John Chapter 9 Read as one passage

John 9:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes. 7Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.

What the first hearers heard

For John's first readers, mostly Jewish and Jewish-Christian communities facing expulsion from the synagogue (9:22), this verse did several things at once:

  • It acts out the 'light of the world' claim (9:5). The man's healing is a sign: the one who makes light now makes sight.
  • It points to the Creator. Clay worked by a divine hand recalled the potter-God of Isaiah, Jeremiah and Job. The man had no sight to recover. He receives something new, which the man himself stresses later: "Never since the world began" (9:32).
  • It sets up a trial. By making mud on the Sabbath, Jesus does something the authorities can name as a violation. The rest of the chapter is a hearing that turns on this act: is a Sabbath-breaker 'from God'? Readers who had themselves been put out of synagogues would see their own situation in the healed man.
  • It requires a response. The mud does not heal on its own. The man must go and wash at Siloam, 'Sent' (9:7), and Jesus is the one 'sent' by the Father throughout John. Sight comes through obeying the Sent One.

The familiar healing gestures (saliva, salve) made the scene easy to picture. What exceeded every known healer, Vespasian's legend included, was that someone born blind came back seeing.

From the study of John 9:6.

Verse by verse

  1. 6When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.

    Having just declared, "As long as I am in the world, I am the light of the world," Jesus turns the words into an act. He spits on the ground, works his own saliva into the dirt to make a wet, clay-like mud, and smears it over the eyes of a man who has been blind since birth, the way a healer spreads salve on the eyelids.

    Every step would have meant something to the first hearers:

    • Saliva was a known eye remedy in the ancient world, not an insult.
    • Mud or clay (pēlos) is the material Israel's Scriptures used for the potter's clay from which God forms human beings. Eyes that never existed are, as it were, being shaped.
    • Making the mud on a Sabbath (9:14) counted as forbidden work (kneading). That turns the healing into a public test case.
    • Covering the eyes leaves the man still blind until he obeys the command that follows: go and wash in the pool called "Sent" (9:7).

    The verb for applying the mud means to smear or rub on. "Anointed" in some versions is a fair old-fashioned rendering, but it is not a ceremonial anointing.

    Full study →
  2. 7Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.

    Jesus has just spat on the ground, made mud, and smeared it on the eyes of a man who has been blind since birth. Now he gives him two quick commands: "Go on — wash your face in the Pool of Siloam." The man has to get up and make his way, still blind and with mud on his eyes, from near the Temple down through the city to the large public pool at its southern end. He has nothing to go on except the word of a man he cannot see.

    The Gospel writer then breaks in with a translation: the name Siloam means "Sent", or more exactly, "one who has been sent." The pool's Hebrew name, Shiloaḥ, came from the water being "sent" down a rock-cut channel from the Gihon spring. This was the very water drawn in a golden flask for the rite at the Feast of Tabernacles, the feast during which Jesus had just offered "living water" and called himself "the light of the world." John makes the name point beyond the pool. Jesus has just spoken of "the one who sent me" (9:4), and in this Gospel the Sent One is who Jesus is. The water does not heal by its own power. The man is healed by obeying the one God sent.

    Then three quick actions, with no hesitation: he went off, and washed, and came — seeing. The Greek never describes the moment his eyes open. It simply ends with him arriving as someone who sees, and keeps seeing. He does not return to Jesus, who is gone until later in the chapter (9:35). He comes back to his own neighbors, who hardly recognize him. "Seeing" is the last word of the verse and the thread of the whole chapter, which ends by asking who really sees and who is really blind.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    anointed (KJV, WEB, ESV)

    epechrisen (ἐπέχρισεν)

    What we hear
    A sacred, consecrating act, like anointing a king or priest, or 'anointing' in a charismatic sense.
    What they heard
    Smeared or rubbed on, the ordinary verb for spreading ointment, salve or grease on a surface. Here it describes a healer applying a paste to the eyes.
  • in v6

    spat / spit

    eptusen (ἔπτυσεν)

    What we hear
    A crude, unhygienic or insulting gesture.
    What they heard
    A recognised healing act. Saliva was widely used as an eye remedy in the Greco-Roman and Jewish world.
  • in v7

    pool

    kolumbēthra

    What we hear
    A small pond, or a swimming pool.
    What they heard
    A large, built public reservoir with broad stone steps, fed by spring water through Hezekiah's tunnel. It was a well-known Jerusalem landmark and probably a place where pilgrims purified themselves.
Every word
  1. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v6

    Points back to what Jesus has just said, especially 'I am the light of the world' (9:5). The action that follows acts out that claim.

  2. εἰπὼν

    eipōn · G2036

    having said · v6, v7

    An aorist participle, meaning the speaking is finished before the action begins. Word comes first, then deed, a pattern John uses throughout his signs.

  3. ἔπτυσεν

    eptusen · G4429

    he spat · v6

    A deliberate physical act. In the ancient world saliva was a known healing agent, especially for the eyes. Jesus also spits in Mark 7:33 and 8:23.

  4. χαμαὶ

    chamai · G5476

    on the ground · v6

    To the earth, the soil underfoot. It sets up the mixing of saliva with dirt. In the NT the word appears only here and in John 18:6.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v6, v7

    Links the quick string of actions: spat, made, smeared.

  6. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160

    he made · v6

    Plain 'made', but John repeats it on purpose. The man says 'he made mud' (9:11), and the narrator notes it was the Sabbath 'when Jesus made the mud' (9:14). Making mud was the legally loaded act.

  7. πηλὸν

    pēlon · G4081

    mud, wet clay · v6

    Wet earth that can be worked. It is the same word Greek Scripture uses for the potter's clay God shapes (Isa 45:9; 64:8; Job 10:9).

  8. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v6

    Gives the source or material: the mud is made out of his own saliva.

  9. τοῦ

    tou · G3588

    the · v6, v7

    'The' spittle, meaning the saliva just mentioned.

  10. πτύσματος

    ptusmatos · G4427

    spittle, saliva · v6

    Used only here in the NT. It stresses that the healing material comes from Jesus' own body.

  11. ἐπέχρισεν

    epechrisen · G2025

    smeared on, rubbed on · v6

    To spread a substance over a surface, the way one applies ointment or salve. The KJV's 'anointed' is possible, but here it is not a ritual anointing.

  12. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v6, v7

    Found in the critical text, not in the Textus Receptus. It could mean 'his [the man's] eyes', with the word placed early for emphasis, or 'his [Jesus'] mud'. Most translations take the first.

  13. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v6

    Onto the surface of the eyes or eyelids.

  14. ὀφθαλμούς

    ophthalmous · G3788

    eyes · v6

    The physical eyes, which have never seen. In this chapter they also stand for spiritual sight (9:39–41).

  15. τυφλοῦ

    tuphlou · G5185

    blind · v6

    Textus Receptus only: 'of the blind man'. It probably comes from the scribal habit of spelling out who is meant. The man is called 'the blind man' throughout the chapter.

  16. ὕπαγε

    hupage · G5217

    go, go away · v7

    A present-tense command, 'go on, be on your way'. The man must walk off, still blind and with mud on his eyes, before anything happens. In John the same verb is also used for Jesus' own 'going away' to the Father, but here it is the plain everyday sense.

  17. νίψαι

    nipsai · G3538

    wash (yourself) · v7

    A one-time command in the middle voice, meaning 'wash yourself' or 'get yourself washed'. νίπτω is used for washing part of the body (face, hands, feet), so the picture is rinsing the mud from his eyes and face, not a full-body bath.

  18. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v7

    Literally 'into'. In Koine Greek εἰς often does the work of 'in' (ἐν), so 'wash in the pool' is right. It may also carry a hint of motion: go to the pool and wash there.

  19. κολυμβήθραν

    kolumbēthran · G2861

    pool, reservoir · v7

    Literally a 'diving place', from κολυμβάω, 'to dive or swim'. It means a constructed pool or reservoir. In John it is used only here and for Bethesda (5:2, 4, 7).

  20. Σιλωάμ

    Silōam · G4611

    Siloam · v7

    The Greek form of Hebrew Shiloaḥ (Isa 8:6), built from the root š-l-ḥ, 'to send'. It names the water that was 'sent' through a channel from the Gihon spring to the south end of the city.

  21. ὃ

    ho · G3739

    which · v7

    A neuter 'which'. It refers to the name itself ('which word'), not to the pool. This introduces the narrator's aside.

  22. ἑρμηνεύεται

    hermēneuetai · G2059

    is translated, means · v7

    'Is translated.' The Gospel writer steps outside the story to give the Hebrew name's meaning for Greek-speaking readers, as he does with Rabbi (1:38), Messiah (1:41) and Cephas (1:42). These asides point the reader to something they should notice.

  23. ἀπεσταλμένος

    apestalmenos · G0649

    sent · v7

    A perfect passive participle, 'one who has been sent' (and stays sent). It is masculine and personal in form. In John, 'the one God sent' is a standard way of describing Jesus (3:17, 3:34, 5:36, 17:3), so the place name quietly points to him.

  24. ἀπῆλθεν

    apēlthen · G0565

    went away · v7

    'He went off.' The narrative answers the command at once. There is no question, no protest, no delay.

  25. οὖν

    oun · G3767

    so, therefore · v7

    John's usual connective, 'so' or 'then'. It shows that his going follows directly from Jesus' word.

  26. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came · v7

    'He came.' The text does not say where to. Jesus is not present again until 9:35, and the neighbors appear next (9:8), so he probably came back to his own neighborhood or home, not to Jesus.

  27. βλέπων

    blepōn · G0991

    seeing · v7

    A present participle, 'seeing'. He arrives as a man who now sees, and keeps seeing. The healing itself is not narrated. The last word simply shows him with sight. 'Seeing' then becomes the key word of the whole chapter (9:39–41).

The world behind it

Saliva as medicine. Greek, Roman and Jewish sources all treat saliva, especially from someone fasting or someone of special status, as a remedy for eye problems:

  • Pliny, Natural History 28.7.
  • The story of Vespasian, told by Tacitus (Histories 4.81) and Suetonius (Vespasian 7), in which a blind man in Alexandria asks the emperor to smear his eyes with spittle.
  • Later rabbinic discussions of putting saliva on the eyes.

So the gesture looked like healing, not humiliation. Spitting at someone was a different matter: that was contempt (Deut 25:9).

The Sabbath. John delays telling us until 9:14: "it was a Sabbath on the day Jesus made the mud and opened his eyes." The Mishnah's list of 39 kinds of forbidden Sabbath work includes kneading (m. Shabbat 7:2). Mixing earth and liquid into a paste fits that category. Some later rabbis also forbade treating eyes with saliva on the Sabbath unless life was at risk. The healing itself, and especially the making of mud, therefore gave the Pharisees in 9:16 a specific legal charge.

Potter's clay. In Israel's Scriptures God is the potter and humans are clay (Isa 64:8; Jer 18:6; Job 10:9; 33:6). The Dead Sea Scrolls call humans 'creatures of clay'. A man born blind (9:1, 32: 'never since the world began has it been heard') being given eyes through clay invites the hearer to think of creation, which John has already tied to Jesus (1:3).

From the study of John 9:6.

Where scholars differ

in v6

Why does Jesus use spittle and mud at all, when elsewhere in John he heals by a word (4:50; 5:8)?

  • An echo of creation: the Creator forms new eyes from clay.

    In the Greek Old Testament *pēlos* is the clay God shapes humans from (Job 10:9; 33:6; Isa 64:8). The man was blind from birth (9:1, 32). John's prologue makes Jesus the agent of creation (1:3). Irenaeus, Against Heresies 5.15.2, reads the scene this way. Against: Genesis 2:7 in the Septuagint uses *chous* ('dust'), not *pēlos*, so this is an echo, not a quotation.

  • Jesus uses a recognised healing practice that the man and the onlookers would understand.

    Saliva as an eye remedy is attested in Pliny NH 28.7, the Vespasian accounts (Tacitus Hist. 4.81; Suetonius Vesp. 7) and later rabbinic texts. Jesus uses saliva in Mark 7:33 and 8:23. A blind man would feel the touch and know healing was under way.

  • A deliberate Sabbath provocation that sets up the controversy.

    John delays the Sabbath note until 9:14 and links it specifically to 'made the mud'. Kneading is a forbidden category of work (m. Shabbat 7:2). The Pharisees' verdict in 9:16 turns on Sabbath-keeping.

  • A symbolic covering of the eyes, so that sight comes only through obeying and washing in 'Sent'.

    The healing is completed only at Siloam, glossed as 'Sent' (9:7), and Jesus is repeatedly 'the one sent' in John. Some see the mud as first making the blindness worse, a picture of 9:39, though the text does not say so.

in v7

Does the washing at Siloam carry baptismal symbolism?

  • Yes, at least as a secondary layer intended by John or recognized early on.

    Early Christians called baptism 'enlightenment' (φωτισμός, Justin, *1 Apology* 61; Heb 6:4). John 9 appears in very early catacomb art and in Lenten readings for baptismal candidates. John 3:5 links water and new birth. Several modern commentators (e.g. R. E. Brown, Anchor Bible) think the baptismal reading is plausible.

  • No. The point is Christological and set by the festival, not sacramental.

    The verb is νίπτω (washing the face), not βαπτίζω or λούω. John's own aside points to the *name* 'Sent', meaning Jesus, not to the water rite. The surrounding context is Tabernacles, not baptism. Commentators such as D. A. Carson caution against reading later sacramental theology back into the scene.

in v7

Why does Jesus use mud and send the man to a pool, when elsewhere he heals by word alone?

  • A re-creation motif

    The man was blind from birth, so in a sense his eyes were never finished. Mud made from earth recalls God forming Adam from the dust (Gen 2:7). Irenaeus (*Against Heresies* 5.15.2) reads it this way, and John opens with an echo of creation ('In the beginning', 1:1).

  • A test of trust and obedience, after the pattern of Naaman

    Like Elisha with Naaman (2 Kgs 5:10–14), Jesus is not present at the moment of healing and requires the man to go and wash. The quick 'went, washed, came' highlights his obedience, as in 4:50.

  • A deliberate act on the Sabbath

    Making mud counted as kneading, a forbidden kind of work (m. *Shabbat* 7:2), and 9:14 points out that it was the Sabbath. It provokes the dispute about where Jesus comes from, as in John 5.

  • Accepted healing practice

    Saliva was widely regarded as medicinal (Tacitus, *Histories* 4.81; Pliny, *Natural History* 28.7). Compare Mark 7:33; 8:23. This explains why the gesture was understandable, though it cannot account for a cure of blindness from birth.

Sources
  • BDAG s.v. πηλός, ἐπιχρίω, πτύω, πτύσμα
  • LSJ s.v. ἐπιχρίω
  • Septuagint: Job 10:9; 33:6; Isa 29:16; 45:9; 64:8; Jer 18:6; Gen 2:7
  • Mishnah Shabbat 7:2 (39 categories of forbidden work)
  • Jerusalem Talmud Shabbat 14:4 (saliva on the eyes on the Sabbath)
  • Pliny the Elder, Natural History 28.7
  • Tacitus, Histories 4.81; Suetonius, Vespasian 7
  • Homer, Odyssey 21.179
  • Irenaeus, Against Heresies 5.15.2
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus; Westcott–Hort
  • R. E. Brown, The Gospel According to John I–XII (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Vulgate, John 9:6
  • BDAG s.v. νίπτω, κολυμβήθρα, ἀποστέλλω, ἑρμηνεύω, βλέπω
  • HALOT s.v. שִׁלֹחַ
  • Isaiah 8:6; Nehemiah 3:15; 2 Kings 5:10–14; Genesis 2:7 (MT and LXX)
  • Siloam Tunnel inscription (8th century BC)
  • Mishnah Sukkah 4:9; 5:2–4; Shabbat 7:2; Berakhot 5:5
  • Josephus, Jewish War 5.140–145, 252, 410
  • Tacitus, Histories 4.81; Pliny, Natural History 28.7
  • Irenaeus, Against Heresies 5.15.2; Ambrose, De sacramentis 3.11–15; Justin, 1 Apology 61
  • R. Reich & E. Shukron, excavation reports on the Second Temple Siloam Pool (2004 onward)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John
  • Vulgate, John 9:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).