Joshua Chapter 5 Read as one passage

Joshua 5:5–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Though all who had come out were circumcised, none of those born in the wilderness on the journey from Egypt had been circumcised. 6For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey. 7And He raised up their sons in their place, and these were the ones Joshua circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way. 8And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed. 9Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place has been called Gilgal to this day. 10On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.

What the first hearers heard

To its first hearers this verse explained an odd and serious fact: the conquest of Canaan started with an army circumcising itself, as if Israel had to be made Israel again before it could keep Passover or fight.

It told them several things:

  • A clear break between generations. The old generation, "the Goers-Out," had the sign but lost the land through disobedience (v. 6). The new generation inherits the land but had lacked the sign. The verse sets them side by side with matching phrases.
  • The exodus is complete only now. By calling the forty years "on the way, in their going out from Egypt," the verse treats the whole wilderness period as one unfinished departure. Crossing the Jordan, circumcision and Passover together close it, and the manna stops the next day (5:12).
  • Covenant before conquest. Before anything is done about Jericho, Israel's relationship to YHWH is restored in the body of every man. For hearers shaped by Deuteronomy, whose phrase "on the way when you came out of Egypt" this verse echoes, the order was clear: faithfulness to the covenant comes first and possession of the land follows.
  • A new start for a people under judgment. The children were not blamed for their fathers' sin, but they grew up inside its results. The verse makes room for a fresh start. Later generations who knew failure and loss would also have heard that hope.

From the study of Joshua 5:5.

Verse by verse

  1. 5Though all who had come out were circumcised, none of those born in the wilderness on the journey from Egypt had been circumcised.

    Here is the reason: every man of the generation that marched out of Egypt, the "Goers-Out," bore the mark of the covenant in his body. But their sons, the ones born out in the dry grazing country while the long road out of Egypt was still being walked, had never been given it. No one had circumcised them.

    The verse is built like a balanced pair. It opens with "circumcised" and closes with "not circumcised," and the middle repeats "all the people... and all the people." The point: both groups are fully Israel, the same kin and the same covenant family, but one carries the sign and the other does not. The phrase "on the way, in their going out from Egypt" treats the whole forty years as part of the exodus, which is only now ending at Gilgal. The last verb is active and has no stated subject ("they did not circumcise"). It records something left undone during the wandering without saying who was responsible. Verse 6 points to the reason in the background: the wandering itself was the sentence on a disobedient generation. The verse explains why Joshua had to circumcise an entire army on enemy soil, right before Passover. No uncircumcised male could eat it (Exod 12:48).

    Full study →
  2. 6For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

    For forty years the Israelites travelled through the wilderness steppe, until the whole nation, that is, every fighting man who had marched out of Egypt, had come to a complete end. They were the ones who did not listen to the LORD's voice, and the LORD swore an oath against them that he would not even let them lay eyes on the land. That was the land the LORD had sworn to their ancestors to give to us: a land running with milk and honey.

    The verse explains why the generation standing at Gilgal had never been circumcised: the wilderness years were a sentence, and they had just ended. Every phrase points back to the scene at Kadesh (Numbers 13–14). There the spies reported a land 'flowing with milk and honey', the men of fighting age refused God's command to go up, and God swore they would die in the wilderness 'until your corpses are finished'.

    Joshua uses that same verb, 'finished', and the reader is meant to feel the account being closed. It also links to the chapters around it. 'The whole nation' that came to an end in the wilderness stands opposite 'the whole nation' that has just 'finished' crossing the Jordan (3:17) and will 'finish' being circumcised (5:8).

    The Hebrew says 'swore' twice in a row. God's oath of judgment against one generation and his oath of promise to Abraham, Isaac and Jacob were both kept. The rebels were refused even the sight of the land, the thing God granted Moses from Mount Nebo. At the end the narrator says 'to give us'. The storyteller stands with the generation that received the gift and speaks Israel's own confession: the land was promised long ago, and we are the ones who received it.

    Full study →
  3. 7And He raised up their sons in their place, and these were the ones Joshua circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.

    It was their sons, the sons of that faithless generation, whom the LORD set up to stand in their fathers' place. And it was these men, and no others, whom Joshua circumcised. They had been uncircumcised all this time, outsiders in their own bodies and bearing the mark Israel's enemies bore, because no one had circumcised them during the long journey through the wilderness.

    The Hebrew puts the objects first twice: their sons He raised up; them Joshua circumcised. This sets the new generation sharply against the fathers who died in verse 6. The verb 'raised up' is something God does. It is the word for setting a person in place to fill a role, so the sons are not simply 'children who grew up' but a replacement God has put in place. That fulfills His promise that the 'little ones' the rebels feared for would be the ones to enter the land (Numbers 14:31). The two 'because' clauses explain why the rite was needed now. 'Uncircumcised' was not neutral to an Israelite. It meant 'outsider,' the insult they used for Philistines. The last clause names no one who failed ('they had not circumcised them') and gives no reason. It only says that the covenant sign had lapsed during the wilderness years and that Joshua now restored it, right before the Passover (v. 10), which uncircumcised men could not eat.

    Full study →
  4. 8And after all the nation had been circumcised, they stayed there in the camp until they were healed.

    And so it was: as soon as the whole nation had finished being circumcised, they stayed put, each man right where he was, in the war-camp, until they came alive again, that is, until they had recovered.

    The verse is a short pause in the story, but its words point back across the chapter:

    • "Finished" uses the same verb as 4:1 ("when the whole nation had finished crossing the Jordan"). Crossing the river and receiving the covenant sign are two completed stages of one entry into the land. The same verb also described the old generation "coming to an end" in the wilderness (5:6).
    • "In their place" is the same word that in verse 7 meant "instead of them": God raised up the sons "in their place." Those replacement sons now sit "in their place" in camp, not moving.
    • "Until they lived" is the ordinary Hebrew way of saying "until they recovered." Coming straight after the fathers who "came to an end," it lets the hearer sense life returning to the nation.

    The picture is literal and blunt. An entire army of adult men, freshly cut with flint knives (5:2), is sitting sore and unable to fight, camped on the enemy's side of the river with Jericho in view. They wait there until the wound heals and they can walk, march and keep the Passover.

    Full study →
  5. 9Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place has been called Gilgal to this day.

    Then the LORD spoke to Joshua, just after the whole nation had been circumcised and had recovered: "This very day I have rolled the disgrace of Egypt off you, off all of you, like a heavy stone lifted off a well." The "disgrace" (ḥerpāh) is public shame: what others jeer at, the loss of face a people suffers in the eyes of onlookers. It is tied to Egypt. Most likely it covers the taunt that Israel's God had led a slave people out of Egypt only to let them die in the desert, and the stigma of a generation that never made it out of the wilderness. It is also linked to the just-ended state of being uncircumcised, a state Hebrew elsewhere calls a ḥerpāh. Now, standing in the land, with the covenant sign restored and Passover about to be kept, that weight is gone, and God says so as something done "today."

    Because of this the place was called Gilgal, a name that to Hebrew ears sounds like "I rolled" (gallôtî). So the camp's name became a spoken memorial: "Rolling-away." (The name probably meant "stone circle" in origin, fitting the twelve Jordan stones set up there, but the storyteller hears God's act in it.) And that is still its name, the narrator adds, "to this day": the "today" of the rolling-away reaches into the reader's own day.

    Full study →
  6. 10On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.

    The sons of Israel, the whole nation counted as one family descended from Jacob, pitched camp like an army at the Gilgal, "the Circle." It is the place of the memorial stones, and its name had just been explained as the spot where God "rolled away" the shame of Egypt (v. 9). There they carried out the Passover: they did the rite exactly as Moses had commanded, slaughtering, roasting and eating the Passover lamb or kid that marked the night YHWH shielded Israel's homes in Egypt. They did it on the fourteenth day of the first month, the date fixed in the Torah, and at evening, as the sun went down, the hour when the first Passover began. And they did it in the plains of Jericho: on the dry, sunken floor of the Jordan Valley, west of the river now, across from the "plains of Moab" where their parents had waited, and within sight of a walled city that had shut its gates against them.

    The verse is short, but every detail echoes the Exodus. Israel crossed the Jordan on the 10th of the month (4:19), the day the Passover lamb was chosen in Egypt (Exod 12:3). The men had just been circumcised, which the Torah required before anyone could eat the Passover (Exod 12:48). The Passover that began the escape from Egypt now ends the journey at the edge of the promised land. The next day they eat the land's grain, and the manna stops (5:11–12). Hebrew listeners would also have heard an echo between ba'erev ("in the evening") and be'arvot ("in the plains").

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    wilderness

    midbār

    What we hear
    Forest or untouched nature, or else an empty sand desert.
    What they heard
    Semi-arid steppe and scrub outside farmland, often used for grazing flocks. Sparse and harsh, but not lifeless, and in Israel's story the place of both testing and God's care.
  • in v6

    wandered (BSB, NLT)

    halekhu (from halakh)

    What we hear
    They were lost, going in aimless circles because they couldn't find their way.
    What they heard
    'They walked / went about': a neutral verb of travel. The forty years were a sentence of time to be served until a generation died off, not a navigation failure. Elsewhere the Bible does say God 'made them wander' (Num 32:13, a different verb) and that they 'circled Mount Seir' (Deut 2:1–3), so the idea of wandering is biblical. It just isn't in this word.
  • in v6

    were consumed (KJV, WEB, YLT)

    tom (from tamam)

    What we hear
    Destroyed suddenly, devoured or burned up.
    What they heard
    'Came to an end, were used up, finished': a whole generation dying off over decades until none was left, carrying out the sentence of Numbers 14:33–35.
  • in v6

    a land flowing with milk and honey

    ʾerets zavat chalav udevash

    What we hear
    A paradise of luxury and effortless wealth.
    What they heard
    A land rich in pasture (goat and sheep milk) and natural sweetness (wild honey and the syrup of dates, figs and grapes). It praises the land's fertility for herders and farmers. It does not promise a life free of work.
  • in v7

    their children (KJV, ESV, NASB)

    beneihem

    What we hear
    Young children or boys.
    What they heard
    'Their sons': the male descendants of the dead generation. Most were adult men, including the soldiers about to take Jericho. Anyone under twenty at the Kadesh rebellion, plus everyone born afterwards, could be up to about sixty years old by now.
  • in v7

    he raised up

    heqim

    What we hear
    Brought up, reared, as parents raise children. That makes it sound like the fathers, or time, produced the next generation.
    What they heard
    'Caused to stand, set in place.' This is God's deliberate act of putting a successor into a role, as with judges (Judg 2:16) or the prophet like Moses (Deut 18:15).
  • in v8

    till they were whole (KJV)

    'ad chayotam

    What we hear
    Until they were complete, intact, or 'whole persons' in some emotional or spiritual sense.
    What they heard
    Until they were healthy again, recovered from the wound. In 1611 'whole' still commonly meant 'healthy, sound' (as in 'they that be whole need not a physician'). The Hebrew literally says 'until they lived,' meaning recovered.
  • in v8

    the nation

    haggoy

    What we hear
    A political nation-state with borders and a government; or, for some readers, 'goy' in its later sense of 'gentile, non-Jew.'
    What they heard
    A people: Israel as one kin-based body, here an encamped people on the move with no territory yet. Here the word refers to Israel itself, not to outsiders.
  • in v9

    reproach

    ḥerpāh

    What we hear
    A rebuke or criticism, someone scolding you for a fault ("to reproach someone"); or, in sermons, the inner guilt of one's past.
    What they heard
    Public disgrace: the scorn, taunts and lost standing a people suffers in others' eyes. It is a matter of honour before onlookers, not a scolding and not inner guilt.
  • in v10

    children of Israel (KJV, WEB)

    benei Yisra'el

    What we hear
    Young people or kids. Today 'children' in English mostly means minors.
    What they heard
    'Sons/descendants of Israel': a family-based name for the whole nation as Jacob's descendants. Here it refers to adult men, newly circumcised, and their households.
  • in v10

    Passover

    pesaḥ

    What we hear
    A Jewish holiday meal with a Seder plate and Haggadah readings, or, for Christians, a forerunner of Communion or Easter.
    What they heard
    A sacrificial animal and the night rite built around it: slaughtered at dusk, roasted, and eaten in one night to recall YHWH's protecting 'passing over' in Egypt.
  • in v10

    plains (of Jericho)

    'arvot

    What we hear
    Broad, fertile grassland or open farmland.
    What they heard
    The arid steppe on the floor of the Jordan rift valley, far below sea level. Jericho was an oasis inside it, fed by its spring.
Every word
  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because, indeed · v5, v6, v7

    Carries on the explanation begun in verse 4 ("this is the reason Joshua circumcised them"). It means "you see" or "the fact is." BSB's "Though" comes from reading the two halves of the verse as a contrast, not from this word itself.

  2. מֻלִ֣ים

    mulîm · H4135A

    circumcised (passive participle) · v5, v7, v8

    "Ones who had been circumcised." It describes a settled condition: they bore the mark. It comes first in the sentence for emphasis, and the same verb comes back as the verse's last word.

  3. הָי֔וּ

    hāyû · H1961

    to be · v5, v7, v8

    "They were." Paired with the participle it means "they were in the circumcised state," which is why English gives "had been circumcised."

  4. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v5, v6, v8

    Leaves no one out of the first group: every one of the exodus generation carried the sign.

  5. הָעָ֖ם

    hāʿām · H5971A

    the people, kin-group · v5

    The covenant community. Since circumcision applies only to males, and verse 4 has just said "the males," it means the male members here.

  6. הַיֹּֽצְאִ֑ים

    hayyōṣəʾîm · H3318G

    the ones going/coming out · v5, v6

    An active participle used like a title: "the Goers-Out," the generation defined by the exodus. YLT's "who are coming out" keeps how vivid the form is.

  7. הַיִּלֹּדִ֨ים

    hayyillōdîm · H3209

    born (ones) · v5

    A rare word for "the born ones." It names the children who came into the world during the wandering. It is the same uncommon word Pharaoh used in Exodus 1:22 for the newborn sons he wanted killed.

  8. בַּמִּדְבָּ֥ר

    bammidbār · H4057B

    in the wilderness / steppe · v5, v6

    The dry grazing country between Egypt and Canaan where Israel lived for forty years. It was a place of testing, but also of being cared for.

  9. בַּדֶּ֛רֶךְ

    baddereḵ · H1870L

    on the way, journey · v5, v7

    "On the road." The whole forty years is pictured as one long journey that was still going on.

  10. מִמִּצְרַ֖יִם

    mimmiṣrayim · H4714G

    from Egypt · v5, v6, v9

    The starting point of the story. Verse 9 brings Egypt back with "the reproach of Egypt," which the circumcision rolls away.

  11. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v5, v6, v7

    Flat negation placed just before the last verb, so the verse ends on an absence.

  12. אַרְבָּעִ֣ים

    ʾarbaʿim · H0705

    forty · v6

    The span of one generation. It is also the sentence pronounced in Numbers 14:33–34: one year for each day the spies spent in the land.

  13. שָׁנָ֗ה

    shanah · H8141

    year · v6

    Singular in form, as is normal in Hebrew after numbers above ten. It means 'years'.

  14. הָלְכ֣וּ

    halekhu · H1980I

    walk, go · v6

    An ordinary verb for walking or travelling: 'they went about'. On its own it does not say 'wander' or 'get lost'. It describes a long journey that is now complete.

  15. בְנֵֽי־

    venei · H1121G

    sons, descendants · v6, v7, v10

    'Sons of' marks the people as one family descended from Jacob. Here it means the Israelites as a whole people.

  16. יִשְׂרָאֵל֮

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v6, v10

    The name of the ancestor Jacob, used for the whole people descended from him.

  17. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v6, v8, v9

    Marks the point the forty years were waiting for. The journey's length was tied to the end of a generation, not to the distance.

  18. תֹּ֨ם

    tom · H8552

    be complete, come to an end · v6, v8

    Literally 'the finishing of'. The old generation came to a full end. In Joshua 3–5 the same verb describes the new nation 'finishing' its crossing of the Jordan (3:17; 4:1, 11) and 'finishing' its circumcision (5:8).

  19. הַגּ֜וֹי

    haggoy · H1471A

    nation, people · v6, v8

    'The nation', used here of Israel itself. The next phrase narrows it down: the whole nation in the sense of its fighting men.

  20. אַנְשֵׁ֤י

    ʾanshei · H0582

    men · v6

    'Men of'. This is the plural of the ordinary word for 'man', and here it means adult males.

  21. הַמִּלְחָמָה֙

    hammilchamah · H4421

    war, battle · v6

    'The men of war' is a census category: males aged twenty and over who could serve in the army (Num 1:3; 14:29). These were the men who refused to go up and fight at Kadesh.

  22. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834A

    who, which · v6, v8

    Introduces the reason they are singled out: their failure to listen.

  23. שָׁמְע֖וּ

    shameʿu · H8085H

    hear, listen, obey · v6

    'Hear', in the full Hebrew sense: hearing that goes on to act. Not listening was the same as disobeying.

  24. בְּק֣וֹל

    beqol · H6963A

    voice, sound · v6

    'In/to the voice of'. 'Listen to the voice of' is the standard Hebrew idiom for obeying. It pictures God as a speaking person whose command was refused, especially his command at Kadesh to go up into the land (Num 13–14; Deut 1:26).

  25. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v6, v9

    Israel's God, named personally. English Bibles print it as 'the LORD'.

  26. נִשְׁבַּ֤ע

    nishbaʿ · H7650

    swear (an oath) · v6

    'He swore': a solemn oath that cannot be taken back. This first oath is against the Exodus generation (Num 14:21–23, 28–30).

  27. לָהֶ֔ם

    lahem · H9038

    to them · v6

    'To them': the oath was declared to the guilty generation itself.

  28. לְבִלְתִּ֞י

    levilti · H1115

    so as not, not to · v6

    Negates the infinitive that follows: 'so as not to…'. This states what the oath contained.

  29. הַרְאוֹתָ֣ם

    harʾotam · H7200G

    see; (causative) show · v6

    'To cause them to see', that is, to show them. The same form is used when God 'let Moses see' the land from Mount Nebo (Deut 34:4). The rebels were denied even that.

  30. אֶת־

    ʾet · H0853

    (object marker) · v6, v7, v9, v10

    Grammatical marker: the next word, 'the land', is the object. It has no English equivalent.

  31. הָאָ֗רֶץ

    haʾarets · H0776G

    land, earth, country · v6

    'The land': the specific territory of Canaan promised to Israel, not the earth in general.

  32. לַֽאֲבוֹתָם֙

    laʾavotam · H0001G

    father, ancestor · v6

    'To their fathers': the ancestors Abraham, Isaac and Jacob, to whom the land oath was first given.

  33. לָ֣תֶת

    latet · H5414G

    give · v6

    'To give': the land is a gift handed over by God, not simply won.

  34. לָ֔נוּ

    lanu · H9035

    to us · v6

    'To us': the narrator suddenly speaks as one of the generation that received the land. This is the voice of Israel's confession (compare Deut 26:3, 9).

  35. זָבַ֥ת

    zavat · H2100G

    flowing, oozing · v6

    'Flowing of': the land runs or oozes with richness. The verb is used of liquid that seeps or streams out.

  36. חָלָ֖ב

    chalav · H2461

    milk · v6

    Mostly goat and sheep milk. It stands for good pasture and healthy flocks.

  37. וּדְבָֽשׁ׃

    udevash · H1706

    honey; fruit syrup · v6

    'And honey': sweet syrup, either wild bee honey or the thick syrup made from dates, figs or grapes. With milk it pictures a land rich in what it gives naturally.

  38. הֵקִ֣ים

    heqim · H6965H

    raised up, established · v7

    'He caused to stand up', meaning He set them in place. The subject is the LORD, carried over from verse 6. God put a new generation where the old one had been, as He had promised in Numbers 14:31.

  39. תַּחְתָּ֔ם

    tachtam · H8478H

    in place of them, instead of them · v7, v8

    'In their place.' This is the language of one thing replacing another: the sons fill the gap the fathers left. The same word comes back in verse 8 ('they stayed in their place'), a small echo between the two verses.

  40. יְהוֹשֻׁ֑עַ

    Yehoshua · H3091G

    Joshua · v7, v9

    Joshua acts like a covenant leader in Moses' place. He makes sure the people carry the sign God gave Abraham before they keep Passover and fight for the land.

  41. עֲרֵלִ֣ים

    'arelim · H6189

    uncircumcised · v7

    'Uncircumcised', literally 'having a foreskin.' In Israel the word was more than a medical description. It was a mark of being an outsider, and one of the worst insults Israelites used for Philistines and other non-Israelites (Judg 14:3; 1 Sam 17:26).

  42. וַיֵּשְׁבוּ

    vayyeshvu · H3427

    sit, stay, remain, dwell · v8

    'And they stayed.' Not settling down to live there, but staying put and not moving on. For men in pain after circumcision, 'sitting' is quite literal.

  43. בַּמַּחֲנֶה

    bammachaneh · H4264

    camp, encampment, army · v8

    The camp at Gilgal, which was both the people's encampment and an army's base, set up within sight of Jericho.

  44. חֲיוֹתָם׃

    chayotam · H2421

    to live; revive, recover · v8

    Literally 'their living': until they 'came alive' again, meaning they recovered. Hebrew regularly uses 'live' for getting well from sickness or a wound. Coming right after 5:6, where the old generation 'came to an end,' the word also carries a sense of life returning to the nation.

  45. וַיֹּ֤אמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v9

    The ordinary verb for speaking, in the narrative form that moves the story forward. It follows directly on the healing of the circumcised men (5:8), so God's word comes as the interpretation of what has just happened.

  46. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to · v9

    Marks Joshua as the one addressed; the message is spoken to the leader but concerns the whole people ("from you" is plural).

  47. הַיּ֗וֹם

    hayyôm · H3117

    today, this day · v9, v10

    Literally "the day" = today. It fixes the removal of disgrace to a specific day: the day the circumcision was complete, inside the land, days before the first Passover there. It is placed first for emphasis: today, not someday.

  48. גַּלּ֛וֹתִי

    gallôtî · H1556

    I have rolled · v9

    "I have rolled (away)": the verb used for rolling a heavy stone (Gen 29:3, 8, 10; Josh 10:18). The form presents the act as done; spoken by God on that day it works almost as a declaration: "with this, I roll it off." Its sound sets up the name Gilgal.

  49. חֶרְפַּ֥ת

    ḥerpat · H2781

    reproach, disgrace, taunt · v9

    Public disgrace: the scorn, taunting and loss of face a person or people suffers in others' eyes. It is a social and visible shame, not an inner feeling of guilt. Here it is "the disgrace of Egypt", a disgrace tied in some way to Egypt.

  50. מֵעֲלֵיכֶ֑ם

    mēʿălêkem · H5921

    from upon you (plural) · v9

    Literally "from on top of you": the disgrace is pictured as a weight lying on the people, like a stone that can be rolled off. KJV's "from off you" keeps the picture. The "you" is plural: the whole nation.

  51. וַיִּקְרָ֞א

    wayyiqrāʾ · H7121

    and he/one called · v9

    "And one called": no subject is stated, so it works like English "it was called" (as most versions render it) rather than naming Joshua as the one who did the naming.

  52. שֵׁ֣ם

    šēm · H8034

    name · v9

    "The name of": in Israel a place name often preserved a memory of what happened there, so the name carries the event.

  53. הַמָּק֤וֹם

    hammāqôm · H4725

    the place · v9

    The campsite between the Jordan and Jericho. Maqom can also mean a holy site, and Gilgal did become one (1 Sam 11:14–15; Hos 4:15; Amos 4:4).

  54. הַהוּא֙

    hahûʾ · H1931

    that · v9

    "That (place)": points back to the camp of the circumcision.

  55. גִּלְגָּ֔ל

    gilgāl · H1537

    Gilgal · v9, v10

    The place name, which sounds like gallôtî, "I rolled". Hebrew hearers would hear "Rolling" in it. The name itself most likely meant "circle (of stones)" (compare the twelve stones set up there, 4:20), so the verse plays on its sound rather than giving a dictionary origin.

  56. הַזֶּֽה׃

    hazzeh · H2088

    this · v9

    "This (day)": the narrator's present. The name, and with it the memory, was still in use when the account was written.

  57. וַיַּחֲנ֥וּ

    vayyaḥanu · H2583

    to camp, encamp · v10

    Armies and travelling clans 'camp' with this verb. Here it describes Israel setting up a base camp in enemy territory, a few miles from Jericho's closed gates (6:1).

  58. וַיַּעֲשׂ֣וּ

    vayya'asu · H6213

    to do, make · v10

    Literally 'they made/did the Passover'. This is the standard Hebrew phrase for carrying out the rite: slaughtering, roasting and eating the Passover animal as commanded. It means more than holding a celebration.

  59. הַפֶּ֡סַח

    happesaḥ · H6453

    Passover (sacrifice and festival) · v10

    This means both the Passover animal (a lamb or young goat) and the night rite built around it. The word recalls the night YHWH 'passed over' or shielded Israel's houses in Egypt (Exod 12:13, 23, 27).

  60. בְּאַרְבָּעָה֩

    be'arba'ah · H0702

    four · v10

    The first half of 'fourteen' ('four-ten'), with 'on' attached. This is the date the Torah fixes for Passover.

  61. עָשָׂ֨ר

    'asar · H6240

    -teen, ten · v10

    Completes 'fourteenth'. The date matches Exodus 12:6, Leviticus 23:5 and Numbers 9:3 exactly.

  62. לַחֹ֛דֶשׁ

    laḥodesh · H2320

    month (new moon) · v10

    'Of the month', meaning the first month (Abib, later called Nisan), as 4:19 has already said. Ḥodesh comes from the idea of the 'new' moon, because months were counted from moon to moon.

  63. בָּעֶ֖רֶב

    ba'erev · H6153

    evening · v10

    'In the evening', around sunset. That is when the Passover animal was slaughtered and the meal begun (compare Deut 16:6, 'in the evening, at the going down of the sun').

  64. בְּעַֽרְב֥וֹת

    be'arvot · H6160

    desert plain, steppe (the Arabah) · v10

    The flat, dry floor of the Jordan Valley near Jericho, far below sea level. It pairs with the 'plains of Moab' across the river, where Israel had camped before (Num 22:1; Deut 34:1). In Hebrew it also sounds like ba'erev, 'in the evening', just before it.

  65. יְרִיחֽוֹ׃

    Yeriḥo · H3405

    Jericho · v10

    The walled oasis city that blocked the way up into the hill country. Israel holds this feast within sight of it, before any battle has been fought.

The world behind it

Where this happens. Israel has just crossed the Jordan (Josh 3–4) and camped at Gilgal, near Jericho, inside Canaan. Joshua 5:2–9 tells how Joshua made flint knives and circumcised all the men. Verses 4–7 are an aside explaining why this was needed, and verse 5 is the heart of it.

Why it matters right now.

  • Passover is days away (5:10, on the 14th of the first month). Exodus 12:48 says plainly that no uncircumcised male may eat it. Without this rite, the first Passover in the land could not be kept.
  • Circumcision was the sign of belonging to the covenant God made with Abraham (Gen 17:9–14). A male who was not circumcised was to be "cut off" from his people. Other nations around Israel also practised circumcision (Egyptians, Edomites, Ammonites, Moabites; see Jer 9:25–26). What made it Israel's mark was its covenant meaning.
  • It was a risky thing to do in enemy territory. Grown men are disabled for days afterwards (v. 8 says they stayed in camp until they healed). Genesis 34:25 shows how vulnerable men are on "the third day." Doing this in sight of Jericho was an act of complete reliance on God.
  • Flint knives (v. 2) were an old-fashioned tool even then. They suggest an ancient, sacred rite (compare Zipporah's flint in Exod 4:25).

The wilderness sentence. Numbers 14 records that the exodus generation refused to enter the land and were condemned to wander until they died. Verses 4 and 6 refer back to that event. Their children grew up during that sentence, and verse 5 records that the covenant sign lapsed for them. Verse 9 then says God has "rolled away the reproach of Egypt," a play on the name Gilgal ("rolling").

From the study of Joshua 5:5.

Where scholars differ

in v5

Why were the children born in the wilderness not circumcised?

  • The covenant sign was suspended as part of the judgment on the rebellious generation (Num 14).

    Verse 6 ties the wandering to the fathers' disobedience and God's oath. Verse 9 speaks of a "reproach" removed. Calvin and many modern commentators take the lapse as part of the wilderness sentence, lifted once the land is entered.

  • It was put off for practical or health reasons during constant travel.

    The Babylonian Talmud (Yevamot 71b–72a) explains that they did not circumcise because of the exhaustion of the journey, or because "the north wind did not blow" (it was thought to aid healing), so the operation was dangerous. Numbers 9:15–23 describes moves at unpredictable times, which would leave no safe time to heal.

  • The people simply neglected it, one more sign of the wilderness generation's unfaithfulness.

    The active verb with no subject ("they did not circumcise") can be read as quietly blaming the parents. Elsewhere the wilderness story stresses Israel's failures.

  • The text does not say, and any answer goes beyond it.

    Verses 4–7 explain only what happened (one generation died, the next was uncircumcised). They never give a reason for the lapse. Many commentators stress that the narrator leaves this unexplained.

in v5

Was the whole exodus generation circumcised?

  • Yes, as the Hebrew text says.

    The Masoretic Text of verse 5 says so outright. Exodus 12:48–50 assumes the Israelites kept Passover in Egypt, which required circumcision.

  • No, some were not, as the Greek tradition suggests.

    The LXX of 5:4–6 speaks of uncircumcised men among those who left Egypt. Exodus 4:24–26 (Moses' own son uncircumcised) and Joshua 24:14 (idolatry in Egypt) show that observance in Egypt may have been uneven. Some scholars think the LXX preserves an older Hebrew wording.

in v6

Why were the sons born in the wilderness not circumcised along the way?

  • Practical hardship: travel conditions made circumcision dangerous or impractical.

    The Babylonian Talmud (Yevamot 71b–72a) suggests the exhaustion of the journey, and lack of a healthy north wind, as reasons. Verse 7 says only that they 'had not circumcised them on the way'.

  • A judgment status: while the rejected generation lived out its sentence, the covenant sign was not given to the next generation.

    The passage ties the omission directly to the Kadesh sentence (vv. 6–7). Circumcision resumes only once that generation is 'finished'. Verse 9 also speaks of a 'reproach' being rolled away.

  • The text does not say. Its interest is literary and theological: Gilgal as a fresh covenant start before Passover.

    Verses 4–7 explain who was uncircumcised, not why. The narrative then moves straight to circumcision, Passover and the end of the manna (5:8–12), marking a new beginning.

in v6

What is the 'honey' (devash) of 'milk and honey'?

  • Bee honey, chiefly wild.

    Judges 14:8 (honey in a lion's carcass) and 1 Samuel 14:25–27 (honey in the forest) clearly mean bee honey. Beekeeping is attested archaeologically at Tel Rehov (Iron Age, about 10th–9th century BC).

  • Mainly fruit syrup (date, fig or grape), like the Arabic *dibs*.

    2 Chronicles 31:5 lists *devash* among farm produce tithed alongside grain, wine and oil. Fruit syrup was a staple sweetener in the region. Later rabbinic writers often took the 'honey' of the formula to be date honey.

  • The word covered both, and the formula pictures natural sweetness in general.

    *devash* is a general word for sticky sweet syrup. The formula is poetic praise of the land's natural riches rather than a list of products.

in v6

Who is the 'us' in 'to give us'?

  • The narrator writes as a member of, or close to, the generation that entered the land.

    A first-person slip like this can suggest an eyewitness or early perspective. Compare 'until we had crossed' in some readings of Joshua 5:1, where the written and read traditions of the Hebrew text differ.

  • It is the confessional 'we' of later Israel identifying with the generation that entered.

    Deuteronomy uses exactly this voice: 'the land the LORD swore to our fathers to give us' (Deut 26:3, 9) and 'not with our fathers… but with us' (Deut 5:3), across generations.

in v7

Why were the wilderness-born men not circumcised 'on the way'?

  • It was suspended as part of God's judgment. While the rebel generation was under God's sentence (Num 14), the covenant sign was withheld or neglected until the judgment ended.

    Verses 4–6 tie the lapse to the forty years of dying-off 'because they did not obey the voice of the LORD.' Verse 9 calls the renewal the rolling away of a 'reproach.' Keil and Delitzsch and many earlier Protestant commentators (following Calvin) argue this view.

  • There were practical reasons. Constant travel, the dangers of the desert and the weeks of recovery made the rite impractical.

    Genesis 34:25 shows how disabling the recovery is, and v. 8 notes they had to stay put 'until they healed.' The Babylonian Talmud (Yevamot 71b–72a) gives the weariness of the journey and the lack of a healing north wind as reasons, and does not blame the people.

  • The text intentionally does not explain. Its interest is in the result, not the cause.

    The impersonal 'they had not circumcised them' names no one responsible and gives no reason. The verse's emphasis is on God's raising up the new generation and Joshua's action. Several modern commentators (e.g. Hess, Nelson) are cautious about going beyond what the text says.

in v7

What is the 'reproach of Egypt' that this circumcision removes (v. 9)?

  • Egyptian mockery that Israel's God brought them out only to die in the desert.

    Exod 32:12; Num 14:13–16; Deut 9:28 voice exactly this taunt. Entry into the land and covenant renewal disprove it.

  • The uncircumcised condition itself, or the shame of slavery in Egypt.

    Verse 9 follows directly on the circumcision, and *'arel* was a term of shame. Some also connect it with the 'second time' language of v. 2 and the Greek version's mention of men from Egypt who were uncircumcised.

in v8

How does the recovery fit the timeline before Passover on the 14th?

  • The circumcision took place right after the crossing (10th–11th), and the worst of the recovery (about three days, compare Gen 34:25) was over in time for Passover on the evening of the 14th.

    Josh 4:19 (crossing on the 10th) and 5:10 (Passover on the 14th). Gen 34:25 puts the peak of pain on the third day. Exod 12:48 makes circumcision a requirement for Passover, which explains the order of events.

  • 'Until they lived' does not require full healing before Passover. The narrator may be compressing time, or summarising the period of convalescence, which could overlap with the Passover and the eating of the land's produce.

    The verse states no number of days. Hebrew narrative often summarises a span of time, and verses 10–12 do not say the healing was finished first.

in v9

What is "the reproach (disgrace) of Egypt"?

  • Egypt's taunt: the scorn Egypt (and the nations) poured on Israel and its God, claiming the LORD brought them out only to destroy them in the wilderness.

    Exod 32:12; Num 14:13–16; Deut 9:28 voice exactly this feared taunt; ḥerpāh often means a spoken taunt; 5:1 stresses the nations' reaction. Held by older commentators such as Keil & Delitzsch.

  • The disgrace of Israel's Egyptian past: the stigma of having been slaves, which lingered through the wilderness and ends with entry, Passover in the land and the end of manna.

    The construction can mean disgrace consisting of or coming from something (Isa 54:4 "reproach of your widowhood"; Ezek 36:30 "reproach of famine"); the surrounding verses mark a decisive transition from wilderness to land. NLT translates this way.

  • The uncircumcised condition itself, now removed, called "of Egypt" because it was part of the legacy of the generation that came out of Egypt and failed (some add that Egyptians, who circumcised, despised the uncircumcised).

    ḥerpāh is used of uncircumcision in Gen 34:14 and 1 Sam 17:26; the verse directly follows the circumcision. The claim about Egyptian attitudes is more speculative, though Egyptian circumcision is attested (Herodotus 2.104; Jer 9:25–26).

  • Combined reading: these are not exclusive. The restored covenant sign, the new generation in the land and the answered taunt together end the disgrace.

    The Hebrew phrase is left open, and the immediate context (5:1–12) brings in all three elements.

in v9

Does the verse give the real origin of the name Gilgal?

  • It is a sound-play explanation. The name more likely meant "circle (of stones)".

    Related to galgal "wheel"; several places share the name (Deut 11:30; 2 Kgs 2:1); it often carries the article ("the Gilgal"); the twelve stones of 4:20 stood there. Hebrew naming stories commonly work by sound (Gen 11:9).

  • The narrative presents the event as the reason the name stuck, whatever its earlier sense.

    "And one called the name … until this day" is the standard naming formula; for Israel, the remembered event, not the word's history, gave the name its meaning.

in v10

Where was Gilgal, and what was the 'circle'?

  • A site just east of Jericho, such as Khirbet el-Mefjir or Khirbet en-Nitla, named for the circle of twelve memorial stones (4:20).

    Josh 4:19 places it 'on the east border of Jericho'. Later tradition (Josephus; the Madaba Map) marks a Gilgal shrine east of Jericho. Excavations have not produced a clear early Iron Age camp.

  • 'Gilgal' was a type of site: large foot-shaped stone enclosures for gatherings and rituals in the Jordan Valley, which Israel's 'Gilgal' belongs to.

    Adam Zertal and colleagues identified several such enclosures from Iron Age I. Others dispute the dating, the function, and the link to the biblical Gilgal.

  • The name was later explained by the 'rolling away' in 5:9. Its real origin (a stone circle) is older than the story.

    The article ('the Gilgal') and the existence of several Gilgals suggest a common noun 'circle'. The 'rolled away' link (galal) is the kind of sound-based name explanation found often in Hebrew narrative.

in v10

What does pesaḥ originally mean?

  • 'To pass over', meaning to skip the marked houses.

    Exod 12:13, 23, 27 explain it this way. The LXX at Exod 12:13 and later tradition read it this way. The English name comes from it.

  • 'To protect, hover over, shield.'

    Isa 31:5 pairs pasoaḥ with protecting and delivering 'like hovering birds'. Some Targums and Mekhilta traditions render it as 'have pity/protect'. Exod 12:23 can be read as YHWH guarding the door against 'the destroyer'.

  • A word originally meaning to limp or hop, from an older ritual dance or rite, later explained by the Exodus story.

    The verb pasaḥ means 'limp' or 'hop' in 2 Sam 4:4 and 1 Kgs 18:21, 26. This is a reconstruction of origins and is speculative. It does not change what the word meant to Joshua's audience, which was the Exodus Passover.

in v10

Does a Passover in the camp fit Deuteronomy's rule that Passover be sacrificed only 'at the place YHWH will choose' (Deut 16:5–6)?

  • No conflict: at this point the camp around the tabernacle was the chosen place. Gilgal served as Israel's base and sanctuary site in the early chapters of Joshua.

    Deuteronomy looks ahead to a time 'when you are in the land' with rest from enemies. Before that, the camp with the ark is the place of worship. The ark is at Gilgal in Josh 4–6.

  • Source-critical: the verse comes from a priestly-type tradition (compare the 14th/evening date in Lev 23 and Num 9) and was not shaped by Deuteronomy's rule about one central place.

    The wording of the date matches priestly texts. Some scholars (e.g. Nelson, OTL) think 5:10–12 was added or shaped by priestly writers.

Sources
  • BDB s.v. מוּל
  • HALOT s.v. מוּל; s.v. יִלּוֹד; s.v. מִדְבָּר
  • Babylonian Talmud, Yevamot 71b–72a
  • Herodotus, Histories 2.104
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 5:2–9
  • Vulgate, Josue 5:5
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • John Calvin, Commentary on Joshua 5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 5
  • BDB s.v. תָּמַם, שָׁמַע, שָׁבַע, דְּבַשׁ, גּוֹי
  • HALOT s.v. תמם, שׁמע, שׁבע, דְּבַשׁ
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale Old Testament Commentaries)
  • Story of Sinuhe (description of the land of Yaa)
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.6 III
  • Septuagint, Joshua 5:4–6
  • Numbers 13–14; Deuteronomy 1–2; 26; 34
  • BDB and HALOT s.v. קוּם (Hiphil), מוּל, עָרֵל, תַּחַת, דֶּרֶךְ
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Joshua, on 5:2–9
  • Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library), on 5:2–9 and the Greek text
  • Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary), textual notes on 5:4–7
  • Richard S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • Jack M. Sasson, 'Circumcision in the Ancient Near East,' JBL 85 (1966)
  • Septuagint, Joshua 5:4–7; Vulgate, Josue 5:7
  • Westminster Leningrad Codex / STEPBible TAHOT word data (supplied)
  • BDB s.v. תָּמַם, חָיָה, תַּחַת, גּוֹי
  • HALOT s.v. חיה (Qal 'recover, revive'), מול, תַּחַת
  • Rahlfs, Septuaginta, Joshua 5
  • Biblia Sacra Vulgata, Josue 5:8
  • Genesis 34:24–25; Exodus 12:48; Joshua 3:17; 4:1, 19; 5:1–12; 2 Kings 1:2; 20:7; Isaiah 38:9, 21
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
  • M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
  • BDB s.v. חֶרְפָּה; s.v. גָּלַל; s.v. גִּלְגָּל
  • HALOT s.v. חֶרְפָּה; s.v. גִּלְגָּל
  • C. F. Keil & F. Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Joshua, on 5:9
  • B. S. Childs, "A Study of the Formula 'Until This Day'", Journal of Biblical Literature 82 (1963)
  • Septuagint, Joshua 5:9 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Josue 5:9
  • Herodotus, Histories 2.104 (Egyptian circumcision)
  • BDB and HALOT s.v. פֶּסַח, חָנָה, עֲרָבָה, גִּלְגָּל, עֶרֶב
  • W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible) on the etymology of pesaḥ
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
  • E. Ulrich, 4QJosh-a, in Discoveries in the Judaean Desert XIV
  • Josephus, Antiquities 5.1.4
  • Mishnah Pesaḥim 5:1; 10
  • A. Zertal, publications on Jordan Valley 'gilgal' enclosures
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Joshua 5:10
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).