Luke Chapter 19 Read as one passage

Luke 19:35–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it. 36As He rode along, the people spread their cloaks on the road. 37And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen: 38“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”

What the first hearers heard

To Luke's readers, especially those who knew the Greek Old Testament, the verse showed Jesus being installed as the royal son of David. His followers set him on the mount, the way David's servants set Solomon on the king's mule on the way to his anointing. The cloaks laid over the animal and on the road were a known gesture of acclaiming a king.

The scene also set out what kind of king he was. He came on a young donkey, not a war horse, as in Zechariah's oracle. He came without an army, and his only 'servants' were followers who had little to give except their cloaks. He was a king in Israel's own tradition, though not in the military way many hoped for (19:11).

Luke does not quote Zechariah here, as Matthew and John do. He lets the actions, and the shout of 'King' in v. 38, do the work. The verse also continues Luke's pattern of things happening exactly as Jesus said they would (vv. 30–34). Jesus is in control of events heading toward Jerusalem, even as he lets others seat him.

From the study of Luke 19:35.

Verse by verse

  1. 35Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.

    The two disciples led the young animal, never ridden before, by hand to Jesus. They threw their own outer cloaks over its bare back. These were their most valuable garments, the ones they slept in, and here they became a saddle and a sign of honour. Then they seated Jesus on it. Luke does not say Jesus climbed on. He says his followers set him on the mount. This is the very wording the Greek Bible uses when Solomon, the son of David, is set on the king's own mule and escorted to be anointed king (1 Kings 1:33–44).

    The picture is a small, improvised coronation procession. The colt is a young donkey (Luke does not name the animal; Matthew and John do), the kind of mount Zechariah's coming king rides. Cloaks are spread like a royal saddle cloth, and in the next verse more cloaks are spread on the road. A moment later, on the slope of the Mount of Olives, the crowd will shout, 'Blessed is the King who comes in the name of the Lord!' (v. 38).

    Full study →
  2. 36As He rode along, the people spread their cloaks on the road.

    "And as he went on his way, they kept laying their own cloaks down on the road beneath him."

    Jesus is riding the colt the disciples have just brought and covered with their garments (v.35). As he moves forward, his followers keep stripping off their outer cloaks and laying them on the road ahead, so the animal carrying him walks over them. The Greek verb means "spread under," and the tense shows a rolling, repeated action: cloak after cloak going down as the procession advances.

    The cloak was a common person's most important garment, the one they also slept in. Laying it in the dust under a donkey's hooves was a deliberate act of homage. Anyone who knew Israel's scriptures would recall the moment when Jehu's fellow officers threw their garments under him and shouted, "Jehu is king!" (2 Kings 9:13). Luke tells it simply: no branches, no palms, only garments on the road. The next verses make the meaning plain. The disciples break into loud praise and hail him as "the King who comes in the name of the Lord" (vv.37–38). This verse is the silent half of that acclamation, a king's welcome made out of the clothes of poor people.

    Full study →
  3. 37And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:

    Jesus has nearly finished the long journey to Jerusalem that Luke has been narrating since chapter 9. He is riding a colt over the Mount of Olives, the hill of olive groves that the prophet Zechariah named as the place where the LORD's feet would stand on the day he came. The road crests the ridge and starts down toward the Kidron Valley, and the city and the Temple suddenly fill the view. At that moment the entire company of his followers bursts into praise. These are not just the Twelve but the whole large band of people who had attached themselves to him and walked up with him as Passover pilgrims.

    Their praise comes out of joy, and it is loud: open, public, impossible to ignore. They are not praising Jesus' cleverness or their own good fortune. They are praising God, in the language of Israel's psalms, for all the acts of power they had seen with their own eyes. The Greek word means displays of God's power at work: the sick healed, demons driven out, and only days before, the blind beggar at Jericho given his sight. To them these were evidence that God himself was visiting his people through Jesus. What they shout next (v. 38) shows the conclusion they had drawn: the one riding toward the city is the King who comes in the LORD's name. The scene echoes the angels' praise at Jesus' birth, and Luke follows it at once with the opposite response, Jesus weeping over the city that does not recognise what is happening (vv. 41–44).

    Full study →
  4. 38“Blessed is the King who comes in the name of the Lord!” “Peace in heaven and glory in the highest!”

    As Jesus rides a colt down the slope of the Mount of Olives toward Jerusalem, the crowd of his followers takes up a line every pilgrim knew from the Passover psalms. They change it in one daring way:

    "Blessed (spoken over with God's blessing, praised, standing under his favor) is the One who is coming, the King, who comes with the authority of the LORD, Israel's God! Peace is in heaven, and glory in the highest heights!"

    The first line is the welcome the priests sang at the temple gates in Psalm 118: barukh habba beshem YHWH, "blessed is the one who comes in the name of the LORD." The disciples insert "the King". They are no longer greeting an ordinary pilgrim. They are hailing the long-promised ruler, arriving as Zechariah said Zion's king would, humble and riding a young donkey. "Blessed" here is not "lucky". It is the formal blessing spoken over someone in God's name. "Lord" is God himself, whose agent and representative the King is.

    The second line echoes the angels' song at Jesus' birth ("glory to God in the highest, and on earth peace"), but with one noticeable change. People on earth now announce peace in heaven. "Peace" means the full Hebrew shalom: wholeness, safety and things set right with God. Neither line has a verb, so they work as both statement and prayer: heaven has peace; let it be so; let God be honored in the uppermost heavens for the mighty works they have seen. Luke places this cry just before Jesus weeps over a city that "did not know the things that make for peace" (19:42). The joyful shout carries a shadow: God's peace is real and secure in heaven, even while the earthly capital is about to refuse it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    colt

    pōlos

    What we hear
    A young male horse, a pony.
    What they heard
    A young animal of whatever kind the context shows. Here, as Matthew, John and Zechariah 9:9 confirm, almost certainly a young donkey that had never been ridden.
  • in v35

    brought him (KJV)

    ēgagon auton

    What we hear
    They brought a person to Jesus.
    What they heard
    They brought it, the animal. The Greek pronoun is masculine only because the word for colt is masculine.
  • in v36

    clothes (KJV)

    himatia

    What we hear
    Clothing in general, as if people undressed.
    What they heard
    Outer cloaks or mantles worn over the tunic and easily taken off, often also a person's night blanket.
  • in v36

    in the way (KJV, YLT)

    en tē hodō

    What we hear
    Obstructing someone, or a spiritual "way".
    What they heard
    On the road, the physical roadway.
  • in v37

    miracles (BSB, NIV, NASB, NLT)

    dynameis

    What we hear
    Events that break the laws of nature, raising the question of whether such things can happen at all.
    What they heard
    'Powers': deeds in which God's power was visibly at work through Jesus, especially healings and exorcisms. The question for the first hearers was *whose* power it was and what it meant, namely that God was visiting his people.
  • in v37

    disciples

    mathētai

    What we hear
    The twelve apostles; or, in church language, people enrolled in a 'discipleship' programme.
    What they heard
    The broad body of Jesus' followers, people attached to him as their teacher. Here it is a 'whole multitude' that includes many pilgrims beyond the Twelve.
  • in v38

    Blessed

    eulogēmenos

    What we hear
    Fortunate, lucky, favored with good things. It is also easily taken as the same word as the 'Blessed are…' of the Beatitudes.
    What they heard
    The temple formula barukh: one over whom God's blessing has been spoken, praised and welcomed in God's name. The perfect form means 'one who stands blessed'.
  • in v38

    the Lord

    kyrios

    What we hear
    Jesus ('the Lord Jesus').
    What they heard
    YHWH, the God of Israel, whose name stands behind 'Lord' in Psalm 118:26. The King comes as God's authorized agent.
  • in v38

    in the highest

    en hypsistois

    What we hear
    To the highest degree, maximum glory, a liturgical intensifier.
    What they heard
    In the highest places, the uppermost heavens (Hebrew bamromim, 'in the heights'). It runs parallel to 'in heaven'.
  • in v38

    Peace

    eirēnē

    What we hear
    Inner calm, or the absence of conflict.
    What they heard
    Shalom: wholeness, safety, well-being and things set right between God and people. In Luke it is the condition God brings through his Messiah (1:79; 2:14; 19:42).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v35, v38

    Moves the story on straight from the owners' agreement in v. 34. Luke tells the steps one after another, simply and without comment.

  2. ἤγαγον

    ēgagon · G0071

    to lead, bring · v35

    'They led.' The two disciples sent in v. 29 lead the animal back on foot. The verb fits leading a live animal, which an untrained young animal would need.

  3. αὐτὸν

    auton · G0846

    him, it · v35, v36, v37

    'It,' meaning the colt. Greek uses the masculine pronoun because πῶλος is a masculine noun. That is why the KJV says 'him,' which modern readers can mistake for a person.

  4. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v35, v37

    Toward Jesus. The animal is brought to the one who 'needs it' (v. 34).

  5. τὸν

    ton · G3588

    the · v35, v36, v37, v38

    The article in front of a personal name. Greek does this routinely, and English leaves it untranslated.

  6. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424G

    Jesus · v35

    Jesus, the destination of the first action. His name comes again at the end of the verse, so it frames the whole sentence.

  7. ἐπιρίψαντες

    epiripsantes · G1977

    to throw upon · v35

    'Having thrown on.' The participle shows this happened just before the main verb. The cloaks are tossed on quickly as a makeshift saddle. The only other New Testament use is 1 Peter 5:7, 'casting all your anxiety on him.'

  8. ἱμάτια

    himatia · G2440

    outer garment, cloak · v35, v36

    The outer cloak, a large rectangular wrap worn over the tunic. For most people it was their most valuable piece of clothing and doubled as a blanket at night. Here it serves as a saddle cloth.

  9. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v35

    'Upon' the colt's back. The same idea of 'on top of' is built into both verbs in the verse (epi-rhiptō, epi-bibazō).

  10. πῶλον

    pōlon · G4454

    colt, young animal · v35

    A young animal that has never been ridden (v. 30). Luke never says 'donkey,' but Matthew and John do, and Zechariah 9:9 lies behind the scene, so a young donkey is almost certainly meant (see debates).

  11. ἐπεβίβασαν

    epebibasan · G1913

    to cause to mount, set upon · v35

    'They set him on.' Jesus does not simply climb on: the disciples seat him. The Greek Old Testament uses this same verb when David orders Solomon to be set on the king's own mule and taken to be anointed (1 Kings 1:33, 38, 44).

  12. πορευομένου

    poreuomenou · G4198

    to go, travel, proceed · v36

    "While he was going on." The present tense pictures Jesus still moving along the road. Together with "he" it sets the time for the main action: the spreading happens while he is on his way. Luke uses this verb again and again for Jesus' long journey to Jerusalem (9:51 onward), and this is the last stretch of it.

  13. δὲ

    de · G1161

    and, now, then · v36, v37

    A light connector that moves the story on to the next scene. It does not mean "but" here.

  14. ὑπεστρώννυον

    hypestrōnnyon · G5291

    to spread underneath, lay down under · v36

    "They kept spreading [them] under [him]." The prefix hypo- means "under": the cloaks are laid in front of and beneath the animal carrying Jesus. The past-continuous form (imperfect) shows a repeated, rolling action. As he moved forward, more cloaks went down ahead of him. This is the only place the word appears in the New Testament.

  15. ἐν

    en · G1722

    in, on · v36, v38

    Location: on the surface of the road.

  16. ὁδῷ

    hodō · G3598

    road, way, path · v36

    The actual road from Bethphage and Bethany down toward the city. In Luke "the way" also carries the sense of Jesus' journey to Jerusalem, but the main sense here is the physical road.

  17. Ἐγγίζοντος

    Engizontos · G1448

    to come near, approach · v37

    Present participle: 'as he was drawing near.' The form sets the scene in motion. He is still moving toward Jerusalem, and the word picks up Luke's repeated 'drawing near' language (19:29, 19:41) as the long journey that began in 9:51 reaches its goal.

  18. ἤδη

    ēdē · G2235

    already, now · v37

    'By now.' It marks the point where the journey has nearly ended and the city is close at hand. KJV's 'even now' and YLT's 'now' keep it.

  19. καταβάσει

    katabasei · G2600

    descent, way down · v37

    The downhill slope of the road where it crosses the Mount of Olives toward the Kidron Valley. This is where Jerusalem and the Temple suddenly come into full view, which is why v. 41 says 'he saw the city.' The word occurs only here in the New Testament.

  20. ὄρους

    orous · G3735

    mountain, hill · v37

    The ridge east of Jerusalem, a little higher than the Temple Mount and looking straight across at it.

  21. ἐλαιῶν

    elaiōn · G1638

    olive trees / Olivet · v37

    Literally 'of the olive trees.' The hill was named for its olive groves, and the name carried a prophetic association with Zechariah 14:4, where the LORD's feet stand on the Mount of Olives on the day he comes.

  22. ἤρξαντο

    ērxanto · G0757

    to begin · v37

    'They began.' Luke often uses 'began to…' almost as a storytelling auxiliary, in the style of biblical Greek narrative. Here it still marks the moment the praise broke out, as the city came into view. The verb is plural although its subject, 'multitude', is singular: the crowd is thought of as many people.

  23. ἅπαν

    hapan · G0537

    all, the whole · v37

    A stronger form of 'all', meaning 'the entire' multitude. Luke stresses that the whole company joined in, not a few enthusiasts.

  24. πλῆθος

    plēthos · G4128

    multitude, large crowd, assembly · v37

    A large body of people. In Luke–Acts it often means the gathered company of a community (Luke 2:13 'a multitude of the heavenly host'; Acts 4:32 'the multitude of those who believed'). Here it is a sizeable group, not a handful.

  25. μαθητῶν

    mathētōn · G3101

    learner, pupil, follower · v37

    Not only the Twelve but the wide circle of people attached to Jesus, many of them Galileans travelling with him to Passover. Luke chose this word where Mark and Matthew say 'the crowds.'

  26. χαίροντες

    chairontes · G5463

    to rejoice, be glad · v37

    'Rejoicing', a participle describing how they praised: the praise came out of joy. It is masculine plural although 'multitude' is neuter singular, because the grammar follows the people, not the word.

  27. αἰνεῖν

    ainein · G0134

    to praise · v37

    Spoken or sung praise of God. In the Greek Old Testament this is the vocabulary of the Psalms, and in Luke it is the word used for the angels at Jesus' birth (2:13) and the shepherds (2:20).

  28. θεὸν

    theon · G2316

    God · v37

    The praise is aimed at God, the God of Israel, for what he has done through Jesus. In Luke, people who see Jesus' acts of power typically 'glorify God' (5:25; 7:16; 13:13; 17:15; 18:43).

  29. φωνῇ

    phōnē · G5456

    voice, sound · v37

    'With a voice.' The dative describes the manner of praising. Singular, as if the crowd had one voice.

  30. μεγάλῃ

    megalē · G3173

    great, loud · v37

    'Great', meaning loud. It was public, open acclamation that could be heard by people who objected to it (v. 39).

  31. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning, for · v37

    Gives the reason or subject of the praise: 'over' or 'for' everything they had seen.

  32. πασῶν

    pasōn · G3956

    all · v37

    'All', covering the whole record of what they had witnessed along the way, not one event.

  33. ὧν

    hōn · G3739

    which · v37

    'Which.' Greek has pulled the relative pronoun into the same case as 'powers' and placed the noun at the end ('about all which they saw, powers'), a common smooth Greek idiom. English simply says 'all the mighty works that they had seen.'

  34. εἶδον

    eidon · G1492

    to see · v37

    'They saw.' The point is that these people were eyewitnesses. In Luke, seeing God's acts properly should lead to praise (2:20 'for all they had heard and seen').

  35. δυνάμεων

    dynameōn · G1411

    power; deed of power · v37

    'Powers', meaning acts that showed God's power at work: healings, exorcisms, the blind beggar at Jericho (18:35–43). In Luke, this power comes from the Spirit and is a sign that God is visiting his people.

  36. λέγοντες

    legontes · G3004G

    saying · v38

    This picks up 'the whole multitude of the disciples' from verse 37 and introduces what they shouted. The present participle shows the chant going on as Jesus rides down the hill.

  37. εὐλογημένος

    eulogēmenos · G2127

    blessed, praised, spoken well of · v38

    This is the Greek form of the Hebrew temple formula barukh, 'blessed'. The perfect passive form means 'one who stands blessed', someone over whom God's blessing has been pronounced. It is a liturgical welcome and acclamation, not a remark that he is lucky.

  38. ἐρχόμενος

    erchomenos · G2064

    coming · v38

    In Psalm 118 this is the pilgrim or king coming through the temple gates. In Luke, 'the Coming One' is already a loaded title (3:16; 7:19; 13:35) for the figure God promised to send.

  39. βασιλεὺς

    basileus · G0935

    king · v38

    This is Luke's own addition to the psalm wording. It makes plain that the disciples are hailing Jesus as Israel's king as he rides a colt into the city (compare Zechariah 9:9).

  40. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v38

    In Hebrew idiom a 'name' stands for the person's authority, reputation and presence. To come 'in the name of' someone is to come as that person's authorized agent.

  41. κυρίου

    kyriou · G2962G

    Lord · v38

    In the psalm being quoted, this stands for the divine name YHWH. The King comes as the agent of Israel's God.

  42. οὐρανῷ

    ouranō · G3772

    heaven, sky · v38

    The realm where God dwells. Jews of the time also used 'heaven' as a reverent way of speaking about God.

  43. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v38

    This carries the full sense of the Hebrew shalom: wholeness, well-being, and a right relationship with God. The line has no verb, so it can be heard as a statement ('there is peace in heaven') or as a wish ('let there be peace').

  44. δόξα

    doxa · G1391

    glory, honor · v38

    This is the honor and praise given to God, and also God's own splendor and weight. The crowd gives God glory for what they have seen Jesus do (v. 37).

  45. ὑψίστοις

    hypsistois · G5310

    highest (places) · v38

    A plural adjective used as a noun: 'the highest heights', meaning the uppermost heavens. It follows Hebrew phrasing (bamromim, 'in the heights'). It tells you where the glory is, not how much of it there is.

The world behind it

Where and when. Jesus is on the road up from Jericho, at Bethphage and Bethany on the Mount of Olives (19:29), just east of Jerusalem. Passover is near, and pilgrims are crowding into the city. Luke has just said the crowd 'thought the kingdom of God was going to appear at once' (19:11). He then told the parable of a nobleman who goes away to receive a kingdom (19:12–27). The entry follows right after, so the question of kingship is already in the air.

Royal mounts in Israel. Many modern readers assume donkeys were a peasant's animal and that kings rode horses. In Israel's own tradition, though, leaders and royal sons rode donkeys and mules (Judges 5:10; 10:4; 12:14; 2 Samuel 18:9). David had his own mule, and having Solomon ride it was the public sign that Solomon was the chosen heir (1 Kings 1:33). Zechariah 9:9 pictures Zion's king 'humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey,' and then says he will 'cut off the chariot… and the war horse' (9:10). So the donkey stood for a king, but a king who does not rule by chariots.

Cloaks. The outer cloak was a person's main possession. The Law did not even let a lender keep a poor man's cloak overnight (Exodus 22:26). Putting your cloak under someone was a known gesture of acclaiming a king (2 Kings 9:13, for Jehu).

An unridden animal. Animals set apart for sacred use were ones 'on which no yoke has come' (Numbers 19:2; Deuteronomy 21:3; 1 Samuel 6:7). Luke's stress that 'no one has ever sat' on this colt (19:30) marks it as reserved for a special purpose.

From the study of Luke 19:35.

Where scholars differ

in v35

What animal is the πῶλος in Luke?

  • A young horse. Luke (following Mark) may have pictured a horse, since πῶλος used alone usually means a horse in Greek.

    W. Bauer, 'The "Colt" of Palm Sunday' (JBL 72, 1953), from Greek usage outside the Bible where no qualifier is given.

  • A young donkey (majority view).

    Palestinian Jewish usage and the papyri; the Greek Old Testament's πῶλος for young donkeys (Genesis 49:11; Zechariah 9:9); Matthew 21:2–7 and John 12:14–15, which name a donkey; Israel's tradition of royal donkeys and mules. O. Michel in TDNT replied to Bauer along these lines.

in v35

Does Luke's 'they set Jesus on it' deliberately echo Solomon's enthronement in 1 Kings 1?

  • Yes, Luke shapes the scene as the seating of the Son of David.

    Luke alone of the Gospels uses ἐπιβιβάζω, the exact verb of 1 Kings 1:33, 38, 44 in the Greek Old Testament. The situation matches: servants set the royal heir on a royal mount and lead him in procession amid acclamation. Luke adds the title 'King' in v. 38. His Gospel stresses Jesus as heir of David (1:32).

  • Possible, but not certain. It is a natural verb for helping someone mount.

    Luke uses the same verb in ordinary settings (Luke 10:34; Acts 23:24). He does not cite Zechariah or 1 Kings here, and the echo may be general royal colouring rather than a planned allusion.

in v36

Why does Luke mention only cloaks, without branches or palms (or, in v.38, "Hosanna")?

  • Luke deliberately plays down nationalist overtones.

    Palms and branches were tied to Maccabean victory celebrations (1 Maccabees 13:51; 2 Maccabees 10:7), and "Hosanna" was a Hebrew cry that Gentile readers would not understand. Luke elsewhere takes care to show the Jesus movement as no threat to Roman order (e.g., Luke 23:4, 14–15, 22; Acts 26:31–32).

  • Luke is mainly simplifying and focusing on the disciples, not censoring anything.

    Luke often trims details from Mark. He keeps a fully royal title ("the King", v.38), which a writer trying to remove political overtones would hardly add. The cloak-spreading is itself an act of royal acclamation (2 Kings 9:13).

in v36

Is the cloak-spreading specifically a royal acclamation or a more general honor?

  • Royal acclamation, echoing Jehu.

    2 Kings 9:13 is the closest scriptural parallel, and Luke immediately adds "the King" to the Psalm 118 acclamation (v.38). Along with the colt (Zechariah 9:9; 1 Kings 1:33), the scene is full of royal signals.

  • A broader gesture of honor for a revered figure, which the context then makes royal.

    Comparable Greco-Roman examples (Plutarch on Cato the Younger) honor a commander, not a king. The gesture alone did not have to mean kingship. It is Luke's framing (19:11–27, 38) that fixes the meaning.

in v37

Why does Luke say 'the multitude of the disciples' where Mark and Matthew say 'the crowds'?

  • A deliberate theological contrast: Luke confines the royal acclamation to Jesus' followers, who recognise God's visitation, and sets them against Jerusalem and its leaders, who do not (19:39–44).

    Luke's distinctive additions around this verse: the Pharisees' 'rebuke your disciples' (v. 39), the lament over the city that 'did not know the time of your visitation' (v. 44), and the eyewitness focus 'for all they had seen.'

  • The difference is smaller than it looks, because Luke's 'disciples' is a broad term that covers the many pilgrims travelling with Jesus from Jericho.

    Luke uses 'a great crowd of his disciples' (6:17) and sends out seventy-two (10:1). The crowd at Jericho praised God after the healing (18:43) and went on with Jesus (19:3, 11). Matthew 21:9–11 likewise describes the acclaiming crowds as people who 'went before and followed', i.e. those travelling with him.

in v37

How strongly does the scene evoke a royal or end-time entry?

  • Strongly: the location and actions are meant to recall Zechariah's coming king and the LORD standing on the Mount of Olives, as well as Solomon's enthronement.

    Zechariah 9:9 (king on a donkey) and 14:4 (Mount of Olives); cloaks on the road (2 Kings 9:13); royal mount and loud rejoicing (1 Kings 1:38–40); Luke's insertion of 'the King' into the Psalm 118 quotation in v. 38.

  • Luke tones down the political and nationalist side, presenting a peaceful king whose arrival is about God's visitation, not a revolt.

    Luke leaves out 'Hosanna' and 'the coming kingdom of our father David' (Mark 11:10), and speaks of 'peace in heaven' (v. 38). The parable just before warns against expecting the kingdom 'immediately' (19:11).

in v38

Why does Luke have 'peace in heaven' here when the angels sang 'peace on earth' (2:14)?

  • A deliberate contrast with Jerusalem's rejection. Peace has been offered on earth, but the city will refuse it, so for now peace is acknowledged in heaven, where God's purpose is secure.

    Verses 41–44 immediately follow: Jesus weeps that Jerusalem did not know 'the things that make for peace' and predicts its destruction. The Pharisees object at once (v. 39). Luke 13:34–35 already foreshadows Jerusalem's refusal.

  • A traditional Jewish acclamation praising God's heavenly peace, with no intended contrast. The two lines are synonymous parallels: peace and glory belong to God in the heights.

    Job 25:2, 'he makes peace in his heights' (bimromav). Later Jewish prayer: 'He who makes peace in his high places…' Psalm 148:1 has praise 'in the heights'. The crowd is praising God, not commenting on Jerusalem.

  • A statement that peace between God and humanity is now settled from heaven's side. The coming King brings reconciliation that heaven has already decreed.

    Luke's theme of the Messiah bringing God's peace (1:79; 2:14; Acts 10:36, 'preaching peace through Jesus Christ'), and the parallel with heavenly joy over repentance (Luke 15:7, 10). Many commentators combine this with the first view.

in v38

In Psalm 118:26, does 'in the name of the LORD' go with 'comes' or with 'blessed'?

  • With 'blessed': 'Blessed in the name of the LORD is the one who comes.' The priests pronounce the blessing in YHWH's name.

    The parallel line, 'we bless you from the house of the LORD', and priestly blessing 'in the name of YHWH' (Deuteronomy 10:8; 21:5; Numbers 6:27).

  • With 'comes': 'Blessed is the one who comes in the name of the LORD.' This is how the Gospels, and Luke especially, use it.

    The Greek order and the Gospels' use of 'the Coming One' as a title. In Luke, inserting 'the King' between 'coming' and 'in the name' still most naturally gives a King who comes with God's authority. The Hebrew word order allows either reading.

Sources
  • BDAG s.v. ἐπιβιβάζω, πῶλος, ἱμάτιον, ἐπιρρίπτω
  • Septuagint, 3 Kingdoms (1 Kings) 1:33, 38, 44; 4 Kingdoms (2 Kings) 9:13; Zechariah 9:9–10
  • W. Bauer, 'The "Colt" of Palm Sunday (Der Palmesel),' Journal of Biblical Literature 72 (1953)
  • O. Michel, TDNT s.v. πῶλος
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • B. Kinman, Jesus' Entry into Jerusalem in the Context of Lukan Theology and the Politics of His Day (1995)
  • Nestle-Aland 28th edition, apparatus at Luke 19:35
  • BDAG s.v. ὑποστρώννυμι
  • BDAG s.v. ἱμάτιον
  • BDAG s.v. ὁδός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ὑποστρώννυμι
  • LXX 2 Kings (4 Kingdoms) 9:13; Isaiah 58:5; Esther 4:3
  • Josephus, Antiquities 9.111
  • Plutarch, Cato the Younger 12.1
  • 1 Maccabees 13:51; 2 Maccabees 10:7
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:28–40
  • BDAG s.v. δύναμις, μαθητής, αἰνέω, χαίρω, πλῆθος, κατάβασις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλαία, ἐλαιών
  • Josephus, Antiquities 20.169–172; Jewish War 2.261–263; 5.70
  • Mishnah Pesahim 5:7 (Hallel at Passover)
  • Zechariah 9:9; 14:4; Ezekiel 11:23; 1 Kings 1:38–40; 2 Kings 9:13; Psalm 118:26
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (text and apparatus at Luke 19:38)
  • Septuagint, Psalm 117:26; 148:1; Zechariah 9:9; Job 25:2
  • Hebrew Bible (BHS), Psalm 118:19–27
  • BDAG s.v. εὐλογέω, ἔρχομαι, εἰρήνη, δόξα, ὕψιστος
  • HALOT s.v. ברך, שָׁלוֹם, מָרוֹם
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 19:38
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Mishnah Pesahim 5:7; 10:5–7; Sukkah 3:9; 4:5 (use of the Hallel)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:28–44
  • Vulgate, Luke 19:38

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).