Luke Chapter 19 Read as one passage

Luke 19:12–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return. 13Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said. 14But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’ 15When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned. 16The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’ 17His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’ 18The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’ 19And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’ 20Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth. 21For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’ 22His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow? 23Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’ 24Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’ 25‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’ 26He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him. 27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”

What the first hearers heard

For a crowd walking up from Jericho toward Jerusalem at Passover, the opening of this parable described something they knew well: a royal heir who could only become king by travelling to Rome and getting the title from the emperor. They knew such trips took a long time, that people at home might send a delegation to oppose the claimant, and that the returning king could reward loyal servants and punish opponents.

Luke tells us why Jesus told the story (v. 11). People thought God's kingdom was about to appear at once. The first sentence of the parable already changes that expectation in three ways:

  1. Kingship is received, not seized. The rightful ruler gets his authority from above.
  2. There is a journey and a long absence. The kingship is granted far away, so there is a delay before it is openly exercised.
  3. He will return. The absence is not abandonment. He comes back with authority already confirmed, and then holds his servants accountable and judges those who refused his rule (vv. 15–27).

So Jesus' followers should not expect the full arrival of the kingdom the moment he reaches Jerusalem. They should expect a time of absence during which they serve faithfully (v. 13), followed by a royal return. In Luke's wider story, Jesus enters Jerusalem as king (19:38), is rejected and killed, and is then taken up into heaven (24:51; Acts 1:9–11), with the promise that he will "come back in the same way" (Acts 1:11). Many of Luke's readers would have heard the parable in that light.

From the study of Luke 19:12.

Verse by verse

  1. 12So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.

    So, because they thought God's royal rule was about to break out at any moment, Jesus told them this: "A certain man from a high-born, royal-line family set off on a journey to a land far away. He went to have kingship conferred on him there, to be made king by a higher power, and then to come back home to rule."

    Every part of the sentence slows down the crowd's expectation. The man does not become king where he is standing: kingship has to be received from someone above him. He cannot get it nearby: it is granted in a far-off country, which means a long time away. And the goal is not only to be crowned but to return, because the place he will rule is the one he left. In Jericho (19:1), anyone listening would have recognised the outline: princes of Herod's family had made exactly this trip to Rome to have their thrones confirmed by the emperor, and they came back to deal with the people who had opposed them.

    Full study →
  2. 13Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.

    Before leaving for the distant capital where he will be made king, the nobleman summons ten of the slaves who belong to his household. They are his own people, not the hostile citizens of the next verse. He places one mina in each man's hands, about a hundred days' wages. It is real money, but a small sum for a man about to be crowned, and it stays his money the whole time. Then he gives them one order: "Trade with it. Put it to work in business for the whole time I am away, until I come back." The word is the language of the marketplace, of buying, selling and investing. It is not "guard it," "wait," or "hold the ground." The master's absence is not empty time. It is a working period that ends when he returns, and his return brings an accounting of what each slave did with what was entrusted to him.

    Full study →
  3. 14But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’

    But the people of his own city and nation had long been hostile to him. This was more than private dislike. It was settled political enmity. So they formally commissioned a delegation of envoys and sent it after him to the distant court where kingship was granted, to lobby against him behind his back. Their petition was blunt: "No! We refuse to have this fellow made king over us."

    Four details carry the meaning:

    • "His citizens": the opposition comes from his own people, not foreigners.
    • "Were hating": the hostility was ongoing and came before the act.
    • "Delegation": a formal embassy pleading before the overlord, not a note sent after him.
    • "This one … to become king": they refuse even to name him, and they object to his being crowned at all, not just to how he would rule.

    Their words come back in verse 27, where the returning king condemns "these enemies of mine who did not want me to reign over them." In this story, rejecting the king is the crime.

    Full study →
  4. 15When he returned from procuring his kingship, he summoned the servants to whom he had given the money, to find out what each one had earned.

    And then the time came: the nobleman came back. He had gone to the far country to have the royal title conferred on him, and he returned holding it. The citizens had sent a delegation after him saying "we do not want this man to reign over us," and it had failed. Now a king, he gave orders for the slaves he had left in charge to be brought before him. These were the men he owned, to whom he had handed one mina of silver each (about a hundred days' wages) before he left, with the instruction "trade with this until I come." He wanted to find out what they had made of it, what their trading had actually brought in.

    The verse is the hinge of the parable. The time of absence and delay is over, and the time of reckoning begins. The returning figure has full royal authority, and the first thing he does with it is call his own household to account. His enemies come later (v.27). The question is not whether the money was kept safe but what was done with what was entrusted.

    Full study →
  5. 16The first servant came forward and said, ‘Master, your mina has produced ten more minas.’

    The first of the servants came and stood before his master, who had just come back as king and had summoned them to report what they had earned. The servant spoke respectfully, as a slave to his owner: "My lord, your mina, the one you put in my hands, has earned ten more minas on top of itself."

    A mina was 100 drachmas, about a hundred days' wages. That is a real sum, but a modest one to hand to a royal steward. The king himself will call it "a very small matter." Out of that one coin the servant has produced ten more, a tenfold profit. Notice how he puts it. He does not say "I made," but "your mina has earned." The money was the master's, so the gain is the master's too, and he is only reporting what came of it. The Greek puts the number "ten" before the verb, which gives weight to the size of the return. The king's reward, "authority over ten cities" (v.17), matches it exactly.

    Full study →
  6. 17His master replied, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very small matter, you shall have authority over ten cities.’

    The newly crowned king turns to the first of his slaves, the one whose single coin earned ten more, and exclaims: "Bravo, my good slave! You proved trustworthy in the smallest of things, so from this moment be the man who holds authority over ten cities."

    Each part of the sentence carries something:

    • "Bravo!" is a burst of warm, public approval, not a polite "fine".
    • "Good slave" praises a capable, loyal agent who did his job. It stands against the "wicked slave" who comes later (v.22).
    • "In the smallest of things" points to the single mina, a real but modest sum (about a hundred days' wages). The king deliberately calls it trivial next to a kingdom.
    • "You proved trustworthy" looks back on a record. While the master was away and his rule was disputed, this agent did what he was told ("do business until I come", v.13) and brought back the gain.
    • "Be holding authority" is not a vague promise of future reward. It is a royal decree that sets up a continuing office, starting now.
    • "Ten cities" match the ten minas exactly. The reward for faithful handling of a little is not rest but a much larger trust: a share in the king's own rule.

    The logic is the one Jesus stated in Luke 16:10: whoever is trustworthy in very little is trustworthy in much.

    Full study →
  7. 18The second servant came and said, ‘Master, your mina has made five minas.’

    Then the second of the servants stepped forward to give his account before the master, who had just come back as king. "Master," he said, "the mina you entrusted to me, your mina, has produced five minas."

    The money is the master's from start to finish. The servant does not say "I earned" but that your mina "made" five more, in the plain business language of capital yielding a return. A mina was about a hundred days' wages, the same modest sum each of the ten servants received. Five minas is a real return, about 500 days' wages, but half of what the first servant reported. The king will reward him in exact proportion, with five cities (v.19).

    Full study →
  8. 19And to this one he said, ‘You shall have authority over five cities.’

    Not studied yet. Study this verse

  9. 20Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.

    Then the other one stepped forward. Luke does not call him “the third”, as if to set him apart from the first two. He said, “Master, look, here it is: your mina. I kept it the whole time, put away and lying in a sweat-cloth.”

    The two slaves before him could point to gains: ten minas and five minas made from one. This man holds out the very same coin he was given. He calls it “your mina”, as if it had never really been his to use, although the order had been “Do business with this until I come” (v.13). The sum was modest, about a hundred days’ wages, so he was not overwhelmed by the task. His tenses picture the money lying idle for the entire absence: “I kept having it stored away.” And the place he stored it was not a strongbox or a hole in the ground but a small cloth for wiping sweat, the kind of rag tied at the neck or knotted round a few coins. He presents this as careful safekeeping. To people who knew that money in someone else’s care was supposed to be properly guarded (later Jewish law said buried), it sounded more like doing nothing and calling it caution. His defence follows straight on in v.21: “For I was afraid of you…”

    Full study →
  10. 21For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’

    "I kept the money wrapped up, because the whole time I was afraid of you. You are a hard, exacting man, sour as unripe fruit, who demands a return on everything. You carry off deposits you never made. You harvest fields you never planted."

    The servant is defending himself. He explains why he wrapped his master's one mina (about a hundred days' wages) in a cloth instead of trading with it as he was told (v. 13). Then he goes on the attack. He describes his master with austēros, a word first used for dry, puckering wine and unripe fruit, and for people who are strict and demanding with money. He backs that up with two sayings. The first turns a famous Greek rule of honesty ("what you did not lay down, do not take up") into an accusation: you do exactly what honest people never do. The second is a farmer's complaint: you take the harvest of other people's work. Both verbs describe a habit: this is how you always operate.

    In short: "you profit from what isn't yours, so I made sure you would have nothing to take from me but your own coin." In the next verse the master takes the servant's own words as the basis of his judgement. If you really believed that about me, he says, you should at least have put the money in the bank.

    Full study →
  11. 22His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?

    The king, back from receiving his kingdom and now acting as judge, turns to the slave who returned his money unused and wrapped in a cloth. In effect he says: "Your own mouth is the witness against you. I will decide your case on the evidence you just gave, you bad, faithless slave."

    Then he repeats the slave's accusation back to him, word for word: "So you knew, did you, that I am a hard, exacting man, the kind who takes up money he never deposited and gathers harvests he never planted?" The slave had used an old proverb about people who take what others put down, which almost made his master out to be a thief who lives off other people's work.

    The master does not stop to argue with that description. He uses it as a trap. If the slave really believed his lord was that demanding about getting a return, then his own reasoning should have pushed him to do at least the minimum: put the money with the bankers so it could earn interest (v. 23). The slave's fear and his low opinion of his master do not excuse him. They convict him. He is judged by his own logic, and that logic shows he was never willing to serve the master he claimed to fear.

    Full study →
  12. 23Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’

    Not studied yet. Study this verse

  13. 24Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’

    The newly crowned king turns from the servant who buried his money and gives an order to the officials standing at his side, the court attendants whose job is to carry out his rulings: "Take that mina out of his hands, now, and hand it over to the man holding the ten minas."

    The mina was about four months of a labourer's wages. That is real money, but the king has just called it "a very little" (v. 17) while handing out whole cities as rewards. The third servant gave the mina back exactly as he got it, wrapped in a cloth. He had shown no loyalty to the king's interests. So he loses even the trust he was given, and loses it in public, in front of the court.

    The mina goes to the servant whose one mina had grown to ten, the one who has already shown he will make something of what he is given. Both commands describe a single decisive act carried out on the spot. The repeated word "has" sets up the courtiers' amazed objection in the next line ("Lord, he already has ten!") and the king's rule that answers it: those who have used what they were given receive more, and those who did nothing lose even what they had.

    Full study →
  14. 25‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’

    The court attendants, just ordered to take the idle servant's single mina and hand it to the first servant, cannot help objecting: "My lord, he already has ten minas!"

    They address the newly crowned king respectfully (kyrie: 'my lord, master'), but they are protesting. To them the order looks lopsided. This man has already turned one mina (about a hundred days' wages) into ten and been rewarded with authority over ten cities. Why give him more? The present tense, 'he has', is the point of the complaint, and the king takes up that very word in his reply: "to everyone who has, more will be given; but from the one who does not have, even what he has will be taken away" (v.26).

    The interruption reads like a gasp from the audience. Inside the story it voices the ordinary listener's sense of fairness. Then the king states a different logic. In his kingdom, people who have used what was entrusted to them faithfully receive more trust, and people who did nothing with it lose even that.

    Full study →
  15. 26He replied, ‘I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

    The newly crowned king has just ordered that the lazy servant's single coin be handed to the servant who already holds ten, and the bystanders protest: "Master, he already has ten!" The king answers with a ruling, solemnly introduced:

    "I tell you: to everyone who has, it will be given. But from the one who does not have, even what he has will be taken away."

    Here "has" does not mean "is already rich." Every servant started with exactly the same thing, one mina, roughly a hundred days' wages for a labourer. The one who "has" is the servant who did something with what he was trusted with, so he now holds its increase. What is "given" to him is mainly more trust: earlier in the scene the faithful servants are rewarded with authority over cities. The one who "does not have" is the paradox. He still has his coin, but only wrapped in a cloth, untouched and unused. He holds it but has never made it count, so in the king's eyes he has nothing. Both verbs are in the future passive, "will be given" and "will be taken", and neither names who acts. In the story the king acts. In Jesus' wider teaching, the same unnamed giver points to God at the coming judgment. The last verb, "taken away", carries a sting: this servant had excused himself by calling his master a man who "takes what he did not put down", and now what he has is taken from him. The ruling is deliberately shocking. Responsiveness to the king's trust grows into more; refusal to act on it ends in losing even the trust itself.

    Full study →
  16. 27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”

    "But as for these enemies of mine, the very ones who refused to have me as their king, bring them here and cut them down in front of me."

    These are the last words of the newly crowned king in Jesus' parable of the ten minas (Luke 19:11–27). Jesus is speaking, but the line belongs to a character in the story. The nobleman has come back with his royal title confirmed and has already settled accounts with his servants: the faithful ones get cities to govern, and the timid one loses even the coin he had. Then he turns ("But as for…") to the business still left over. The "enemies" are the same citizens of verse 14 who hated him and sent a formal delegation after him to say, "We do not want this man to reign over us." Now the king quotes their own words back as the charge against them. He orders his attendants to bring them in as prisoners and slaughter them in his presence. The Greek word is a brutal one, used for butchering animals and for massacres, and it appears nowhere else in the New Testament. The execution happens "before me," a public display showing that the dispute over the throne is finished.

    Jesus' first hearers would have recognized this from real life. Herodian princes travelled to Rome to receive their kingdoms, rival delegations argued against them, and returning rulers took revenge. Luke frames the story for people who thought "the kingdom of God was about to appear at once" (19:11). Within Luke's story, it warns that the king's arrival will mean reckoning as well as reward, and that refusing his rule outright is no neutral position. The next sentence carries straight on: Jesus "went on ahead" (the same word as "before me") up to Jerusalem. There he will be hailed as king (19:38) and will weep over a city that does not recognize him (19:41–44).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    receive for himself a kingdom

    labein heautō basileian

    What we hear
    He goes off to be given a country or territory somewhere else, a realm on a map.
    What they heard
    He goes away to have kingship, the title and authority of a king, conferred on him by a higher power, so that he can come back and rule his home territory.
  • in v13

    Occupy (KJV: "Occupy till I come")

    pragmateusasthe

    What we hear
    Hold or take possession of territory, as in a military occupation; or simply stay busy and keep your position until the master returns.
    What they heard
    Trade, do business: put the entrusted money to work in commerce so that it grows.
  • in v13

    servants

    doulous

    What we hear
    Employees or staff who work for wages and can leave.
    What they heard
    Slaves owned by the nobleman. In a great household, slaves could also be trusted managers of money and business.
  • in v13

    pounds (KJV, YLT)

    mnas

    What we hear
    British pounds sterling, or a pound weight, with no clear sense of value.
    What they heard
    A mina: 100 drachmas, about 100 days' wages for a laborer. A modest but real sum.
  • in v14

    sent a message after him (KJV)

    apesteilan presbeian

    What we hear
    They sent a note or letter.
    What they heard
    They sent an embassy: a formal delegation of envoys who travelled to the overlord's court to argue against the claimant.
  • in v14

    his subjects (BSB)

    politai

    What we hear
    People already under his rule, owing him obedience.
    What they heard
    His fellow-citizens, the people of his own city and nation, whom he has not yet been confirmed as king over. Their whole aim is to stop him from becoming their ruler.
  • in v15

    the kingdom (having received the kingdom)

    basileia

    What we hear
    A territory or country, or in church language heaven, or the church.
    What they heard
    Kingship, royal authority: the right to reign, given to the nobleman by a higher power in the far country.
  • in v15

    servants

    douloi

    What we hear
    Employees or helpers who serve voluntarily or for wages.
    What they heard
    Slaves owned by the nobleman. Possibly high-ranking household managers, but legally his property and fully answerable to him.
  • in v16, v18, v20, v24

    pound (KJV, YLT)

    mna

    What we hear
    A British pound coin, or one pound of weight. To a modern reader it sounds like a small, everyday amount.
    What they heard
    A mina: 100 drachmas of silver, about a hundred days' wages, or a third of a year's income for a laborer. It was modest compared with a talent, but far from pocket change.
  • in v16, v18, v20

    Lord (KJV, WEB)

    kyrie

    What we hear
    With a capital L, readers hear a direct address to God or Jesus.
    What they heard
    Inside the story, a slave's respectful address to his owner, who has now become king. Luke's readers would also have thought of Jesus as the 'Lord' who went away and will return, so the theological overtone is real. But the plain meaning in the story is 'my master'.
  • in v17, v22

    servant

    doulos

    What we hear
    A free hired employee or household helper who works for wages and can leave.
    What they heard
    A slave owned by the master. Here he is a trusted agent entrusted with his owner's capital, and he can be promoted to royal administrator.
  • in v17

    you shall have authority

    isthi exousian echōn

    What we hear
    A promise of a reward at some later date.
    What they heard
    A present command used as a royal decree, 'be holding authority'. It confers an office now, in the scene of the king's accession and accounting.
  • in v20

    napkin (KJV, YLT)

    soudarion

    What we hear
    A table napkin used at meals.
    What they heard
    A small sweat-cloth or kerchief, worn at the neck or used to wipe the face or wrap small items.
  • in v21, v22

    austere (KJV, YLT)

    austēros

    What we hear
    Plain, simple, frugal, self-denying, without luxury, as in 'austere décor' or 'austerity measures'.
    What they heard
    Harsh, strict, severe, exacting: someone who demands full returns and makes no allowances. The word was first used of sour or dry tastes.
  • in v22

    wicked

    ponēros

    What we hear
    Deliberately malicious or villainous.
    What they heard
    Bad, faithless, good-for-nothing. Here it means a slave who betrayed a trust by doing nothing and then blamed his master. The word can mean outright evil, but here it centers on failed loyalty.
  • in v24

    those who stood by / those standing by

    hoi parestōtes (parestōsin)

    What we hear
    Bystanders: passive onlookers who happen to be present.
    What they heard
    Attendants at a royal court or tribunal who stand beside the ruler to carry out his orders (compare 1 Kings 10:8 LXX; Luke 1:19; Acts 23:2).
  • in v25

    pounds (KJV, YLT)

    mnas (μνᾶς)

    What we hear
    British currency or a unit of weight. Either way, no sense of how much money is meant.
    What they heard
    Ten minas of silver. A mina was 100 drachmas, about 100 days' wages for a labourer, so ten minas was roughly three years' wages.
  • in v25

    Lord (KJV, WEB, ESV)

    kyrie (κύριε)

    What we hear
    A worshipful address to God or Jesus.
    What they heard
    Respectful address to a superior. Here, courtiers speaking to their king: 'My lord,' 'Master,' 'Your Majesty.'
  • in v26

    everyone who has

    panti tō echonti

    What we hear
    The 'haves': people who already possess wealth, talent or advantages, as in 'the rich get richer'.
    What they heard
    In the story, the servant who holds the increase earned by faithfully using what his master gave him. All the servants started with the same single mina, so 'having' means having something to show for the trust, not having a head start.
  • in v27

    slay (KJV, BSB, NASB)

    katasphazō

    What we hear
    An archaic, slightly heroic or literary word for 'kill' (dragon-slaying, epic battles), easy to pass over as old-fashioned diction.
    What they heard
    'Slaughter, butcher, cut down': the language of the slaughterhouse and of political massacre, used to shock. It describes a reprisal execution of the opposing faction in the king's presence.
Every word
  1. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    he said · v12, v13, v15, v17, v24, v25

    Introduces the parable announced in verse 11. It is a simple past tense: Jesus begins the story.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v12

    Ties the story to verse 11. Jesus tells it *because* the crowd thought God's kingdom was about to appear at once. The parable answers that expectation.

  3. ἄνθρωπός

    anthrōpos · G0444

    man, human being · v12, v21, v22

    The usual way a parable opens: 'a man…' (compare Luke 10:30; 15:11). The extra accent mark is only there because the small word τις follows it.

  4. τις

    tis · G5100

    a certain, some · v12

    Leaves the man unnamed: 'a certain man.' It keeps the story general, though the details would have made hearers think of real people.

  5. εὐγενὴς

    eugenēs · G2104

    well-born, of noble family · v12

    Means born into a high-ranking family. Here that marks him as someone who could believably claim a throne, a member of a ruling house.

  6. ἐπορεύθη

    eporeuthē · G4198

    went, traveled · v12

    A plain verb for setting out on a journey. Luke uses it often for Jesus' own journey to Jerusalem (9:51, 53; 13:33).

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v12

    Gives where he went.

  8. χώραν

    chōran · G5561

    country, region, land · v12

    A land or region. The point is that the place where kingship is granted is somewhere else, not at home.

  9. μακρὰν

    makran · G3117

    far off, distant · v12

    'Far-off.' A long trip means a long absence. This answers the 'immediately' of verse 11: the king will not show up right away. Luke uses the same phrase for the prodigal son's 'distant country' (15:13).

  10. λαβεῖν

    labein · G2983

    to receive, to take, to obtain · v12, v15

    Gives the purpose of the trip. Here it means receiving something granted by someone else. The kingship is not seized at home; a higher power confers it.

  11. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    for himself · v12, v13

    The kingship is to be his own. The stress on 'for himself' fits a claimant going to win a personal appointment.

  12. βασιλείαν

    basileian · G0932

    kingship, royal rule, kingdom · v12, v15

    Mainly the status and authority of a king, the right to rule, rather than a piece of land. It is the same word as 'the kingdom of God' in verse 11, so the story answers the crowd's question in its own terms.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v12, v13, v14, v15, v17, v18, v20, v21, v22, v24, v25, v26, v27

    Joins the two goals of the trip: receive kingship, and come back.

  14. ὑποστρέψαι

    hypostrepsai · G5290

    to return, to come back · v12

    The second purpose. He plans all along to come back and rule where he left. His return is when he settles accounts with his servants and enemies (19:15–27). This verb is a Luke favorite.

  15. καλέσας

    kalesas · G2564

    to call, summon · v13

    'Having summoned.' A master calling his household staff in for formal instructions before he leaves. The past-tense participle puts this summons before the main action of handing over the money.

  16. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v13, v14, v16, v26

    A light connective that moves the story on from the nobleman's plan to travel (v.12) to what he does before he goes. BSB brings it out as 'Beforehand.'

  17. δέκα

    deka · G1176

    ten · v13, v16, v17, v24, v25

    Ten slaves. It is a round number, and only three of them are later called to account (vv.16–20).

  18. δούλους

    doulous · G1401

    slave, bondservant · v13, v15, v17, v22

    Slaves owned by the household, not hired workers. In a noble or royal household, slaves like these often managed money and business with real independence. They were agents, not just laborers.

  19. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    to give · v13, v15, v24, v26

    'He gave,' meaning he placed the money in their hands to use. It remains his capital: in v.16 the first slave says 'your mina has made ten.'

  20. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v13, v14, v15, v17, v22, v24, v25, v27

    The ten slaves, the ones receiving the money.

  21. μνᾶς

    mnas · G3414

    mina (weight / sum of money) · v13, v16, v18, v20, v24, v25

    A mina was worth 100 drachmas, roughly 100 days' wages for a laborer, so about three to four months' pay. It is a real sum, but small for a man about to become king. The master later calls it 'a very little' (v.17).

  22. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v13

    'To.' Luke's usual way of marking who is spoken to.

  23. πραγματεύσασθε

    pragmateusasthe · G4231

    to do business, trade · v13

    An order: 'Trade with it, do business.' This is the language of commerce, of buying, selling, investing and running affairs. It appears only here in the New Testament. Its related verb in v.15 asks what each slave 'had gained by trading.'

  24. ἐν

    en · G1722

    in · v13, v15, v17, v20

    Combined with ᾧ it forms a time phrase, 'in the time in which,' meaning 'while' or 'until.'

  25. ᾧ

    hō · G3739

    which · v13, v15, v20, v21, v22, v26

    Together, ἐν ᾧ means 'while' or 'until.' It marks the whole time of the master's absence as the time for trading.

  26. ἔρχομαι

    erchomai · G2064

    to come, go · v13, v18, v20

    'I am coming.' The present tense points to a definite future. Since v.12 has already said he will 'return,' the sense is 'until I come back.' Some take it as 'while I am going,' meaning during the journey itself.

  27. οἱ

    hoi · G3588

    the · v14, v15, v16, v18, v20, v22, v24, v26, v27

    The article, working with δέ to introduce a new group in the story: 'but the citizens…'. It moves the focus from the servants (v. 13) to a second, hostile set of characters.

  28. πολῖται

    politai · G4177

    citizen, fellow-citizen · v14

    The people of his own city or realm, his countrymen. They are not foreigners. They are the people he is about to be made king over, which is what makes their rejection pointed.

  29. ἐμίσουν

    emisoun · G3404

    to hate · v14

    Imperfect tense: 'they were hating him', an ongoing hostility already there before they acted. In context it means active political enmity. Verse 27 calls them 'my enemies'.

  30. ἀπέστειλαν

    apesteilan · G0649

    to send (on a mission) · v14

    A single decisive act (aorist): they commissioned and sent envoys. The verb means sending someone out as an official representative.

  31. πρεσβείαν

    presbeian · G4242

    embassy, delegation · v14

    A formal diplomatic delegation of envoys. This is not a note or a letter. It is a body of representatives sent to argue a case before a higher power.

  32. ὀπίσω

    opisō · G3694

    after, behind · v14

    'After him': they follow him to the distant court to lobby against him there, behind his back.

  33. λέγοντες·

    legontes · G3004

    saying · v14, v16, v18, v20, v22, v26

    Introduces the delegation's formal message: the petition they bring to the overlord.

  34. οὐ

    ou · G3756

    not · v14, v21, v22

    A flat negation placed first for emphasis: 'No! We do not want…'

  35. θέλομεν

    thelomen · G2309

    to want, to will · v14, v27

    With the negative this means 'we refuse, we are unwilling'. It states a collective political will, not a passing preference. Verse 27 repeats the verb: 'those who did not want me to reign'.

  36. τοῦτον

    touton · G3778

    this (one) · v14, v15, v27

    'This one', 'this fellow'. They do not use his name or title. In Luke this way of pointing often carries contempt (compare 'Away with this one!', 23:18).

  37. βασιλεῦσαι

    basileusai · G0936

    to reign, to be king · v14, v27

    The aorist infinitive here likely means 'to become king'. They are objecting to his being appointed king at all, not just to how he would govern.

  38. ἐφ᾽

    eph᾽ · G1909

    over, upon · v14, v27

    'Over': kingship pictured as authority set above a people. 'Reign over' (basileuein epi) is the standard phrase in the Greek Old Testament.

  39. ἡμᾶς.

    hēmas · G3165

    us · v14, v27

    'Us': the citizens speak as one body, a community refusing its king.

  40. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    it happened, came to pass · v15, v17

    Part of the old phrase "and it came to pass", copied from the Greek Old Testament (Hebrew wayehi). Luke uses it to mark a turning point. The scene moves from the time of absence to the time of reckoning.

  41. ἐπανελθεῖν

    epanelthein · G1880

    to come back, return · v15

    The nobleman comes home after his long trip to the distant country (v.12). Luke's only other use is the Samaritan's "when I come back" (10:35). It is the return of someone who left with business still open.

  42. φωνηθῆναι

    phōnēthēnai · G5455

    to be called, summoned · v15

    Passive: other people do the calling for him. A king sends for his officials to appear before him.

  43. ἀργύριον

    argyrion · G694

    silver, silver money · v15

    Literally "silver", the everyday word for cash. Here it means the ten minas, one per slave. A mina was about a hundred days' wages for a laborer: a real sum, but small next to what a king commands.

  44. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v15

    Gives the reason for the summons: the king wants an accounting.

  45. γνοῖ

    gnoi · G1097

    to know, find out · v15

    "That he might find out": to establish the facts, as an auditor does. It is a common Hellenistic form of the subjunctive. The other manuscripts have the standard γνῷ.

  46. τί

    ti · G5101

    what · v15

    "What" they had made. The question is about results, how much the money produced.

  47. διεπραγματεύσαντο

    diepragmateusanto · G1281

    to gain by trading, earn through business · v15

    It occurs only here in the New Testament. It picks up the order of verse 13, "do business (pragmateusasthai) until I come." The prefix dia- gives the sense of carrying the business through to its result: "what they had made by trading."

  48. Παρεγένετο

    Paregeneto · G3854

    to arrive, come, appear · v16

    He came and stood before the newly crowned king, the way someone shows up when summoned (v.15). It is a word Luke uses often for arriving somewhere or presenting yourself. Here it marks the start of the accounting.

  49. πρῶτος

    prōtos · G4413

    first · v16

    First in the order of reporting. Ten servants got a mina each (v.13), but the story shows only three of them: 'the first', 'the second', and 'the other'. These three stand for the whole group.

  50. κύριε,

    kyrie · G2962

    lord, master, sir · v16, v18, v20, v25

    The respectful way a slave addressed his owner, and in this story also the way a subject addressed a man who has just become king. Luke's readers also used this word for Jesus, so they would have heard a second layer of meaning.

  51. σου

    sou · G4771

    your · v16, v18, v20, v21, v22, v26

    'Your mina.' The servant reminds the king that the money and the profit belong to the master, not to himself.

  52. προσηργάσατο

    prosērgasato · G4333

    to gain in addition, earn besides · v16

    'Has earned on top of itself.' The grammatical subject is the mina, not the servant. The money is described as producing ten more like itself. This is the only place the verb appears in the New Testament.

  53. εὖγε

    euge · G7530

    well done! bravo! · v17

    An exclamation of warm approval, much like 'Excellent!' or 'Bravo!'. It is stronger and more emotional than a plain 'well'.

  54. ἀγαθὲ

    agathe · G0018

    good · v17

    'Good' in the sense of a worthy, capable, loyal slave who did what a slave ought to do. It is set against the 'wicked slave' of v.22. The point is competence and loyalty, not general moral sweetness.

  55. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v17, v21, v22, v26

    Gives the reason. The grant of authority rests explicitly on proven trustworthiness.

  56. ἐλαχίστῳ

    elachistō · G1646

    least, very small · v17

    Superlative: 'a very small thing'. It refers to the single mina, a real but modest sum next to a kingdom. It is placed early in the clause for emphasis, so 'very least' stands against 'ten cities'.

  57. πιστὸς

    pistos · G4103

    faithful, trustworthy · v17

    Reliable with what was entrusted to him. He acted on his master's instruction to 'do business until I come' (v.13) and handed back the proceeds. This is about loyalty and reliability, not religious belief.

  58. ἴσθι

    isthi · G1510

    be! · v17, v21, v22

    A present-tense command, 'be!'. Joined to the participle 'having', it forms a royal decree that sets up a continuing state: 'from now on be the one who holds authority'.

  59. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority · v17

    Delegated right to rule. It is power granted by the king and used on his behalf.

  60. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v17, v20, v24, v25, v26

    Together with 'be!' it means 'be holding'. The grant is an ongoing office, not a one-off prize.

  61. ἐπάνω

    epanō · G1883

    over, above · v17

    Places him above the cities as their governor.

  62. πόλεων

    poleōn · G4172

    cities, towns · v17

    Towns with their surrounding land, the basic units a Hellenistic or Herodian king would hand to trusted officers to govern and tax.

  63. δεύτερος

    deuteros · G1208

    second · v18

    The second of the ten servants (v.13). Luke reports only three of the ten, as the usual storytelling pattern of three: a strong result, a smaller result, and a failure.

  64. ἐποίησεν

    epoiēsen · G4160G

    made, produced · v18

    'Made' in the business sense of yielding or producing a return, as money 'makes' money. It is a plain verb, less emphatic than the first servant's 'earned in addition' (v.16).

  65. πέντε

    pente · G4002

    five · v18

    Five: half of the first servant's ten. That sets up the matching reward of five cities (v.19).

  66. ἕτερος

    heteros · G2087

    other, another, different · v20

    “Another” or, with the article many manuscripts have, “the other”. Luke has just said “the first” (v.16) and “the second” (v.18), but here he does not say “the third”. That marks this slave off from the two before him. He is the one whose report sounds different.

  67. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! here! · v20

    A word that points at something. In effect: “Here it is!” as he holds out the coin. The two faithful slaves could point to gains, but all he can show is the original sum.

  68. ἀποκειμένην

    apokeimenēn · G0606

    be laid away, stored up · v20

    “Lying stored away”, set aside and left. The picture is of money parked out of use while the others were trading.

  69. σουδαρίῳ

    soudariō · G4676

    sweat-cloth, face-cloth, kerchief · v20

    A word borrowed from Latin (sudarium, from sudor, “sweat”). It meant a small cloth for wiping the face or wrapping something up. The mina was knotted in an everyday rag and not put anywhere secure. By the legal standards recorded later in Jewish sources, that was a careless way to keep someone else’s money.

  70. ἐφοβούμην

    ephoboumēn · G5399

    to fear, be afraid · v21

    The tense pictures an ongoing state: 'I was afraid the whole time.' It is the servant's explanation for wrapping the coin in a cloth (v. 20). He fears the master, not God in some general sense.

  71. γάρ

    gar · G1063

    for, because · v21

    Connects this verse to v. 20: here is why I put your mina away. It turns the whole verse into a defence.

  72. αὐστηρὸς

    austēros · G840

    severe, strict, exacting · v21, v22

    Used of sour or dry wine and of unripe fruit, and of people: strict, hard to please, demanding in money matters. The servant means the master squeezes every return out of others and makes no allowances.

  73. αἴρεις

    aireis · G142

    to lift, take up, take away · v21, v22, v24, v26

    'You pick up / carry off.' Paired with 'lay down' it was standard language for taking back a deposit. The present tense describes a habit: this is how you always operate.

  74. ἔθηκας

    ethēkas · G5087

    to put, place, lay down, deposit · v21, v22

    'You laid down / deposited.' The servant claims the master collects what he never put in.

  75. θερίζεις

    therizeis · G2325

    to reap, harvest · v21, v22

    'You reap.' Again a present tense of habit: you harvest fields.

  76. ἔσπειρας

    espeiras · G4687

    to sow · v21, v22

    'You sowed.' The charge is that the master takes the harvest of other people's work.

  77. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v22

    Names the source of the verdict. The evidence comes out of the slave's own speech.

  78. στόματός

    stomatos · G4750

    mouth · v22

    Stands for what the slave said. 'Out of your mouth' is a stock courtroom idiom in Scripture: the accused's own words serve as testimony against him (compare 2 Sam 1:16; Job 15:6).

  79. κρινῶ

    krinō · G2919

    I will judge · v22

    Future tense. The master is about to give a verdict. In context the judgment goes against the slave, so 'condemn' is a fair reading, but the word itself means to decide a case.

  80. πονηρὲ

    ponēre · G4190

    bad, evil, worthless · v22

    A direct address: 'you bad slave!' It describes a slave who failed the trust placed in him and slandered his master. It does not suggest a plotting villain.

  81. ᾔδεις

    ēdeis · G1492

    you knew · v22

    In form this is a pluperfect of 'know', but it works as a simple past: 'you knew.' The original had no punctuation, so it can be read as a question ('You knew, did you…?') or as a statement the master grants for the sake of argument.

  82. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v22

    An emphatic 'I'. Greek did not need the pronoun here. The master throws the slave's portrait back at him: 'that I, of all people, am…'

  83. παρεστῶσιν

    parestōsin · G3936

    to stand by, stand beside, attend · v24

    Perfect participle: 'those who have taken their stand beside [him]', i.e. who are standing there. In a royal or courtroom scene this is the usual word for attendants and officials who wait on a king or judge to carry out his orders. They are not random onlookers.

  84. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from, away from · v24, v26

    Marks separation: the mina is to be taken out of the third servant's possession.

  85. παντὶ

    panti · G3956

    every, everyone · v26

    'To everyone.' The ruling is stated as a general principle with no exceptions. It is not a special favour to one servant: this is how the king's economy works for anyone.

  86. μὴ

    mē · G3361

    not · v26, v27

    This is the normal negative with a participle in Koine Greek. It describes a type of person, 'the one who is a non-haver'.

  87. Πλὴν

    Plēn · G4133

    but, however, only · v27

    Breaks off from the scene with the servants and turns to the matter still left: 'But as for…'. It marks a sharp change of subject at the climax, not a mild 'furthermore'.

  88. ἐχθρούς

    echthrous · G2190

    enemy, hostile one · v27

    In verse 14 they were 'citizens' who 'hated' him. Now the king calls them his enemies, meaning political opponents of his rule, not people he just dislikes.

  89. ἀγάγετε

    agagete · G0071

    bring, lead · v27

    A plural command to 'those standing by' (v. 24), the king's attendants: 'bring them'. The word is often used for leading prisoners in custody.

  90. ὧδε

    hōde · G5602

    here, hither · v27

    'Here', into the place where the newly crowned king is settling accounts.

  91. κατασφάξατε

    katasphaxate · G2695

    slaughter, butcher, cut down · v27

    A strong word: to slaughter or cut down, the vocabulary of butchering animals and of massacres. It appears only here in the New Testament.

  92. ἔμπροσθέν

    emprosthen · G1715

    before, in front of · v27

    'In my presence'. A public execution in front of the king shows that his rule is now unchallenged. Luke repeats the word in the very next verse, where Jesus 'went on ahead (emprosthen)' up to Jerusalem.

The world behind it

Client kings and the trip to Rome. In the first century, rulers of Judea and its neighbours held their thrones only by Rome's grant. A Herodian prince could not simply inherit a crown; he had to travel to Rome and have the Senate or the emperor confirm him.

  • Herod the Great fled to Rome in 40 BC and came back having been declared king by the Senate (Josephus, Antiquities 14.381–389).
  • Archelaus, Herod's son, sailed to Rome in 4 BC to get his father's will confirmed and his kingship granted by Augustus (Antiquities 17.219–249; War 2.14–38). Before he left, he had put down a Passover riot in which about 3,000 people were killed (Antiquities 17.213–218).
  • A delegation of fifty Jews went to Rome after him to ask Augustus not to make him king (Antiquities 17.299–314; War 2.80–92). Compare Luke 19:14: "We do not want this man to reign over us."
  • Augustus gave Archelaus only the lesser title of ethnarch ("ruler of a people"), promising royal rank later if he deserved it (Antiquities 17.317). Archelaus ruled harshly and was removed in AD 6.

Why Jericho matters. Jesus is speaking in or just after leaving Jericho (19:1–11). Archelaus had rebuilt the royal palace there (Antiquities 17.340). The memory of a nobleman who went to a far country to receive a kingdom, met organised opposition at home, and returned to punish his enemies was about thirty years old and tied to that very place.

Approaching Jerusalem. Verse 11 explains the parable: Jesus was near Jerusalem, and people thought God's kingdom would appear immediately. Many expected the Messiah to take power in Jerusalem. The story of a king who must first go away to receive royal power, and only later come back, speaks directly to that hope.

From the study of Luke 19:12.

Where scholars differ

in v12, v13

Who does the nobleman represent?

  • Jesus himself. He goes away (ascension) to receive royal authority from God and will return (the second coming) to judge.

    Verse 11 explicitly ties the parable to expectations about the kingdom of God. In Luke–Acts, Jesus is enthroned at God's right hand after leaving (Luke 22:69; Acts 2:33–36) and will return (Acts 1:11). The 'receive kingship from a higher throne' pattern fits Daniel 7:13–14. This is the majority view among commentators (e.g., Marshall, Bock, Fitzmyer).

  • The nobleman is modelled on a ruler like Archelaus. The parable shows how worldly kingship works, as a contrast with God's reign, not a direct picture of Jesus.

    The details closely follow Archelaus's history: the trip to Rome, the delegation opposing him, the slaughter of enemies (v. 27), and the speech in Jericho where his palace stood. The third servant calls the master 'harsh' (v. 21), and the master agrees. Some scholars (e.g., B. Schultz, NovT 2007, though he concludes the parable still points to Jesus) and others with socio-economic readings argue the harsh traits make a simple identification with Jesus uncomfortable.

  • Both: Jesus uses a familiar, even unattractive, political figure as an analogy for one point (go away, receive kingship, return, call to account) without endorsing everything that ruler did.

    Jesus elsewhere uses morally questionable figures to make a single point (the dishonest manager, Luke 16:1–8; the unjust judge, 18:1–8). This approach explains both the Archelaus echoes and the clear application to the delay of the kingdom in verse 11.

in v12

Did Luke combine two parables?

  • Yes. A 'throne claimant' parable (vv. 12, 14, 15a, 27) has been woven into a parable about entrusted money, similar to Matthew 25.

    The throne-claimant material appears only in Luke and can be cut out cleanly; the money story reads smoothly without it. Jeremias and many later scholars argue for this. It fits the possibility that Luke or his source adapted the material.

  • No. It is one parable as Jesus told it, or Jesus told related but different parables on different occasions.

    Itinerant teachers often reused and adapted stories. Luke's version has its own setting (Jericho, near Jerusalem) and a stated purpose (v. 11) that the royal frame directly addresses. The money story and the royal story fit together, since a returning king would naturally reward loyal servants with cities (vv. 17, 19).

in v13

How should ἐν ᾧ ἔρχομαι be understood?

  • 'Until I come back': the return marks the end of the trading period.

    V.12 states the plan to 'return' (ὑποστρέψαι), and v.15 describes the return and the accounting. BDAG gives 'until' for ἐν ᾧ here, and the Byzantine scribes' ἕως reflects the same understanding.

  • 'While I am going / during my journey': the focus is on the period of absence.

    The basic sense of ἐν ᾧ is 'while,' and ἔρχομαι can mean 'go.' The NLT ('while I am gone') takes this line.

in v13

Are Luke's minas and Matthew's talents one parable or two?

  • Both go back to a single parable of Jesus that Matthew and Luke each adapted. Luke combined it with a throne-claimant story.

    They share a structure: entrusted money, absence, reckoning, the same saying 'to everyone who has, more will be given,' and the cautious slave who hid the money.

  • Jesus told two different parables, or versions on different occasions.

    Many details differ: amounts, the number of slaves, equal versus unequal shares, the cities as rewards, the political plot, and the setting (Jericho versus the Mount of Olives).

in v14

Whom does the hostile nobleman-king represent?

  • The nobleman stands for Jesus. He goes away to receive kingship (from the Father, at his exaltation) and will return. The citizens stand for those among his own people, especially Jerusalem's leadership, who reject him.

    Luke's framing in 19:11 about the kingdom's timing; the royal acclaim and objection that follow at once (19:38–39); the lament over Jerusalem (19:41–44); the parallel phrase 'Away with this one' (23:18); Acts 1 and 7:35. This is the majority view in commentaries such as Marshall, Bock and Fitzmyer (on Luke's final form).

  • The nobleman is a Herod-like tyrant, modelled on Archelaus. Jesus is describing how worldly kingship works, as a contrast with God's kingdom. On some versions of this reading the third servant, who refuses to profit for a harsh master, is the hero.

    The close fit with Archelaus's history; the king's own admission that he is 'severe, taking what I did not deposit' (v. 22); the brutal execution in v. 27, which sits uneasily with Jesus' teaching elsewhere. Argued by a minority of scholars.

in v14

Was the 'throne claimant' strand originally a separate story?

  • Yes. A parable about a contested kingship (vv. 12, 14, 15a, 27) was combined with the parable of entrusted money.

    These verses form a self-contained storyline. Matthew's parallel (25:14–30) has none of them, and the citizens play no part in the accounting with the servants. Proposed by Jeremias and accepted in modified form by Fitzmyer.

  • The story was a single composition from the start, by Jesus or by Luke.

    In Luke's text the two strands fit together: the king's absence tests both servants and citizens, and the return brings a judgment on both. Ancient storytellers often combined plotlines.

in v15

Who does the nobleman-turned-king stand for?

  • He stands for Jesus. He goes away (ascension) to receive kingship from God and returns (his coming in glory) to judge his servants and his enemies. This is the majority view.

    Luke's framing in v.11 (expectation that the kingdom would appear immediately). The parallel in Matthew 25:14–30. Jesus' entry to Jerusalem as "the king who comes" right afterwards (19:38). The theme of a master's delayed return elsewhere in Luke (12:35–48).

  • He is a realistic picture of an exploitative ruler modelled on Archelaus. The third slave, who refuses to make money for a harsh master, is the hero who exposes the system. This view is held by some social-scientific readers.

    The master's self-description in vv.21–22 ("you take what you did not deposit"). The brutality of v.27. The close match with the resented Herodian rulers. Supporters argue that Luke's framing in v.11 warns *against* identifying God's kingdom with this kind of kingship.

in v15

Has Luke combined two stories, a throne-claimant parable (vv.12, 14, 15a, 27) and a parable of entrusted money (vv.13, 15b–26)?

  • Yes. The "citizens" thread can be separated out, and verse 15 is the seam that joins the two, with "having received the kingship" (throne story) and "summoned the slaves" (money story).

    The ten slaves of v.13 but only three reporting. Rewards of *cities* that do not fit the small sums involved. The Matthew parallel has no throne-claimant element (Fitzmyer, Jeremias).

  • No. It is a single parable designed to address two audiences, the master's household and his open enemies.

    Verse 15 joins the two strands smoothly, and the cities as rewards depend on the master having become king. Kingship and stewardship belong together in the story's world (Bock, Marshall).

in v16

Who is the nobleman-king, and is the first servant a model to follow?

  • Traditional reading: the nobleman stands for Jesus, who goes away and returns as king. The faithful servants are models of disciples who work loyally until he comes back.

    Luke's own introduction in 19:11 (the kingdom will not come immediately). The king's praise in 'Well done, good servant' and 'faithful' (v.17). Close parallels in Luke 12:35–48 and 16:10. Most commentators take this view, e.g. Fitzmyer, Bock, Green.

  • Alternative reading: the king is a harsh earthly ruler modelled on Archelaus. The servants who make huge profits are taking part in an exploitative system, and the third servant who refuses is the real hero.

    The Archelaus background. The king calls himself a man who 'takes what he did not deposit' (vv.21–22) and orders his enemies to be slaughtered (v.27). In peasant society, making large profits was often seen as taking from others. Writers such as Herzog (on Matthew's version), Rohrbaugh and Schottroff argue for this. Critics reply that it cuts against Luke's framing in v.11 and the praise in v.17.

in v16

Are Luke's minas and Matthew's talents the same parable?

  • One parable, told in two versions. Both versions may come from a shared earlier source, which Luke expanded with the 'throne claimant' story.

    The same sequence of entrusting, absence, accounting, praise and condemnation. Shared wording ('faithful in little', 'to everyone who has, more will be given'). This view is held by many critical scholars.

  • Two separate parables that Jesus told on different occasions.

    Different settings (Jericho vs. the Mount of Olives), amounts (equal minas vs. unequal talents), numbers of servants (ten vs. three) and rewards (cities vs. 'many things'). Some conservative commentators prefer this view.

in v17

Who does the nobleman-king stand for, and is the first slave a model?

  • The traditional reading: the nobleman points to Jesus, who departs to receive his kingdom and will return to judge. The faithful slave models loyal discipleship in the interval, and v.17 shows its reward.

    The framing in v.11 corrects the expectation of an immediate kingdom. v.12 says 'receive a kingdom and return'. Immediately afterward Jesus enters Jerusalem hailed as 'the King who comes' (19:38). The reward parallels Luke 12:42–44 and 22:29–30.

  • A minority reading: the nobleman is a harsh, Archelaus-like ruler. The parable exposes how exploitative power rewards collaborators (v.17) and punishes resisters, and the third slave who refuses to profit is closer to a hero.

    The king admits he 'takes what he did not deposit and reaps what he did not sow' (vv.21–22). He orders his opponents executed (v.27). There is a clear historical echo of Archelaus. Profit through lending at interest was viewed with suspicion in Jewish law (Exodus 22:25; Leviticus 25:36–37).

in v17

Is this the same parable as Matthew's talents (Matthew 25:14–30)?

  • Two versions of one parable from a shared source, which Luke has merged with a 'throne claimant' story.

    The shared structure: an absent master, money entrusted, an accounting, the same 'well done' wording, the fearful slave who hides the money, and the saying 'to everyone who has, more will be given' (Luke 19:26 // Matthew 25:29).

  • Separate parables told by Jesus on different occasions.

    There are major differences: ten slaves rather than three, equal minas rather than unequal talents, the political subplot of the rejected king, and the rewards (cities rather than 'joy of your master').

in v18

Who does the nobleman-king represent?

  • Jesus, who goes away and returns as king to judge his servants. This is the majority reading.

    Luke's framing in 19:11 (the kingdom did not come immediately), the placement right before the entry to Jerusalem where Jesus is hailed as king (19:38), and the many parables in Luke where a returning master stands for the Son of Man (12:35–48).

  • A harsh Archelaus-like ruler. On this reading the parable criticises exploitative power, and the third servant is a resister rather than a failure.

    The close match with Archelaus's journey to Rome (Josephus); the king's self-description as 'a severe man, taking what I did not deposit' (v.21–22); the slaughter of opponents (v.27). This minority view is argued by some social-scientific readers.

in v18

Is it significant that the second servant receives no 'Well done, good servant'?

  • Yes. It marks a lesser, though still real, commendation in line with his smaller return.

    In v.17 the first servant receives εὖγε ἀγαθὲ δοῦλε ('Well done, good servant'); v.19 gives only 'You also, be over five cities.'

  • No. It is simply storytelling abbreviation, avoiding repetition in the second of three scenes.

    Folk-style storytelling routinely shortens the middle item in a pattern of three. The reward itself is still proportional and generous.

in v20

Is the third slave a failure, or a figure who refuses to serve an exploitative master?

  • Traditional reading: he is the unfaithful slave, and the parable warns disciples to be active and faithful during the king’s absence.

    Luke’s frame (19:11) about the kingdom’s delay. The explicit order to trade (v.13). Praise for faithfulness “in a very little” (v.17). The master calls him “wicked” and judges him out of his own words (v.22). Luke’s other parables about faithful and unfaithful slaves while the master is away (12:35–48).

  • Subversive reading: the nobleman resembles a hated client-king like Archelaus, and the third slave is the one who refuses to join in extracting profit for him.

    The master admits he takes what he did not deposit and reaps what he did not sow (vv.21–22). The Archelaus-like story of the throne claim and the slaughter of opponents (vv.14, 27). Luke’s wariness about wealth (6:24; 16:13). Some social-scientific and liberationist interpreters argue this, mostly for Matthew’s version. Critics answer that Luke’s frame and wording do not support it.

in v20

Was wrapping the mina in a cloth careful or negligent?

  • Negligent: by contemporary standards a cloth was poor safekeeping, which sharpens the slave’s failure.

    Mishnah Bava Metzi'a 3:10 and Talmud Bava Metzi'a 42a treat burying as the proper way to guard money held for someone else and treat tying it in a cloth as liable negligence. Commentators such as Jeremias and Marshall draw on this.

  • Uncertain: the detail may simply mean “he hid it”, and the rabbinic rules are later.

    The Mishnah was compiled around AD 200, and the Talmud later still. Luke does not comment on the cloth, and the master’s rebuke (v.23) is about not seeking interest, not about the cloth.

in v21

Is the servant's description of the master true, and does the master accept it?

  • The master accepts the description for the sake of argument without admitting it. The point is that the servant's own words condemn him.

    In v. 22 the master says 'out of your own mouth I will judge you' and repeats the words back in a conditional, argumentative way: 'you knew that I am... ? Then why did you not...?' Many translations punctuate it as a question. The master does not deny the charge. He reasons from it (so Marshall, Bock and many others).

  • The story itself shows the servant's picture to be wrong. The master turns out to be very generous, so the servant's fear came from a false view of him.

    The faithful servants get whole cities for a small trust (vv. 17, 19). The master calls their work 'very little' (en elachistō, v. 17) and rewards it far beyond its size. Read this way, 'harsh' is the servant's misjudgement.

  • The description is accurate, and the master really is an exploitative ruler.

    Some readings that focus on the social and economic world of the parable (e.g., Herzog, Rohrbaugh) note the echo of Archelaus, the killing of the opponents in v. 27, and the master's apparent approval of moneylending at interest. They see the third servant as a whistle-blower who refuses to join in the exploitation. Critics reply that Luke's framing (vv. 11, 26) and the master's verdict point the other way.

in v21

Is the master in the parable a figure for Jesus or God?

  • Yes, in a limited way. The nobleman who goes away to receive a kingdom and returns pictures Jesus' departure and return.

    The setting in v. 11 (people expected the kingdom to appear immediately), the entry into Jerusalem as king right after (19:38), and the theme of judgement when the king returns.

  • Only partly. Parables often use morally doubtful characters to make an argument from the lesser to the greater (like the unjust judge in 18:1–8 or the dishonest manager in 16:1–8). The servant's description does not have to fit God.

    Luke uses this method elsewhere. The phrases about taking what isn't yours describe behaviour Jewish law and Greek ethics condemned, so they are hard to apply to God directly.

in v22

Does the master accept the slave's description of himself as harsh and a taker of what others deposited?

  • No. He argues from the slave's premise for the sake of argument ('even granting your view of me…') in order to show that the excuse defeats itself.

    V. 23 immediately draws the consequence: 'Why then did you not…?' The emphatic 'I' and the possible question form ('You knew, did you?') suggest irony. Elsewhere in the parable the master generously rewards faithful slaves with whole cities (vv. 17, 19), which does not fit a grasping man.

  • In part, yes. The master really is demanding: he expects a return on what he entrusts, and the parable does not soften this.

    He does not deny the description. Vv. 24–27 show strict accountability and even violence against enemies. The demand for interest fits a real ancient aristocrat.

in v22

Whom does the nobleman represent?

  • Jesus (or God), who goes away to receive royal rule and returns to settle accounts. This is the traditional reading and the one most commentators hold.

    Luke's framing in 19:11 ties the parable to the coming of the kingdom. Jesus is about to 'go away' through his death and ascension (Luke 22:29; Acts 1:9–11). 'Well done, good slave… faithful in a very little' (v. 17) echoes Luke 16:10. The settling of accounts matches other parables of the master's return (12:35–48).

  • A realistic, negative portrait of an earthly ruler like Archelaus. On some readings the third slave is a resister who refuses to take part in exploitation.

    The close parallels to Archelaus's journey to Rome and his reprisals, and the slaughter of opponents in v. 27. The master does not deny the charge of profiting from others' labor. Proposed by some social-scientific interpreters (e.g. W. R. Herzog, *Parables as Subversive Speech*, 1994). Critics reply that Luke's own framing (19:11) and the commendation of the faithful slaves do not fit this reading.

in v24

Is the king in the parable meant to stand for Jesus, or is he a picture of a tyrant like Archelaus?

  • The king represents Jesus, who leaves and will return. The servants are his followers, held to account for what he entrusted to them. This is the majority reading in commentaries such as Fitzmyer, Marshall, Bock and Snodgrass.

    Luke's introduction ties the parable to the timing of the kingdom (v. 11). The departure, the 'receiving a kingdom', and the return fit Luke's picture of Jesus' ascension and coming again (compare Acts 1:9–11). Jesus is hailed as king immediately afterwards (19:38). The principle in v. 26 repeats Jesus' own words in Luke 8:18. 'Faithful in a very little' matches Luke 16:10.

  • The king is an oppressive client ruler, and the third servant is a whistleblower who refuses to take part in exploitation. Herzog (Parables as Subversive Speech, 1994) and others argue this.

    The close fit with Archelaus, who was hated (Josephus). The servant's charge that the king 'takes what he did not deposit and reaps what he did not sow' (v. 21), which the king does not deny (v. 22). Lending at interest goes against the Torah's ban among Israelites. The brutal ending (v. 27). On this view, the confiscation in v. 24 shows how such a system rewards collaborators.

  • A combined reading: Luke deliberately uses a familiar story about a contested throne to describe Jesus' kingship. The point lies in what the comparison shares with Jesus (absence, accounting, rejection by his citizens), not in endorsing every trait of the earthly king.

    Parables often use morally questionable figures as comparisons (the unjust judge in 18:1–8, the dishonest manager in 16:1–8). The 'how much more' logic does not require the figure to be admirable. This allows for the Archelaus echoes and Luke's framing at the same time.

in v25

Who is speaking in v.25, and who says 'I tell you' in v.26?

  • The bystanders in the story speak in v.25, and the king answers in v.26.

    v.24 has just introduced 'those standing by,' and 'they said to him' most naturally points back to them. The king carries straight on, and v.27 ('But these enemies of mine...') is clearly still the king speaking.

  • v.25 is a crowd interruption addressed to Jesus, or v.26 is Jesus stepping outside the story to state the moral.

    'I tell you' (*legō hymin*) is one of Jesus' typical ways of opening a saying in Luke. v.26 repeats Luke 8:18 almost word for word. Some interpreters hear Jesus' own voice breaking through, especially since v.27 then goes back to the story.

in v25

Is v.25 part of what Luke originally wrote?

  • Original: it was later dropped by some copyists.

    Supported by א, B, A and most manuscripts. The omission is easy to explain: it interrupts the speech, and Matthew has no equivalent. This is the view of the NA28/UBS editors (Metzger).

  • A later addition.

    Missing from the 'Western' witnesses (D, Old Latin, Old Syriac), which sometimes keep shorter readings. A minority of scholars treat it as an expansion that makes the scene more dramatic.

in v26

Who is speaking in verse 26: the king in the story, or Jesus commenting to his audience?

  • The king continues speaking to the bystanders.

    The bystanders address the king in v. 25 ('Master, he has ten!'), so v. 26 answers them. Verse 27 ('these enemies of mine…slay them before me') is unmistakably the king, and it follows v. 26 with no change of speaker. Most modern translations (e.g. BSB 'He replied') and commentators (Marshall, Fitzmyer, Bock) take it this way.

  • Jesus steps out of the story to state its moral.

    'I say to you' is Jesus' signature formula for closing a parable (Luke 15:7, 10; 18:8, 14), and he states the same principle in his own voice at Luke 8:18. Some older interpreters read v. 26 as Jesus' aside. Many note that Luke lets the two voices merge, since the king in the story stands for Jesus.

in v26

Is the king a figure for God or Jesus, or a portrait of an exploitative ruler?

  • The king stands for Jesus, who goes away to receive his kingdom and returns to judge (majority view).

    Luke frames the parable around expectations of the kingdom (v. 11) and places it just before Jesus is acclaimed 'the king who comes' (v. 38) and rejected. The rewards of rule over cities fit Jesus' promises to his disciples (22:29-30). On this reading v. 26 states the logic of the kingdom.

  • The king is a realistic picture of a harsh Herodian-style ruler, and the third servant refuses to join his exploitation.

    The king admits he 'takes what he did not deposit and reaps what he did not sow' (v. 22), demands interest, and slaughters opponents (v. 27). The Archelaus background makes him look like a hated client king. Readings in this vein (e.g. W. Herzog, *Parables as Subversive Speech*; R. Rohrbaugh on Matthew's version) hear v. 26 as the bitter truth of how power works. Critics reply that this ignores Luke's own framing in v. 11 and the setting of the triumphal entry.

in v26

What exactly does 'the one who has' have?

  • The gains from faithful use of the trust, i.e. faithfulness shown in action.

    All servants receive one mina, so only their response differs. The faithful are praised as 'faithful in a very little' (v. 17) and given more responsibility.

  • A real, received share in the word or kingdom, as opposed to an apparent one.

    In Luke 8:18 the same saying follows the parable of the sower and says 'even what he *seems* to have will be taken.' That suggests 'having' means truly taking in Jesus' message, and the idle servant's unused mina is a possession only in appearance. The two views overlap more than they compete.

in v27

Does the nobleman-king stand for Jesus?

  • Yes. The nobleman's going away and returning stand for Jesus' departure (death, resurrection, ascension) and his return as king. Verse 27 pictures the judgment of those who reject his rule. This is the majority view among commentators (e.g., Fitzmyer, Marshall, Bock, Green).

    Luke's framing in 19:11 ties the parable to when the kingdom of God will appear. In 19:38 the crowd at once hails Jesus as 'the King who comes'. Elsewhere in Luke the Son of Man receives a kingdom and returns in judgment (e.g., 21:27; 22:29–30), and Psalm 110's 'enemies' under the king's feet is applied to Jesus (20:42–43).

  • No, or not simply. The nobleman is modelled on a harsh Herodian ruler such as Archelaus, and the parable shows how worldly kings behave or how the elite economy works. It contrasts with Jesus, who enters Jerusalem humbly and weeps instead of slaughtering. This is a minority position, linked with socio-economic 'peasant' readings (e.g., R. L. Rohrbaugh, BTB 1993; W. R. Herzog II, 1994).

    The nobleman admits he is 'a harsh man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow' (19:21–22). The plot mirrors Archelaus closely (Josephus). The violence of verse 27 sits uneasily beside Jesus' tears in 19:41–44 and his teaching on loving enemies (6:27–35). Critics answer that Luke's framing (19:11) and the immediate royal entry make a Jesus-figure reading what Luke intended, whatever the parable's earlier form.

in v27

What does the slaughter of the enemies refer to?

  • The final judgment at the king's return (the second coming).

    The parable is about the king's 'return' (19:15) and settling accounts, like other Lukan return-and-judgment teaching (12:35–48; 17:22–37).

  • The fall of Jerusalem in AD 70, as judgment on the city that rejected its king.

    The 'citizens' are the king's own people. Right after the parable Jesus predicts that enemies will surround and level Jerusalem 'because you did not recognize the time of your visitation' (19:41–44; compare 21:20–24).

  • The detail is narrative realism, the believable ending of a throne-claimant story, and should not be decoded point by point. Its job is to show the seriousness of rejecting the king.

    Parable scholars warn against allegorizing every detail (e.g., K. Snodgrass, *Stories with Intent*). The ending reflects documented Herodian behaviour and gives the story its force without needing a one-to-one match.

Sources
  • BDAG s.v. βασιλεία, εὐγενής, λαμβάνω, ὑποστρέφω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βασιλεία
  • Josephus, Jewish Antiquities 14.381–389; 17.202–249, 299–320, 340–344
  • Josephus, Jewish War 2.1–38, 80–100
  • Daniel 7:13–14, 18, 22 (LXX and Theodotion)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • B. Schultz, 'Jesus as Archelaus in the Parable of the Pounds (Lk. 19:11–27)', Novum Testamentum 49 (2007)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:11–27
  • Vulgate, Luke 19:12
  • BDAG s.v. πραγματεύομαι
  • BDAG s.v. μνᾶ
  • BDAG s.v. δοῦλος
  • BDAG s.v. ὅς (ἐν ᾧ 'while/until', Lk 19:13)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πραγματεύομαι
  • Josephus, Antiquities 17.299–314, 17.340; Jewish War 2.80–100
  • Theodotion Daniel 8:27 (ἐπραγματευόμην τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'occupy' (obsolete sense: to use, trade with)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Luke 19)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Luke 19:11–27
  • BDAG s.v. πολίτης, μισέω, πρεσβεία, θέλω, βασιλεύω, οὗτος
  • Josephus, Jewish Antiquities 17.213–218, 299–320, 339–344
  • Josephus, Jewish War 2.80–100, 111
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:12–27
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (aorist that marks a beginning)
  • Septuagint: Judg 9:8–15; 1 Kgdms (1 Sam) 8:7; 10:27; Jer 38:34
  • Vulgate, Luke 19:14
  • BDAG s.v. βασιλεία, δοῦλος, ἀργύριον, διαπραγματεύομαι, γινώσκω
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. διαπραγματεύομαι
  • Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §95.2 (γνοῖ)
  • Josephus, Jewish War 2.80–100; Antiquities 14.370–389; 17.219–249, 299–320, 340
  • NA28 / UBS5 apparatus at Luke 19:15
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:11–27
  • BDAG s.v. προσεργάζομαι
  • BDAG s.v. παραγίνομαι
  • BDAG s.v. κύριος
  • Josephus, Antiquities 17.219–249, 299–320, 340; Jewish War 2.80–100 (Archelaus's journey to Rome and the Jewish delegation)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:11–27
  • William R. Herzog II, Parables as Subversive Speech (on the related Matthean parable)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 19:16
  • BDAG s.v. εὖγε, ἀγαθός, δοῦλος, πιστός, ἐλάχιστος, ἐξουσία
  • Josephus, Antiquities 17.299–320; Jewish War 2.80–100 (Archelaus' journey to Rome)
  • Plutarch, Themistocles 29 (cities granted by a king)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., apparatus at Luke 19:17
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • J. A. Glancy, Slavery in Early Christianity
  • Latin Vulgate, Luke 19:17
  • BDAG s.v. ποιέω
  • Josephus, Antiquities 17.219–249, 299–320; Jewish War 2.14–38, 80–100
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. μνᾶ, σουδάριον, ἀπόκειμαι, ἕτερος, κύριος
  • Mishnah Bava Metzi'a 3:10
  • Babylonian Talmud Bava Metzi'a 42a
  • Josephus, Antiquities 17.299–320; Jewish War 2.80–100
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; SBL Greek New Testament
  • Vulgate, Luke 19:20
  • BDAG s.v. αὐστηρός
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. αὐστηρός
  • LSJ s.v. αὐστηρός
  • Thayer s.v. αἴρω, τίθημι
  • Plato, Laws 11.913c
  • Diogenes Laertius, Lives 1.57
  • Josephus, Against Apion 2
  • Josephus, Antiquities 17.299–314; Jewish War 2.80–100
  • 2 Maccabees 14:30 (LXX)
  • Mishnah Bava Metzia 3:10; Babylonian Talmud Bava Metzia 42a
  • W. R. Herzog, Parables as Subversive Speech
  • Vulgate, Luke 19:21
  • BDAG s.v. αὐστηρός, πονηρός, δοῦλος, κρίνω
  • Thayer s.v. αὐστηρός
  • Septuagint: 2 Maccabees 14:30; Job 15:6; 2 Samuel 1:16
  • Josephus, Antiquities 17.219–249, 299–320 (Archelaus's journey to Rome)
  • Josephus, Against Apion 2.208; Philo, Hypothetica 7.6
  • Diogenes Laertius, Lives 1.57 (Solon's law); Plato, Laws 11.913c
  • Matthew 25:14–30 (parallel)
  • W. R. Herzog II, Parables as Subversive Speech (1994)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • BDAG s.v. παρίστημι
  • BDAG s.v. αἴρω
  • Josephus, Antiquities 17.299–323, 17.340; Jewish War 2.80–100
  • LXX 1 Kingdoms (1 Kings) 10:8; Daniel 7:10 (Theodotion)
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • NA28 critical apparatus
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Luke 19:25
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 19:25
  • Josephus, Antiquities 17.299–314; Jewish War 2.80–92 (Archelaus' journey to Rome)
  • Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • BDAG s.v. ἔχω
  • BDAG s.v. δίδωμι
  • Josephus, Antiquities 17.299-314; Jewish War 2.80-100 (Archelaus's embassy to Rome)
  • Mishnah Bava Metzia 3:10; Babylonian Talmud Bava Metzia 42a (safekeeping of deposited money)
  • 2 Esdras 7:25; b. Berakot 40a; Gospel of Thomas 41 (parallel proverbs)
  • Proverbs 9:9 (LXX)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X-XXIV (Anchor Bible)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51-24:53 (BECNT)
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Klyne Snodgrass, Stories with Intent
  • William R. Herzog II, Parables as Subversive Speech
  • Robert K. Merton, 'The Matthew Effect in Science' (Science, 1968)
  • BDAG s.v. κατασφάζω
  • BDAG s.v. πλήν
  • BDAG s.v. ἐχθρός
  • BDAG s.v. βασιλεύω
  • Josephus, Jewish Antiquities 17.213–218, 17.299–314, 17.340
  • Josephus, Jewish War 2.10–13, 2.80–100
  • Septuagint, Zech 11:5; Ezek 16:40
  • NA28 critical apparatus, Luke 19:27
  • R. L. Rohrbaugh, 'A Peasant Reading of the Parable of the Talents/Pounds,' Biblical Theology Bulletin 23 (1993)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.