities, who had already sent officers to arrest him (7:32, 45). Under Roman rule the Judean authorities could not legally carry out a death sentence (18:31), although mob stonings did happen (compare Stephen, Acts 7).
The pattern in John. John tells of several failed attempts on Jesus, each ending without explanation or with the note that "his hour had not yet come" (7:30; 8:20). In 8:59 he "hid himself and went out of the temple." First readers would hear this verse as one more case of that pattern. The movement leads to the raising of Lazarus (ch. 11) and the final decision to kill him (11:53, 57, where the same verb πιάζω appears).
From the study of John 10:39.
Where scholars differ
in v39
Does John present Jesus' departure as a miracle?
-
Yes, at least implicitly: Jesus passes through by divine power, as in Luke 4:30.
The repeated note that 'his hour had not yet come' (7:30; 8:20), the claim that no one takes his life from him (10:18), and the soldiers falling to the ground in 18:6 all suggest supernatural protection. Some interpreters in the early church (e.g., Augustine on 8:59) took it that way.
-
No mechanism is stated. It may have been an ordinary withdrawal in a crowded colonnade, and the theological point is providential timing, not a visible wonder.
The verbs are ordinary ('went out'). John normally marks his 'signs' clearly, and this is not presented as one. Commentators such as Carson and Keener stress the sovereignty of the 'hour' without insisting on a miracle.
in v40
Where was 'the place where John was at first baptizing' (Bethany beyond the Jordan)?
-
On the east bank of the Jordan near Jericho, at Wadi el-Kharrar (al-Maghtas), opposite the traditional crossing.
Byzantine pilgrim tradition, the 6th-century Madaba mosaic map, and excavated early churches and pools at the site. It is close to Jerusalem-area crowds (1:19) and to the symbolic Joshua and Elijah crossing.
-
Batanea (biblical Bashan), in the north-east beyond the Jordan.
Proposed by some scholars (e.g. R. Riesner) on linguistic grounds, Bethany as a form of 'Batanea,' and on the travel times implied in John 1 (Galilee by the 'third day') and John 11 (the delay before reaching Lazarus).
in v40
Is the return to the Jordan only a practical retreat, or also a deliberate literary frame?
-
Mainly practical: a withdrawal from danger.
It follows directly on the attempts to stone and arrest him (10:31, 39). Mark 10:1 and Matt 19:1 independently place Jesus beyond the Jordan before the final journey.
-
Also a deliberate frame ending Jesus' public ministry where it began.
The words 'again' and 'at first' point back to 1:28, and 10:41–42 sums up the Baptist's testimony. Many commentators (e.g. Brown, Carson, Keener) see 10:40–42 as closing the first major part of the Gospel before the Lazarus story and the Passion.
Sources
- BDAG s.v. πιάζω
- BDAG s.v. ζητέω
- BDAG s.v. χείρ
- BDAG s.v. ἐξέρχομαι
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at John 10:39)
- Septuagint: Gen 32:11; Exod 18:10; Song 2:15; Sir 23:21; 1 Sam 20:1
- R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
- Vulgate, John 10:39
- BDAG s.v. πέραν, τόπος, πρῶτος, μένω, βαπτίζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μένω
- Josephus, Jewish War 3.44–47 (Perea); Antiquities 18.116–119 (John the Baptist)
- Septuagint: Deut 1:1; Josh 9:10; 2 Kgs 5:14
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at John 10:40 and 1:28
- Origen, Commentary on John 6.40 (Bethabara)
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
- R. Riesner, 'Bethany Beyond the Jordan (John 1:28),' Tyndale Bulletin 38 (1987)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 10:40
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).