Luke Chapter 3 Read as one passage
Luke 3:18–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people. 19But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done, 20Herod added this to them all: He locked John up in prison.
What the first hearers heard
For Luke's first readers, probably Greek-speaking believers, both Jewish and Gentile, who knew the Septuagint, this verse did three things.
- It made John an announcer of the good news, not only a doom-sayer. His harsh words (vv. 7–9, 17) and practical demands (vv. 10–14) belonged to an announcement of good news: God was keeping Isaiah's promise to come and restore his people. The warning and the hope were one message.
- It aimed that message at Israel as God's people. Luke's choice of laos shows John doing what the angel had foretold in 1:17, "to make ready for the Lord a people prepared." The people respond (3:15, 21), and Luke contrasts them with a ruler who refuses.
- It set up the contrast with Herod. The "on the one hand… but" construction pairs the people receiving good news with Herod Antipas, rebuked for taking his brother's wife and for "all the evils he had done", who silences the messenger. Readers familiar with the prophets would recognise the pattern of a prophet confronting a king and suffering for it. Luke's story will repeat it with Jesus and the apostles.
The verse also told readers that Luke's quotations are a selection. John's ministry was larger than the few lines preserved.
From the study of Luke 3:18.
Verse by verse
-
18With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
Full study →So then, with many other appeals besides these, John kept bringing the people the good news.
Luke is closing his portrait of John. What he has just quoted (the "brood of vipers" warning, the instructions to share coats and food, the order to tax collectors and soldiers to stop extorting, the coming one with his winnowing fork) is only a sample. John said a great deal more. All of it was spoken as a personal, urgent appeal, the kind of address that calls a person to your side and presses on them to act. The same verb also carries the sense of comfort, as in Isaiah's "Comfort, comfort my people."
The verb is in a tense that describes ongoing action. John kept on announcing good news, day after day by the Jordan. Luke calls the whole message, warnings and fire included, good news. In Isaiah's sense it was the announcement that God himself was finally coming to sort out and restore his people. The audience is "the people", Luke's word for Israel as God's own nation, not just whoever happened to be listening. The opening "on the one hand" sets up what follows. The people heard John gladly, but Herod, when John rebuked him, shut him up in prison (vv. 19–20).
-
19But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
Full study →The verse can be expanded like this:
“But Herod Antipas, Rome's client ruler over Galilee and Perea, was being publicly exposed and called to account by John. The charge was Herodias: she was the wife of his own brother, a man still alive, so the Law of Moses barred her to him. And it went beyond her, to every one of the wicked things Herod had done…”
The sentence does not stop there. Verse 20 completes it: “…and on top of them all he added this as well: he locked John up in prison.”
There are several layers here:
- The contrast. Verse 18 has John bringing good news to ordinary people. “But Herod” introduces the one listener who will not repent and fights back with force.
- The reproof was ongoing. The verb is in the present tense, so John was not making a one-off remark. He kept up a public accusation, as Mark says: John “kept saying” it was not lawful (Mark 6:18).
- The reproof exposed him. The Greek word means bringing a fault into the light and convicting someone of it, the duty Leviticus 19:17 places on anyone who sees a neighbour sin. John held a ruler to the same Law that applied to everyone else.
- The charge was specific. “His brother's wife” is the wording of Leviticus 18:16. The brother was living and there was a child, so no levirate exception could apply. By the standards of the Torah, this was incest.
- The record was long. “All the evils that Herod did” sounds like the old verdicts on Israel's kings who “did evil in the sight of the LORD,” Ahab above all. John stands in Elijah's place, confronting a ruler pushed on by a powerful wife.
- Prison was the last item on the list. “All” in this verse prepares for “on top of them all” in the next. Silencing the prophet is the crowning evil.
-
20Herod added this to them all: He locked John up in prison.
Full study →Verse 20 finishes a sentence that began in verse 19: Herod the tetrarch was being confronted by John over Herodias, his brother's wife, and over all the evil things Herod had done. On top of all of that he heaped one more: he shut John away in custody.
The Greek builds a picture of wrongs piling up. Herod is exposed and called to account ("rebuked" in v.19 means shown to be in the wrong). He does not repent. He lays another evil on top of "all" the rest. The deed is held back until the end of the sentence, so it comes as the final blow. The deed is to silence the prophet by locking him up. In Luke's world, "prison" did not mean a fixed sentence. It meant being held under guard until the ruler decided what to do. In this case the ruler decided on death (Luke 9:9).
Luke also uses the verse to move John off the stage. In the very next sentence (3:21) Jesus is baptized, and Luke does not name who baptized him. The time of John's preaching closes before the story of Jesus' public work begins.
Where the English drifted
-
in v18
preached the gospel / evangelized
euangelizomai
- What we hear
- Presented the Christian message of salvation through Jesus' death and resurrection; tried to win converts.
- What they heard
- Announced good news. Here, Isaiah's news that God was arriving to judge, purify and restore his people. It came before Jesus' ministry and before any doctrine of the cross.
-
in v18
preached (KJV)
euangelizomai
- What we hear
- Gave a sermon or moral lecture, often with a scolding tone.
- What they heard
- Brought *good* news. The note of welcome announcement is built into the verb.
-
in v18
the people
laos
- What we hear
- The general public; whoever was there.
- What they heard
- Israel as God's covenant people, the nation being made ready for the Lord's coming.
-
in v19
rebuked / reproved
elegchō
- What we hear
- Scolded or told off, perhaps mildly, the way a parent corrects a child.
- What they heard
- Exposed and convicted: bringing wrongdoing into the open and calling the guilty person to account, as a prosecutor or a prophet would. It was also a duty under the Law (Leviticus 19:17).
-
in v19
Herod
Hērōdēs
- What we hear
- The same Herod who tried to kill the infant Jesus, or a single Herod who appears across the whole New Testament.
-
in v20
added yet this above all (KJV)
epi pasin
- What we hear
- 'Most of all' or 'chiefly': as if the KJV were calling this Herod's single greatest crime.
- What they heard
- 'In addition to all [the others]', 'on top of everything'. The deed is one more added to the list. Being placed last gives it the feel of a climax.
-
in v20
prison
phylakē
- What we hear
- A penitentiary where a convicted person serves a set sentence.
- What they heard
- Guarded custody: being held at the ruler's will until he chose release, exile or death. There was no trial and no fixed term.
Every word
-
Πολλὰ
polla · G4183
many, much · v18
Plural neuter, 'many things'. Placed first for emphasis: what Luke has quoted in vv. 7–17 is only a sample of a much larger body of preaching.
-
μὲν
men · G3303
on the one hand, indeed · v18
A small word that sets up a contrast still to come. It points ahead to the δέ ('but') of v. 19: John preached to the people, *but* Herod, when rebuked, locked him up.
-
οὖν
oun · G3767
so, then, therefore · v18
Together with μέν it makes the phrase 'so then', one of Luke's favourite ways to sum up a section and move on (common in Acts). It is a summarising 'so', not a logical 'therefore'.
-
καὶ
kai · G2532
and · v18, v19, v20
Joins 'many' and 'other' in the set phrase 'many and other things', which English smooths to 'many other things'.
-
ἕτερα
hetera · G2087
other, different · v18
'Other things', meaning further material beyond what Luke has recorded. In this set phrase it does not stress that the other material was different in kind.
-
παρακαλῶν
parakalōn · G3870
to call alongside; urge, appeal, encourage, comfort · v18
A present participle, 'by urging, while appealing'. It describes how John preached: a direct, personal appeal to change. After vv. 7–14 the main sense is urgent exhortation, though the word can also mean comfort.
-
εὐηγγελίζετο
euēngelizeto · G2097
to announce good news · v18
The imperfect tense pictures something ongoing or repeated: 'he kept announcing good news'. Luke calls John's whole message 'good news', including the winnowing fork and the fire of v. 17, because it announced that God's long-awaited intervention was arriving.
-
τὸν
ton · G3588
the · v18, v19, v20
The definite article: not 'people' in general but 'the people', a particular, known group.
-
λαόν
laon · G2992
people, a people · v18
In Luke this usually means Israel as God's covenant people, as distinct from 'the crowds' (ὄχλοι, v. 7, 10). It is the direct object of the verb: John 'good-newsed the people'.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v19
A light contrast. In verse 18 John brings good news to the people, *but* Herod answers his preaching in a very different way.
-
Ἡρῴδης
Hērōdēs · G2264
-
τετραάρχης
tetraarchēs · G5076
tetrarch · v19
The exact Roman-era title of a minor client ruler, ranked below a king. Luke uses it accurately here, as in 3:1, where Mark's more popular account calls Antipas “king.”
-
ἐλεγχόμενος
elegchomenos · G1651
to expose, convict, reprove · v19
A present passive participle meaning “being reproved.” The word means bringing someone's wrongdoing into the open and calling them to account, not just scolding. The present form shows ongoing action: the reproof was continuing, which fits Mark 6:18, where John “kept saying” it.
-
ὑπ᾽
hyp’ · G5259
by · v19
Marks who does the reproving: the rebuke came from John.
-
αὐτοῦ
autou · G846
him · v19
Refers to John, the subject of verses 2–18. It is striking that a wilderness prophet with no rank is the one calling a ruler to account.
-
περὶ
peri · G4012
concerning · v19
Introduces the first subject of the reproof.
-
Ἡρῳδιάδος
Hērōdiados · G2266
Herodias · v19
Granddaughter of Herod the Great. She was the niece of both her first husband and Antipas. She left her first husband, who was still alive, to marry Antipas.
-
γυναικὸς
gynaikos · G1135
woman, wife · v19
“Wife.” She is still described by her tie to her first husband, and that tie is the whole charge: she belongs, in law, to another man who is still alive.
-
ἀδελφοῦ
adelphou · G80
brother · v19
Antipas's half-brother, the son of Herod the Great by Mariamne II. This is the man the Law's ban on taking a brother's wife (Leviticus 18:16; 20:21) points to.
-
πάντων
pantōn · G3956
all · v19, v20
“All” the evil acts. It sets up verse 20, “he added this on top of them all” (ἐπὶ πᾶσιν). Jailing John becomes the last item on a long list.
-
ὧν
hōn · G3739
which · v19
A relative pronoun (“which”). It takes the same case as “all” (a normal Greek pattern), giving “concerning all the things which…”.
-
ἐποίησεν
epoiēsen · G4160
did, made · v19
The simple past “he did.” It sums up Herod's record as a whole, and puts the responsibility on him personally.
-
πονηρῶν
ponērōn · G4190
evil, wicked · v19
“Evil things”: acts that are morally wicked and do harm. The adjective is placed inside the clause, which stresses the moral quality of what he did.
-
προσέθηκεν
prosethēken · G4369
to add, put to · v20
'He added.' This is the main verb of the sentence that starts in v.19 with 'Herod'. A man who has just been rebuked for his evils answers by adding one more to the pile.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v20
'This', pointing forward. The deed is held back for a moment and then named after the colon: the jailing of John.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on, in addition to · v20
With the dative case it means 'on top of' or 'in addition to'. The picture is a heap of wrongs with one more laid on top.
-
κατέκλεισεν
katekleisen · G2623
to shut up, lock in, confine · v20
'He shut up' or 'locked away'. The word is about closing someone in, not about a court sentence. The verb tense reports it as a single, finished act.
-
Ἰωάννην
Iōannēn · G2491
John · v20
John son of Zechariah, the prophet who baptized (Hebrew Yochanan, 'the LORD has been gracious'). He is the one who had rebuked Herod (v.19).
-
ἐν
en · G1722
in · v20
'In', the place where he is kept.
-
φυλακῇ.
phylakē · G5438
guard, watch, prison · v20
A place of guarded custody. Josephus says it was the fortress of Machaerus, east of the Dead Sea. John is held there at the ruler's pleasure, not serving a fixed sentence.
The world behind it
Isaiah 40 behind John. Luke has introduced John with Isaiah 40:3–5 (Luke 3:4–6). In the Greek version of that chapter, which Luke's readers used, the prophet is told Parakaleite… ton laon, "comfort… the people" (40:1), and Zion is addressed as the one "bringing good news" (euangelizomenos, 40:9). Both key verbs of Luke 3:18 appear there with "the people". Readers who knew Isaiah could hear John carrying out the prophet's commission to announce that God was coming to rescue Israel.
"Good news" in the Roman world. Public euangelia announced an emperor's birth, accession or victory. The Priene calendar inscription (9 BC) hailed Augustus' birthday as "the beginning of good tidings for the world." When Luke uses the word for a wilderness prophet announcing the coming of God's reign, his Greek-speaking readers would have heard a rival royal announcement.
Why judgment counts as good news. Under Roman rule and Herodian kings, many Jews longed for God to act: to clear out wickedness, vindicate the faithful and restore Israel (cf. Luke 1:68–79; 2:25, 38; 3:15). A harvester winnowing grain, keeping the wheat and burning the chaff (v. 17), was a familiar farm scene. For a people waiting on God it meant that the harvest had come at last. That was a warning to the unrepentant but welcome news to those who longed for justice.
The narrative hinge. Verses 19–20 tell of John's arrest before Luke even narrates Jesus' baptism (3:21). Luke deliberately clears John from the stage so that the next section belongs to Jesus. Verse 18 is John's final summary before that exit.
From the study of Luke 3:18.
Where scholars differ
in v18
Does 'announced good news' here carry its full sense, or is it just a general word for 'preach'?
-
Weakened sense: Luke means only that John 'preached'. John belongs to the era of Israel's law and prophets, before the kingdom's good news arrives.
Hans Conzelmann pointed to Luke 16:16 ('The Law and the Prophets were until John; since then the good news of the kingdom of God is preached') as Luke placing John before the new era. John's message in vv. 7–17 is mostly warning.
-
Full sense: John genuinely announces good news, as the forerunner who opens the time of fulfilment.
Luke has framed John with Isaiah 40, a chapter about announcing good news. The angel uses the same verb for news of John's birth (1:19). The imperfect tense and the deliberate choice of verb (Matthew and Mark do not use it here) suggest intent. Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bovon, Green) read it as real good news: God's coming, with judgment and restoration together.
in v18
Should παρακαλῶν be read as 'exhorting' only, or also as 'comforting'?
-
Exhorting/urging.
The immediate context is a call to repent and to act justly (vv. 8–14), and Luke often uses the verb for urgent appeal (Acts 2:40).
-
Exhorting with an overtone of comfort.
The verb is the 'comfort' of LXX Isaiah 40:1, and Luke has already introduced 'the consolation of Israel' (2:25). John's words are then both a summons and the consolation Israel had been waiting for. This is more an added layer than a replacement for 'exhort'.
in v19
Why does Luke report John's imprisonment before Jesus' baptism (3:21), and does he mean that John did not baptise Jesus?
-
It is a literary arrangement: Luke finishes John's story before beginning Jesus' story, without claiming this was the order of events.
Ancient historians often completed one figure's story before turning to the next. Luke does the same in 1:56–57 (Mary returns home before John's birth is told). Luke 7:18–23 shows that Luke knows John was active during Jesus' ministry.
-
Luke deliberately keeps John apart from the time of Jesus, presenting him as the last figure of the old age.
Luke 16:16 (“the Law and the Prophets were until John”). In 3:21 the passive “Jesus also having been baptised” does not name John. Hans Conzelmann, *The Theology of St. Luke*, developed this reading.
-
Luke may also be softening an awkward point: that Jesus was baptised by someone who might look greater than him.
Matthew 3:14–15 shows the early church thinking about this problem. However, Luke's earlier chapters already show John as subordinate (1:41–44; 3:16), so this motive is less needed.
in v19
Was John imprisoned for his moral rebuke (the Gospels) or because of political fears (Josephus)?
-
The two accounts complement each other: the moral charge was itself politically dangerous.
Josephus (*Antiquities* 18.116–119) says Antipas feared John's influence might spark a revolt. Publicly declaring a ruler's marriage unlawful under Torah would undermine his standing with his Jewish subjects. The marriage was also tied up with the conflict with Aretas.
-
The two traditions are independent, and the Gospel account has been shaped by the Elijah–Jezebel pattern.
Josephus does not mention Herodias as a cause. The story in Mark 6:17–29 (the banquet and the dance) closely follows the pattern of Elijah, Ahab and Jezebel, and the story of Esther.
in v20
Why does Luke report John's imprisonment before Jesus' baptism, and leave John unnamed in 3:21?
-
To mark eras in salvation history. Luke deliberately separates John, who belongs to the time of Israel and the Law and Prophets, from the time of Jesus. Removing John before the baptism makes the divide clear.
Luke 16:16 ('The Law and the Prophets were until John'). The passive 'Jesus having been baptized' with no named baptizer (3:21). Associated especially with Hans Conzelmann, *The Theology of St. Luke*.
-
A storytelling habit, not a theological wall. Luke routinely ties off one character's story before turning to the next. John still has a positive role later (7:18–35; Acts 13:24–25; 19:1–7), so he is not cut off from the new era.
The same habit in Luke 1:56 (Mary goes home before John's birth is told). John is still active in Luke 7. Acts treats John's baptism as the start of Jesus' story (Acts 1:22; 10:37). Argued by I. H. Marshall, J. A. Fitzmyer and others, who accept a softened version of Conzelmann's point.
in v20
Was John jailed for his moral rebuke (the Gospels) or out of political fear (Josephus)?
-
The two accounts complement each other. A popular prophet publicly condemning the ruler's marriage was a political danger, especially since that marriage had offended Nabatea and could unsettle Perea.
Josephus, *Antiquities* 18.109–119, links the Herodias marriage to the war with Aretas, and says Herod feared John's influence over the crowds.
-
Each writer chose the motive that fit his purpose. Josephus explained events to Roman readers in political terms. The Gospels follow the prophet-against-king pattern. Neither gives the whole picture.
The difference in emphasis between Josephus and Mark 6:17–29. Luke shortens the account to rebuke plus imprisonment and leaves out the banquet story.
Sources
- BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι, παρακαλέω, λαός, μέν
- LSJ s.v. εὐαγγελίζομαι
- Septuagint, Isaiah 40:1, 9; 52:7; 61:1
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458), 9 BC
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible), on 3:18
- H. Conzelmann, The Theology of St. Luke, on John the Baptist and Luke 16:16
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia), on 3:18
- J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT), on 3:18–20
- Vulgate, Luke 3:18
- BDAG s.v. ἐλέγχω, πονηρός, τετράρχης, Ἡρωδιάς
- Josephus, Antiquities 17.188, 17.317–320; 18.109–119, 18.136–137, 18.240–256
- Josephus, Jewish War 2.93–95, 2.181–183
- Damascus Document (CD) 5:7–11; 9:2–8
- Septuagint: Leviticus 18:16; 19:17; 20:21; 1 Kings 16:30
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 3:19; Mark 6:17)
- Harold W. Hoehner, Herod Antipas (Cambridge, 1972)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- François Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- Hans Conzelmann, The Theology of St. Luke
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 3:19–20 and Mark 6:17–18
- BDAG s.v. προστίθημι
- BDAG s.v. κατακλείω
- BDAG s.v. φυλακή
- BDAG s.v. ἐπί (with dative, 'in addition to')
- Josephus, Antiquities 18.109–119
- LXX Jeremiah 39:2–3 (MT 32:2–3); 3 Kingdoms (1 Kings) 22:27
- Vulgate, Luke 3:20
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- H. Conzelmann, The Theology of St. Luke
- F. Bovon, Luke 1 (Hermeneia)
- B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody (on ancient imprisonment)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).