Luke Chapter 23 Read as one passage

Luke 23:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him. 11And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate. 12That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.

What the first hearers heard

Luke's first readers would have recognised a formal hearing in progress: accusers standing before a ruler, pressing charges, and a prisoner who refuses to defend himself. The verse adds to the picture Luke builds across chapter 23. The temple leadership is determined to get a death sentence and repeats its charges before every authority it can reach, while the rulers who hear the case keep failing to find anything that justifies execution (23:4, 14–15, 22).

Readers who knew the Scriptures would hear an echo of Isaiah's silent servant (Isaiah 53:7) and of Psalm 2, where rulers gather against God's anointed one. Acts 4:27 later makes that second link explicit. Luke's readers, many of whom faced accusations before local and Roman authorities themselves (as Paul does throughout Acts), would see a pattern. Jesus was put on trial and loudly accused, and he was innocent in the judgment of the very officials who handed him over.

From the study of Luke 23:10.

Verse by verse

  1. 10Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

    All the while Herod was firing question after question at Jesus, and Jesus answered nothing, the leading priests and the experts in the Law stood there in front of the ruler, pressing their case against him with all their strength. They were not just grumbling or making accusations in passing. They were acting as prosecutors, laying formal charges, and they kept at it, hard and without letting up. The word Luke chooses for how they spoke pictures a cord pulled tight: forceful, sustained, nothing held back.

    The men making the charges were the most powerful people in Jerusalem. The chief priests were the priestly ruling class who ran the temple and dealt with Rome. The scribes were the trained legal scholars of the Law of Moses. They had already accused Jesus before Pilate, and they followed him to Herod's quarters to say it all again. Luke sets the scene as a deliberate contrast: on one side, a flood of words from the ruler and the accusers; on the other, total silence from the accused.

    Full study →
  2. 11And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.

    Then Herod too, with his armed retinue around him, wrote Jesus off as a nobody. The verb means to treat someone as a zero, as not worth taking seriously. Then he and his men made a game of him. They threw a gleaming, splendid garment around him, the kind of brilliant clothing worn by kings, by rich men and by candidates for office, a costume of glory put on as a joke. Then Herod sent him back up to Pilate, returning the case to the Roman governor without a verdict.

    The Greek is one sentence. Three actions (despising, mocking, clothing) all lead to the single main verb, sent back. That is the point of the sentence: the tetrarch finds nothing he can or will condemn, so he passes the prisoner back. The scene is full of irony. Antipas was a ruler who wanted the title "king" and never got it. He mocks a man accused of claiming to be king by dressing him in shining clothes. For Luke's readers those clothes recall the dazzling white of the transfiguration (9:29) and the bright garments of angels. Herod's contempt also carries out what Jesus had predicted: "he will be mocked" (18:32), "despised" like the rejected stone (Acts 4:11).

    Full study →
  3. 12That day Herod and Pilate became friends; before this time they had been enemies.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v10

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Copyists or secretaries who write documents out by hand.
    What they heard
    Trained experts in the Law of Moses: legal scholars, teachers and interpreters whose opinions carried authority, some of whom sat on the Jerusalem council.
  • in v10

    chief priests

    archiereis

    What we hear
    Senior clergy, religious officials separate from the civil government.
    What they heard
    The priestly aristocracy of Jerusalem (the ruling high priest, former high priests, and the leading priestly families), who held religious, financial and political power under Roman oversight.
  • in v11

    gorgeous robe (KJV, NASB)

    esthēs lampra

    What we hear
    A beautiful or very attractive robe, usually pictured as the royal purple robe of Mark and John.
    What they heard
    Gleaming, brilliant clothing. Lampros is about light and sheen and often means shining white. The garment is not said to be purple and need not be a 'robe' (esthēs is a general word for clothing). In 1611, 'gorgeous' meant showy and splendid, not pretty.
Every word
  1. εἱστήκεισαν

    heistēkeisan · G2476

    to stand · v10

    The form looks like 'had stood', but for this verb it works like a plain past tense of an ongoing state: 'they were standing there'. It paints a scene of the accusers standing in place in Herod's presence, which was how prosecutors stood in a hearing.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v10, v11

    A light connective that turns from Jesus' silence (v. 9) to what his opponents were doing at the same time. It sets up a contrast: he says nothing while they talk on and on.

  3. οἱ

    hoi · G3588

    the · v10, v11

    The article marks out a known group: the same chief priests who brought the charges before Pilate (23:1–5).

  4. ἀρχιερεῖς

    archiereis · G0749

    high priest; (plural) chief priests · v10

    In the plural this means the priestly upper class in Jerusalem: the ruling high priest, former high priests such as Annas, and senior men from the leading priestly families who ran the temple. They were the main Jewish political authority under Rome.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v10, v11

    Joins the two groups so that they act together as one accusing party.

  6. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribe; expert in the law · v10

    Not copyists. These were trained experts in the Law of Moses and how to interpret it. They gave the charges legal and religious weight.

  7. εὐτόνως

    eutonōs · G2159

    vigorously, vehemently · v10

    The image behind it is a well-strung, taut string. The accusations were forceful and sustained. The word is about intensity and force, not necessarily shouting.

  8. κατηγοροῦντες

    katēgorountes · G2723

    to accuse, bring charges · v10

    A courtroom word: to press formal charges as a prosecutor. The tense shows the action going on and on while Jesus stays silent.

  9. αὐτοῦ.

    autou · G0846

    him · v10, v11

    Jesus, the person charged. Greek puts the accused person of this verb in the genitive case, so 'of him' simply means 'against him'.

  10. ἐξουθενήσας

    exouthenēsas · G1848

    to treat as nothing, despise · v11

    This verb is built on 'nothing' (outhen). It means to count someone as a zero. It is the first of three participles leading up to the single main verb, 'sent back'. Herod's first response is contempt: Jesus is not worth taking seriously.

  11. Ἡρῴδης

    Hērōdēs · G2264H

    Herod · v11

    Herod Antipas, son of Herod the Great and ruler (tetrarch) of Galilee and Perea. He had beheaded John the Baptist (Luke 9:9). He had long wanted to see Jesus, and Luke 13:31 reports that he wanted to kill him.

  12. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v11

    Herod is the grammatical subject, and his troops act alongside him. The scorn is a group performance in front of the ruler.

  13. στρατεύμασιν

    strateumasin · G4753

    troops, soldiers, army · v11

    The word is plural: Herod's own armed men, his bodyguard and retinue brought to Jerusalem for Passover. They are Herodian forces, not Pilate's Roman soldiers. The KJV calls them 'men of war'.

  14. ἐμπαίξας

    empaixas · G1702

    to mock, make sport of · v11

    Literally 'to play at' someone, to make a game of him. Luke uses this exact verb for what Jesus predicted would happen to him (18:32) and for the mocking by the guards (22:63) and by the Roman soldiers (23:36).

  15. περιβαλὼν

    peribalōn · G4016

    to throw around, put on, clothe · v11

    'Throwing [it] around [him]'. This third participle describes the costume that carries the mockery. Herod is still the grammatical subject, though his soldiers presumably did the actual dressing.

  16. ἐσθῆτα

    esthēta · G2066

    clothing, garment · v11

    A general word for clothing or a garment, not specifically a 'robe'. Luke uses it for the bright clothing of heavenly figures (24:4; Acts 10:30) and for Herod Agrippa's royal clothing (Acts 12:21).

  17. λαμπρὰν

    lampran · G2986

    bright, shining, splendid · v11

    'Gleaming' or 'brilliant'. The word suggests light and sheen more than a particular colour, though it is often used of white garments. It describes the clothing of the rich, of royalty and of angels. Here it is a costume of mock splendour.

  18. ἀνέπεμψεν

    anepempsen · G0375

    to send up, send back, refer · v11

    This is the only main verb in the sentence: 'he sent [him] back'. It is the same verb Luke used when Pilate sent Jesus to Herod (23:7). The word can mean referring a case to another authority (compare Acts 25:21). The legal case passes back to Pilate without a verdict.

  19. Πιλάτῳ

    Pilatō · G4091

    Pilate · v11

    Pontius Pilate, Roman prefect of Judea (26–36 CE). He alone could impose a death sentence. Herod sends the decision back to the person who has to make it.

The world behind it

An extra hearing found only in Luke. When Pilate learns that Jesus is a Galilean, he sends him to Herod Antipas (23:6–7). Antipas was a son of Herod the Great and ruled Galilee and Perea for Rome from 4 BC to AD 39 with the title tetrarch ('ruler of a quarter'). He was in Jerusalem for Passover, probably staying in the old Hasmonean palace. He had executed John the Baptist (Luke 9:7–9), and he had long wanted to see Jesus perform a sign (23:8).

How the hearing worked. Roman-era hearings depended on the accusers. There was no public prosecutor. Private parties had to appear, stand, and press their charges in front of the accused (compare Acts 25:16–18). That explains why the chief priests and scribes go with Jesus from one court to the other: without accusers, the case would fall apart. Saying nothing in reply to charges was risky, because it gave the accusers' version a free run. Here it also points to the silent servant of Isaiah 53:7 ('he did not open his mouth').

Where Luke goes with it. Neither Herod nor Pilate finds Jesus guilty of anything that deserves death (23:14–15). Yet the two rulers become friends that day (23:12). In Acts 4:25–27 the early believers read the episode through Psalm 2: 'the kings of the earth… and the rulers gathered together against the Lord and against his Anointed', naming Herod and Pontius Pilate. Luke also had sources close to Herod's household, such as Joanna, wife of Herod's steward Chuza (Luke 8:3), and Manaen, who was brought up with Herod (Acts 13:1).

From the study of Luke 23:10.

Where scholars differ

in v10

Did the hearing before Herod Antipas really happen, or did Luke build it from Scripture?

  • Historical: Luke drew on real information about the Herodian court.

    Luke had contacts close to Antipas's household: Joanna, wife of Herod's steward Chuza (Luke 8:3), and Manaen (Acts 13:1). Antipas being in Jerusalem for Passover is plausible. Courtesy referrals between Roman officials and client rulers are attested (compare Festus consulting Agrippa II in Acts 25–26). Herod's earlier wish to see Jesus (9:9; 23:8) is part of a consistent thread.

  • Largely shaped by Luke's theological purposes.

    Only Luke tells the story. The mockery and robe (23:11) look like the Roman soldiers' mockery in Mark 15:16–20, which Luke leaves out. The pairing of Herod and Pilate matches Luke's reading of Psalm 2 in Acts 4:25–27. Luke also likes to have two witnesses to innocence (23:15), as in Deuteronomy 19:15.

  • A middle position.

    Many commentators accept a historical core, a brief referral to Antipas, that Luke has told in a way that brings out the Psalm 2 echo and the double verdict of innocence.

in v11

What did the 'bright clothing' signify?

  • A mock royal garment. Herod dresses the supposed 'king of the Jews' as a king to ridicule the charge.

    The charge in 23:2–3 concerns kingship, and the soldiers' mockery in Mark 15:17 and John 19:2 uses royal purple. Herod Agrippa wears royal esthēs in Acts 12:21. Most commentators (e.g. Fitzmyer, Marshall, Bock) hold some form of this view.

  • A white garment like a Roman candidate's toga, mocking Jesus as a pretender seeking office.

    Polybius 10.4.8 uses lampra for the candidate's whitened toga. The Vulgate renders the phrase veste alba, 'white garment'.

  • Beyond Herod's intent, Luke means it as ironic foreshadowing of Jesus' real glory.

    Luke uses the same kind of language for the transfigured Jesus (9:29, 'dazzling white'), for the angels at the tomb (24:4, 'gleaming clothes') and for the angel in Acts 10:30 (esthēs lampra). This is a literary reading, not a claim about what Herod intended. It can sit alongside either of the views above.

in v11

Is the hearing before Herod historical or a Lukan composition?

  • Luke (or his tradition) built the scene from Psalm 2:1–2 to show 'kings and rulers' gathered against the Messiah.

    Only Luke has the scene, and Acts 4:25–27 explicitly reads Psalm 2 as fulfilled by Herod and Pilate. Martin Dibelius and others proposed this origin.

  • Luke reports a real event drawn from sources close to Herod's court.

    Luke names contacts in Herod's household (Joanna, 8:3; Manaen, Acts 13:1). Referring the case on jurisdictional grounds fits Roman provincial practice (Sherwin-White). Herod being in Jerusalem at Passover is plausible. Harold Hoehner's study of Antipas defends the scene's historicity.

Sources
  • BDAG s.v. εὐτόνως, κατηγορέω, ἀρχιερεύς, γραμματεύς, ἵστημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. εὐτόνως
  • LSJ s.v. εὔτονος
  • Josephus, Jewish War 2.243, 2.316–320; Life 193–197 (plural archiereis)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23:6–12
  • Harold W. Hoehner, Herod Antipas
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus, Luke 23:10–12
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 23:11)
  • BDAG s.v. ἐξουθενέω
  • BDAG s.v. ἐμπαίζω
  • BDAG s.v. λαμπρός
  • BDAG s.v. ἀναπέμπω
  • BDAG s.v. στράτευμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐξουθενέω
  • Septuagint, Psalm 21:7 (MT 22:6); Psalm 117:22
  • Josephus, Antiquities 18.109–119; 18.240–255
  • Philo, Legatio ad Gaium 299–305
  • Polybius, Histories 10.4.8
  • Vulgate, Luke 23:11
  • A. N. Sherwin-White, Roman Society and Roman Law in the New Testament (1963)
  • Harold W. Hoehner, Herod Antipas (1972)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 23:6–12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.