Luke Chapter 9 Read as one passage
Luke 9:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22“The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.” 23Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
What the first hearers heard
For the disciples within the story, the verse turned Peter's confession upside down. They had just recognised Jesus as God's Messiah, the one expected to restore Israel. Jesus told them to keep that quiet, because the Messiah's path ran through official rejection by Jerusalem's rulers and through death. Luke says openly that they did not understand it (9:45; 18:34). Their failure was not stupidity: nothing in their expectations had room for it. The promise of being raised on the third day did not register either, because resurrection was something people expected for everyone at the end of the age, not for one man within days.
For Luke's readers (Theophilus and the late first-century churches he represents) the verse worked differently. They knew how events had turned out. For them the word "must" was the key. The crucifixion, which outsiders took as proof that Jesus was a failed messiah, was not an accident or a defeat. It was God's planned path, announced ahead of time by Jesus himself and grounded in Scripture, as the risen Jesus explains in 24:25-27, 44-46. The official verdict of the Jerusalem authorities had been overturned by God. It also prepared them for verse 23. If the Master's way was suffering and then vindication, the follower's way would follow the same pattern: deny yourself and carry the cross daily.
From the study of Luke 9:22.
Verse by verse
-
22“The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
Full study →Jesus has just told the Twelve to keep silent about Peter's confession that he is "the Messiah of God." In the same breath he explains why. In Greek it is one unbroken sentence: "It is God's necessity, the thing that must happen and that Scripture requires, that the Son of Man suffer a great deal."
Then he spells it out. He will be put on trial before the nation's official examiners, the lay elders, the high-priestly families and the scholars of the Law, sitting together as one ruling body. They will scrutinise him the way an assayer tests metal or a council vets a candidate for office, and they will declare him a failure, unfit, disqualified. He will then be killed outright.
The same "must" still governs the last clause: and on the third day he will be raised. Here the verb is passive. Having been rejected by men and killed by men, he will be raised by God. "Son of Man" is the title that recalls Daniel's glorious figure who receives an everlasting kingdom, so the hearers are made to imagine glory and humiliation in the same person. The word "rejected" already contains the psalm about the stone the builders rejected, which becomes the cornerstone. The whole sequence is presented as one divine plan, and the vindication is as certain as the suffering.
-
23Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
Full study →Then Jesus turned to everyone present, not only his inner circle, and set out the terms: “If anyone truly wants to walk behind me as my disciple, he has to disown himself. He must say ‘no’ to his own life as the claim that rules him, the way someone under pressure says of a friend, ‘I don’t know him.’ He has to pick up his own execution beam, like a condemned man forced to carry it through jeering crowds to the place of death, and do this again every day. And then he must keep on walking behind me.”
The words come straight after Jesus says the Son of Man must be rejected by the nation’s leaders and killed (v. 22). The “cross” is not a general hardship. It is the public, shameful death Rome gave to slaves and rebels, and Jesus is calling people to walk the same road he is walking. The verse moves in a deliberate order. There is a desire (“wants”). Two decisive acts follow, given as commands: disown yourself, lift your cross. Then comes a lifelong habit (“keep following”). Luke’s word “daily” turns the walk to execution into the ordinary daily posture of a disciple. Verse 24 gives the paradox behind it all: clinging to your life loses it, and letting it go for Jesus’ sake saves it.
Where the English drifted
-
in v22
Son of Man
ho huios tou anthrōpou
- What we hear
- A title stressing Jesus' ordinary humanity and humility, the counterpart to 'Son of God' for his divinity.
-
in v22
rejected
apodokimasthēnai
- What we hear
- Snubbed, not accepted, emotionally spurned.
- What they heard
- Examined and officially declared unfit: failing a test or scrutiny. It echoes 'the stone the builders rejected' (Ps 118:22).
-
in v22
scribes
grammateis
- What we hear
- Copyists or secretaries who write things down.
- What they heard
- Recognised experts and teachers of the Law of Moses who gave legal rulings, the legal scholars of Judaism.
-
in v22
elders
presbyteroi
- What we hear
- Church elders, or simply old men.
- What they heard
- The lay aristocracy of Jerusalem, heads of leading families who sat on the ruling council beside the priests and legal experts.
-
in v23
deny himself
arnēsasthō heauton
- What we hear
- Self-denial: going without pleasures or comforts, giving something up for Lent, practising restraint.
- What they heard
- To disown yourself, the same verb as Peter’s “I do not know him.” It means renouncing your own life and interests as what you answer to, not just cutting back on comforts.
-
in v23
take up his cross
aratō ton stauron autou
- What we hear
- Putting up with a personal burden or chronic trouble (“we all have our cross to bear”): an illness, a hard job, a difficult relative.
- What they heard
- Doing what a condemned man does: lifting the beam he will be executed on and walking, publicly shamed, to his death. It is a chosen loyalty to Jesus that accepts rejection and even death, not trouble that simply comes your way.
-
in v23
will come after me (KJV)
thelei … erchesthai
- What we hear
- Future tense: “if anyone is going to come after me.”
- What they heard
- “If anyone wants / is willing to come after me.” The KJV’s “will” is the older English verb meaning to want.
Where popular teaching often drifts
in v22
'Son of Man' is not just a title of humility
- What's often taught
- Jesus calls himself 'Son of Man' to stress his true humanity and lowliness, as the counterpart to 'Son of God', which expresses his divinity.
- What the text supports
The reading is partly right: in Hebrew and Aramaic 'son of man' can simply mean 'a human being', and here the title is attached to suffering and death. But in the Gospels the phrase works as a title that recalls Daniel 7:13-14, where 'one like a son of man' comes with the clouds and receives everlasting dominion from God. Luke's own context shows this. Four verses later the same Son of Man 'comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels' (9:26), and before the council he will be 'seated at the right hand of the power of God' (22:69). The force of Luke 9:22 is not that the title stresses lowliness. It is the shock of joining Daniel's exalted figure to rejection, execution and resurrection.
- Where the English feeds it
- Placing 'Son of Man' and 'Son of God' side by side in English invites a neat human/divine contrast. Capitalised 'Man' can also suggest 'mankind in general' rather than an allusion to Daniel.
in v23
Your “cross to bear” isn’t what Jesus meant
- What's often taught
- Everyone has a cross to bear: an illness, a hard marriage, a difficult boss, a chronic struggle. Taking up your cross means patiently putting up with the burdens life hands you.
- What the text supports
In Jesus’ world the cross was not a burden that befalls you. It was the beam a condemned man carried to his own public execution, the punishment Rome kept for slaves and rebels (Josephus records 2,000 crucified in Galilee and Judea within living memory). The verb aratō is a command, something the follower chooses to do, and it comes straight after Jesus says he will be rejected and killed (v. 22) and straight before “whoever loses his life for my sake will save it” (v. 24). So the cross here means accepting rejection, shame and even death because of loyalty to Jesus, walking the road he walks.
The popular reading gets one thing right: Luke’s “daily” does make this an everyday stance, not only a final moment, and bearing hardship faithfully can be part of it. But an illness or a hard relative is not in itself “your cross.” What makes something a cross in this verse is that you take it on as part of following Jesus.
- Where the English feeds it
- The English idiom “a cross to bear” (any burden or affliction) now dominates how people hear the phrase. English “cross” also brings to mind a church symbol rather than an instrument of execution.
Every word
-
εἰπὼν
eipōn · G2036
having said · v22
A participle that grammatically continues verse 21. Jesus' order to keep quiet and this prediction are one sentence. They must not announce him as Messiah, because the kind of Messiah he is still has to be explained.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v22
Here it simply opens the quotation of Jesus' words, much like opening quotation marks.
-
δεῖ
dei · G1163
it is necessary · v22
An impersonal verb meaning 'it must be.' In Luke it regularly marks what God has purposed and Scripture has foretold. It controls all four verbs that follow, so the raising is as certain as the suffering.
-
τὸν
ton · G3588
the · v22, v23
The definite article. It marks 'the Son of Man' as a specific, known figure, not 'a son of man.'
-
υἱὸν
huion · G5207
son · v22
The first half of Jesus' preferred self-designation. It is the subject of all four infinitives.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being · v22
'Of Man.' Together with 'son' this mirrors the Aramaic idiom for 'a human being' and recalls the 'one like a son of man' of Daniel 7:13.
-
πολλὰ
polla · G4183
many things · v22
The object of 'suffer.' It is deliberately unspecific: a whole range of suffering, which the following verbs spell out.
-
παθεῖν
pathein · G3958
-
καὶ
kai · G2532
and · v22, v23
Links the next step in the chain of necessary events.
-
ἀποδοκιμασθῆναι
apodokimasthēnai · G0593
to be rejected · v22
To be examined and declared unfit, failing the test. It echoes Psalm 118:22, 'the stone the builders rejected,' which Luke quotes with the same verb in 20:17.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from / by · v22
Here it marks who does the rejecting ('by'). Luke uses it where Mark has the more usual hypo.
-
πρεσβυτέρων
presbyterōn · G4245
elders · v22
The lay aristocracy of Jerusalem: heads of leading families who sat on the ruling council. They are not church officers.
-
ἀρχιερέων
archiereōn · G0749
chief priests · v22
The plural means the high-priestly establishment: the serving high priest, former high priests such as Annas, and senior temple officials from a few powerful families.
-
γραμματέων
grammateōn · G1122
scribes · v22
Professional experts in the Law of Moses: its interpreters, teachers and legal scholars. They were not merely copyists.
-
ἀποκτανθῆναι
apoktanthēnai · G0615
to be killed · v22
A blunt, ordinary word for killing. The passive leaves the killers unnamed here, and the manner (crucifixion) is not yet stated.
-
τρίτῃ
tritē · G5154
third · v22
'Third.' Luke's 'on the third day' replaces Mark's 'after three days' and matches the early church's formula (1 Cor 15:4).
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
day · v22, v23
Dative of time: the point in time when the raising happens.
-
ἐγερθῆναι
egerthēnai · G1453
to be raised · v22
'To be raised / awakened.' The passive implies God as the one who raises, reversing the human verdict and killing. Luke chose it over Mark's 'rise.'
-
Ἔλεγεν
Elegen · G3004
to say, speak · v23
The tense means “he was saying” or “he went on to say.” Luke uses it to start a new block of teaching that follows straight on from Jesus’ prediction of his own suffering in v. 22.
-
δὲ
de · G1161
and, but, then · v23
A light linking word (“then,” “and”). It ties this demand closely to the announcement just made that the Son of Man must be rejected and killed.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v23
Marks who is being spoken to.
-
πάντας·
pantas · G3956
-
εἴ
ei · G1487
if · v23
Sets up a real condition. Jesus does not force anyone. He states the terms for anyone who chooses to come.
-
τις
tis · G5100
anyone, someone · v23
“Anyone” at all: open to everyone, with no limit of status or group.
-
θέλει
thelei · G2309
to will, want, desire · v23
Wanting or intending something. The same verb comes back in v. 24 (“whoever wants to save his life”), so the verse sets one kind of wanting against another.
-
ὀπίσω
opisō · G3694
behind, after · v23
Literally “behind.” The picture is a student walking behind a teacher on the road. It echoes the Hebrew phrase “go after” (halak aḥarê), used for Elisha following Elijah (1 Kings 19:20–21).
-
μου
mou · G3165
me, my · v23
“Behind me.” The person is the focus. The call is to follow Jesus himself, not to sign up to a school of thought.
-
ἔρχεσθαι,
erchesthai · G2064
to come, go · v23
The present tense suggests continuing to walk behind him, a way of life rather than one step taken once.
-
ἀρνησάσθω
arnēsasthō · G0720
to deny, disown, renounce · v23
“Let him disown.” It is a command with no direct English form, so translations use “let him” or “he must.” This is the verb used for Peter’s denial of Jesus (Luke 22:57). Here a person disowns himself: he stops treating his own life as the claim that rules him.
-
ἑαυτὸν
heauton · G1438
himself · v23
The thing disowned is the self, not certain pleasures or possessions. That is the difference between this and “self-denial” as giving things up.
-
ἀράτω
aratō · G0142
to lift, take up, carry · v23
“Let him lift up.” The verb means picking something up and carrying it. Here it is the act of a condemned man lifting the beam he will die on.
-
σταυρὸν
stauron · G4716
cross, execution stake · v23
The Roman tool of execution: a public, shameful death kept for slaves and rebels. In a sentence right after v. 22, it stands for being rejected and killed.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his, of him · v23
“His own” cross. Each follower carries his own. Plutarch describes condemned criminals carrying their own cross to execution in exactly these terms.
-
καθ᾽
kath’ · G2596
according to, by · v23
With “day” it means “each day” or “day by day.”
-
ἀκολουθείτω
akoloutheitō · G0190
to follow · v23
“Let him keep following.” The tense means ongoing following, after the decisive acts of disowning and lifting. In Luke this is also literal: from 9:51 Jesus sets out for Jerusalem, where the cross is waiting.
The world behind it
Where this falls in Luke. Luke places the scene right after the feeding of the five thousand and Jesus praying alone (9:18). He does not name Caesarea Philippi. Peter confesses Jesus as "the Christ of God" (9:20). Luke then leaves out Peter's rebuke of Jesus and Jesus' "Get behind me, Satan" (Mark 8:32-33), and moves straight from the prediction to the call for every follower to carry a cross (9:23). Suffering Messiah and suffering disciple stand side by side.
Messianic expectations. Popular hopes about a Messiah varied, but the dominant picture was a royal deliverer from David's line who would purge Jerusalem of foreigners and the ungodly and rule in justice (e.g., Psalms of Solomon 17, first century BC). There is no clear evidence that Jews before Jesus expected a Messiah who would be rejected by Israel's own leaders and executed. Later Jewish interpretation (the Targum of Isaiah) does apply Isaiah 52-53 to the Messiah, but it shifts the suffering onto his enemies. For first hearers, "the Messiah will be officially rejected and killed" sounded like a contradiction in terms.
The three groups. Elders, chief priests and scribes are the standard combination that made up the Jerusalem council (the Sanhedrin), which governed Judea's internal affairs under Roman oversight. The chief priests, from a small number of wealthy high-priestly families, held the real power. Notice that the Pharisees, Jesus' frequent debating partners in Galilee, are not named. The prediction points to the Jerusalem establishment, and that is how the Passion narrative unfolds (Luke 22:52, 66; 23:10).
Honour and shame. In a society where public standing was everything, an official rejection by the nation's highest authorities, followed by execution, was the most decisive public shaming possible. Most people would have taken it as proof that a claim to be Messiah was false. That is why Luke says the necessity comes from God and then adds the raising: God overturns the court's verdict.
From the study of Luke 9:22.
Where scholars differ
in v22
What does 'Son of Man' mean on Jesus' lips?
-
A title drawn from Daniel 7:13-14. It points to the exalted figure who receives God's kingdom and is then combined, paradoxically, with suffering.
Luke's sayings about coming in glory (9:26; 21:27; 22:69) clearly allude to Daniel 7. The definite form 'the Son of the Man' suggests a known figure. Parallel developments appear in 1 Enoch 37-71 and 2 Esdras 13.
-
Basically an Aramaic idiom (bar enash) meaning 'a human being' or 'someone like me', used by Jesus as a modest or indirect way of referring to himself. The Danielic sense became attached later.
Aramaic usage (as argued by Vermes and Casey) shows bar enash used in general or self-referring statements. Many 'Son of Man' sayings, this one included, make sense as 'this man' / 'I'.
-
Both: Jesus used an ambiguous everyday idiom and filled it with the Danielic hope, which let him hint at his identity without openly claiming messiahship.
This explains why the title is never used as a confession by others and why it appears in both suffering and glory sayings.
in v22
Do the passion predictions go back to Jesus, or were they written after the events?
-
Jesus did foresee his violent death and his vindication, though the detailed wording has been shaped by later knowledge.
The prophets were commonly believed to have been killed (Luke 13:33-34), John the Baptist had just been executed, and conflict with the authorities was rising. A righteous sufferer vindicated by God was a familiar Jewish pattern (Wisdom 2-5; Daniel 12; 2 Maccabees 7). The disciples' failure to understand would be an odd thing for the church to invent.
-
The predictions in their present form are largely 'prophecy after the event', composed in light of the Passion and the Easter proclamation.
The precise sequence matches the Passion narrative and the early formula of 1 Corinthians 15:3-4. Luke's own edits ('third day', 'be raised') bring the wording closer to the church's creed.
in v22
Where does 'on the third day' come from?
-
From Hosea 6:2 and the wider biblical motif that God acts decisively on the third day.
Hosea 6:2 LXX: 'on the third day we will be raised.' The third day as a day of deliverance appears in Genesis 22:4, Exodus 19:11 and Jonah 1:17. Later rabbinic texts link Hosea 6:2 to the resurrection.
-
Mainly from the historical chronology of the Easter events, perhaps also an idiom for 'shortly'.
Luke ties the phrase closely to the narrative (24:7, 21, 46). The NT never explicitly cites Hosea 6:2 for the resurrection.
in v23
What does Luke’s “daily” do to the saying about the cross?
-
Luke turns a call to martyrdom into a daily inner discipline for Christians living through ordinary time.
“Daily” is Luke’s own addition and fits his interest in the church’s ongoing life (11:3; Acts 2:46). Scholars such as Conzelmann saw this as part of Luke adapting Jesus’ teaching for a church that expected a long period before the end.
-
Luke keeps the literal call to be willing to die and makes it a daily readiness.
The next verse speaks of losing one’s life. Luke 14:26–27 and Acts (Stephen, James, Paul’s “I am ready to die,” Acts 21:13) show that real death is still in view. On this reading, “daily” describes how often the readiness is renewed, not a milder kind of cross (e.g., Fitzmyer, Bock, Green).
in v23
Did Jesus speak of “the cross” before his own crucifixion, and what would it have meant?
-
The saying goes back to Jesus and draws on the familiar sight of Roman crucifixion.
Crucifixion was common in Roman Palestine (Varus’ 2,000 crucifixions; Josephus). The picture of the condemned carrying their cross (Plutarch, Moralia 554A–B) was easy to understand without any reference to Jesus’ own death (Hengel, *Crucifixion*).
-
The early church shaped the wording in light of Jesus’ death.
No Jewish text before Jesus uses “take up one’s cross” as a set metaphor. The saying fits very closely with the story of Jesus’ own crucifixion, which some critics take as a sign of later shaping.
-
“Cross” originally meant the mark of a tav (a cross-shaped letter) as a sign of belonging to God.
Based on Ezekiel 9:4, where a mark is placed on the foreheads of the faithful (proposed by E. Dinkler). Few scholars hold this view: the verb “take up/carry” and the context of death in vv. 22, 24 point to execution, not a mark.
Sources
- BDAG s.v. δεῖ, ἀποδοκιμάζω, πάσχω, ἐγείρω, γραμματεύς, πρεσβύτερος
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀποδοκιμάζω
- Septuagint: Psalm 117(118):22; Daniel 2:28; 7:13-14; Hosea 6:2; Jeremiah 6:30; Isaiah 26:19
- Psalms of Solomon 17; 1 Enoch 37-71; 2 Esdras 13; Wisdom of Solomon 2-5; 2 Maccabees 7
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 1:1-9:50 (BECNT)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- John Nolland, Luke 1-9:20 and 9:21-18:34 (WBC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Geza Vermes / Maurice Casey on Aramaic bar enash
- BDAG s.v. ἀρνέομαι, σταυρός, ἀκολουθέω, ὀπίσω
- Thayer’s Greek-English Lexicon s.v. ἀρνέομαι
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 9:23
- Josephus, Antiquities 17.295; Jewish War 2.75
- Plutarch, Moralia 554A–B (On the Delays of Divine Vengeance)
- Cicero, Pro Rabirio 16; In Verrem 2.5.165
- Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 9:23
- Vulgate, Luke 9:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).