Luke Chapter 21 Read as one passage

Luke 21:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves. 15For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

What the first hearers heard

To disciples who expected to be arrested and tried, and to Luke's readers decades later who were living through it, the verse gave practical direction and reassurance:

  • A decision to make now. They were to settle their approach to trials ahead of time and not be thrown into confusion when arrest came.
  • No reliance on rhetorical skill. In an honour-conscious culture where a polished defense could decide one's fate, they were released from the impossible job of out-arguing trained accusers. They were not to compete on the world's rhetorical terms.
  • Trust in Jesus' own provision. The defense would be given by Jesus ("I will give", v. 15). A trial would become testimony (v. 13) and not merely self-preservation.
  • Confirmation in their own story. Readers of Luke-Acts would recognize the promise kept in Peter, John, Stephen and Paul. In each case untrained or outnumbered witnesses spoke in ways their accusers could not refute.

The surrounding verses also keep it realistic. Some would be betrayed by family and put to death (v. 16), yet "by your endurance you will gain your lives" (v. 19). The promise is a defense that cannot be answered. It is not a promise of acquittal.

From the study of Luke 21:14.

Verse by verse

  1. 14So make up your mind not to worry beforehand how to defend yourselves.

    "So fix it firmly in your minds, decided now, once and for all: you will not draft and rehearse in advance the defense speech you will give when you are put on trial."

    The verse follows on from v. 13 ("so"). Being dragged before synagogue courts, jailers, kings and governors (v. 12) will turn into an occasion for testimony. So the disciples are to make a settled decision ahead of time. In biblical idiom the "heart" is where a person thinks and decides, so "put it in your hearts" means "resolve", not "feel calm". What they resolve is surprising. In a culture where an accused person who could afford it hired an orator, and where people practised speeches the way orators drilled set pieces, they are not to compose and memorize their defense. Luke's verb is a rare word that means rehearse a speech beforehand. It is not mainly a word for worry. The reason comes in the next verse. Jesus himself will give them "a mouth and wisdom" that none of their opponents can withstand or answer back. So the verse contains a deliberate paradox: decide in advance not to prepare in advance, because the defense will be supplied by the one they are on trial for.

    Full study →
  2. 15For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.

    "Because I myself, not you, will put words in your mouth and give you wisdom: a gift handed over at the moment you need it. Against it not one of those lined up against you will be able to hold their ground or say anything back."

    The verse explains verse 14. Jesus has just told his followers not to rehearse their courtroom defence in advance (the word was used for practising a speech). They can leave it unrehearsed because he will supply what they need. "Mouth" is the language God used with Moses, who protested he could not speak ("I will open your mouth and teach you what to say"), and with Jeremiah ("I have put my words in your mouth"). "Wisdom" is the kind God gave Joseph before Pharaoh and Daniel before Babylon's kings: insight from above that meets the charge exactly. The emphatic "I" stands out. In the parallel sayings in Mark and Matthew the giver is the Holy Spirit; here Jesus names himself.

    The promise is about the testimony, not the verdict. The opponents will be unable to stand against it or to rebut it, but the very next verse says some disciples will be betrayed by their own families and put to death. Luke's second volume shows both halves coming true. The council can find nothing to say against Peter and John (Acts 4:14). Stephen's accusers cannot withstand his wisdom (Acts 6:10), and they stone him anyway.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    meditate before / meditate beforehand (KJV, WEB, ESV)

    promeletan

    What we hear
    Spend time in quiet, contemplative or prayerful reflection beforehand, which sounds like a ban on spiritual reflection.
    What they heard
    Rehearse or practise a speech in advance, as an orator drills a prepared piece.
  • in v14

    worry beforehand (BSB, NIV) / worry in advance (NLT)

    promeletan

    What we hear
    The verse is about emotional anxiety.
    What they heard
    Luke's word is about preparing and rehearsing a speech. The anxiety word belongs to Mark 13:11 and Luke 12:11, not to this verse.
  • in v14

    settle it in your hearts (KJV, WEB)

    kardia

    What we hear
    Calm your feelings, have emotional peace about it.
    What they heard
    Make a firm decision. The heart is where a person thinks and wills.
  • in v15

    wisdom

    sophia

    What we hear
    Mature life experience, good judgment, or cleverness that wins debates.
    What they heard
    Insight given by God on the spot to his servant facing hostile authorities, as with Joseph before Pharaoh and Daniel before the Babylonian kings. Its power comes from where it comes from, not from rhetorical skill.
  • in v15

    speech (BSB)

    stoma

    What we hear
    A formal speech or prepared address.
    What they heard
    'A mouth': the given ability to speak and the words themselves, supplied in the moment. Verse 14 has just ruled out a prepared speech.
Every word
  1. θέτε

    thete · G5087

    put, place, set · v14

    A command in the aorist tense, which points to one decisive act: 'set it down', 'fix it'. With 'in your hearts' it forms an idiom meaning 'resolve' or 'make a firm decision'. The decision is to be made now, before any arrest comes.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v14

    Draws the conclusion from v. 13: because arrest and trial will turn out to be an occasion for testimony, they should settle in advance how to approach it.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v14

    Marks where the decision is lodged: inside, in the hearts.

  4. ταῖς

    tais · G3588

    the · v14, v15

    The article, here going with 'hearts'. English normally leaves it out.

  5. καρδίαις

    kardiais · G2588

    heart · v14

    In biblical usage the heart is where a person thinks, plans and decides, not mainly where they feel. 'Put in your hearts' means 'make up your minds'.

  6. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    of you (plural) · v14, v15

    Plural: the instruction goes to the disciples as a group facing persecution together.

  7. μὴ

    mē · G3361

    not · v14

    Negates the infinitive that follows. What they are to resolve is a refusal: they will not rehearse.

  8. προμελετᾶν

    promeletan · G4304

    rehearse / practise beforehand · v14

    Found only here in the New Testament. It means to prepare and practise a speech in advance, the way a speaker drills a set piece. The present tense suggests an ongoing habit of rehearsing. It is a word about preparing a speech, not a word for anxiety.

  9. ἀπολογηθῆναι

    apologēthēnai · G0626

    speak in one's defense · v14

    The technical word for giving a defense speech before a court or a ruler. The setting is v. 12: synagogues, prisons, kings and governors. Its form looks passive but its meaning is active: 'to make your defense'.

  10. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v15

    Greek verbs already show the subject, so writing out 'I' adds emphasis: 'I myself'. Jesus names himself as the giver, where the parallels in Mark and Matthew name the Holy Spirit.

  11. γὰρ

    gar · G1063

    for · v15

    Gives the reason for verse 14. Do not rehearse your defence, because I will supply it.

  12. δώσω

    dōsō · G1325

    to give · v15

    Future tense, 'I will give'. It is a promise for the coming trials. The ability to speak is a gift handed over at the time, not a skill the disciples build up.

  13. στόμα

    stoma · G4750

    mouth · v15

    'Mouth' stands for the power to speak and the words themselves. It echoes God's promise to the slow-tongued Moses: 'I will open your mouth' (Exodus 4:12, Greek Old Testament).

  14. καὶ

    kai · G2532

    and · v15

    Joins the two gifts, the ability to speak and the insight to know what to say. Together they mean 'wise speech'.

  15. σοφίαν

    sophian · G4678

    wisdom · v15

    God-given insight and skill that hits the mark, like the wisdom given to Joseph before Pharaoh and to Daniel before kings. It is not book learning or cleverness in debate.

  16. ᾗ

    hē · G3739

    which · v15

    Feminine dative, so it most naturally points back to 'wisdom' (sophia), and in sense to the whole 'mouth and wisdom'. The dative fits the verbs: to stand against it, to speak against it.

  17. οὐ

    ou · G3756

    not · v15

    A flat negative of fact: they will not be able.

  18. δυνήσονται

    dunēsontai · G1410

    to be able · v15

    'They will be able' (future). It speaks of ability, not willingness. Opponents may still condemn, but they will have no real answer.

  19. ἀντιστῆναι

    antistēnai · G0436

    to stand against, withstand · v15

    Literally 'to take a stand against'. It is a word of hostile confrontation, used here of holding your ground against an argument. Luke reuses it in Acts 6:10: Stephen's opponents 'could not withstand the wisdom'.

  20. ἢ

    ē · G2228

    or · v15

    After a negative it works as 'or / nor': neither one thing nor the other.

  21. ἀντειπεῖν

    anteipein · G0471

    to speak against, contradict · v15

    'To say something back', to rebut. It is a courtroom and debating word. In Acts 4:14 the council 'had nothing to say against it'.

  22. ἅπαντες

    hapantes · G0537

    all, every one · v15

    A stronger form of 'all': all of them together, without exception. Paired with 'not', it means 'not one of them'.

  23. ἀντικείμενοι

    antikeimenoi · G0480

    to be opposed, be an adversary · v15

    Literally 'lying opposite'. The present tense marks people whose standing posture is opposition: the prosecutors, synagogue authorities and officials of verse 12. Luke used the same phrase for Jesus' own opponents in 13:17.

The world behind it

Trials and rhetoric in the Roman world. Formal hearings, whether before Jewish synagogue councils or Roman governors and client kings, gave the accused a chance to make a defense speech (apologia). Speaking well in public was a prized skill taught in rhetoric schools, where students practised set speeches called meletai (from the same root as Luke's verb). Accused people who could afford it hired professional advocates. In Acts 24:1 the high priest brings the orator Tertullus to prosecute Paul. Galilean fishermen and their followers had no such training or resources. The natural response would have been to work out and rehearse a careful defense.

Luke's wording. Mark 13:11 says "do not be anxious beforehand" (προμεριμνᾶτε) and credits the Holy Spirit with the words. Luke 12:11–12 also speaks of anxiety and the Spirit. Here Luke uses the speech-rehearsal word and has Jesus say "I will give you a mouth and wisdom" (v. 15).

Fulfilment in Acts. Luke's second volume tells these scenes. In Acts 4:8–14 Peter and John, "uneducated, ordinary men", speak boldly before the Sanhedrin, and their opponents "had nothing to say in reply". In Acts 6:10 Stephen's opponents "could not withstand the wisdom and the Spirit with which he was speaking". That wording closely echoes Luke 21:15. Paul makes several formal apologiai (Acts 22–26).

From the study of Luke 21:14.

Where scholars differ

in v14

Does the verse forbid preparing a speech, or forbid anxiety about it?

  • It forbids rehearsing or composing a defense speech in advance.

    The verb προμελετάω is used for practising speeches (Aristophanes, *Ecclesiazusae* 116–117), and its root gave the technical name for rhetorical practice speeches. Luke uses the anxiety verb in 12:11 but changes it here, which suggests a deliberate choice. The NASB and many commentators (e.g. Fitzmyer, Bovon) read it this way.

  • In practice it means much the same as Mark's 'do not be anxious beforehand'.

    The sayings are clearly parallel, and frantic rehearsal is itself a form of anxiety. That is why BSB, NIV and NLT translate it as 'worry'. Even on this view, Luke's wording puts the focus on rhetorical self-reliance more than on feelings.

in v14

Who supplies the defense: the Holy Spirit or Jesus himself?

  • Luke deliberately presents the risen Jesus as the giver.

    Verse 15 says 'I will give you a mouth and wisdom', where Mark 13:11 and Luke 12:12 name the Holy Spirit. In Acts the exalted Jesus is active through his witnesses (Acts 1:1; 9:5; 18:9–10).

  • No real contrast is intended. Luke sees Jesus giving through the Spirit.

    In Acts 2:33 the exalted Jesus pours out the Spirit. Acts 6:10 joins 'wisdom and the Spirit' in Stephen's defense.

in v15

Why does Jesus say 'I will give' here, when the parallels (and Luke 12:12) say the Holy Spirit will speak or teach?

  • Luke deliberately reworded Mark to show the exalted Jesus acting for his people, often through the Spirit.

    Acts 2:33: the exalted Jesus pours out the Spirit. Acts 16:7: 'the Spirit of Jesus'. The Lord appears to Paul in court contexts (Acts 18:9–10; 23:11). Luke keeps the Spirit version in 12:12, so he is not uneasy with it. He is adding a christological angle (one about who Jesus is).

  • Luke draws on a separate tradition of the saying, not only on Mark.

    Luke 21:12–19 differs from Mark 13:9–13 in several places, such as 'not a hair of your head will perish' (21:18). Some scholars therefore posit a special Lukan source. The 'I' may have stood in that source.

in v15

Does 'they will not be able to resist or contradict' promise that disciples will win their cases?

  • No. It promises an unanswerable testimony, not acquittal.

    Verse 16 immediately says some will be put to death. In Acts 6:10 the opponents 'could not withstand' Stephen, yet they turn to false witnesses and stoning (6:11–7:60). The verbs speak of ability to rebut, and verse 13 frames the trial as witness.

  • It includes real, sometimes visible, vindication in the courtroom.

    Acts 4:14–21: the council, with nothing to say, releases Peter and John. Gamaliel's counsel (Acts 5:34–40) and Agrippa's verdict that Paul 'could have been set free' (Acts 26:31–32) show the word sometimes changing outcomes, though not always.

Sources
  • BDAG s.v. προμελετάω, μελετάω, ἀπολογέομαι, καρδία
  • LSJ s.v. προμελετάω
  • Aristophanes, Ecclesiazusae 116–117
  • NA28 apparatus at Luke 21:14
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • F. Bovon, Luke 3 (Hermeneia)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Septuagint: Haggai 2:15, 18; Malachi 2:2; 1 Samuel 21:13
  • Vulgate, Luke 21:14
  • BDAG s.v. στόμα, σοφία, ἀνθίστημι, ἀντεῖπον, ἀντίκειμαι, προμελετάω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀντίκειμαι
  • Septuagint: Exodus 4:11–12; Exodus 23:22; Ezekiel 29:21; Jeremiah 1:9; Daniel 1:17–20
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Luke 21:15
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 21:12–19 and Acts 24:1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).